WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
 .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:29.500 --> 00:01:33.800
*یک کشتی یک جهان*

00:01:34.000 --> 00:01:36.500
*قسمت ۲۹*

00:01:48.040 --> 00:01:49.000
دادگاه آغاز میشه

00:01:49.440 --> 00:01:50.120
وکیل مدافع

00:01:50.360 --> 00:01:51.440
شاکی ادعا داره

00:01:51.639 --> 00:01:54.239
آژانس مسافرتی مسئول واژگونی اتوبوسه

00:01:54.400 --> 00:01:55.599
و باید مسئولیتش رو بپذیریه

00:01:55.959 --> 00:01:57.000
شما موافقید؟

00:01:57.319 --> 00:01:58.440
به شدت مخالفم

00:01:58.639 --> 00:02:00.120
راننده عضو شرکت ما نیست

00:02:00.279 --> 00:02:01.639
... ما فقط از یه شرکت محلی

00:02:01.800 --> 00:02:03.040
ماشین رو استخدام کردیم

00:02:03.160 --> 00:02:04.519
راننده مال اونهاست

00:02:04.639 --> 00:02:05.760
و هماهنگی ماشین با اونها بوده

00:02:05.919 --> 00:02:06.800
این چه ربطی به ما داره؟

00:02:06.919 --> 00:02:08.000
این چه ربطی به شما داره؟

00:02:08.160 --> 00:02:09.880
من از شما شکایت دارم

00:02:10.000 --> 00:02:10.800
شما قرارداد امضا کردین

00:02:10.919 --> 00:02:12.080
اگه شما مسئول نیستین ، پس کی مسئوله؟

00:02:12.559 --> 00:02:14.039
خواهر اینجا دادگاهه

00:02:14.160 --> 00:02:15.679
نمیتونی بدون مدرک حرفی بزنی

00:02:15.880 --> 00:02:18.600
شما اصلا وجدان داری؟ اصلا انسانی؟

00:02:18.759 --> 00:02:19.720
لطفاً آروم باشید

00:02:20.399 --> 00:02:21.279
ساکت

00:02:22.559 --> 00:02:24.279
وکیل مدافع ، ادامه بدین

00:02:25.440 --> 00:02:26.199
جناب قاضی

00:02:26.360 --> 00:02:27.360
...من برای شرکتمون ، ۲ راهنمای تور

00:02:27.479 --> 00:02:29.000
استخدام کردم که اونجا حضور داشتن

00:02:29.160 --> 00:02:30.600
هه سای و تیان یوئه اونجا بودن

00:02:31.320 --> 00:02:34.160
شاهد هه سای در دادگاه حاضر بشن

00:02:36.320 --> 00:02:37.639
شاهد هه سای لطفاً در دادگاه حاضر بشید

00:03:00.800 --> 00:03:01.600
شاهد

00:03:02.080 --> 00:03:04.559
شما اون زمان راهنمای تور بودین؟

00:03:04.880 --> 00:03:05.559
بله

00:03:06.119 --> 00:03:06.800
خوبه

00:03:07.119 --> 00:03:09.000
لطفاً برای دادگاه توضیح بدین

00:03:09.119 --> 00:03:10.639
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

00:03:10.960 --> 00:03:13.039
کار آژانس مسافرتی تموم شده بود

00:03:13.160 --> 00:03:13.600
و آماده برگشتن بودیم

00:03:13.600 --> 00:03:17.080
اون زمان، تمام مسافران داخل اتوبوس بودن

00:03:17.080 --> 00:03:20.679
ما اتوبوس هامون رو از یه شرکت محلی استخدام می کنیم

00:03:20.679 --> 00:03:23.039
بنابراین راننده هم متعلق به همون شرکته

00:03:23.199 --> 00:03:24.279
من داخل ماشین بودم

00:03:24.440 --> 00:03:26.919
و در راه برگشت بودیم

00:03:26.919 --> 00:03:28.839
که متاسفانه اون تصادف پیش اومد

00:03:29.320 --> 00:03:30.520
باید تاکید کنم

00:03:30.639 --> 00:03:33.399
آژانس مسافرتی ما کارش رو به خوبی انجام داده

00:03:34.919 --> 00:03:37.880
شاهد هه سای ، لطفاً دادگاه رو ترک کنید

00:03:41.199 --> 00:03:43.880
شاهد تیان یوئه ، در دادگاه حاضر بشن

00:03:44.080 --> 00:03:45.479
شاهد تیان یوئه ، لطفاً در دادگاه حاضر بشید

00:04:17.238 --> 00:04:17.958
شاهد

00:04:18.399 --> 00:04:20.799
شما اون زمان راهنمای تور بودین؟

00:04:22.079 --> 00:04:22.839
بله

00:04:23.200 --> 00:04:24.920
لطفاً برای دادگاه توضیح بدید

00:04:25.200 --> 00:04:26.640
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

00:04:28.720 --> 00:04:29.559
من

00:04:29.839 --> 00:04:31.880
لطفاً صحبت کنید

00:04:40.399 --> 00:04:41.920
تقصیر اونه

00:04:50.959 --> 00:04:52.160
همش تقصیر منه

00:04:52.920 --> 00:04:54.000
یوئه یوئه

00:04:54.160 --> 00:04:55.399
اینجا دادگاهه ، مزخرف نگو

00:04:55.519 --> 00:04:56.279
باید مدرک داشته باشی

00:04:56.640 --> 00:04:57.119
جناب قاضی

00:04:57.119 --> 00:04:58.200
به حرفاش گوش ندید

00:04:58.440 --> 00:05:00.239
بذار ببینیم چی میخواد بگه

00:05:00.359 --> 00:05:02.480
جناب قاضی ، شنیدید؟

00:05:02.480 --> 00:05:04.320
شاهد همین الان اعتراف کرد

00:05:04.600 --> 00:05:06.519
باید تقاص بدن

00:05:06.720 --> 00:05:08.000
باید تقاص بدن

00:05:09.519 --> 00:05:10.920
ساکت

00:05:12.720 --> 00:05:13.320
شاهد

00:05:14.239 --> 00:05:15.760
باید مسئولیت قانونی

00:05:15.920 --> 00:05:17.839
حرف هایی که می زنید رو به عهده بگیرید

00:05:18.079 --> 00:05:19.720
متوجه هستید؟

00:05:23.839 --> 00:05:24.559
بله

00:05:24.760 --> 00:05:25.839
میشه انقدر مزخرف نگی؟

00:05:25.959 --> 00:05:26.720
اینجا دادگاهه

00:05:27.239 --> 00:05:29.600
وکیل مدافع، لطفاً به دستور دادگاه توجه کنین

00:05:31.239 --> 00:05:32.000
جناب قاضی

00:05:32.119 --> 00:05:33.359
...راهنمای تور اعتراف کرد که

00:05:33.480 --> 00:05:34.839
تو این کار مقصر بوده

00:05:34.959 --> 00:05:36.440
...پس اون و آژانس مسافرتی مذکور

00:05:36.600 --> 00:05:38.640
باید مسئولیت قانونی این کار رو به عهده بگیرن

00:05:38.880 --> 00:05:39.679
جناب قاضی

00:05:39.839 --> 00:05:41.519
...مطمئنم این دختر حین تصادف

00:05:41.679 --> 00:05:42.880
سرش آسیب دیده

00:05:42.959 --> 00:05:45.160
وکیل مدافع، باید خدمتتون عرض کنم

00:05:45.279 --> 00:05:46.079
تمام مسافران

00:05:46.160 --> 00:05:48.040
با آژانس مسافرتی شما « باهوا » قرارداد دارن

00:05:48.119 --> 00:05:49.279
و این راهنمای تور

00:05:49.480 --> 00:05:51.119
کارمند رسمی شرکت شماست

00:05:51.200 --> 00:05:52.079
...پس مسئولیت اون

00:05:52.200 --> 00:05:54.040
با آژانس مسافرتی « باهوا » شماست

00:05:54.160 --> 00:05:54.760
جناب وکیل

00:05:54.880 --> 00:05:55.959
شما رشوه گرفتین؟

00:05:56.079 --> 00:05:56.760
چی داری میگی؟

00:05:56.880 --> 00:05:58.239
جناب قاضی ایشون به من توهین کردن

00:05:58.399 --> 00:05:59.600
درخواست اعاده حیثیت دارم

00:06:00.679 --> 00:06:01.320
ساکت

00:06:01.720 --> 00:06:02.440
ساکت

00:06:03.040 --> 00:06:07.720
همه برای خروج قاضی محترم قیام کنید

00:06:19.920 --> 00:06:21.880
یوئه یوئه

00:06:23.640 --> 00:06:25.399
یوئه یوئه

00:06:26.559 --> 00:06:27.519
منظورت از این کارا چیه؟

00:06:28.119 --> 00:06:30.359
میخوای منو به کشتن بدی؟

00:06:30.559 --> 00:06:31.359
یادت که نرفته

00:06:31.559 --> 00:06:33.279
وقتی فقیر و بی پول بودی

00:06:33.839 --> 00:06:34.720
کی بهت کار داد

00:06:35.079 --> 00:06:35.839
من بودم

00:06:36.079 --> 00:06:37.480
اگه من نبودم ، تو الان اینجا نبودی

00:06:38.279 --> 00:06:39.679
دختره ی نمک نشناس

00:06:41.119 --> 00:06:42.239
بگو ببینم

00:06:42.440 --> 00:06:44.040
چقدر بهت پول دادن تا این حرف ها رو بزنی؟

00:06:46.920 --> 00:06:48.040
متاسفم مدیر ما

00:06:50.359 --> 00:06:51.359
پولی نگرفتم

00:06:52.040 --> 00:06:52.920
نگرفتی؟

00:06:55.359 --> 00:06:57.359
اگه اتفاقی برای شرکت مون بیوفته

00:06:57.559 --> 00:06:58.480
به شدت باهات برخورد میکنم

00:06:58.600 --> 00:07:00.559
خیلی آدم پستی هستی

00:07:01.440 --> 00:07:02.799
لطفاً آروم باشین

00:07:06.040 --> 00:07:07.040
...اینطوری حرف زدن

00:07:07.160 --> 00:07:08.160
چیزی رو حل نمیکنه

00:07:08.440 --> 00:07:10.239
برعکس ، اگه اونها بشنون

00:07:10.440 --> 00:07:11.559
میتونن به جرم ترسوندن شاهد

00:07:11.760 --> 00:07:13.160
ازتون شکایت کنن

00:07:14.760 --> 00:07:15.799
از من شکایت کنن؟

00:07:15.959 --> 00:07:16.839
جرأتش رو ندارن

00:07:34.320 --> 00:07:35.040
اصلاً میدونی

00:07:35.200 --> 00:07:36.440
تو دادگاه چی گفتی؟

00:07:42.399 --> 00:07:43.279
به من نگاه کن

00:07:47.440 --> 00:07:48.920
میدونم ناراحتی

00:07:49.040 --> 00:07:50.119
احساس گناه میکنی ، درسته؟

00:07:53.920 --> 00:07:55.040
ولی این کارت

00:07:55.359 --> 00:07:57.160
هیچ فایده ای نداره

00:07:58.320 --> 00:08:01.119
تازه باعث میشه آدم های بی گناه دیگه هم عذاب بکشن

00:08:01.519 --> 00:08:02.799
حاضرم همه چیز رو تحمل کنم

00:08:02.959 --> 00:08:04.440
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:08:12.320 --> 00:08:13.119
تیان یوئه

00:08:15.239 --> 00:08:16.160
...فقط میخوام

00:08:16.320 --> 00:08:17.239
کاری کنم

00:08:17.359 --> 00:08:18.720
حس بهتری داشته باشی

00:08:20.640 --> 00:08:22.040
چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟

00:08:23.440 --> 00:08:24.359
من خودخواهم؟

00:08:26.399 --> 00:08:27.200
هیچ کدومشون

00:08:27.320 --> 00:08:28.720
زیر بار نمیرن

00:08:28.880 --> 00:08:29.600
و میگن مسئول نیستن

00:08:29.760 --> 00:08:30.959
پس کی مسئول مُرده هاست؟

00:08:31.119 --> 00:08:32.559
این هیچ ربطی به تو نداره

00:08:37.359 --> 00:08:38.400
شاید به تو مربوط نباشه

00:08:39.320 --> 00:08:40.599
ولی به من مربوطه

00:08:50.359 --> 00:08:51.679
به طور ویژه ای روی این حادثه تمرکز می کنیم

00:08:51.840 --> 00:08:52.919
...یه کنفرانس برگزار کن و

00:08:53.679 --> 00:08:54.960
شرایط رو برای همه توضیح بده

00:08:55.080 --> 00:08:56.400
من هم زمان رو مدیریت میکنم

00:08:57.000 --> 00:08:57.679
می بینمت

00:09:04.919 --> 00:09:06.960
ما چیزی رو پنهان نکردیم

00:09:07.080 --> 00:09:07.559
چیزی که راهنمای تور گفت

00:09:07.559 --> 00:09:09.000
ما رو هم شگفت زده کرده

00:09:09.000 --> 00:09:10.760
این یه شرایط ویژه ست

00:09:10.760 --> 00:09:12.520
میدونم شما هم می تونین درک کنین

00:09:18.239 --> 00:09:20.359
هنوز هم پیگیر مسئله ایم

00:09:20.400 --> 00:09:21.760
باید اول از شرایط سر در بیاریم

00:09:23.200 --> 00:09:25.479
باشه ، تو پذیرش می بینمت

00:09:42.599 --> 00:09:44.640
لطفاً برای دادگاه توضیح بدید

00:09:45.000 --> 00:09:46.359
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

00:09:48.960 --> 00:09:49.679
من

00:09:50.080 --> 00:09:51.159
لطفاً صحبت کنین

00:10:01.440 --> 00:10:02.559
تیان یوئه وقت ناهاره

00:10:03.799 --> 00:10:05.119
تیان یوئه وقت ناهاره

00:10:05.919 --> 00:10:07.599
تیان یوئه بیا غذا بخور

00:10:07.880 --> 00:10:09.520
سوپ رو بذار وسط میز

00:10:09.919 --> 00:10:10.719
بذارش اینجا

00:10:11.359 --> 00:10:12.039
تیان یوئه

00:10:20.840 --> 00:10:21.599
تیان یوئه

00:10:22.039 --> 00:10:23.320
میای بریم غذا بخوریم؟

00:10:23.919 --> 00:10:24.640
یالا

00:10:25.679 --> 00:10:26.640
نمیتونم چیزی بخورم

00:10:27.440 --> 00:10:28.239
نمیتونی؟

00:10:30.200 --> 00:10:31.479
چی شده؟

00:10:34.039 --> 00:10:35.320
دخترم

00:10:36.919 --> 00:10:39.119
کی میخوای عاقل بشی؟

00:10:39.599 --> 00:10:40.960
مادرت این همه زحمت کشیده

00:10:41.080 --> 00:10:42.400
اونوقت میگی نمیخورم؟

00:10:42.559 --> 00:10:44.960
چی شده؟

00:10:45.520 --> 00:10:46.719
دخترم

00:10:46.840 --> 00:10:47.960
...مگه نمی گفتی

00:10:48.080 --> 00:10:50.119
خیلی وقته دستپخت مامانت رو نخوردی؟

00:10:50.640 --> 00:10:51.960
مامان این غذا رو برای تو درست کرده

00:10:52.119 --> 00:10:53.000
چرا نمی خوری؟

00:10:56.039 --> 00:10:57.280
اتفاقی افتاده؟

00:10:58.919 --> 00:10:59.719
نه

00:11:01.000 --> 00:11:02.479
فقط میلم نمی کشه

00:11:03.840 --> 00:11:04.719
!میلت نمیکشه

00:11:09.080 --> 00:11:10.200
تب هم که نداری

00:11:11.440 --> 00:11:12.599
حتما چیزیت شده

00:11:13.760 --> 00:11:14.640
درسته

00:11:14.760 --> 00:11:16.440
...دینگ کای

00:11:16.960 --> 00:11:18.119
ناراحتت کرده؟

00:11:18.880 --> 00:11:19.679
نه

00:11:20.280 --> 00:11:21.840
به اون ربطی نداره

00:11:25.679 --> 00:11:26.479
تیان یوئه

00:11:27.960 --> 00:11:28.640
تو گفتی

00:11:29.479 --> 00:11:31.440
بالاخره یه خونه خریدیم

00:11:32.080 --> 00:11:34.520
و خانواده مون دور هم جمع شدن

00:11:34.960 --> 00:11:37.359
مامان به سختی غذا درست کرده

00:11:37.599 --> 00:11:39.359
وقتی غذا نمیخوری

00:11:39.599 --> 00:11:41.200
یعنی ما هم نخوریم

00:11:41.520 --> 00:11:42.239
درسته؟

00:11:44.080 --> 00:11:45.679
چی میگی زن؟

00:11:45.799 --> 00:11:46.919
من نمیتونم ناراحتی این بچه رو ببینم

00:11:47.080 --> 00:11:47.640
اینجوری باهاش حرف نزن

00:11:47.760 --> 00:11:48.760
مگه چی گفتم؟

00:11:50.000 --> 00:11:51.719
فقط نوازشش میکنی، مگه میشه تا ابد نوازشش کنی؟

00:11:51.919 --> 00:11:53.239
چی میگی؟

00:11:53.320 --> 00:11:54.239
باشه باشه دعوا نکنین

00:11:56.039 --> 00:11:57.000
تقصیر منه

00:11:58.359 --> 00:12:00.039
که غذا نخوردم

00:12:01.200 --> 00:12:02.000
الان میخورم

00:12:06.359 --> 00:12:08.000
بیاین غذا بخورین

00:12:09.640 --> 00:12:10.520
بیا تیان یوئه

00:12:10.719 --> 00:12:12.559
مامان میگو سوخاری برات درست کرده

00:12:12.679 --> 00:12:14.080
غذای مورد علاقته، یکم بیشتر بخور

00:12:15.520 --> 00:12:16.359
بیا ، تو هم بخور

00:12:18.799 --> 00:12:20.359
شیائو گائو باید باهم حرف بزنیم

00:12:20.520 --> 00:12:21.719
وقتی کارم تموم شد برای شام بریم بیرون

00:12:22.039 --> 00:12:23.000
هر جا تو بگی

00:12:23.640 --> 00:12:24.440
باشه ممنون

00:12:28.239 --> 00:12:28.840
آنی

00:12:29.760 --> 00:12:30.559
ها شی می

00:12:37.280 --> 00:12:38.080
چطور اومدی اینجا؟

00:12:38.960 --> 00:12:40.400
جلسه همین الان تموم شد

00:12:40.640 --> 00:12:41.840
...اومدم ببینم

00:12:42.119 --> 00:12:44.359
اوضاع تغییر کرده؟

00:12:45.119 --> 00:12:47.359
هر دو طرف هنوز در حال بحث هستن

00:12:49.159 --> 00:12:50.159
دلسرد نشو

00:12:50.919 --> 00:12:51.960
ممنون که دلداریم میدی

00:12:54.280 --> 00:12:55.799
...اخیراً چند تا پست دیدم که

00:12:55.919 --> 00:12:58.000
سعی داشتن شرکت رو بدنام کنن

00:12:58.200 --> 00:12:59.559
کلی هم کامنت زیر پست بود

00:12:59.880 --> 00:13:01.000
دقت کردی؟

00:13:01.200 --> 00:13:02.520
بیشتر از این حرفاست

00:13:02.719 --> 00:13:04.440
...سرتاسر ویبو ، وی چت

00:13:04.599 --> 00:13:06.559
...همه رسانه های گروهی و اجتماعی

00:13:06.719 --> 00:13:08.599
همه شون میخوان شرکت رو بدنام کنن

00:13:09.520 --> 00:13:11.119
بنظر غیر عادی میاد

00:13:11.799 --> 00:13:13.599
راستش نظر منم همینه

00:13:16.000 --> 00:13:17.000
تعجبی هم نداره

00:13:17.119 --> 00:13:17.880
چی گفتی؟

00:13:20.559 --> 00:13:22.000
...طبق اخبار اداره کل

00:13:22.200 --> 00:13:24.239
لازمه تو بخش آسیایی تعدیل نیرو داشته باشیم

00:13:24.400 --> 00:13:25.280
نشنیدی؟

00:13:25.440 --> 00:13:26.320
آسیا؟

00:13:27.359 --> 00:13:28.200
جدی؟

00:13:37.640 --> 00:13:40.200
هنوز مدیر منابع انسانی نشدی؟

00:13:40.320 --> 00:13:41.479
راستش دیگه خسته شدم

00:13:41.599 --> 00:13:42.719
...هنوزم دوست دارم

00:13:42.880 --> 00:13:44.400
رئیس دانشگاه تون بشم

00:13:44.719 --> 00:13:46.239
اونوقت چطور از پس هزینه هات بر میای؟

00:13:48.119 --> 00:13:49.000
زیانگ اومد

00:13:49.320 --> 00:13:49.760
برادر

00:13:49.840 --> 00:13:50.559
تو ترافیک بودم

00:13:50.919 --> 00:13:52.520
شرایط ترافیک دیگه غیر قابل پیش بینی شده

00:13:52.520 --> 00:13:53.119
بشینین

00:13:53.119 --> 00:13:53.679
...باید بگم

00:13:53.799 --> 00:13:55.840
ترافیک دریایی خیلی بهتره

00:13:56.359 --> 00:13:59.719
برادر یک ساله که هم رو ندیدیم ، دیگه منو دوست نداری

00:13:59.960 --> 00:14:02.119
شنیدم کارت رو توی بونویچ خوب انجام دادی

00:14:02.840 --> 00:14:04.799
چطور این حرف رو میزنی؟

00:14:05.799 --> 00:14:08.479
رئیس بخش منابع انسانی که کار خوبیه

00:14:09.000 --> 00:14:10.479
بستگی داره با کی مقایسه کنی

00:14:10.640 --> 00:14:12.640
برادر پن ازمون جدا شده

00:14:12.760 --> 00:14:15.000
تازگیا رئیس دانشگاه اقیانوس شده

00:14:15.119 --> 00:14:15.799
چرا؟

00:14:15.919 --> 00:14:17.400
تا بقیه رو آموزش بده

00:14:17.520 --> 00:14:18.880
!چه باشکوه

00:14:19.039 --> 00:14:21.280
اون میخواد کلی مرد با لیاقت تحویل جامعه بده

00:14:22.159 --> 00:14:25.080
من که یه معلمم

00:14:25.320 --> 00:14:26.280
ولی کار زیانگ هم خوب بوده

00:14:26.440 --> 00:14:27.799
ما شنگ ، معاون کاپیتان شده؟

00:14:30.479 --> 00:14:31.559
ترفیع گرفتی؟

00:14:32.559 --> 00:14:33.599
خدای من

00:14:34.760 --> 00:14:36.239
اولین باره که یه چینی همچین پستی میگیره

00:14:36.440 --> 00:14:37.159
بی نظیره

00:14:37.520 --> 00:14:39.559
عالیجناب ، تبریک میگم

00:14:39.679 --> 00:14:41.799
هنوز در حال ارزیابیه

00:14:41.919 --> 00:14:43.320
زیانگ شکسته نفسی نکن

00:14:43.640 --> 00:14:44.760
...میدونم نمره هات

00:14:44.880 --> 00:14:46.119
...تو برنامه آموزشی لویا

00:14:46.280 --> 00:14:47.400
جزء اولین نمرات هستن

00:14:47.840 --> 00:14:49.760
در آینده حتما معاون کاپیتان میشی

00:14:50.559 --> 00:14:51.640
اینطور فکر نمیکنم

00:14:51.799 --> 00:14:53.559
همینجوری که نمیشه معاون شد

00:14:53.799 --> 00:14:54.880
نمیتونم بهش فکر کنم

00:14:55.080 --> 00:14:56.080
قبلنا تو مدرسه

00:14:56.239 --> 00:14:57.599
تو همه چیز نفر اول بودی

00:14:57.719 --> 00:14:59.239
حتی معلم خصوصی هم نداشتی ، درسته؟

00:14:59.359 --> 00:15:00.359
اصلا بعید نیست

00:15:00.440 --> 00:15:01.760
معاون کاپیتان بشی

00:15:01.919 --> 00:15:02.719
چطور ممکنه؟

00:15:02.919 --> 00:15:04.520
...اون زمان معلمم ازم خواست

00:15:04.640 --> 00:15:05.679
خارج درس بخونم

00:15:05.840 --> 00:15:07.000
که خیلی باعث پیشرفتم شد

00:15:09.280 --> 00:15:10.599
ببخشید، من چایی میخورم

00:15:11.159 --> 00:15:13.400
بیاین به جای شراب ، به سلامتی هم چایی بنوشیم

00:15:13.919 --> 00:15:14.919
...خیلی ساله

00:15:15.039 --> 00:15:16.280
وقتی هم کلاسی قدیمم رو می بینم دست به شراب نمیزنم

00:15:17.359 --> 00:15:19.119
شراب چیز خوبی نیست

00:15:19.239 --> 00:15:20.039
این یه نظر حرفه ایه

00:15:20.239 --> 00:15:21.479
ای بابا آبرومو نبرین

00:15:21.679 --> 00:15:23.599
باید از برادر یاد بگیری ، درسته؟

00:15:23.760 --> 00:15:24.799
از برادرت یاد بگیر

00:15:25.119 --> 00:15:26.400
بیاین چایی بنوشیم

00:15:26.640 --> 00:15:28.559
به سلامتی ترفیعت

00:15:28.679 --> 00:15:29.880
به سلامتی برادر

00:15:32.479 --> 00:15:33.440
برادر زیانگ

00:15:34.559 --> 00:15:37.320
شنیدم قراره شرکت تون یه کار جدید شروع کنه

00:15:37.679 --> 00:15:38.599
به نظر میرسه

00:15:39.239 --> 00:15:41.400
حالا که سفرهای دریایی خیلی رقابتی شدن

00:15:41.559 --> 00:15:42.479
...آیتم های بیشتر

00:15:42.679 --> 00:15:44.559
باعث میشه مسافرها انتخاب های بیشتری داشته باشن

00:15:44.719 --> 00:15:45.440
درسته

00:15:46.359 --> 00:15:47.760
به نظر من

00:15:48.159 --> 00:15:49.799
‌...طی ۵ سال آینده

00:15:49.960 --> 00:15:52.200
از بین مسافران سراسر دنیا، کسی نیست که نخواد با کشتی سفر کنه

00:15:52.400 --> 00:15:53.719
رشد انفجاری

00:15:53.880 --> 00:15:54.640
صنعت گردشگری

00:15:54.760 --> 00:15:56.159
مخصوصاً تو چین به شدت افزایش داشته

00:15:56.400 --> 00:15:57.320
و به نظرم جهانی میشه

00:15:57.479 --> 00:15:59.559
و شرکت های سفرهای دریایی پیشرفت میکنن

00:15:59.880 --> 00:16:01.760
بنظر میرسه شرکت شما میخواد یه کار بزرگ انجام بده

00:16:02.960 --> 00:16:04.159
با این روند

00:16:04.679 --> 00:16:05.840
نه فقط شرکت ما

00:16:06.400 --> 00:16:08.640
شرکت های دیگه هم به فکر پیشرفت هستن

00:16:09.679 --> 00:16:11.000
همه تون مراقب باشین

00:16:11.200 --> 00:16:12.599
اگه میخواین کاری رو شروع کنین

00:16:12.760 --> 00:16:14.520
مخصوصاً برای فعالیت های خاص، باید از پایه آموزش ببینین

00:16:15.080 --> 00:16:17.080
پس کسی مثل برادر پن رو می خوایم

00:16:17.520 --> 00:16:19.719
که بهمون آموزش بده

00:16:19.840 --> 00:16:20.719
...و سفرهای دریایی مون از نظر اقتصادی

00:16:20.840 --> 00:16:21.799
پیشرفت کنه

00:16:21.960 --> 00:16:22.880
مگه نه برادر؟

00:16:23.479 --> 00:16:25.760
لائو پن ، تا حالا به ترک کردن مدرسه فکر کردی؟

00:16:26.080 --> 00:16:26.840
آره

00:16:27.359 --> 00:16:28.280
برادر پن

00:16:28.400 --> 00:16:30.039
...اگه به شرکت ما بیای

00:16:30.200 --> 00:16:31.719
قول میدم یه شغل پر درآمد بهت بدم

00:16:32.919 --> 00:16:34.799
که کسی جرأت نکنه تحقیرت کنه

00:16:35.159 --> 00:16:36.799
بذار یه چیزی بهت بگم برادر پن

00:16:36.960 --> 00:16:40.479
من مدیر منابع انسانی هستم

00:16:41.039 --> 00:16:42.520
ببین چقدر قدرتمندم

00:16:43.159 --> 00:16:43.919
نیازی نیست

00:16:44.400 --> 00:16:45.679
...فکر میکنم آموزش دادن به مردم

00:16:45.919 --> 00:16:46.719
کار خیلی خوبیه

00:16:48.919 --> 00:16:50.440
!هوش برادرمون رو ببین

00:16:50.760 --> 00:16:52.599
آقایون ، بیاین جلو

00:16:53.479 --> 00:16:56.080
...با آروزی موفقیت و نقشه های بهتر برای

00:16:56.239 --> 00:16:57.119
تجارت دریایی مون

00:16:57.239 --> 00:16:58.280
با  احترام ، برادر وانگ

00:16:58.679 --> 00:16:59.919
معاون کاپیتان آینده

00:17:01.280 --> 00:17:02.039
ممنون برادر

00:17:04.239 --> 00:17:06.560
خونه من همین اطرافه

00:17:06.880 --> 00:17:07.719
پیاده میرم

00:17:08.400 --> 00:17:09.359
بعداً می بینمت

00:17:10.760 --> 00:17:11.479
خداحافظ

00:17:11.959 --> 00:17:13.040
آروم برو برادر

00:17:13.160 --> 00:17:14.959
خداحافظ مدیر نیروی انسانی

00:17:15.598 --> 00:17:16.598
خداحافظ

00:17:17.160 --> 00:17:18.599
برادر چطور برمی‌گردی؟

00:17:18.839 --> 00:17:19.760
ماشینم رو اون طرف تر پارک کردم

00:17:19.880 --> 00:17:21.160
ماشین من هم اونجاست، بیا با هم بریم

00:17:23.598 --> 00:17:25.838
شنیدم اخیراً شرکت تون با کلی مشکل مواجه شده

00:17:26.400 --> 00:17:27.800
گفتی یه اتوبوس واژگون شده

00:17:29.199 --> 00:17:30.359
آره

00:17:30.680 --> 00:17:31.880
راستش

00:17:32.040 --> 00:17:34.000
هنوز داریم بررسی می کنیم

00:17:34.719 --> 00:17:36.000
که اینطور

00:17:36.239 --> 00:17:37.640
...ولی فکر کنم

00:17:37.839 --> 00:17:39.760
مشتری ها اعتمادشون به شرکت رو از دست دادن

00:17:39.880 --> 00:17:41.839
حتما شرایط سختی رو می گذرونی

00:17:42.199 --> 00:17:43.079
اینطور نیست

00:17:43.439 --> 00:17:45.920
برادر ، چرا انقدر ساده ای؟

00:17:46.439 --> 00:17:47.359
ببین

00:17:47.479 --> 00:17:48.800
زندگیت تو لویا آسونتر نمیشه

00:17:49.199 --> 00:17:50.160
ولی اشکالی نداره

00:17:50.520 --> 00:17:51.359
...من میتونم

00:17:51.479 --> 00:17:53.000
با شرکت صحبت کنم

00:17:53.359 --> 00:17:55.479
اگه کمک خواستی ، فقط بهم بگو

00:17:55.719 --> 00:17:56.839
میتونم کمکت کنم

00:18:01.719 --> 00:18:02.560
واقعا ممنونم

00:18:03.319 --> 00:18:04.040
خواهش میکنم

00:18:04.560 --> 00:18:06.439
...راستی بهت گفتم

00:18:06.560 --> 00:18:08.400
شرکت مون میخواد تجارتش رو گسترش بده

00:18:08.640 --> 00:18:10.079
و میخواد افراد زیادی رو استخدام کنه

00:18:10.520 --> 00:18:12.880
تو هم از لویا بیرون بیا و ثبت نام کن

00:18:15.400 --> 00:18:18.599
برادر ، پیشنهاد میکنم بهش فکر کنی

00:18:18.839 --> 00:18:21.079
هر اتفاقی هم که بیوفته

00:18:21.239 --> 00:18:23.040
ما با هم دوست هستیم و مثل برادریم

00:18:23.359 --> 00:18:24.359
به شرکت ما بیا

00:18:24.839 --> 00:18:27.199
تا مثل ۲ برادر شونه به شونه هم بجنگیم

00:18:27.359 --> 00:18:28.199
باشه؟

00:18:29.400 --> 00:18:30.719
حرف هات یادم می مونه

00:18:31.479 --> 00:18:32.079
ممنون

00:18:32.520 --> 00:18:33.239
من دیگه میرم

00:18:44.640 --> 00:18:46.359
آنی کجا بودی؟

00:18:46.520 --> 00:18:47.680
رفته بودم یکی از دوستام رو ببینم

00:18:48.239 --> 00:18:48.920
چی شده؟

00:18:49.640 --> 00:18:53.119
رئیس دنبالت میگرده

00:18:53.280 --> 00:18:54.079
فقط من؟

00:18:54.599 --> 00:18:55.640
شماها چی؟

00:18:58.160 --> 00:18:59.000
خیلی خب

00:18:59.560 --> 00:19:00.400
الان میرم

00:19:02.719 --> 00:19:04.199
الآن سرم شلوغه

00:19:07.920 --> 00:19:08.760
چش شده؟

00:19:08.920 --> 00:19:09.760
ممکنه سرزنش بشه

00:19:10.280 --> 00:19:11.160
چی شده؟

00:19:11.680 --> 00:19:12.920
...فروش بلیط هامون

00:19:12.920 --> 00:19:14.479
خیلی کم شده و این یه مشکله

00:19:14.959 --> 00:19:16.280
بخاطر همین خواستن با آنی صحبت کنن

00:19:16.680 --> 00:19:18.079
فکر میکنم موضوع اینه

00:19:35.160 --> 00:19:35.920
عمو

00:19:36.040 --> 00:19:36.839
به من نگو عمو

00:19:37.400 --> 00:19:38.199
چی؟

00:19:38.959 --> 00:19:41.239
یعنی همچین اتفاقی برای تیان یوئه افتاده

00:19:42.599 --> 00:19:43.359
عمو

00:19:43.880 --> 00:19:44.719
چیزی نیست

00:19:46.319 --> 00:19:47.839
تو که به من دروغ نمیگی؟

00:19:48.199 --> 00:19:49.239
چطور میتونم دروغ بگم؟

00:19:49.920 --> 00:19:50.719
...اون و

00:19:50.839 --> 00:19:51.800
...همه افراد درگیر ماجرا

00:19:51.920 --> 00:19:53.040
احساس گناه می کنن

00:19:53.359 --> 00:19:54.880
...باید بیشتر از قبل

00:19:55.359 --> 00:19:56.719
مراقبش باشیم

00:19:57.040 --> 00:19:57.839
چرا؟

00:19:59.520 --> 00:20:00.959
...چون خانواده متوفی

00:20:01.079 --> 00:20:02.719
از آژانس مسافرتی شکایت کردن

00:20:04.319 --> 00:20:05.160
چی؟

00:20:06.160 --> 00:20:06.959
نتیجه ش چی شد؟

00:20:08.680 --> 00:20:09.959
نگران نباش عمو

00:20:10.079 --> 00:20:11.119
بگو نتیجه چی شد؟

00:20:11.280 --> 00:20:12.239
هنوز یه جلسه دیگه از دادگاه مونده

00:20:16.400 --> 00:20:17.400
بچه ی بیچاره

00:20:18.959 --> 00:20:20.880
!اون که راننده نبوده

00:20:22.880 --> 00:20:24.079
...مسئله مهم اینه که

00:20:24.199 --> 00:20:26.280
اون اصلا شدت عواقب این قضیه رو نمیدونه

00:20:28.520 --> 00:20:29.760
بچه ی بیچاره

00:20:39.839 --> 00:20:43.560
آنی اوضاع چطوره؟

00:20:46.839 --> 00:20:49.079
احتمالا پامپی از اینجا میره

00:20:49.920 --> 00:20:51.239
تو می مونی؟

00:20:53.479 --> 00:20:54.439
چی گفتی؟

00:20:59.479 --> 00:21:01.439
آنی من برگشتم

00:21:03.079 --> 00:21:04.199
تو هنوز نرفتی؟

00:21:04.719 --> 00:21:06.400
کار دیگه ای نداری؟

00:21:07.560 --> 00:21:08.439
نگرانت بودم

00:21:57.959 --> 00:21:58.959
بنظرم کافیه

00:22:00.160 --> 00:22:01.640
اگه هم بخوای میتونی ادامه بدی

00:22:01.839 --> 00:22:02.719
من مشکلی ندارم

00:22:06.719 --> 00:22:07.439
آنی

00:22:08.319 --> 00:22:09.119
کجا میری؟

00:22:10.520 --> 00:22:11.319
می رسونمت

00:22:11.920 --> 00:22:12.719
نگران نباش

00:22:15.719 --> 00:22:16.439
آنی

00:22:17.319 --> 00:22:18.000
آنی

00:22:21.800 --> 00:22:22.479
چن فِی

00:22:26.479 --> 00:22:27.359
باشه

00:22:37.319 --> 00:22:38.079
برادر

00:22:39.400 --> 00:22:40.839
...نظرت درباره حرفی که

00:22:40.959 --> 00:22:41.959
اون شب گفتم چیه؟

00:22:47.079 --> 00:22:48.959
فکر میکنی شوخی کردم؟

00:22:50.160 --> 00:22:50.959
اوه

00:22:52.959 --> 00:22:53.760
...حالا رسماً

00:22:53.880 --> 00:22:56.359
ازت دعوت میکنم به بون ویچ ما بپیوندی

00:22:57.040 --> 00:22:58.680
کارم تو لویا خوبه

00:22:59.199 --> 00:23:00.000
برادر

00:23:00.439 --> 00:23:03.119
بذار اول شرایطش رو بهت بگم

00:23:04.439 --> 00:23:06.000
باشه بگو

00:23:08.040 --> 00:23:10.079
اگه عضو بون ویچ ما بشی

00:23:10.920 --> 00:23:13.800
بهت قول میدم ۱۰٪ اضافه حقوق داشته باشی

00:23:15.239 --> 00:23:17.640
ده درصد آنچنان تغییری به حال من نداره

00:23:18.400 --> 00:23:19.239
...باید بدونی

00:23:19.479 --> 00:23:20.520
من تو لویا هستم

00:23:20.920 --> 00:23:22.760
و به زودی معاون کاپیتان میشم

00:23:23.119 --> 00:23:24.719
...تو شرکت های دریایی دیگه

00:23:25.000 --> 00:23:26.040
...هیچ فرد چینی

00:23:26.160 --> 00:23:28.280
نتونسته به موقعیتی مثل مدیر ارشد یا بالاتر برسه

00:23:30.119 --> 00:23:31.280
پس لویا رو نمی شناسی

00:23:31.439 --> 00:23:33.000
کی میخوای ترفیع بگیری؟

00:23:35.560 --> 00:23:37.560
برادر ، بذار کمکت کنم

00:23:38.040 --> 00:23:39.760
واقع بین باش

00:23:39.920 --> 00:23:42.079
پول واقعی تو جیبت بذار

00:23:42.199 --> 00:23:43.239
این قابل اعتماد تره

00:23:43.520 --> 00:23:46.280
پس من هر چه سریعتر زمان دادگاه رو مشخص میکنم

00:23:46.479 --> 00:23:47.560
باشه من هم لیست گزارش ها رو آماده میکنم

00:23:47.560 --> 00:23:48.319
زودتر مرتبشون میکنم و برات میفرستم

00:23:48.599 --> 00:23:50.439
چند تا پست جدید منتشر کردن

00:23:58.199 --> 00:23:59.439
چیکار کنیم؟

00:24:00.560 --> 00:24:01.719
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

00:24:14.560 --> 00:24:16.000
چی شده آنی؟

00:24:16.280 --> 00:24:18.280
زیانگ ، چند تا پست جدید منتشر شده

00:24:18.439 --> 00:24:19.760
...نوشته شده که ماجرای اتوبوس واژگون شده

00:24:19.920 --> 00:24:21.760
به پرسنل داخلی شرکت اقیانوس مربوطه

00:24:24.520 --> 00:24:26.079
فکر میکنم کار مورگان باشه

00:24:26.439 --> 00:24:27.520
نمیدونم

00:24:28.359 --> 00:24:29.760
با الن صحبت کن

00:24:29.880 --> 00:24:30.880
...شاید چیزی درباره

00:24:31.239 --> 00:24:32.800
این پست بدونه

00:24:33.119 --> 00:24:34.920
لینکش رو برات میفرستم تا ببینی

00:24:35.079 --> 00:24:35.839
باشه

00:24:38.239 --> 00:24:39.119
چی شده برادر؟

00:24:39.479 --> 00:24:40.280
چیزی نیست

00:24:41.199 --> 00:24:43.400
رسانه ها باز هم شرکتمون رو بد نام کردن

00:24:47.079 --> 00:24:48.000
لازم نیست ببینم

00:24:48.160 --> 00:24:50.040
...همه کارهاشون

00:24:50.160 --> 00:24:51.239
مبالغه ست

00:25:18.760 --> 00:25:19.439
بابا

00:25:23.160 --> 00:25:23.880
یکم آب بخور

00:25:24.079 --> 00:25:24.839
ممنون

00:25:26.000 --> 00:25:28.359
پس تو هم درباره این پست ها میدونی

00:25:30.920 --> 00:25:32.199
چند ساعت پیش فهمیدم

00:25:32.599 --> 00:25:34.079
مردم چند صد هزار کامنت گذاشتن

00:25:35.280 --> 00:25:39.640
الان با شرکت تماس تصویری داشتم

00:25:40.079 --> 00:25:42.079
روی شهرت مون تاثیر گذاشته

00:25:42.319 --> 00:25:43.760
!چقدر سریع همه جا پخش شده

00:25:45.319 --> 00:25:48.000
حالا که شرکت برنامه جدیدی رو ترتیب داده

00:25:48.280 --> 00:25:49.800
اخبار منفی همه جا پخش شدن

00:25:50.000 --> 00:25:51.959
میترسم اداره کل ، ما رو تو منگنه بذاره

00:25:53.680 --> 00:25:55.760
اینا تصادفیه

00:25:56.040 --> 00:25:58.040
اداره کل راست رو از دروغ تشخیص میده

00:25:58.199 --> 00:25:59.959
شایدم اینطور نباشه

00:26:00.160 --> 00:26:01.160
باید آماده باشیم

00:26:01.839 --> 00:26:02.760
تازه شنیدم که

00:26:03.199 --> 00:26:05.000
...اداره کل قصد داره

00:26:05.239 --> 00:26:06.719
کارمندا رو تعدیل کنه

00:26:08.479 --> 00:26:09.640
از کی شنیدی؟

00:26:09.760 --> 00:26:11.560
ها شی می وقتی از اداره کل برگشته بود بهم گفت

00:26:16.239 --> 00:26:16.920
بابا

00:26:16.959 --> 00:26:18.839
...اگه فروشمون بد باشه

00:26:19.040 --> 00:26:20.920
اداره کل حتما ما رو زیر سوال میبره

00:26:21.199 --> 00:26:22.959
اگه کنترل اوضاع رو به دست نگیریم

00:26:22.959 --> 00:26:24.319
همه چیز بدتر میشه

00:26:24.680 --> 00:26:26.599
هر چقدر هم که تلاش کنیم نمیتونیم به روال برگردیم

00:26:26.800 --> 00:26:27.800
حق با توئه

00:26:27.959 --> 00:26:30.319
نباید بذاریم همچین اتفاقی بیوفته

00:27:04.599 --> 00:27:05.280
منم

00:27:06.040 --> 00:27:08.040
وقت داری با هم حرف بزنیم؟

00:27:15.439 --> 00:27:16.199
برادر

00:27:18.000 --> 00:27:18.719
چطوری؟

00:27:19.479 --> 00:27:20.520
...وقتی بهم زنگ زدی یعنی

00:27:20.680 --> 00:27:22.160
حتما بهش فکر کردی

00:27:23.959 --> 00:27:24.959
دوست دارم بدونم

00:27:25.199 --> 00:27:27.079
کجای بون ویچ میتونم باشم؟

00:27:29.040 --> 00:27:31.560
...میدونی چیزی که اینجا اتفاق میوفته اینه که

00:27:32.599 --> 00:27:35.280
برای چینی ها خیلی سخته که روی پای خودشون وایسن

00:27:35.680 --> 00:27:38.280
ولی من بهت قول میدم

00:27:39.280 --> 00:27:41.359
معاون کاپیتان شدن در صدر باشه

00:27:44.880 --> 00:27:45.599
خوبه

00:27:46.400 --> 00:27:47.839
پس اگه شرایطی که پیشنهاد میکنم رو قبول کنی

00:27:48.000 --> 00:27:49.239
و اگه همه تون راضی باشین

00:27:49.839 --> 00:27:51.680
فکر میکنم این کار شدنی باشه

00:27:51.800 --> 00:27:52.400
خوبه

00:27:52.560 --> 00:27:53.439
برادر بیا دربارش حرف بزنیم

00:27:55.000 --> 00:27:57.599
حقوقم ۲۵٪ اضافه بشه

00:27:57.880 --> 00:27:59.560
...ضمانت کنی که طی دو سال

00:27:59.719 --> 00:28:00.959
معاون کاپیتان بشم

00:28:01.040 --> 00:28:01.839
...و همچنین

00:28:01.959 --> 00:28:04.640
من مسئول خسارات احتمالی لویا نیستم

00:28:04.760 --> 00:28:06.239
این موارد باید توی قرارداد نوشته بشن

00:28:08.239 --> 00:28:10.800
...معاون کاپیتان شدن طی دو سال

00:28:11.079 --> 00:28:11.640
این مشکل داره

00:28:11.800 --> 00:28:13.640
باید دربارش با شرکت صحبت کنم

00:28:13.839 --> 00:28:15.079
ولی احتمالاً مشکلی پیش نمیاد

00:28:15.280 --> 00:28:17.439
بالاخره همه شرایط لازم رو داری ، درسته؟

00:28:19.560 --> 00:28:22.680
حقوقت یکم زیاد نیست؟

00:28:23.719 --> 00:28:24.760
راستش رو بخوای

00:28:25.079 --> 00:28:27.800
بیشترین انتظارمون ۱۸٪ بود

00:28:29.800 --> 00:28:31.239
...اگه تو لویا بمونم

00:28:31.359 --> 00:28:32.599
...به عنوان معاون کاپیتان

00:28:33.000 --> 00:28:34.719
انتخاب میشم

00:28:34.920 --> 00:28:36.359
فکر میکنم دیر یا زود این اتفاق بیوفته

00:28:36.640 --> 00:28:38.760
فکر نمیکنم شرایطم خیلی سخت باشن

00:28:39.160 --> 00:28:41.079
بالاترین موقعیت رو به من بده

00:28:41.199 --> 00:28:42.719
یعنی معاون کاپیتان

00:28:43.319 --> 00:28:45.400
...اگه در مورد حقوقم

00:28:45.520 --> 00:28:47.040
بتونی منو راضی کنی

00:28:47.199 --> 00:28:49.319
فکر نمیکنم دیگه حرفی برای گفتن بمونه

00:28:51.479 --> 00:28:53.000
لویا الان در خطره

00:28:53.479 --> 00:28:55.239
کی میدونه در آینده چه بلایی سرش بیاد

00:28:56.400 --> 00:28:57.920
...شرکت بون ویچ ما

00:28:58.079 --> 00:28:59.359
با شرایط خوب، از تو دعوت به کار کرده

00:28:59.680 --> 00:29:01.160
موندن با لویا ، یه جور شرط بندیه

00:29:01.760 --> 00:29:03.680
برادر ، بهت پیشنهاد میکنم

00:29:04.319 --> 00:29:06.400
بیا کمی متواضع تر باشیم

00:29:06.719 --> 00:29:08.680
بودا هم نمیتونه از دریا محافظت کنه

00:29:09.000 --> 00:29:10.880
...حالا دیگه لویا هم نمیتونه

00:29:10.959 --> 00:29:12.839
سر قولی که بهت داده بمونه

00:29:13.160 --> 00:29:15.839
...تازه، مسئله مهمتر اینکه مقامات ما

00:29:16.000 --> 00:29:18.439
صادقانه ازت دعوت به کار کردن

00:29:18.599 --> 00:29:19.800
بیا یه تغییری بدیم

00:29:20.160 --> 00:29:21.239
۲۰٪

00:29:28.719 --> 00:29:30.560
...اگه مشکلی نداشته باشی

00:29:30.800 --> 00:29:32.880
به زودی به شرکت گزارش میدم

00:29:33.400 --> 00:29:34.280
ولی فکر میکنم

00:29:35.040 --> 00:29:36.520
اول باید صداقتت رو نشون بدی

00:29:37.239 --> 00:29:38.520
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:29:38.680 --> 00:29:39.439
خیلی ساده ست

00:29:39.760 --> 00:29:40.640
اول استعفا بده

00:29:40.920 --> 00:29:42.280
بعدش ما فوراً استخدامت می کنیم

00:29:43.160 --> 00:29:44.719
اگه پشیمون بشین

00:29:44.920 --> 00:29:46.000
من خیلی ضرر میکنم

00:29:46.160 --> 00:29:47.760
غیرممکنه

00:29:47.920 --> 00:29:49.359
ما برادریم

00:29:49.560 --> 00:29:50.599
من که بهت آسیب نمیزنم

00:29:51.599 --> 00:29:52.599
بنظرم

00:29:52.760 --> 00:29:54.760
جنگ اول به از صلح آخره

00:29:55.599 --> 00:29:56.439
...بهتره اول

00:29:56.640 --> 00:29:57.880
به یه نقطه اشتراک برسیم

00:29:58.280 --> 00:29:59.719
...اول قرارداد می بندیم

00:29:59.839 --> 00:30:02.239
و ۴۰٪ از حقوقم رو از پیش بهم میدی

00:30:02.400 --> 00:30:03.479
بعدش استعفا میدم

00:30:03.599 --> 00:30:05.760
این تضمینی برای هر دو طرفه

00:30:06.359 --> 00:30:07.839
۴۰٪

00:30:10.959 --> 00:30:11.880
قبوله

00:30:21.760 --> 00:30:23.160
وانگ زیانگ ، وایسا

00:30:24.839 --> 00:30:25.640
آنی

00:30:26.119 --> 00:30:26.839
چی شده؟

00:30:27.560 --> 00:30:28.560
این چیه تو دستت؟

00:30:32.599 --> 00:30:34.040
بنظر میاد از همه چیز خبر داری

00:30:34.160 --> 00:30:34.959
چرا؟

00:30:36.000 --> 00:30:37.560
حتی پرنده ها هم از بهترین چوبها خونه میسازن

00:30:38.760 --> 00:30:40.439
...حالا که شرکت دچار مشکلات داخلی و خارجی شده

00:30:40.680 --> 00:30:42.160
میخوای استعفا بدی؟

00:30:42.359 --> 00:30:43.680
واقعاً درکت نمیکنم

00:30:44.839 --> 00:30:45.599
آنی

00:30:45.880 --> 00:30:48.000
من که مقصرِ مشکلات شرکت نیستم

00:30:49.079 --> 00:30:49.800
فقط انتخاب می کنم

00:30:49.959 --> 00:30:51.520
کدوم فرصتِ مناسب ، باعث پیشرفتم میشه

00:30:51.920 --> 00:30:53.199
فکر نمیکنم این مشکلی داشته باشه

00:30:54.119 --> 00:30:54.880
وانگ زیانگ

00:30:55.839 --> 00:30:57.319
...من فکر میکنم این خودخواهیته که

00:30:57.479 --> 00:30:58.880
داره پیشرفت میکنه

00:31:00.359 --> 00:31:01.959
انتظار نداشتم همچین آدمی باشی

00:31:02.680 --> 00:31:04.319
من و شرکت فقط با هم همکاریم

00:31:04.839 --> 00:31:06.199
...وقتی حرف از همکاری باشه

00:31:06.439 --> 00:31:08.119
نمیشه قرارداد رو تا ابد تمدید کرد

00:31:08.319 --> 00:31:09.000
...چرا نمیتونی

00:31:09.160 --> 00:31:10.359
اینو از نگاهِ من ببینی؟

00:31:11.000 --> 00:31:12.760
میخوام یه چیز دیگه رو هم پیگیری کنم

00:31:13.119 --> 00:31:14.359
فکر نمیکنم مشکلی وجود داشته باشه

00:31:19.079 --> 00:31:20.199
خیلی ازت ناامید شدم

00:31:43.920 --> 00:31:47.239
اوه برادر کارت درسته

00:31:48.199 --> 00:31:49.000
حله

00:31:49.119 --> 00:31:51.280
بقیه شو به من بسپر

00:31:52.160 --> 00:31:53.479
...قراردادت رو

00:31:53.640 --> 00:31:56.319
به بخش حقوقی فرستادم

00:31:56.479 --> 00:31:58.599
ولی کارکنان حقوقی اخیراً سرشون شلوغه

00:31:58.800 --> 00:31:59.880
کلی قرارداد هست که باید تنظیم کنن

00:32:00.000 --> 00:32:00.920
یکم صبر کن

00:32:01.160 --> 00:32:03.560
حدود یه هفته

00:32:04.239 --> 00:32:05.520
وقتی کارم تموم شه بهت خبر میدم

00:32:05.880 --> 00:32:07.359
پس حالا که بخش حقوقی سرشون شلوغه

00:32:07.760 --> 00:32:10.000
به این زودی نمیتونم بیام سر کار؟

00:32:11.119 --> 00:32:12.400
جدیداً اینجوری شده

00:32:12.599 --> 00:32:14.239
شرکت یه پروژه جدید گرفته

00:32:14.400 --> 00:32:15.560
یکدفعه کلی نیروی جدید استخدام کرده

00:32:15.719 --> 00:32:16.560
پرسنل هم درگیر شدن

00:32:16.680 --> 00:32:18.880
هر روز سرم با کلی از این قراردادها شلوغه

00:32:19.040 --> 00:32:21.239
انگار شرکتت میخواد یه جهش داشته باشه

00:32:21.680 --> 00:32:22.599
شرکت مون

00:32:24.400 --> 00:32:26.479
آره شرکت ما

00:32:27.479 --> 00:32:28.640
وقتی عضو شرکت بشم

00:32:28.760 --> 00:32:30.000
چه پستی میگیرم؟

00:32:30.479 --> 00:32:32.839
هنوز مشخص نشده

00:32:33.000 --> 00:32:34.560
ولی میتونم بگم

00:32:35.640 --> 00:32:36.959
...قراره شرکت

00:32:37.400 --> 00:32:39.800
یه راه متفاوت رو در پیش بگیره

00:32:40.439 --> 00:32:41.319
یعنی چی؟

00:32:43.280 --> 00:32:45.359
شرکت میخواد یه کار جدید شروع کنه

00:32:45.479 --> 00:32:46.800
هنوز چیزی مشخص نیست

00:32:47.239 --> 00:32:47.880
دارن ارزیابی میکنن

00:32:47.959 --> 00:32:49.719
وقتش که بشه همه چیز رو میفهمی

00:32:50.000 --> 00:32:51.839
تو هم مدیر این کار جدید میشی

00:32:53.520 --> 00:32:54.839
!چه مرموزانه

00:32:55.199 --> 00:32:57.280
فکر کنم کار بزرگی باشه

00:32:57.400 --> 00:32:58.880
هنوزم این کار رو دست کم میگیری؟

00:32:59.640 --> 00:33:00.680
بذار یه چیزی بهت بگم

00:33:00.959 --> 00:33:02.920
میدونی چقدر تلاش کردیم

00:33:03.199 --> 00:33:04.880
چه راه هایی رو رفتیم

00:33:05.000 --> 00:33:07.439
تا از شر حریف های این پروژه خلاص بشیم

00:33:09.119 --> 00:33:10.280
چرا دارم اینا رو به تو میگم؟

00:33:11.239 --> 00:33:11.880
اینو ببین

00:33:13.400 --> 00:33:14.560
قهوه رو جایگزین شراب کردم

00:33:15.119 --> 00:33:17.280
به سلامتی همکاری مون

00:33:17.439 --> 00:33:18.319
به سلامتی

00:33:24.439 --> 00:33:25.400
شنیدین؟

00:33:25.680 --> 00:33:26.439
چیو؟

00:33:26.680 --> 00:33:28.719
وانگ زیانگ به شرکت بون ویچ رفته

00:33:28.839 --> 00:33:31.199
تو چطور فهمیدی؟

00:33:31.319 --> 00:33:33.119
چندتا از دوستام اونجا کار میکنن

00:33:33.280 --> 00:33:35.239
اونا بهم خبر دادن

00:33:44.160 --> 00:33:44.719
آنی

00:33:45.160 --> 00:33:47.760
وانگ زیانگ به شرکت بون ویچ رفته؟

00:33:48.040 --> 00:33:49.199
بهت گفته بود؟

00:33:59.000 --> 00:33:59.959
اون چش شده؟

00:34:00.760 --> 00:34:01.640
عصبانی شد

00:34:02.079 --> 00:34:02.880
از دست من؟

00:34:03.359 --> 00:34:06.160
آره دیگه ، بخاطر کار وانگ زیانگ

00:34:06.839 --> 00:34:07.640
یکم بهش فکر کن

00:34:07.880 --> 00:34:09.439
...به محض پخش شدن خبرهای بد درباره ی شرکت

00:34:09.560 --> 00:34:11.040
وانگ زیانگ هم فوراً از اینجا رفت

00:34:11.239 --> 00:34:13.040
حتما آنی خیلی از دستش ناراحته

00:34:13.520 --> 00:34:15.840
و دوست داره اونو بکشه

00:34:16.000 --> 00:34:16.719
آخه اون

00:34:16.840 --> 00:34:18.879
اولین کسی بود که از اینجا رفت

00:34:19.199 --> 00:34:20.439
...اگه از من بپرسین میگم

00:34:20.639 --> 00:34:23.760
آنی اصلا با این کارش موافق نیست

00:34:23.840 --> 00:34:26.919
انتظار نداشتم کارشون به اینجا بکشه

00:34:28.918 --> 00:34:29.638
به کارمون برسیم

00:34:32.478 --> 00:34:33.198
برادر

00:34:33.840 --> 00:34:36.879
کارمندان حقوقی قرارداد رو تنظیم کردن

00:34:37.239 --> 00:34:38.560
همین الان برات آوردمش

00:34:39.000 --> 00:34:39.719
بیا ببین

00:34:40.520 --> 00:34:41.520
ممنون

00:34:49.600 --> 00:34:52.239
بد نیست ، همه چیز واضحه

00:34:52.520 --> 00:34:54.840
مگه میشه بد باشه؟

00:34:55.840 --> 00:34:58.040
این قرارداد دو نسخه داره

00:34:58.800 --> 00:34:59.520
ببین

00:34:59.639 --> 00:35:02.159
...اسمت رو صفحه آخر بنویسی و امضا کنی

00:35:02.760 --> 00:35:04.000
کارمون تموم میشه

00:35:08.959 --> 00:35:10.239
خوشت نیومد؟

00:35:12.719 --> 00:35:15.080
ازت میخوام اول به این صدا گوش کنی

00:35:21.120 --> 00:35:23.159
تو برامون پاپوش درست کردی؟

00:35:23.560 --> 00:35:25.120
عمداً این کار رو نکردم

00:35:25.800 --> 00:35:27.760
پس این قضیه به تو مربوطه

00:35:27.760 --> 00:35:29.639
تو چت شده؟

00:35:31.439 --> 00:35:32.919
...از بون ویچ که رفتم

00:35:32.919 --> 00:35:34.800
ازم می پرسیدن چرا اخراج شدم؟

00:35:34.800 --> 00:35:36.719
بخاطر همین باید حقیقت رو بهشون میگفتم

00:35:37.360 --> 00:35:40.320
قبل از اینکه باهام تماس بگیرن ، به شرکت های مختلفی سر زدم

00:35:40.760 --> 00:35:43.719
یعنی میگی اول اونا باهات تماس گرفتن؟

00:35:44.840 --> 00:35:45.959
آره

00:35:51.919 --> 00:35:54.320
ما مورگان رو اخراج کردیم

00:35:54.600 --> 00:35:55.560
خب که چی؟

00:35:56.000 --> 00:35:57.000
چه ربطی داره؟

00:35:58.080 --> 00:36:01.000
رقابت تجاری عادلانه چیز خوبیه

00:36:01.320 --> 00:36:03.360
ولی تو نمیتونی این کار رو بکنی

00:36:04.439 --> 00:36:05.199
برادر

00:36:06.280 --> 00:36:08.320
باید برای حرفات مدرک داشته باشی

00:36:18.320 --> 00:36:21.000
از اینترنت شماره یه کشتی رو پیدا کردم

00:36:21.439 --> 00:36:22.840
...بهشون پیام دادم و گفتم

00:36:23.040 --> 00:36:26.760
از بستگان قربانیان اتوبوس هستم

00:36:26.879 --> 00:36:29.040
و میخوام درباره لویا باهاشون حرف بزنم

00:36:29.840 --> 00:36:32.439
اونا سریع حرف پول رو پیش کشیدن

00:36:32.879 --> 00:36:34.040
خیلی با وجدان بودن

00:36:34.800 --> 00:36:35.840
قیمت رو مشخص کردن و گفتن

00:36:36.280 --> 00:36:37.280
اگه بیشتر کار کنی ، پول بیشتری هم میگیری

00:36:42.719 --> 00:36:43.600
...اینا که

00:36:44.000 --> 00:36:45.600
چیزی رو ثابت نمیکنه

00:36:45.760 --> 00:36:48.159
فقط مورگان تمام داستان رو میدونه

00:36:48.479 --> 00:36:49.760
وقتی اخراجش کردین

00:36:50.320 --> 00:36:51.639
کشتی ما قبولش کرد

00:36:51.800 --> 00:36:53.560
شرکت های بزرگ با قیمت های بالا کار میکنن

00:36:53.719 --> 00:36:54.760
ولی ما کاری به کارشون نداریم

00:36:54.959 --> 00:36:57.439
و اون کار جدیدی که گفتی

00:36:57.679 --> 00:36:58.879
مذاکره با بندر

00:36:59.040 --> 00:37:01.040
یکی از رقیب هاش لویا ست

00:37:01.239 --> 00:37:02.000
...فکر میکنی

00:37:02.159 --> 00:37:04.320
اگه اینا رو منتشر کنم

00:37:04.800 --> 00:37:05.959
بقیه چه فکری میکنن؟

00:37:15.520 --> 00:37:16.479
چی میخوای؟

00:37:17.840 --> 00:37:18.719
نمیدونم

00:37:19.679 --> 00:37:21.639
چرا نمیگی چی میتونی بهم بدی؟

00:37:22.040 --> 00:37:23.239
بذار ببینیم

00:37:23.360 --> 00:37:24.800
چی پیش میاد

00:37:26.560 --> 00:37:29.800
...برای ۲ سال حقوقت رو

00:37:31.520 --> 00:37:33.040
بیست و پنج درصد زیاد میکنم

00:37:35.199 --> 00:37:36.080
دیگه چی؟

00:37:36.320 --> 00:37:38.000
کار دیگه ای از دستم برنمیاد

00:37:39.159 --> 00:37:39.919
...این مدارک

00:37:40.560 --> 00:37:42.800
برای ترفیع گرفتنم کافی نیستن؟

00:37:42.959 --> 00:37:45.199
برادر ، مگه قوانین ترفیع رو نمیدونی؟

00:37:45.320 --> 00:37:46.600
مگه من تنها کار میکنم؟

00:37:48.360 --> 00:37:49.280
خب

00:37:49.959 --> 00:37:51.199
مجبورت نمیکنم

00:37:51.439 --> 00:37:52.399
چیکار میکنی؟

00:37:53.120 --> 00:37:54.800
... نمیشه حرف های الن و مورگان رو

00:37:54.919 --> 00:37:55.959
فقط من داشته باشم

00:37:56.159 --> 00:37:57.560
لویا هم باید داشته باشه

00:37:57.840 --> 00:38:00.239
اگه آقای تانگ اینجا بود چی بهت می گفت؟

00:38:01.719 --> 00:38:02.719
بهت پیشنهاد میکرد

00:38:03.520 --> 00:38:06.199
که سریعاً بدنام کردن لویا رو تموم کنی

00:38:06.360 --> 00:38:07.280
...وگرنه

00:38:07.479 --> 00:38:08.959
عواقب بدی برات داره

00:38:09.520 --> 00:38:11.520
چی شده یهو طرفدار لویا شدی؟

00:38:12.919 --> 00:38:15.320
شرایطی که بهت دادیم برات راضی کننده نبود؟

00:38:16.239 --> 00:38:17.120
...راستشو بخوای

00:38:17.560 --> 00:38:19.479
حقوقی که بهم دادی راضی کننده بود

00:38:20.000 --> 00:38:21.800
ولی میدونی چی میخوام؟

00:38:23.639 --> 00:38:25.919
با عقل جور درنمیاد

00:38:26.080 --> 00:38:27.639
که فقط بخوام معاون کاپیتان بشم

00:38:27.919 --> 00:38:28.959
هدف من

00:38:29.360 --> 00:38:30.679
کاپیتان شدنه

00:38:31.479 --> 00:38:32.479
اگه نمیتونی بهم بدی

00:38:32.879 --> 00:38:35.000
مهم نیست تو لویا چه پستی داشته باشم

00:38:35.080 --> 00:38:36.239
راستش زیاد فرقی نداره

00:38:37.120 --> 00:38:38.679
بودا میتونه

00:38:38.840 --> 00:38:40.320
کمکم کنه

00:38:40.439 --> 00:38:42.719
ولی تو هیچ شانسی نداری

00:38:43.040 --> 00:38:45.159
مهم نیست چه کاری انجام بدی

00:38:45.360 --> 00:38:46.679
دیگه فایده ای نداره

00:38:46.959 --> 00:38:48.919
لویا فقط به منتشر شدن مدارک نیاز داره

00:38:49.120 --> 00:38:50.639
و کار شرکت شما تموم میشه

00:38:50.879 --> 00:38:52.719
...و همه تلاش هاتون

00:38:52.840 --> 00:38:54.280
به باد میره

00:38:54.560 --> 00:38:55.520
من هم

00:38:55.840 --> 00:38:58.439
مدارک رو به آقای تانگ نشون میدم

00:38:58.760 --> 00:38:59.639
فکر میکنی

00:39:00.040 --> 00:39:01.280
نتیجه ش چی میشه؟

00:39:03.760 --> 00:39:06.280
چرا آقای تانگ باید حرف تو رو باور کنه؟

00:39:06.639 --> 00:39:07.760
...قبل از اینکه بیام اینجا

00:39:09.080 --> 00:39:10.439
آقای تانگ رو دیدم

00:39:10.719 --> 00:39:11.479
آقای تانگ

00:39:11.879 --> 00:39:13.560
فکر کنم بی اعتبار شدن شرکت مون

00:39:13.760 --> 00:39:14.879
کار یه نفر باشه

00:39:16.760 --> 00:39:19.280
شاید بخاطر پروژه های جدید شرکت باشه

00:39:19.399 --> 00:39:22.280
که با شرکت های دیگه رقابت بوجود اومده

00:39:22.479 --> 00:39:24.360
بخاطر همین این اتفاق افتاده

00:39:25.120 --> 00:39:26.520
...یکی از اون شرکتها

00:39:26.639 --> 00:39:27.679
بون ویچ نیست؟

00:39:27.879 --> 00:39:28.840
تو از کجا میدونی؟

00:39:29.719 --> 00:39:32.879
رئیس منابع انسانی اونها دوست منه

00:39:33.000 --> 00:39:34.000
وقتی باهاش حرف میزدم

00:39:34.120 --> 00:39:35.159
به مورگان اشاره کرد

00:39:35.399 --> 00:39:37.600
الن هم دنبال مورگان می گرده

00:39:38.080 --> 00:39:40.959
من هم میخوام درباره برادرم بدونم

00:39:42.679 --> 00:39:44.639
راستش آقای تانگ

00:39:44.919 --> 00:39:45.959
من یه فکری دارم

00:39:47.040 --> 00:39:49.000
وانگ زیانگ

00:39:50.679 --> 00:39:52.159
پس تو عمداً به من نزدیک شدی

00:39:54.719 --> 00:39:55.760
عصبانی نشو برادر

00:39:55.760 --> 00:39:56.719
ببین

00:39:57.280 --> 00:39:58.080
...این تو بودی که اول

00:39:58.800 --> 00:40:00.560
با ذوق پیش من اومدی

00:40:00.919 --> 00:40:04.159
راستش نمیخواستم اذیتت کنم

00:40:04.600 --> 00:40:05.639
فقط دنبال کار میگشتم

00:40:06.159 --> 00:40:07.439
خیلی هم بهش فکر کردم

00:40:07.840 --> 00:40:10.040
!آره درست میگی

00:40:18.239 --> 00:40:19.800
این قراردادیه که ازم خواستن امضا کنم

00:40:21.000 --> 00:40:21.840
و این هم

00:40:22.479 --> 00:40:24.919
فایل مکالمه من و چن فی

00:40:25.800 --> 00:40:27.679
...بون ویچ شرایطی بهم داده

00:40:27.919 --> 00:40:29.600
مثل افزایش ۲۵٪ حقوق سالیانه

00:40:29.840 --> 00:40:30.959
و اینکه تضمین کردن طی دو سال

00:40:31.120 --> 00:40:32.280
معاون کاپیتان بشم

00:40:34.840 --> 00:40:36.560
اونا واقعاً قدر تو رو میدونن

00:40:37.239 --> 00:40:39.159
راستشو بگو ، وسوسه نشدی؟

00:40:40.840 --> 00:40:42.360
من آدم قدر نشناسی نیستم

00:40:42.719 --> 00:40:43.760
هیچوقت فراموش نمیکنم

00:40:43.959 --> 00:40:45.360
اگه بخاطر کمک های شما نبود

00:40:45.679 --> 00:40:47.080
امروز وانگ زیانگی وجود نداشت

00:40:47.280 --> 00:40:48.239
مهم نیست اونا چی بگن

00:40:48.479 --> 00:40:50.159
خیلی محکم سمت شما می مونم

00:40:51.000 --> 00:40:51.239
بیا تو

00:40:52.679 --> 00:40:53.399
بابا

00:40:57.239 --> 00:40:58.040
چرا اومدی اینجا؟

00:40:59.360 --> 00:41:00.239
میخواستم آقای تانگ رو ببینم

00:41:01.159 --> 00:41:02.840
...رئیس جدیدت میدونه

00:41:02.959 --> 00:41:04.040
اومدی پیش آقای تانگ؟

00:41:05.679 --> 00:41:07.840
آنی سوءتفاهم پیش اومده

00:41:09.000 --> 00:41:10.159
چه سوءتفاهمی؟

00:41:14.679 --> 00:41:16.560
زیانگ خودش بهت میگه

00:41:20.760 --> 00:41:21.879
...قضیه اینه که

00:41:22.120 --> 00:41:23.239
اون روز که بهم زنگ زدی

00:41:23.360 --> 00:41:24.439
و درباره اون پست ازم سوال کردی

00:41:25.000 --> 00:41:25.959
چی شده برادر؟

00:41:27.080 --> 00:41:29.719
نمیدونم چیکار کنم؟

00:41:30.120 --> 00:41:32.280
تصادف ، بدنامی

00:41:32.280 --> 00:41:34.520
دیده بان جدید روی عرشه

00:41:34.679 --> 00:41:36.840
معاون کاپیتان رو عصبانی کردن

00:41:37.399 --> 00:41:38.840
تازه کارا همین طوری هستن دیگه

00:41:39.000 --> 00:41:40.199
همیشه خرابکاری میکنن

00:41:40.320 --> 00:41:42.159
ولی اگه من جای مورگان بودم همچین کاری نمی کردم

00:41:44.040 --> 00:41:45.159
مگه تو مورگان رو میشناسی؟

00:41:45.800 --> 00:41:47.120
نه نه

00:41:47.399 --> 00:41:50.000
میدونی تو شرکت ما

00:41:50.399 --> 00:41:51.399
که کلی هم پیچیده ست

00:41:51.560 --> 00:41:53.679
دوباره مسئول کاری شدم

00:41:53.840 --> 00:41:56.320
پس باید اطلاعاتم رو بالا ببرم

00:41:57.000 --> 00:41:57.959
درسته

00:41:58.439 --> 00:42:00.479
... بعد از ملاقات با چن فی ، همیشه حس میکردم

00:42:00.600 --> 00:42:02.320
بون ویچ تو این کار دست داره

00:42:02.439 --> 00:42:03.199
بخاطر همین

00:42:03.439 --> 00:42:04.520
با آقای تانگ صحبت کردم

00:42:05.080 --> 00:42:06.719
اونوقت چرا قبلش بهم نگفتی؟

00:42:08.399 --> 00:42:09.320
متاسفم آنی

00:42:09.479 --> 00:42:10.199
عصبانی نشو

00:42:10.399 --> 00:42:11.479
مجبور بودم

00:42:11.679 --> 00:42:12.479
می ترسیدم اونا بفهمن

00:42:12.600 --> 00:42:14.040
...من واقعاً نمی خوام

00:42:14.320 --> 00:42:16.280
از این شرکت برم

00:42:16.560 --> 00:42:18.080
از یه طرف بخاطر شرکت

00:42:19.000 --> 00:42:19.840
و از طرفی دیگه

00:42:20.760 --> 00:42:21.760
بخاطر تو

00:42:25.760 --> 00:45:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.