WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:29.500 --> 00:01:33.800
یک کشتی، یک جهان

00:01:34.000 --> 00:01:36.500
قسمت سی و هشتم

00:01:37.199 --> 00:01:39.080
میتونی حرف یه بچه رو باور کنی

00:01:40.800 --> 00:01:42.000
چرا باور نکنم؟

00:01:43.800 --> 00:01:45.800
میگن حرف راستو از بچه بشنو

00:01:48.000 --> 00:01:51.720
ببین، فکرمیکنی اون یکی شیائوشی باشه؟

00:01:52.559 --> 00:01:53.839
شیائوشی؟

00:01:54.800 --> 00:01:56.239
شیائوشی

00:01:57.680 --> 00:01:59.199
فوت کرده

00:02:07.400 --> 00:02:08.960
فقط خیلی زود رفت خونه

00:02:09.720 --> 00:02:10.639
برگشت خونه

00:02:11.080 --> 00:02:12.279
پدرو مادرش بهش گفته بودن

00:02:13.240 --> 00:02:14.119
یه روزی

00:02:15.279 --> 00:02:16.800
اونا هم تبدیل به ستاره میشن

00:02:18.919 --> 00:02:20.520
یه خانواده سه نفره میشن

00:02:21.320 --> 00:02:23.000
که تو اسمون همدیگه رو ملاقات میکنن

00:02:24.960 --> 00:02:26.440
مشکلش چی بود؟

00:02:29.199 --> 00:02:30.360
سرطان خون داشت

00:02:33.199 --> 00:02:34.839
اخرین سفر زندگی شیائوشی

00:02:35.960 --> 00:02:37.960
تو اقیانوس سپری شد

00:02:40.639 --> 00:02:41.679
اون میدونست

00:02:42.119 --> 00:02:43.639
که پدرو مادرشو ترک میکنه

00:02:44.800 --> 00:02:45.679
به خاطر همین

00:02:46.360 --> 00:02:49.039
هر روز به صورت پدرو مادرش لبخند میزد

00:02:49.520 --> 00:02:50.759
با اونا

00:02:51.919 --> 00:02:54.759
اخرین قسمت زندگیش سپری شد

00:02:59.080 --> 00:03:01.000
در واقع برای پدرو مادرش خیلی دردناک بود که

00:03:02.479 --> 00:03:03.800
ببینن بچه‌شون

00:03:04.600 --> 00:03:06.639
ذره ذره داره اب میشه

00:03:08.000 --> 00:03:08.960
تنها کاری که میتونستن بکنن

00:03:10.399 --> 00:03:11.800
این بود که کنارش باشن

00:03:12.720 --> 00:03:14.039
و هیچوقت ترکش نکن

00:03:17.600 --> 00:03:18.839
بعضی اوقات به این فکر میکنم که

00:03:19.720 --> 00:03:21.240
سالم و سلامت

00:03:21.960 --> 00:03:24.559
و در امنیت بزرگ شدم

00:03:24.919 --> 00:03:26.240
عذاب زیادی نکشیدم

00:03:27.119 --> 00:03:28.960
در مقایسه با شیائوشی و بقیه

00:03:29.800 --> 00:03:31.679
نمیدونم چقدر خوش شانسم

00:03:32.919 --> 00:03:35.320
اما بچه هایی که با عیوب مادرزادی به‌دنیا اومدن

00:03:35.880 --> 00:03:38.199
نه تنها باید دردای جسمی رو تحمل کنن

00:03:39.720 --> 00:03:41.679
بلکه باید از تمسخر دیگرانم عذاب بکشن

00:03:49.520 --> 00:03:50.479
چیزی شده؟

00:03:52.520 --> 00:03:53.360
مشکلی نیست

00:03:57.039 --> 00:03:58.479
حس میکنم داری به یه چیزی فکر میکنی

00:04:02.279 --> 00:04:04.000
فکر کنم درست میگی

00:04:14.199 --> 00:04:15.479
اندرو عزیز

00:04:15.839 --> 00:04:18.238
میتونی بهم اطلاعات بیشتری

00:04:18.238 --> 00:04:20.479
درمورد ستاره‌های آبی بگی

00:04:20.760 --> 00:04:23.880
یا اگه ممکنه همدیگه رو ببینیم

00:05:40.279 --> 00:05:41.279
تیان یوئه

00:05:42.040 --> 00:05:43.200
میخوام ازت یه سوالی بپرسم

00:05:43.200 --> 00:05:43.959
بپرس

00:05:45.040 --> 00:05:46.320
 باید چیکار کنم

00:05:46.480 --> 00:05:48.720
تا یه پدر شایسته بشم

00:05:51.760 --> 00:05:52.920
من تا حالا مادر نبودم

00:05:53.279 --> 00:05:54.239
از کجا بدونم

00:05:56.040 --> 00:05:57.359
چرا این سوالو میپرسی؟

00:05:58.440 --> 00:06:00.359
همینطوری پرسیدم

00:06:00.519 --> 00:06:01.760
چیزی که در مورد اون بچه های اوتیسمی

00:06:02.040 --> 00:06:05.040
گفتی منو به فکر فرو برد

00:06:07.040 --> 00:06:08.720
بچه هایی که این شرایط خاص رو دارن

00:06:09.600 --> 00:06:11.679
قرار نیست مثل خانواده‌های عادی باشن

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
و از یه زندگی شاد و عادی لذت ببرن

00:06:14.880 --> 00:06:16.399
به خاطر همین فکر میکنم

00:06:16.799 --> 00:06:18.880
گردشگری خیریه خیلی با معنیه

00:06:19.000 --> 00:06:20.279
وباید پایدار باشه

00:06:20.760 --> 00:06:21.679
حداقل

00:06:22.799 --> 00:06:25.519
میتونه به بچه‌هایی که نیاز به مراقبت دارن، کمک کنه

00:06:26.000 --> 00:06:27.600
یادمه وقتی تو کشتی بودم

00:06:27.920 --> 00:06:30.040
یه بچه‌ای به اسم شیائوله رو دیدم

00:06:31.079 --> 00:06:32.359
با شیائوله برخورد داشتی؟

00:06:32.359 --> 00:06:33.079
اره

00:06:33.799 --> 00:06:34.679
میشناسیش؟

00:06:35.640 --> 00:06:36.239
نه

00:06:36.239 --> 00:06:37.640
یه نقاشی کشیده بود

00:06:37.799 --> 00:06:40.320
خیلی تحت تاثیر نقاشی قرار گرفته بودم

00:06:40.880 --> 00:06:41.720
درسته

00:06:42.079 --> 00:06:44.880
منم خیلی تحت تاثیر نقاشیش قرار گرفتم

00:06:46.679 --> 00:06:48.079
نقاشیاش واقعا خوب بودن

00:06:48.679 --> 00:06:49.600
احساسات

00:06:49.959 --> 00:06:52.399
همیشه میتونن ببرنت یه دنیای دیگه

00:06:52.799 --> 00:06:54.839
گاهی اوقات زندگی جالب میشه

00:06:55.000 --> 00:06:56.839
وقتی خدا دری رو برات میبنده

00:06:57.440 --> 00:06:59.440
همیشه یه پنجره‌ای رو برات باز میذاره

00:07:03.359 --> 00:07:04.720
مگه همین الان ازم نپرسیدی

00:07:05.519 --> 00:07:07.480
که پدرو مادرای شایسته چه جورین؟

00:07:08.000 --> 00:07:10.119
فکر میکنم بابای شیا لو خیلی خوبه

00:07:10.320 --> 00:07:11.559
اون بچه هارو میشناسه

00:07:11.839 --> 00:07:13.600
میدونه بچه‌ها چی نیاز دارن

00:07:13.799 --> 00:07:14.880
که میتونه ارتباط خوبی باهاشون برقرار کنه

00:07:16.279 --> 00:07:17.959
ممنونم تیان یوئه

00:07:18.640 --> 00:07:19.600
نیاز نیست ازم تشکر کنی

00:07:20.119 --> 00:07:21.359
تو با بقیه مردم

00:07:22.359 --> 00:07:23.359
واقعا فرق داری

00:07:24.920 --> 00:07:26.480
ممنونم امروز منو رسوندی خونه

00:07:28.000 --> 00:07:29.920
در مورد اخبار اینترنت

00:07:30.239 --> 00:07:31.399
وقتی نمیتونم از پسش بربیام

00:07:32.160 --> 00:07:33.559
همونکاری که گفتی رو میکنم

00:07:33.760 --> 00:07:34.799
نادیده‌ش میگیرم

00:07:35.320 --> 00:07:36.320
ولی فکر کنم

00:07:36.600 --> 00:07:39.320
هنوز با اون روزا روبرو نشدیم

00:07:40.000 --> 00:07:42.440
وگرنه عکاسی مشکل‌تر میشه

00:08:00.359 --> 00:08:01.079
هی

00:08:03.959 --> 00:08:05.239
باشه فهمیدم

00:08:16.160 --> 00:08:17.600
ببخشید

00:08:19.399 --> 00:08:21.000
عه اقای ژانگ چه تصادفی

00:08:21.640 --> 00:08:22.480
سرگروه هه

00:08:22.760 --> 00:08:24.839
استایلتو عوض کردی

00:08:25.279 --> 00:08:27.480
ولی هنوزم خوشگلی

00:08:27.600 --> 00:08:29.320
اقای ژانگم هنوز خیلی شیرین زبونه

00:08:29.720 --> 00:08:30.679
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:31.000 --> 00:08:32.719
اومدم بخش تجاری مرکزی تا صحبتای نهاییمو درمورد پروژه بکنم

00:08:32.880 --> 00:08:33.719
تازه تموم شده

00:08:33.880 --> 00:08:35.440
انتظار نداشتم شرکت اقای ژانگم اینجا باشه

00:08:35.558 --> 00:08:40.159
 قرار ملاقات با مشتری اینجا خیلی راحته

00:08:40.359 --> 00:08:41.479
بالاخره اینجا مرکز تجاریه

00:08:41.919 --> 00:08:43.679
پس سرتون شلوغه، من دیگه میرم

00:08:43.799 --> 00:08:44.599
چقدر زود میرین

00:08:45.280 --> 00:08:47.880
باید یه جایی رو برای قرار ملاقات بعدازظهرم پیدا کنم

00:08:48.919 --> 00:08:50.320
اتفاقا منم هنوز غذا نخوردم

00:08:50.559 --> 00:08:52.919
و همینطورم خیلی وقته باهم غذا نخوردیم

00:08:53.559 --> 00:08:54.440
دوتایی باهم؟

00:08:55.320 --> 00:08:56.280
نمیشه؟

00:08:58.479 --> 00:08:59.359
پس بریم

00:08:59.479 --> 00:09:01.719
من اینجاهارو میشناسم

00:09:04.320 --> 00:09:06.679
پس اقای ژانگ، الان مجردی؟

00:09:06.799 --> 00:09:07.679
چطور؟

00:09:07.799 --> 00:09:08.840
بهم نمیاد؟

00:09:08.960 --> 00:09:12.119
نه نه نه، نمیخواستم بهتون طعنه بزنم

00:09:12.280 --> 00:09:14.640
حس میکنم حتی اگه اقای ژانگ

00:09:14.719 --> 00:09:15.599
ازدواجم کرده باشه

00:09:15.719 --> 00:09:16.799
حتما مخفی

00:09:16.919 --> 00:09:18.679
 میمونه

00:09:25.280 --> 00:09:26.080
سرگروه هه

00:09:27.359 --> 00:09:28.000
درواقع میدونی که

00:09:28.200 --> 00:09:30.599
من کسیم که یه بار مرده

00:09:31.000 --> 00:09:33.159
اولین بار همدیگرو تو اقیانوس دیدیم

00:09:33.799 --> 00:09:35.799
اون طوفان رو یادته؟

00:09:39.400 --> 00:09:40.520
در واقع اون طوفان

00:09:42.760 --> 00:09:45.039
فقط کار و شغلمو خراب نکرد

00:09:46.559 --> 00:09:48.640
عروسیمم خراب شد

00:09:50.400 --> 00:09:51.799
دوست دختر شش سالم

00:09:53.080 --> 00:09:54.000
ازم جدا شد

00:09:54.559 --> 00:09:55.640
شش سال؟

00:09:58.559 --> 00:09:59.679
فقط با اون بودی؟

00:10:00.520 --> 00:10:01.840
عذاب اور نبود برات؟

00:10:02.200 --> 00:10:03.359
همش این نیست

00:10:03.479 --> 00:10:04.239
در حقیقت

00:10:05.320 --> 00:10:07.200
مشکل اصلیم

00:10:08.520 --> 00:10:09.719
این بود که نمیخواستمش

00:10:10.080 --> 00:10:12.400
همراهی کردنش از اولم برام عذاب بود

00:10:12.799 --> 00:10:14.840
این زندگی که بهش قول دادم نبود

00:10:19.039 --> 00:10:20.880
من نمیدونم چطور این اتفاق افتاده

00:10:21.280 --> 00:10:22.280
ولی فکر کنم

00:10:24.840 --> 00:10:27.000
شما مرد دم دستی نیستین

00:10:29.679 --> 00:10:31.119
اگه این وقت روز نبود

00:10:32.760 --> 00:10:34.440
یه جام شراب دعوتتون پبکردم

00:10:44.840 --> 00:10:46.640
منو ببخش داداش

00:10:46.640 --> 00:10:49.119
سومی بعد از غذا خوردن، خوابیده

00:10:50.119 --> 00:10:52.400
به خاطر همین مجبور شدم دعوتت کنم اینجا

00:10:52.520 --> 00:10:54.239
قراره به زودی پدر بشی

00:10:55.159 --> 00:10:57.320
خیلی خوشحالی؟

00:10:57.960 --> 00:10:59.039
خیلی خوشحالم

00:11:00.119 --> 00:11:02.200
همین الانشم یه دختر دارم

00:11:04.599 --> 00:11:08.280
اومدی پیشم تا درمورد چیزی باهام صحبت کنی؟

00:11:10.239 --> 00:11:11.359
من خوبم

00:11:12.400 --> 00:11:15.159
فقط میخواستم بیام تو و سومی رو ببینم

00:11:17.880 --> 00:11:19.960
داری بهم دروغ میگی

00:11:20.119 --> 00:11:21.559
چرا ازم مخفیش کردی؟

00:11:22.200 --> 00:11:23.719
اقای وارث خانواده جواهرات

00:11:23.960 --> 00:11:25.359
تو کسی هستی که مخفی کاری میکنی

00:11:26.400 --> 00:11:27.440
جدا

00:11:27.919 --> 00:11:31.119
اگه این حراج خیریه نبود

00:11:31.400 --> 00:11:33.719
ممکن بود هنوزم مخفیش کنم

00:11:33.880 --> 00:11:36.400
میخواستم مثل آدمای عادی

00:11:36.520 --> 00:11:38.280
دنیا رو بگردم

00:11:38.840 --> 00:11:42.440
قبلا به عنوان خدمه کشتی سوار کشتی میشدم

00:11:42.880 --> 00:11:44.679
هیچوقت با خانوادم صحبت نکردم

00:11:44.799 --> 00:11:46.719
با هیچ کس مطرحش نکردم

00:11:46.880 --> 00:11:48.559
وگرنه ممکن بود خیلی وقت پیش مچمو بگیرن

00:11:48.679 --> 00:11:50.039
و وارث تجارت خانوادگیم بشم

00:11:50.280 --> 00:11:51.840
پس برنامه‌ی بعدیت چیه؟

00:11:52.840 --> 00:11:53.840
اقای وارث خانواده

00:11:54.679 --> 00:11:57.840
بیا بهت نشون بدم

00:11:58.000 --> 00:11:59.000
شانگهای چین

00:11:59.000 --> 00:12:01.200
 بازار بالقوه‌ فوق‌العاده‌ایه

00:12:02.960 --> 00:12:04.640
این طرح مرحله اولته؟

00:12:05.000 --> 00:12:05.799
درسته

00:12:05.960 --> 00:12:07.760
این لای شن ۱۸۵ هست

00:12:07.880 --> 00:12:09.479
طرح استراتژیک جهانی

00:12:09.840 --> 00:12:11.919
این قرمزارو ببین

00:12:12.039 --> 00:12:13.760
اینا مناطقین که ما اشغال کردیم

00:12:13.960 --> 00:12:15.039
و آبی

00:12:15.359 --> 00:12:17.919
منتظر توسعه‌ی منه

00:12:20.000 --> 00:12:21.119
خوبه برادر

00:12:22.119 --> 00:12:23.640
من بهت افتخار میکنم

00:12:24.039 --> 00:12:24.840
پس بعدش

00:12:25.000 --> 00:12:27.119
میخوای از خیریه برای مرحله‌ی اولت استفاده کنی؟

00:12:27.239 --> 00:12:27.799
البته

00:12:27.919 --> 00:12:29.440
درواقع فکر میکنم مهم نیست نتیجه چی باشه

00:12:29.679 --> 00:12:30.919
همشون باارزشن

00:12:32.200 --> 00:12:34.760
از تیان یوئه بخاطرش تشکر کن

00:12:35.359 --> 00:12:37.880
اگه اون نبود که این برنامه رو سازماندهی کنه

00:12:38.520 --> 00:12:41.679
ممکن بود که من شهامت کافی رو پیدا نمیکردم

00:12:42.119 --> 00:12:43.960
و مطمئن نبودم که انجامش بدم

00:12:49.760 --> 00:12:50.559
تیان یوئه

00:12:52.679 --> 00:12:54.520
حتما الان ترفیع گرفته

00:12:55.559 --> 00:12:58.440
سومی نظرات کاربرای اینترنت رو بهم نشون داد

00:12:58.760 --> 00:12:59.960
حدس میزنم میخوای

00:13:00.119 --> 00:13:02.159
دلیلش رو بدونی

00:13:05.880 --> 00:13:07.000
میدونی، این دفعه که تو کشتی بودیم

00:13:07.159 --> 00:13:08.200
درموردش باهم حرف زدیم

00:13:09.440 --> 00:13:11.200
ازش پرسیدم رابطه‌ی تو

00:13:11.919 --> 00:13:13.280
و اون مرد سلبریتی چیه؟

00:13:13.520 --> 00:13:14.799
حدس بزن چی جوابمو داد؟

00:13:16.919 --> 00:13:18.159
گفت به تو چه ربطی داره

00:13:22.880 --> 00:13:23.640
درواقع

00:13:24.280 --> 00:13:26.400
میتونم ببینم که خیلی دوسش داره

00:13:26.880 --> 00:13:27.760
و فکر میکنم

00:13:27.880 --> 00:13:28.960
من نمیتونم بهش چیزی بدم

00:13:29.239 --> 00:13:30.119
اون مرد

00:13:31.760 --> 00:13:33.760
میتونه هرچی که بخوادو بهش بده

00:13:34.159 --> 00:13:34.840
دینگ کای

00:13:35.000 --> 00:13:36.760
من باهات موافق نیستم

00:13:37.159 --> 00:13:39.359
من میدونم تیان یوئه چجور دختریه

00:13:39.479 --> 00:13:40.599
اونوقت تو نمیدونی؟

00:13:41.000 --> 00:13:42.880
ولی این بار که همدیگه رو دیدیم

00:13:44.840 --> 00:13:46.400
حس غریبی بهم دست داد

00:13:48.840 --> 00:13:49.919
خیلی عجیب بود

00:13:55.760 --> 00:13:56.760
کمتر از نیم ساعت وقت دارم

00:13:57.200 --> 00:13:58.440
ممکنه دیر بشه

00:13:59.320 --> 00:14:00.119
با کی قرار داری؟

00:14:00.239 --> 00:14:00.719
اگه عجله داری

00:14:00.880 --> 00:14:01.919
میرسونمت

00:14:04.760 --> 00:14:05.799
‌قرار از پیش تعیین شده‌ست

00:14:07.760 --> 00:14:08.640
راستش

00:14:09.320 --> 00:14:10.640
عجله‌ای ندارم

00:14:11.320 --> 00:14:12.000
باشه

00:14:13.719 --> 00:14:15.119
دخترجون

00:14:15.640 --> 00:14:16.080
ناراحتم کردی

00:14:16.440 --> 00:14:17.280
خودت میدونی که

00:14:17.520 --> 00:14:18.799
مامانم چقدر عجوله

00:14:19.719 --> 00:14:20.479
شیائو هه

00:14:20.760 --> 00:14:22.719
همیشه میخواستم ازت یه سوالی رو بپرسم

00:14:22.880 --> 00:14:24.640
یه دختر خوشگلی مثل تو هم

00:14:25.200 --> 00:14:26.840
به قرار از پیش تعیین شده نیاز داره؟

00:14:27.039 --> 00:14:28.559
فکر کنم پشت سرت

00:14:29.239 --> 00:14:31.119
یکی دو ردیف مرد صف بسته باشه

00:14:31.239 --> 00:14:32.080
خواستگار

00:14:32.559 --> 00:14:33.719
واقعا زیاد دارم

00:14:38.280 --> 00:14:39.679
به نظرم

00:14:40.840 --> 00:14:42.440
تو فقط نمیخوای ازدواج کنی

00:14:43.200 --> 00:14:44.719
کدوم زنی نمیخواد ازدواج کنه؟

00:14:45.479 --> 00:14:46.359
فقط

00:14:46.919 --> 00:14:48.880
فقط هنوز ادم درستشو ندیدم

00:14:49.039 --> 00:14:50.520
به محض اینکه ببینمش

00:14:50.880 --> 00:14:51.640
میتونم بهت بگم

00:14:51.840 --> 00:14:52.640
همین فرداش

00:14:52.840 --> 00:14:55.440
میتونم باهاش ازدواج کنم

00:14:55.679 --> 00:14:56.520
پس

00:14:56.719 --> 00:14:58.320
تموم زنا احساساتی هستی

00:14:59.159 --> 00:15:01.080
دیگه نمیخواد درموردش حرف بزنیم

00:15:01.200 --> 00:15:03.000
دیگه باید بریم

00:15:03.159 --> 00:15:07.039
هیچ وقت به رابطه ی دوباره با دوست دختر قبلیت فکر نکردی؟

00:15:07.479 --> 00:15:08.479
ما تازه بهم زدیم

00:15:08.719 --> 00:15:09.679
 هنوز ازدواجم نکرده بودیم

00:15:10.119 --> 00:15:11.200
زنا

00:15:11.599 --> 00:15:12.960
با مردا فرق دارن

00:15:13.479 --> 00:15:14.760
مردا تشنه ی اینن

00:15:14.880 --> 00:15:16.520
که به اوج موقعیت شغلیشون برسن

00:15:16.640 --> 00:15:18.799
هرچقدر سنشون بالاتر میره بیشترم محبوب میشن

00:15:19.239 --> 00:15:20.960
ولی سن زنا که بالا میره

00:15:21.119 --> 00:15:22.320
شروع میکنن به نگران شدن

00:15:23.119 --> 00:15:24.280
سنم که بالاتر میره

00:15:25.239 --> 00:15:26.840
بیشتر میخوام ازدواج کنم

00:15:29.000 --> 00:15:31.159
درواقع منم امسال

00:15:33.320 --> 00:15:35.000
میخوام یکی رو پیدا کنم

00:15:36.039 --> 00:15:37.320
و ازدواج کنم

00:15:39.440 --> 00:15:40.919
فقط نمیدونم این ادم

00:15:41.559 --> 00:15:42.520
کجاست

00:15:42.640 --> 00:15:43.359
ممکنه

00:15:43.719 --> 00:15:44.280
اون دورا

00:15:44.400 --> 00:15:45.280
تو اسمون باشه

00:15:46.599 --> 00:15:48.039
ممکنه همین بغل دستم باشه

00:15:49.280 --> 00:15:50.200
باشه

00:15:51.000 --> 00:15:52.599
دیگه جوک گفتن با اقای ژانگ کافیه

00:15:53.239 --> 00:15:55.320
دیدی دیر شد

00:15:55.479 --> 00:15:56.840
الان باید عجله کنم و برم

00:15:57.239 --> 00:15:58.840
الاناس که فیلم شروع بشه

00:15:59.359 --> 00:16:00.119
چطوره

00:16:02.719 --> 00:16:04.119
با بلیت سینما جبرانش میکنم

00:16:05.159 --> 00:16:06.159
چه فکری میکنی

00:16:07.320 --> 00:16:08.599
تیان یوئه دیگه بزرگ شده

00:16:08.760 --> 00:16:09.719
نیاز نیست نگرانش باشی

00:16:09.919 --> 00:16:11.039
ببین چقدر خونش نامرتبه

00:16:11.239 --> 00:16:12.559
گفتی من تو تمیز کردن خونش کمک کنم

00:16:12.760 --> 00:16:13.760
همینطوریم شد

00:16:14.039 --> 00:16:14.799
اصلا این به کنار

00:16:16.520 --> 00:16:18.200
بیا لوسش کنیم بازم، اشکالی نداره

00:16:18.440 --> 00:16:20.000
دراینده باید با دامادت صحبت کنی

00:16:20.159 --> 00:16:21.479
مردم ممکنه خوششون نیاد

00:16:21.960 --> 00:16:23.760
چرا از دخترم خوششون نمیاد؟

00:16:23.880 --> 00:16:26.039
چطور؟ سخت کار کردم تا دخترمو برای خدمت به خانواده

00:16:26.200 --> 00:16:27.719
و مادر شوهر تربیت کنم

00:16:27.840 --> 00:16:28.919
بازم راضی نیستن؟

00:16:29.440 --> 00:16:30.280
من چی؟

00:16:30.679 --> 00:16:32.479
منم باید به هردوتاتون خدمت کنم

00:16:32.479 --> 00:16:33.159
درسته؟

00:16:33.960 --> 00:16:35.719
منظورم این نبود

00:16:39.359 --> 00:16:40.119
عزیزم

00:16:40.640 --> 00:16:41.679
از مشکل اخیر

00:16:42.799 --> 00:16:44.599
تیان یوئه و وو ییانگ

00:16:44.960 --> 00:16:45.880
خبر داری؟

00:16:47.479 --> 00:16:47.880
همش

00:16:48.000 --> 00:16:49.760
ازش میپرسی میخواد چیکار کنه؟

00:16:50.679 --> 00:16:51.919
هر چی که میخوای بپرسیو بپرس

00:16:52.039 --> 00:16:53.799
همه ی گزارشای خبرنگارا شایعه ان

00:16:54.359 --> 00:16:55.799
چه شایعه پراکنی شده باشه چه نباشه

00:16:56.000 --> 00:16:57.520
از صمیم قلبم

00:16:57.919 --> 00:17:00.359
امیدوارم تیان یوئه یه ادم خوب پیدا کنه

00:17:01.799 --> 00:17:02.960
چه جوری میخواد ادم خوبی پیدا کنه

00:17:03.080 --> 00:17:04.319
وقتی از بختش خبر نداریم

00:17:04.800 --> 00:17:06.359
تو واقعا یه زنه کوته فکری

00:17:08.199 --> 00:17:09.439
تیان یوئه برگشت

00:17:09.560 --> 00:17:10.280
مامان بابا

00:17:10.598 --> 00:17:11.598
چرا اومدین اینجا

00:17:12.040 --> 00:17:13.599
کمکت کردم تمیزکاری کنی

00:17:13.760 --> 00:17:15.920
میبینی خونت بازار شامه

00:17:16.040 --> 00:17:16.800
واقعا که حرف نداری

00:17:17.118 --> 00:17:19.118
ناراحتم همش غذای اماده میخوری
برات غذا پختم

00:17:19.118 --> 00:17:19.718
خوشحالم

00:17:19.719 --> 00:17:20.520
پس بشین بخور

00:17:20.520 --> 00:17:21.359
بیا بشین

00:17:22.239 --> 00:17:22.959
تیان یوئه

00:17:23.560 --> 00:17:24.880
بشین که بابا میخواد یه چیزی بگه

00:17:26.239 --> 00:17:27.079
تیان یوئه

00:17:27.280 --> 00:17:29.920
فکر کنم این خونه خیلی خوبه

00:17:30.160 --> 00:17:31.920
بیا بخریمش

00:17:32.040 --> 00:17:33.040
هر سه تاییمون

00:17:33.199 --> 00:17:35.079
میتونیم تو شانگهای زندگی کنیم

00:17:35.239 --> 00:17:36.280
فکر کنم خیلی خوب باشه

00:17:37.239 --> 00:17:38.760
منم میخوام بخرمش

00:17:39.079 --> 00:17:40.160
ولی از کجا انقدر پول بیارم

00:17:42.479 --> 00:17:43.479
بابا بهش فکر کرده

00:17:44.199 --> 00:17:45.199
قبل از اینکه ازدواج کنی

00:17:45.760 --> 00:17:47.040
سخت کار کردم

00:17:47.160 --> 00:17:48.199
و پول پس انداز کردم

00:17:48.560 --> 00:17:50.400
بابا دوست نداره تو عذاب بکشی

00:17:53.119 --> 00:17:54.119
بگو ببینم

00:17:54.400 --> 00:17:57.280
مشکل تو و وو یانگ چیه؟

00:17:57.479 --> 00:17:59.079
راستی از گفتنش طفره نرو

00:17:59.280 --> 00:18:01.680
راستشو بگو،باهاش چیکار کردی؟

00:18:03.280 --> 00:18:04.400
بذار بهت بگم

00:18:04.640 --> 00:18:07.400
فکر میکنم قابل اعتماد تر از دینگ کایه

00:18:08.880 --> 00:18:10.079
نگاش کنا

00:18:10.319 --> 00:18:11.479
ببین

00:18:11.640 --> 00:18:12.760
مگه نمیگفتی

00:18:12.920 --> 00:18:14.680
دینگ کای ازاون قابل اعتماد تره؟

00:18:14.800 --> 00:18:15.439
پس چی شد؟

00:18:15.560 --> 00:18:16.599
چرا حرفتو عوض کردی؟

00:18:16.719 --> 00:18:17.680
ببین

00:18:17.800 --> 00:18:18.439
به من اشاره نکن

00:18:18.560 --> 00:18:20.800
خیلی خوب خیلی خوب چی دارین میگین؟

00:18:21.119 --> 00:18:22.040
گشنمه

00:18:22.199 --> 00:18:23.880
تا غذا نخورم چیزی نمیگم

00:18:26.359 --> 00:18:27.719
همشون غذاهای مورد علاقه‌امن

00:18:32.760 --> 00:18:35.160
تازه این هفته جلسه های ادی تموم شدن

00:18:35.479 --> 00:18:36.560
اقای تانگ

00:18:37.239 --> 00:18:39.439
حادثه اقیانوس

00:18:39.439 --> 00:18:42.800
باعث تردید تو دفتر مرکزی شده

00:18:43.560 --> 00:18:44.560
درموردش شنیدم

00:18:45.000 --> 00:18:45.959
اقای تانگ

00:18:46.920 --> 00:18:48.079
من به شخصه

00:18:48.359 --> 00:18:49.760
دوست دارم برای استعدادیابی آسیا

00:18:50.079 --> 00:18:51.319
برنامه شریک بسم

00:18:51.439 --> 00:18:53.280
همیشه بهش خوشبین بودم

00:18:53.560 --> 00:18:55.400
ولی اخیرا

00:18:55.760 --> 00:18:59.400
وضعبت چینی ها یکم ناامید کننده ست

00:18:59.800 --> 00:19:01.959
شاید وضعیتشون بغرنج بشه

00:19:02.199 --> 00:19:04.599
که امیدوارم اینطور نباشه

00:19:04.880 --> 00:19:07.640
از این گذشته ما این همه مدت کنار هم جنگیدیم

00:19:08.160 --> 00:19:09.640
خبر بدی هست؟

00:19:09.839 --> 00:19:10.800
شما باید هوشیار باشین

00:19:10.920 --> 00:19:12.400
دفتر مرکزی میامی در اینجا

00:19:12.400 --> 00:19:13.959
ممکنه ایده های جدیدی داشته باشه

00:19:18.160 --> 00:19:19.880
من برای سه سال پیگیر این پرونده بودم

00:19:19.920 --> 00:19:20.959
حالا میگی بذارش کنار

00:19:21.000 --> 00:19:21.920
اگه بگی عوضش کن، عوضش میکنم

00:19:22.000 --> 00:19:23.079
کی تو این شرکت

00:19:23.160 --> 00:19:24.439
درمورد این پرونده بهتر از من میدونه

00:19:25.319 --> 00:19:26.800
من مسئولش نیستم

00:19:26.920 --> 00:19:29.599
ترتیب کارا تو دفتر مرکزی اینطوریه

00:19:29.760 --> 00:19:31.119
پس مشتریای من چی؟

00:19:31.439 --> 00:19:34.119
چقدر برای نگهداری و توسعه زمان گذاشتم

00:19:34.199 --> 00:19:34.959
انی

00:19:35.160 --> 00:19:36.319
تو زبان چینی ما

00:19:36.439 --> 00:19:38.000
میگن برای خراب کردن پل از رد خونه برید

00:19:38.160 --> 00:19:41.239
انی لطفا اروم باش باشه

00:19:41.599 --> 00:19:44.439
احساسات شخصیتو قاطی کار نکن

00:19:44.560 --> 00:19:46.359
رفتار غیر حرفه ای نکن

00:19:46.439 --> 00:19:48.640
اینا همش کارای غیر حرفه ایه

00:19:49.880 --> 00:19:51.160
نمیتونم احساس شخصیمو قاطیش نکنم

00:19:51.199 --> 00:19:52.719
ولی برای بار اخر میپرسم

00:19:53.040 --> 00:19:54.560
تو دیگه شخص مرتبطُ عوض کردی

00:19:54.560 --> 00:19:55.280
اگه این پروژه

00:19:55.280 --> 00:19:57.199
مشکل تبلیغاتی داشته باشه یا ضرر کنه کی پاسخگوئه؟

00:19:57.359 --> 00:19:58.959
نگرانش نباش

00:20:03.199 --> 00:20:06.000
انی فکر نکن خیلی مهمی

00:20:06.560 --> 00:20:09.560
نیک تازه رفته

00:20:09.839 --> 00:20:12.920
همه ی ما به خاطر مردم کار میکنیم

00:20:21.479 --> 00:20:23.040
شنیدم نیک منتقل شده

00:20:23.040 --> 00:20:24.079
به خاطر اقای تانگ

00:20:24.079 --> 00:20:25.800
چه ربطی به اقای تانگ داره ؟

00:20:26.239 --> 00:20:27.719
نیک به خاطر اقای تانگ رفته

00:20:28.079 --> 00:20:29.319
پس

00:20:31.239 --> 00:20:32.760
کارای امروز رو میدونی؟

00:20:34.520 --> 00:20:35.520
نه

00:20:36.439 --> 00:20:37.599
بهت گفتم به خاطر چیزی نبود

00:20:37.880 --> 00:20:38.760
این برای توئه

00:20:39.680 --> 00:20:40.439
باشه

00:20:51.680 --> 00:20:52.920
عزیزم

00:20:53.239 --> 00:20:55.479
وقت داری امشب همدیگه رو ببینیم؟

00:21:02.520 --> 00:21:04.319
باشه میام خونه‌ت

00:21:08.719 --> 00:21:10.000
برات یه سورپرایز دارم

00:21:34.560 --> 00:21:36.719
از وقتی اومدی خونه همش داری کار میکنی

00:21:37.920 --> 00:21:38.760
یکم استراحت کن

00:21:40.199 --> 00:21:41.479
یه لیوان ابمیوه بخور

00:21:46.239 --> 00:21:47.319
باید پروژه رو انجام بدم

00:21:48.959 --> 00:21:49.920
نمیخوام بخورم

00:21:56.680 --> 00:21:58.359
چرا اه میکشی؟

00:22:00.439 --> 00:22:01.359
کارت تموم شد

00:22:03.520 --> 00:22:05.599
مگه نگفتی میخوای بهم یه چیزی بگی

00:22:13.680 --> 00:22:14.680
موضوع چیه؟

00:22:17.400 --> 00:22:18.839
تو دانشگاه شانگهای پذیرفته شدم

00:22:19.119 --> 00:22:20.280
برای دریا نوردی

00:22:20.680 --> 00:22:22.400
 هیچ طولانی سر راهم نبود

00:22:22.920 --> 00:22:24.359
هیچ وقت نترسیدم

00:22:24.479 --> 00:22:25.359
هیچ وقت عصبی نشدم

00:22:26.160 --> 00:22:27.119
ولی الان

00:22:27.280 --> 00:22:28.560
حسم مثل وقتیه که

00:22:28.680 --> 00:22:31.359
جوون بودمو تو مدرسه معلمم صدام کرد تا

00:22:31.599 --> 00:22:32.760
تا ازم درس بپرسه

00:22:33.119 --> 00:22:35.199
با اینکه شب قبلش حسابی خونده بودم

00:22:35.680 --> 00:22:36.599
ولی تا بلند شدم

00:22:37.079 --> 00:22:38.800
هیچی یادم نبود

00:22:46.719 --> 00:22:48.119
میخواستم خودت کشفش کنی

00:22:48.520 --> 00:22:49.400
اماانتظار نداشتم

00:22:49.520 --> 00:22:50.839
که همش مشغول کار باشی

00:22:51.040 --> 00:22:52.040
ببینش

00:22:54.760 --> 00:22:57.040
ترسناکه؟

00:22:58.000 --> 00:22:58.959
دارم بازش میکنما

00:23:03.439 --> 00:23:04.719
یه جعبه ست

00:23:21.160 --> 00:23:22.400
کلید خونه ایت

00:23:23.280 --> 00:23:25.680
امیدوارم در اینده عشقم تو این خونه باشه

00:23:27.400 --> 00:23:29.959
برای خواستگاری بهم کلید دادی؟

00:23:30.560 --> 00:23:32.560
خیلی بخیلی اقای وانگ

00:23:36.000 --> 00:23:36.839
میخواستم بگم

00:23:37.599 --> 00:23:39.560
حتما از بچگیت چیزی برای نگرانی نداشتی

00:23:40.400 --> 00:23:42.520
جواهراتم که زیاد داری

00:23:43.040 --> 00:23:45.479
فکر کردم چیزی که بیشتر از همه بهش نیاز داری خونه ست

00:23:47.119 --> 00:23:49.839
با اینکه اقای تانگ مثل دختر خودش باهات رفتار میکنه

00:23:50.319 --> 00:23:51.920
ولی بازم باهم نسبت خونی ندارید

00:23:52.000 --> 00:23:53.079
هنوزم فرق میکنه

00:23:54.000 --> 00:23:55.239
بچه هایی که پدرو مادر ندارن

00:23:55.359 --> 00:23:57.280
مثل چوبایی هستن که رو اب شناورن

00:23:57.599 --> 00:23:59.239
میخوام بهت یه تیکه زمین بدم

00:23:59.560 --> 00:24:00.760
تا ریشه بزنی

00:24:00.920 --> 00:24:01.839
تا دیگه سرگردون نباشی

00:24:13.280 --> 00:24:15.400
حالا که بهت کلید دادم

00:24:15.719 --> 00:24:17.520
چرا کاملشو رو ندیدی؟

00:24:32.920 --> 00:24:33.760
این حلقه

00:24:34.119 --> 00:24:35.760
تعهدمون به عشق واقعی رو نشون میده

00:24:36.439 --> 00:24:37.880
اینده چه خوب باشه چه بد

00:24:39.239 --> 00:24:41.000
من کنارت میمونم

00:24:45.000 --> 00:24:45.839
انی

00:24:47.239 --> 00:24:48.359
ملکه ام میشی و

00:24:49.839 --> 00:24:50.959
باهام ازدواج میکنی؟

00:25:07.000 --> 00:25:07.839
میکنم

00:25:07.959 --> 00:25:08.760
پادشاه من

00:25:33.439 --> 00:25:34.119
راستی

00:25:35.119 --> 00:25:36.640
چی میخواستی بگی؟

00:25:41.680 --> 00:25:42.560
میدونی

00:25:42.680 --> 00:25:44.119
نیک و کوین منتقل شدن

00:25:46.760 --> 00:25:49.239
مدیر فروش و مدیر عملیات؟

00:25:51.640 --> 00:25:52.640
باید

00:25:53.680 --> 00:25:55.239
تصمیم دفتر مرکزی باشه

00:25:58.880 --> 00:25:59.800
حتما دفتر مرکزی نمیخواد

00:26:00.560 --> 00:26:01.719
برنامه ی استعداد یابی اسیا رو پیش ببره

00:26:01.839 --> 00:26:03.199
منم دقیقا نمیدونم

00:26:03.839 --> 00:26:05.680
ولی با توجه به موقعیت بابا تانگ

00:26:06.319 --> 00:26:08.079
فکر میکنم خیلی تحت فشاره

00:26:09.160 --> 00:26:10.119
ولی اشکالی نداره

00:26:11.479 --> 00:26:14.119
چون تو دیگه اینجایی و کمک میکنی

00:26:14.959 --> 00:26:16.280
خیالم راحته

00:26:25.239 --> 00:26:27.400
ازتون خواستم بیاین اینجا تا درمورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم

00:26:27.760 --> 00:26:29.599
شرکت داره روند صعودی‌شو طی میکنه

00:26:29.760 --> 00:26:31.479
برای پروژه‌های چندگانه باید دست به دست هم بدیم

00:26:31.599 --> 00:26:32.400
به خاطر همین

00:26:32.640 --> 00:26:33.920
از الان به بعد

00:26:34.040 --> 00:26:35.439
نیاز نیست نگران پروژه‌ی گردشگری خیریه باشین

00:26:35.599 --> 00:26:38.160
وظیفه‌های مهم‌تری هست که بهتون واگذار کنم

00:26:39.000 --> 00:26:40.079
رئیس بای

00:26:40.359 --> 00:26:41.680
چرا پروژه‌ گردشگری خیریه؟

00:26:41.839 --> 00:26:43.680
بخش ما دو سال وقت گذاشته

00:26:43.800 --> 00:26:45.280
از برنامه ریزی تا توسعه و تحقیق

00:26:45.439 --> 00:26:47.400
و حالا به بازدید ده میلیونی دست پیدا کرده

00:26:47.560 --> 00:26:49.280
کلی براش تلاش شده

00:26:49.640 --> 00:26:51.640
عصبی نشید، عصبی نشید

00:26:51.920 --> 00:26:54.760
چون کارتون رو خوب انجام دادید

00:26:54.959 --> 00:26:56.280
به خاطر همین خیالم راحته که

00:26:56.400 --> 00:26:58.439
میتونید پروژه‌های مهمتری رو رهبری کنید

00:27:01.199 --> 00:27:01.959
رئیس بای

00:27:02.280 --> 00:27:03.640
تصمیم گرفتید

00:27:03.760 --> 00:27:05.119
پروژه‌ی گردشگری خیریه رو

00:27:05.239 --> 00:27:06.520
کلا بدید به تیان یوئه؟

00:27:08.040 --> 00:27:08.959
تیان یوئه

00:27:09.640 --> 00:27:11.800
یه راهنمای گردشگری سنتیه

00:27:11.959 --> 00:27:14.920
تجربه و منابع این کارو داره

00:27:15.079 --> 00:27:17.319
که برای همچین رویدادی مناسب‌تره

00:27:17.439 --> 00:27:18.160
خیلی خب

00:27:18.439 --> 00:27:20.319
من به همه چیز فکر کردم

00:27:20.520 --> 00:27:21.680
زیاد سخت نگیر

00:27:40.760 --> 00:27:41.680
خواهر تیان یوئه

00:27:42.160 --> 00:27:43.800
داری چیزی رو مخفی میکنی؟

00:27:44.119 --> 00:27:45.119
چی؟

00:27:45.680 --> 00:27:47.280
خبرش تو اینترنت پخش شده

00:27:47.479 --> 00:27:50.920
میگن تو و وو ییانگ از بچگی باهم دوست بودید

00:27:54.560 --> 00:27:55.479
انکارش نکن

00:27:55.479 --> 00:27:57.680
شما باهم دیگه بزرگ شدید

00:27:57.800 --> 00:27:59.719
بعدش اون تو هنرستان موسیقی قبول شد

00:27:59.719 --> 00:28:01.160
از هم دیگه جدا شدید

00:28:01.439 --> 00:28:03.920
بعدش دنبالت گشته

00:28:04.119 --> 00:28:05.400
ولی تو ازاونجا رفته بودی

00:28:05.560 --> 00:28:07.880
بیشتر از ده ساله

00:28:08.280 --> 00:28:10.479
اون بیشتر از ده سال دنبالت گشته

00:28:10.640 --> 00:28:12.479
و بالاخره همدیگه رو دیدید

00:28:12.800 --> 00:28:14.959
دیگه نمیذاره از دستش بری

00:28:14.959 --> 00:28:16.199
حرف بیخود نزن

00:28:17.359 --> 00:28:19.520
اونا حتی گذشته اتم دراوردن

00:28:19.839 --> 00:28:23.280
میگن با اینکه از یه خانواده‌ی معمولی اومدی

00:28:23.520 --> 00:28:24.839
ولی از بچگی

00:28:25.000 --> 00:28:27.599
پیانو، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی رو به طور حرفه‌ای یاد گرفتی

00:28:28.000 --> 00:28:29.280
و رتبه ی خوبی داری

00:28:29.520 --> 00:28:30.400
از دانشگاه معروفی

00:28:30.880 --> 00:28:32.560
فارغ التحصیل شدی

00:28:33.319 --> 00:28:34.880
زبون به دهان بگیر بابا

00:28:35.239 --> 00:28:36.520
چرا انقدر اغراق میکنی؟

00:28:36.760 --> 00:28:38.680
هنوز به جای تاثیر گذارش نرسیده

00:28:38.959 --> 00:28:40.479
جای تاثیر گذارش اینه که

00:28:40.719 --> 00:28:43.000
حرفات باعث

00:28:43.160 --> 00:28:45.400
تشویق شاهزاده‌ی پیانوی من شده

00:28:45.520 --> 00:28:47.119
و راه موسیقی رو در پیش گرفته

00:28:47.239 --> 00:28:49.959
و تبدیل به ستاره شده

00:28:51.880 --> 00:28:52.560
بله

00:28:54.359 --> 00:28:55.119
رئیس بای

00:28:56.520 --> 00:28:58.160
بله الان میام اونجا

00:29:04.599 --> 00:29:05.359
لطفا بیا تو

00:29:06.359 --> 00:29:07.359
میتونین برین

00:29:12.599 --> 00:29:13.479
سلام مدیر یانگ

00:29:17.680 --> 00:29:18.959
تیان یوئه

00:29:23.000 --> 00:29:24.000
کارت چطوره؟

00:29:24.199 --> 00:29:26.479
بخش جدید اوضاعش خوبه ؟

00:29:27.560 --> 00:29:28.439
خوبه مشکلی ندارم

00:29:29.280 --> 00:29:31.839
من قبلا تو بخش نبودم

00:29:32.119 --> 00:29:33.319
به خاطر همین باید از اول همه چیزو یاد بگیرم

00:29:34.040 --> 00:29:35.640
قطعا به خوبی از پسش بر میای

00:29:36.040 --> 00:29:38.359
قبلا تعداد زیادی از ادمای بزرگو کوچیک توی کشتی

00:29:38.520 --> 00:29:39.959
توسط تیمت راهنمایی شدن

00:29:40.119 --> 00:29:41.520
مثله یه خانواده بودن

00:29:41.760 --> 00:29:42.680
شما کارمو خیلی ارزشمند کردین

00:29:44.319 --> 00:29:45.479
منو صدا کردین که

00:29:45.839 --> 00:29:46.719
به خاطر این

00:29:54.040 --> 00:29:56.920
اخرین بچه‌ی اوتیسمی که توی کشتی بود

00:29:56.920 --> 00:29:57.959
اولین فعالیت

00:29:57.959 --> 00:29:59.719
پروژه‌ی گردشگری خیریه رو باهاش شروع کردیم

00:29:59.719 --> 00:30:00.920
من خیلی راضیم

00:30:01.239 --> 00:30:02.000
خودت هم

00:30:02.560 --> 00:30:04.719
از وقتی اومدی شرکت باهاش بودی

00:30:04.719 --> 00:30:07.199
میشه گفت بزرگترین حامیه این پروژه‌ست

00:30:07.199 --> 00:30:08.560
چیزی که منو بیشتر از همه سورپرایزم میکنه

00:30:08.560 --> 00:30:10.319
عشق بین تو و وو ییانگه

00:30:10.760 --> 00:30:12.880
چرا تا وقتی تنور داغه خمیر رو نچسبونیم؟

00:30:12.880 --> 00:30:14.599
این یه موقعیت برد برده

00:30:14.959 --> 00:30:15.959
ما و تیم وو ییانگ

00:30:15.959 --> 00:30:18.439
میخوایم یه همکاری استراتژیک طولانی مدت باهم داشته باشیم

00:30:18.880 --> 00:30:21.640
تا گردشگری خیریه رو ادامه بدیم

00:30:22.839 --> 00:30:24.239
اقای بای

00:30:24.479 --> 00:30:27.199
اول از همه رابطه‌ی منو وو ییانگ رو بذارین کنار

00:30:28.119 --> 00:30:29.359
شرکت میتونه به کارای

00:30:29.479 --> 00:30:30.760
خیریه ادامه بده

00:30:30.880 --> 00:30:32.640
معلومه که قطعا لطفتونو جبران میکنم

00:30:32.800 --> 00:30:34.719
قطعا تلاشمو میکنم

00:30:35.280 --> 00:30:36.119
ولی این مسئله

00:30:36.280 --> 00:30:38.119
مگه همیشه وظیفه‌ی مدیر یانگ نبوده؟

00:30:38.640 --> 00:30:40.119
منو به خاطر

00:30:40.520 --> 00:30:42.520
صدات کردم بیای اینجا تا بهت بگم

00:30:42.800 --> 00:30:43.760
از امروز

00:30:44.359 --> 00:30:45.839
تو

00:30:46.119 --> 00:30:48.599
مسئول این پروژه‌ای

00:30:48.760 --> 00:30:49.479
من

00:30:50.439 --> 00:30:51.520
من نمیتونم

00:30:53.479 --> 00:30:55.560
حقوقم به اندازه‌ی کافی افزایش پیدا کرده

00:30:56.079 --> 00:30:58.439
اینکه منو جایگزین مدیر یانگ کنین

00:30:58.719 --> 00:30:59.719
درست نیست

00:30:59.880 --> 00:31:01.000
چی مناسب نیست؟

00:31:01.400 --> 00:31:03.000
نگران نباش

00:31:03.319 --> 00:31:04.920
خودم شخصا ترفیعت دادم

00:31:05.599 --> 00:31:06.640
فکر کنم

00:31:06.880 --> 00:31:09.359
خیلی وقت نیست که اومدم این شرکت

00:31:09.599 --> 00:31:11.400
صلاحیت و تجربه ی من

00:31:11.920 --> 00:31:14.640
هنوز به قدری نیست که بتونم جایگزین مدیر یانگ بشم

00:31:14.760 --> 00:31:15.599
شیا تیان یوئه

00:31:16.760 --> 00:31:18.719
این رفتار ضدو نقیضت

00:31:18.920 --> 00:31:20.319
اصلا شبیه تو نیست

00:31:22.199 --> 00:31:24.239
ولی بازم باید از گائو مینگ بپرسین

00:31:24.760 --> 00:31:26.040
تصمیم هیئت مدیره

00:31:26.719 --> 00:31:27.680
تویی

00:31:30.599 --> 00:31:32.280
میتونم یه سوال بپرسم

00:31:32.520 --> 00:31:33.800
عصبانی نمیشین

00:31:34.239 --> 00:31:35.880
عصبانی نمیشم

00:31:37.640 --> 00:31:39.319
دلیل اینکه منو مسئول این پروژه کردین

00:31:39.640 --> 00:31:41.400
به خاطر چیزایه که درمورد منو وو ییانگ

00:31:41.520 --> 00:31:43.680
تو اینترنت گفتنه؟

00:31:43.880 --> 00:31:45.599
قطعا نه

00:31:45.719 --> 00:31:46.599
تیان یوئه

00:31:47.479 --> 00:31:49.560
هیچ ایده ای نداری ؟

00:31:49.920 --> 00:31:52.760
چیزی که برام ارزش داره، توانایی و مسئولیت پذیریته

00:31:53.040 --> 00:31:55.839
ولی بعدش

00:31:56.000 --> 00:31:57.560
داستان عشق تو و وو ییانگ

00:31:57.680 --> 00:31:58.239
رو دیدم

00:31:58.400 --> 00:32:01.000
که خیلی سورپرایزم کرد

00:32:01.199 --> 00:32:02.000
بین منو وو ییانگ

00:32:02.119 --> 00:32:03.599
هیچ داستان عاشقانه ای نیست

00:32:03.760 --> 00:32:04.880
واقعا نیست

00:32:05.239 --> 00:32:06.800
اون مقاله های اینترنت

00:32:07.319 --> 00:32:08.640
نمیتونم برای همه

00:32:08.719 --> 00:32:10.239
تک تک توضیح بدم

00:32:10.400 --> 00:32:12.199
ولی میخوام به ادمای دورو برم بگم

00:32:12.359 --> 00:32:13.719
بین منو وو ییانگ به غیر از رابطه‌ی کاری

00:32:13.839 --> 00:32:15.160
چیزی نیست

00:32:15.520 --> 00:32:16.280
خوبه

00:32:16.839 --> 00:32:18.800
حالا که اینطوره، بهم گوش کن

00:32:18.920 --> 00:32:21.319
به تمام کارکنای شرکت خبر میدیم

00:32:21.479 --> 00:32:23.160
محکم باشو

00:32:23.280 --> 00:32:25.239
اجازه نده کسی درموردت شایعه بسازه

00:32:26.359 --> 00:32:27.359
ممنونم

00:32:28.040 --> 00:32:30.520
ولی یه متر هنوزم یه متره

00:32:31.199 --> 00:32:32.719
همکاری ما و وو ییانگ

00:32:33.040 --> 00:32:34.479
هنوزم باید ادامه کنه

00:32:35.920 --> 00:32:37.400
منظورتون اینه که

00:32:38.239 --> 00:32:39.359
من الان باید

00:32:39.479 --> 00:32:41.839
تایید وو ییانگو بگیرم؟

00:32:41.959 --> 00:32:42.959
فقط اون نیست

00:32:43.119 --> 00:32:43.920
بیشتره؟

00:32:44.319 --> 00:32:46.079
چیزی که برای رویداد خیریه

00:32:46.400 --> 00:32:47.400
تدارک دیدیم

00:32:47.560 --> 00:32:49.040
یه روستا تو هانیانه

00:32:49.199 --> 00:32:51.760
به خاطر همین فقط نباید ازش بخوای که حمایتت کنه

00:32:51.959 --> 00:32:54.239
همزمان باید با تو

00:32:54.400 --> 00:32:56.160
تو این فعالیت شرکت کنه

00:32:56.439 --> 00:32:58.640
برین به روستا تا بفهمین

00:32:58.880 --> 00:33:00.000
نه نه نه نه

00:33:02.280 --> 00:33:05.439
فکر نکنم هنوز به قدر کافی تجربه و

00:33:05.880 --> 00:33:07.040
صلاحیت داشته باشم

00:33:08.319 --> 00:33:10.520
شرکت نباید همچین وظیفه‌ی مهمی رو بهم بده

00:33:10.680 --> 00:33:11.959
ریسکش زیاده

00:33:12.479 --> 00:33:13.280
میدونم

00:33:13.839 --> 00:33:16.119
بیشتر نگرانیت وو ییانگه

00:33:16.640 --> 00:33:18.400
میترسی اگه این همکاری ادامه پیدا کنه

00:33:18.560 --> 00:33:20.439
شایعه های اینترنتی هم زیاد تر بشن

00:33:20.560 --> 00:33:21.359
اینطور نیست؟

00:33:22.560 --> 00:33:23.959
ولی تا حالا به این فکر کردی که

00:33:24.280 --> 00:33:26.000
این مسافرت هانیان

00:33:26.160 --> 00:33:27.319
که میخوای بری

00:33:27.439 --> 00:33:29.719
بهترین فرصته که با وو ییانگ رابطه داشته باشی

00:33:29.839 --> 00:33:31.040
باید ازش استفاده کنی

00:33:31.160 --> 00:33:32.239
تا به همه بگی

00:33:32.680 --> 00:33:33.839
بین تو و وو ییانگ

00:33:34.719 --> 00:33:37.760
فقط یه رابطه‌ی کاریه

00:33:39.599 --> 00:33:41.079
نه چیز دیگه

00:33:41.280 --> 00:33:41.959
درسته

00:33:43.359 --> 00:33:45.160
ولی باید چیکار کنم؟

00:33:46.000 --> 00:33:47.839
دیگه به خودت بستگی داره

00:33:48.479 --> 00:33:49.359
یادت باشه

00:33:49.839 --> 00:33:53.359
این مشکل باید تموم بشه

00:33:53.520 --> 00:33:55.079
چه خبره؟

00:33:55.079 --> 00:33:56.280
به خاطر اخرین کروز

00:33:56.280 --> 00:33:57.199
دینگ کای باید تنبیه بشه

00:33:57.199 --> 00:33:59.719
حتی مدیر پانم تنبیه میشه

00:34:00.920 --> 00:34:01.760
اره

00:34:11.320 --> 00:34:12.040
جیانگ چن

00:34:16.199 --> 00:34:17.800
چرا بهم اهمیت نمیدی دارم باهات حرف میزنم؟

00:34:18.000 --> 00:34:18.639
خیلی خوب

00:34:19.040 --> 00:34:20.080
این دفعه رو باختم

00:34:20.239 --> 00:34:22.520
انتظار نداشتم مدیر پان دلت کنه

00:34:22.800 --> 00:34:24.399
کاملا از دینگ کای نا امید شدم

00:34:28.879 --> 00:34:29.639
راستش

00:34:30.080 --> 00:34:31.360
نه من بردم و نه تو باختی

00:34:32.679 --> 00:34:34.600
بعد اینکه تو رفتی، دینگ کایو تعقیب کردم

00:34:35.120 --> 00:34:36.280
پشت در دفتر مدیر

00:34:37.600 --> 00:34:39.479
اتفاقی حرفاشونو شنیدم

00:34:39.600 --> 00:34:40.439
چی میگفتن؟

00:34:42.159 --> 00:34:43.040
این مسئله

00:34:43.679 --> 00:34:45.120
میتونه مدیریت دانشگاه

00:34:45.280 --> 00:34:46.639
رو زیر سوال ببره

00:34:46.760 --> 00:34:48.080
ولی من مسئولیت بزرگی دارم

00:34:48.360 --> 00:34:49.840
معلومه، نمیتونی ازش فرار کنی

00:34:50.159 --> 00:34:52.000
دفهعهی بعد که جلسه هیئت علمی برگزار بشه

00:34:52.199 --> 00:34:53.479
ازت انتقاد میکنن

00:34:54.879 --> 00:34:56.520
ولی امیدوارم

00:34:57.959 --> 00:34:59.840
مجازاتم سنگین باشه

00:35:00.000 --> 00:35:00.800
چرا؟

00:35:01.280 --> 00:35:03.159
بچه‌ها هنوز اینده‌ی درازی دارن

00:35:03.560 --> 00:35:04.719
اگه این بار

00:35:04.840 --> 00:35:06.360
تو پرونده‌شون ثبت بشه

00:35:06.639 --> 00:35:07.879
تو زندگیشون

00:35:08.040 --> 00:35:08.959
لکه ننگی میفته

00:35:09.120 --> 00:35:10.879
که توی اینده‌ی شغلیشون تاثیر میذاره

00:35:11.080 --> 00:35:12.040
پس تو فکرته

00:35:12.560 --> 00:35:13.719
از مجازات خودت استفاده کنی

00:35:13.959 --> 00:35:15.239
تا تنبیه اونارو تغییر بدی؟

00:35:15.360 --> 00:35:16.120
درسته

00:35:16.840 --> 00:35:17.679
ولی من

00:35:18.439 --> 00:35:19.639
نمیتونم خودسر مجازاتو عوض کنم

00:35:19.959 --> 00:35:21.560
برای همین از دانشگاه میخوام

00:35:23.239 --> 00:35:25.080
تا یه فرصت دیگه بهشون بده

00:35:27.919 --> 00:35:30.439
استاد دینگ، خوب بهش فکر کن

00:35:31.120 --> 00:35:32.280
اگه اینکارو بکنی

00:35:32.600 --> 00:35:34.199
رو اعتبارت تاثیر میذاره

00:35:40.560 --> 00:35:43.040
وقتی ابروم با دانش‌اموزا مقایسه بشه

00:35:44.280 --> 00:35:45.679
ماله اونا مهمتره

00:35:47.159 --> 00:35:48.439
غیر از اینا

00:35:49.280 --> 00:35:51.439
اونا اینده‌ی صنعت دریانوردی چینن

00:35:56.639 --> 00:35:57.919
به خاطر همین خیلی بده

00:35:58.520 --> 00:35:59.520
حق داری

00:36:00.040 --> 00:36:01.439
دینگ کای استاد خیلی خوبیه

00:36:02.080 --> 00:36:04.000
بالاخره یه حرف درست زدی

00:36:06.000 --> 00:36:08.679
انتظار نداشتم درموردش بهم بگی

00:36:09.239 --> 00:36:11.479
همیشه فکر میکردم یه ادمه سیاه و سفیدی

00:36:11.639 --> 00:36:13.280
اوایل خوب نبودم

00:36:13.679 --> 00:36:14.399
باشه

00:36:14.679 --> 00:36:15.719
این دفعه رو بردی

00:36:15.959 --> 00:36:17.520
میتونم یکی از خواسته‌هاتو انجام بدم

00:36:18.120 --> 00:36:19.199
دو تا

00:36:19.320 --> 00:36:20.040
امکان نداره

00:36:20.159 --> 00:36:21.080
فقط یکی

00:36:21.280 --> 00:36:22.040
بگو

00:36:22.840 --> 00:36:23.639
میتونی منو از

00:36:23.800 --> 00:36:25.959
بلک لیست وی‌چتت در بیاری

00:36:26.120 --> 00:36:27.000
فقط همین؟

00:36:28.760 --> 00:36:29.560
و همینطور

00:36:33.800 --> 00:36:34.760
میتونی کمکم کنی

00:36:35.800 --> 00:36:37.280
بدمش به استاد دینگ کای

00:36:37.959 --> 00:36:39.040
تو رابطه‌ی خوبی باهاش داری

00:36:39.840 --> 00:36:40.760
و

00:36:42.000 --> 00:36:43.080
لطفا

00:36:59.600 --> 00:37:00.439
منو ترسوندی

00:37:02.959 --> 00:37:03.879
چیزی خوردی؟

00:37:04.000 --> 00:37:04.719
خوردم

00:37:05.040 --> 00:37:06.520
پس چرا نرفتی استراحت کنی؟

00:37:06.639 --> 00:37:07.360
بعدازظهر بازم کلاس داری

00:37:07.479 --> 00:37:08.320
استراحت بعد غذا؟

00:37:08.439 --> 00:37:09.879
من که لیانگ ژونگ وِی نیستم

00:37:12.959 --> 00:37:15.040
لیانگ ژونگ‌وِی ازم خواست تا اینو بهتون بدم

00:37:15.919 --> 00:37:17.360
 شرمنده‌ست

00:37:17.439 --> 00:37:18.760
براتون یه نامه‌ی عذرخواهی نوشته

00:37:19.199 --> 00:37:20.399
گفت بدمش بهتون

00:37:24.959 --> 00:37:26.199
زیادم نوشته

00:37:35.399 --> 00:37:36.840
ای سال پنجمیا

00:37:36.959 --> 00:37:38.199
مگه ما سال پنجمیا چمونه؟

00:37:38.320 --> 00:37:39.120
دوست داشتنی هستین

00:37:40.439 --> 00:37:41.360
طبق حرفاتون

00:37:41.479 --> 00:37:42.239
ما سال پنجمیا

00:37:42.399 --> 00:37:44.520
اینده‌ی صنعت دریانوردی چینیم

00:37:47.239 --> 00:37:48.040
البته

00:37:49.639 --> 00:37:51.879
ایندتون بی‌نهایته

00:37:54.879 --> 00:37:56.000
میدونین

00:37:56.320 --> 00:37:58.560
لیانگ ژونگ وی همش فکر میکرد من دوستون دارم

00:38:05.000 --> 00:38:07.120
ولی از کجا باید میدونستم که بهت علاقه داره

00:38:09.520 --> 00:38:10.360
حرفشو نزنین

00:38:10.800 --> 00:38:12.719
ولی من که میگم حقیقته

00:38:13.679 --> 00:38:14.360
بعد از همه اینا

00:38:15.120 --> 00:38:15.959
شما برای منو چانگ

00:38:15.959 --> 00:38:17.639
تنها ارتباطمون تو این دنیا هستین

00:38:18.199 --> 00:38:19.760
یادتونه وقتی تازه وارد دانشگاه دریانوردی شدم

00:38:19.879 --> 00:38:20.800
بهتون گفتم

00:38:21.639 --> 00:38:23.760
من با رویای اون اومدم اینجا

00:38:24.199 --> 00:38:25.800
ولی الان فهمیدم

00:38:26.800 --> 00:38:29.439
یه دریانورد شدن فقط رویای اون نبود

00:38:29.959 --> 00:38:31.199
حالا رویای منم شده

00:38:31.560 --> 00:38:33.280
به خاطر همین من رویای هردوتامونو بدست میارم

00:38:33.760 --> 00:38:34.719
باهم کار میکنیم

00:38:37.080 --> 00:38:38.600
سال بعد کاراموزیته؟

00:38:40.719 --> 00:38:41.439
تلاشمو میکنم

00:38:41.600 --> 00:38:43.000
توصیه‌ت کنم بری شرکت لویا

00:38:43.360 --> 00:38:44.479
تا اموزش ببینی

00:38:46.080 --> 00:38:46.919
واقعا ؟

00:38:47.080 --> 00:38:48.000
ولی اول باید

00:38:48.159 --> 00:38:50.479
 به اندازه ی کافی خوب باشی

00:38:50.679 --> 00:38:51.280
باشه

00:38:51.399 --> 00:38:52.040
خوبه

00:38:53.439 --> 00:38:54.280
عالیه

00:39:10.199 --> 00:39:10.959
الو

00:39:11.479 --> 00:39:12.080
بذار بهت بگم

00:39:12.199 --> 00:39:13.760
من واقعا اون مقاله رو ننوشتم

00:39:13.879 --> 00:39:14.879
واقعا ننوشتمش

00:39:15.280 --> 00:39:16.320
ازت معذرت میخوام

00:39:16.439 --> 00:39:17.320
واقعا قسم میخورم

00:39:17.439 --> 00:39:18.840
من ننوشتمش، متاسفم

00:39:19.040 --> 00:39:20.800
اون مقاله واقعا عصبانیم کرده

00:39:22.120 --> 00:39:23.919
ولی من برای پرس جو در اون مورد زنگ نزدم

00:39:24.120 --> 00:39:25.040
واقعا ؟

00:39:25.239 --> 00:39:26.399
فکر کردم سرزنشم میکنی

00:39:26.520 --> 00:39:28.360
میخوام سرزنشت کنم، ولی به چه دردی میخوره

00:39:28.760 --> 00:39:30.679
فراموشش کن

00:39:31.120 --> 00:39:33.280
رئیس شرکتمون میخواد همکاری ادامه پیدا کنه

00:39:33.439 --> 00:39:35.360
 همکاری‌؟کدوم همکاری؟

00:39:36.000 --> 00:39:37.239
همون

00:39:37.560 --> 00:39:39.879
 گردشگری خیریه

00:39:40.199 --> 00:39:41.520
باید بریم هانیان

00:39:41.639 --> 00:39:42.320
و

00:39:43.040 --> 00:39:44.520
و به یه روستا سربزنیم

00:39:45.080 --> 00:39:46.040
یه سوال دارم

00:39:46.199 --> 00:39:46.879
بپرس

00:39:46.959 --> 00:39:47.760
میخوای بری؟

00:39:51.000 --> 00:39:51.719
میرم

00:39:52.000 --> 00:39:53.479
فکر خوبیه

00:39:54.639 --> 00:39:55.439
و

00:39:56.040 --> 00:39:57.239
چیزی که قبلا گفته بودی

00:39:58.040 --> 00:40:00.600
فردا میخوام شیائوله ببنیم، همون بچه‌ای که اوتیسم داشت

00:40:01.000 --> 00:40:02.560
اگه بخوای میتونی بیای

00:40:04.439 --> 00:40:05.439
شیائوله

00:40:06.959 --> 00:40:08.120
میای یا نه؟

00:40:09.000 --> 00:40:09.959
میام

00:40:11.520 --> 00:40:12.080
باشه

00:40:12.399 --> 00:40:13.120
و

00:40:13.239 --> 00:40:15.639
باید مطمئن بشم هیچ پاپاراتزی‌ نیست باشه؟

00:40:18.080 --> 00:40:19.760
باشه مثل بار اخر

00:40:19.879 --> 00:40:22.520
با ماشین تجاری میام شرکتتون

00:40:22.679 --> 00:40:23.320
باشه

00:40:23.600 --> 00:40:24.360
خداحافظ

00:40:34.679 --> 00:40:36.040
وانگ زیانگ

00:41:19.080 --> 00:41:20.360
چرا بهم نگفتی

00:41:21.679 --> 00:41:23.120
کی خونه خریدی؟

00:41:24.199 --> 00:41:26.040
چرا با من مطرح نکردی

00:41:26.399 --> 00:41:28.600
پس مخصوصا اومدی اینجا

00:41:28.719 --> 00:41:30.360
پول خونه ای که خریدمو پس بدی

00:41:33.840 --> 00:41:36.159
زیانگ همین که بچه‌ی قدر شناسی هستی

00:41:37.479 --> 00:41:38.639
مامان راضیه

00:41:47.679 --> 00:41:48.600
انی

00:41:49.479 --> 00:41:50.399
زیانگ

00:41:52.239 --> 00:41:53.320
چرا اومدی اینجا؟

00:41:54.520 --> 00:41:55.600
دارم اشپزی میکنم

00:41:58.760 --> 00:41:59.840
ایشون

00:42:01.600 --> 00:42:02.679
یادم رفت معرفی کنم

00:42:03.600 --> 00:42:04.320
...ایشون

00:42:04.439 --> 00:42:05.600
من خدمتکارم

00:42:10.000 --> 00:44:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.