WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:02.687
آنچه گذشت

00:00:02.689 --> 00:00:05.122
بايد به پليس زنگ بزنيم

00:00:05.147 --> 00:00:07.603
نه اونها به درد نخورن...کلانتر جديد
يه قرصيه آشغاله

00:00:07.664 --> 00:00:09.614
نميتونم ديگه اين کارو بکنم

00:00:09.616 --> 00:00:13.501
يا از يکي کمک ميگيري يا بچه را ازت ميگيرم

00:00:13.537 --> 00:00:15.120
خانوم به هوش اومده

00:00:15.172 --> 00:00:17.839
خوب چه روزه خوش آيندي
يعني خوب

00:00:17.874 --> 00:00:19.758
من ميدونم تو چکار کردي

00:00:19.793 --> 00:00:22.093
وتنها دليلي که تو تا هنوز زنده اي اينه

00:00:22.129 --> 00:00:23.628
که تو پسرمي

00:00:23.680 --> 00:00:25.597
ديگه هرگز منو با اون تنها نزار

00:00:25.632 --> 00:00:27.515
فاستر بزرگ داره ميره دنبال اسلحه

00:00:27.551 --> 00:00:30.018
اينجا...جايي رستگاريه

00:00:30.053 --> 00:00:32.350
براي 200 سال اين کوه به اندازه کافي
بسنده بوده

00:00:32.402 --> 00:00:33.772
و آوردن اسلحه ها اينجا

00:00:33.807 --> 00:00:35.523
اين...اين يه توهين به قدرت کوهه

00:00:37.027 --> 00:00:39.527
فقط ميتوني به من کمک کني ازش
محافظت کنم خواهش ميکنم؟؟

00:00:41.064 --> 00:00:42.530
از اينجا برين

00:00:44.985 --> 00:00:46.534
ما قراره اينجا بميريم

00:03:04.341 --> 00:03:06.674


00:03:06.710 --> 00:03:08.626


00:03:08.628 --> 00:03:09.961
گمشيد

00:03:11.515 --> 00:03:13.798


00:03:13.800 --> 00:03:17.302


00:04:04.891 --> 00:04:11.491
saeed358
S A E E D 3 5 8

00:04:29.709 --> 00:04:31.259
هي....پسر من کجاست

00:04:31.294 --> 00:04:34.929
ما جدا شديم
اون الان تنهاست

00:04:34.965 --> 00:04:38.299
تيچ کجاست؟؟
من مطمينم او حالش خوبه

00:05:34.491 --> 00:05:38.493
فکر ميکني چطور اون عوضيها ميدونستن
ومنتظرمون بودن

00:05:38.528 --> 00:05:40.612
نميدونم پدر
نميدوني؟؟

00:05:40.614 --> 00:05:42.497
نه چي...چي ميخواي بگي

00:05:42.532 --> 00:05:47.251
خوب...حتما يکي بهشون خبر داده

00:05:47.287 --> 00:05:49.504
خوب من نميدونم چطور اين خبرو بردن

00:05:49.539 --> 00:05:51.923
آره
صبح زود رفتن پايين

00:05:51.958 --> 00:05:54.049
واقعا فکر نکنم خوب پيش رفته باشه

00:05:55.295 --> 00:05:57.629
به نظرت رفتن پايين چکار کنن

00:05:57.681 --> 00:06:00.575
يه سري شايه است که ميگه رفتن
اسلحه بدزدن

00:06:01.832 --> 00:06:03.223
آ...آه

00:06:03.887 --> 00:06:05.970
اينطور که ميگن نقششون خراب شده

00:06:05.972 --> 00:06:07.910
اون سرعت عمل نداره داره؟؟

00:06:08.358 --> 00:06:09.857
نه

00:06:09.893 --> 00:06:11.693
کجا ميري؟؟

00:06:12.007 --> 00:06:14.112
تو بايد بري پايين و دنبال بچم بگردي

00:06:14.147 --> 00:06:16.383
چيشده شارن؟؟
هي...تو از اين قضيه دور بمون

00:06:16.816 --> 00:06:19.317
اون حالش خوبه
بهت ميگم چه خبره

00:06:19.319 --> 00:06:21.319
تيچ صبح زود با اينها رفت پايين

00:06:21.371 --> 00:06:22.654
براي خرابکاري اين آقا

00:06:22.656 --> 00:06:24.122
و اون برنگشت

00:06:25.080 --> 00:06:26.290
خوب آره

00:06:26.326 --> 00:06:28.432
شايد اون ميخواد از تو دور باشه

00:06:29.212 --> 00:06:30.612
اون پايين چکار ميکردين

00:06:32.164 --> 00:06:33.538
بهتره همين الان به من بگي پسر

00:06:34.334 --> 00:06:36.467
خيلي بد ميشه اگه يکي ديگه به من بگه.

00:06:36.503 --> 00:06:38.670
اين وظيفه منه تا از خودمون مراقبت کنيم

00:06:38.672 --> 00:06:42.423
رفتي دنبال اسلحه درست ميگم؟؟

00:06:43.843 --> 00:06:45.097
پس بريم نشونشون بده به من

00:06:45.422 --> 00:06:47.591
آره ما رفتيم دنبال دنبال اسلحه
اما نظرمون عوض شد

00:06:47.897 --> 00:06:49.680
تو علاقه نداري به اين
يعني نظرتو عوض نميکني هرگز

00:06:49.849 --> 00:06:52.183
آره خانوم شايد راست ميگي

00:06:52.185 --> 00:06:55.687
اگه واقعا نظرتون عوض شده

00:06:55.739 --> 00:06:57.343
پس پسر اين کجاست؟؟

00:06:57.741 --> 00:07:00.278
آه....خوب...تيچ هيچ وقت نرفته
پايين

00:07:00.313 --> 00:07:02.827
شايد...نميدونم...شايد گمشده

00:07:03.313 --> 00:07:05.697
يا شايد هم ميخواد يه فيلم نگاه کنه؟؟

00:07:08.034 --> 00:07:09.534
لعنت به تو

00:07:09.586 --> 00:07:11.953
اون گم نشده

00:07:14.874 --> 00:07:16.319
من ديدمش

00:07:19.053 --> 00:07:21.312
ماشينهايي چراغ قرمزو ديدم
آمبولانسو ميگه

00:07:22.413 --> 00:07:25.016
اونو گذاشتن تو کيسه
اونها...اونها بردنش

00:07:25.051 --> 00:07:27.385
.....تيچ

00:07:27.387 --> 00:07:29.887
اون گم نشده اون....مرده

00:07:30.609 --> 00:07:32.355
نه

00:07:32.392 --> 00:07:33.608
نه

00:07:38.615 --> 00:07:40.398
هوي..هوي...هوي
بزاريد برم

00:07:40.400 --> 00:07:41.616
فقط ولم کنيد

00:07:41.651 --> 00:07:43.234
من تکه تکت ميکنم

00:07:43.236 --> 00:07:44.736
شارن..شارن...شارن..
به من نگاه کن..به من نگاه کن

00:07:44.788 --> 00:07:47.205
ببين من ازش محافظت ميکردم

00:07:47.240 --> 00:07:48.906
من ازش مراقبش بودم

00:07:48.908 --> 00:07:50.908
اونها دنبالمون کردن اونها بهمون شليک کردند
مثل يه ارتش

00:07:50.960 --> 00:07:52.960
باشه من نجاتش دادم

00:07:52.996 --> 00:07:55.046
تا زمانيکه با ما بود حالش خوب بود
و زمانيکه جدا شد

00:07:55.081 --> 00:07:57.465
اگه اتفاقي براش افتاده

00:07:57.500 --> 00:07:59.083
اون به حساب خودش بوده
يعني خودش خراب کرده

00:07:59.135 --> 00:08:02.420
هرکاري که تو کردي فقط حفاري عميق تر بوده
يعني هم خراب کردي هم قبر کنديم

00:08:02.472 --> 00:08:05.556
حالا قراره چطور اون پسر اينجا به خاک سپرده
بشه؟؟؟

00:08:05.592 --> 00:08:07.809
خوب دوباره من ميرم و جنازشو ميارم

00:08:07.844 --> 00:08:10.728
تنها جاييکه قراره بري اونجاييه که قراره
زنجير بشي.

00:08:10.764 --> 00:08:12.146
زنجير

00:08:12.182 --> 00:08:13.815
نه ببين ...بيخيال ...تو منظورت
زنجير و قفس نيست

00:08:13.817 --> 00:08:16.451
با پ

00:08:16.486 --> 00:08:18.153
خوب من نميتونم پسر را بيارم

00:08:18.155 --> 00:08:20.538
اگه من اينجا باشم ميتونم؟؟
خيلي ديره

00:08:20.574 --> 00:08:22.824
اونها به هر حال جنازشو بردن

00:08:22.876 --> 00:08:25.326
الان تو به مجازاتت ميرسي

00:08:25.378 --> 00:08:28.663
يا من به اين بچه ها دستور ميدم که بگيرنت

00:08:28.715 --> 00:08:32.333
خوب..من متاسفم...من متاسفم
که اون پسر صدمه ديد

00:08:32.385 --> 00:08:35.220
اما تو نميدوني اونها چه تهديدي مطرح کردند

00:08:35.255 --> 00:08:37.138
تو که تو 40 ساله گذشته اون پايين نبودي

00:08:37.174 --> 00:08:39.007
بهر حال بگيرينش
نه..نه...نه...نه

00:08:39.059 --> 00:08:40.558
باشه چند دقيقه صبر کن
گوش کن به من..گوش کن به من

00:08:40.594 --> 00:08:42.343
همتون گوش کنيد به من

00:08:42.345 --> 00:08:45.125
چون از اون پيروي ميکنيم ميريم سمت قبرمون
يعني ميميريم

00:08:45.515 --> 00:08:47.315
آره؟سمت قبرمون

00:08:47.350 --> 00:08:49.734
اونو به جعبه ببرين همين حالا

00:08:49.769 --> 00:08:51.019
هي..هي..بکش عقب
همين حالا بگيريدش

00:08:51.021 --> 00:08:52.353
بکش عقب
يعني به من دست نزن

00:08:52.355 --> 00:08:53.655
اينو براي خودت بدتر نکن

00:08:53.690 --> 00:08:55.156
تو هم عليه من شدي؟؟

00:08:55.192 --> 00:08:56.741
بدترش نکن؟
....تو عليه

00:08:56.776 --> 00:08:59.527
هي..هي...هي..هي

00:09:17.464 --> 00:09:19.230
تو چکار کردي؟؟

00:09:22.135 --> 00:09:24.602
بيخيال انگار که نميدوني؟

00:09:24.638 --> 00:09:27.904
من اون کاري رو که خواستي انجام دادم
جلوشونو گرفتم

00:09:28.878 --> 00:09:30.791
بايد از من ممنون باشي

00:09:31.394 --> 00:09:34.646
برايدن و انا به شارن گفتن که اونها مقدمه
چيني کردن.

00:09:36.149 --> 00:09:38.867
من فقط يه زنگ زدم به اسلحه فروشي گوين

00:09:39.363 --> 00:09:41.449
فقط يه زنگ زدم

00:09:42.596 --> 00:09:44.572
تو ميخواي مردم آسيب ببينن

00:09:44.624 --> 00:09:46.958
نه من فقط کاري را کردم که تو خواستي

00:09:46.993 --> 00:09:49.627
فاستر اسلحه داره؟داره؟

00:09:50.559 --> 00:09:52.330
تيچ مرده

00:09:54.293 --> 00:09:56.584
ميدونم و من متاسفم

00:09:57.055 --> 00:09:58.887
باشه شايد من فکر ميکردم که فاستر بزرگه

00:09:58.922 --> 00:10:00.471
تنها کشته اين قضيه باشه

00:10:00.507 --> 00:10:04.092
منظورم اينه...من نميدونم

00:10:04.127 --> 00:10:08.846
آه لعنتي نميدونم

00:10:16.690 --> 00:10:18.106
کجا داره ميري؟؟

00:10:18.158 --> 00:10:20.575
اگه اونها جازشو پيدا کردن همانطور که عيسي
گفت

00:10:20.610 --> 00:10:23.077
يعني پليس جنازشو بردن به سرد خونه

00:10:23.113 --> 00:10:25.780
اونجا جاييه که پليس جنازه هاي نا شناس را
ميبرند

00:10:27.228 --> 00:10:29.951
تو...تو ميري با پليس صحبت کني؟؟

00:10:29.953 --> 00:10:32.754
او بايد تو کوهستان دفن بشه گوين

00:10:32.789 --> 00:10:34.622
اگه من جنازه اون بر نگردونم

00:10:34.624 --> 00:10:36.624
غرور و روحيه اون منو شکار ميکنه براي
ما بقييه عمرم

00:10:36.626 --> 00:10:38.159
و من نميتونم

00:10:39.512 --> 00:10:41.796
مارو شکار ميکنه

00:10:44.351 --> 00:10:46.634
جفتمون را

00:11:04.575 --> 00:11:06.992
ويد؟

00:11:11.461 --> 00:11:12.760
ويد

00:11:15.632 --> 00:11:16.881
ويد

00:11:16.883 --> 00:11:18.433
...ها

00:11:18.667 --> 00:11:20.353
در پشتي باز بود

00:11:21.226 --> 00:11:22.439
تمام روز داشتم بهت زنگ ميزدم

00:11:23.754 --> 00:11:28.992
فکر کنم...که من حتما زنگشو خاموش کردم
يعني رو سکوته

00:11:29.345 --> 00:11:31.477
حالت خوبه؟
آره

00:11:31.512 --> 00:11:34.897
آره فکر کنم با يه چيزي پايين اومدم

00:11:35.753 --> 00:11:36.660
.....آم

00:11:36.726 --> 00:11:38.317
داشتيم خيابان کاتز را چک ميکرديم.

00:11:38.353 --> 00:11:40.904
ما فکر ميکنيم ممکنه يکي از فارل ها باشه

00:11:40.938 --> 00:11:43.906
يکي از اونها..آه..بدن يکيشون
جنازه

00:11:43.941 --> 00:11:46.942
يکي از اونها ....

00:12:01.542 --> 00:12:03.626
من لياقتم اينه که اينجا ياشم

00:12:03.628 --> 00:12:06.128
اينو الان ميدونم

00:12:06.130 --> 00:12:08.631
من فقط ميخواستم يه کار خوب براي خودمون
انجام بدم

00:12:08.683 --> 00:12:10.794
من درسمو گرفتم
ادب شدم

00:12:12.220 --> 00:12:13.802
تو بايد حرفهامو باور کني

00:12:13.804 --> 00:12:15.804
تو لازم نيست به من بگي که حرفهاتو باور کنم

00:12:15.856 --> 00:12:17.856
تو يه تکه از گوشت و آشغالي

00:12:18.681 --> 00:12:20.693
تنها کاري من موظف به انجامش هستم اينه

00:12:20.728 --> 00:12:23.979
که مطمين شم که تو ديگه خسارتي
به اين خوانواده نميزني

00:12:26.817 --> 00:12:29.485
تو نميدونستي که اينو همرام دارم
ميدونستي؟

00:12:29.487 --> 00:12:32.988
من اينو داشتم براي محافظت از خودم در برابر
پدرت ميدونستي؟

00:12:32.990 --> 00:12:36.041
اون با شليک اين اسلحه مرد
تو هم با اين اسلحه ميميري

00:12:36.077 --> 00:12:39.962
خيلي خوب..خيلي خوب...مادر

00:12:39.997 --> 00:12:43.999
خيلي خوب من ميدونم که لايق مردنم خيلي خوب؟

00:12:44.051 --> 00:12:47.136
اما بزار که من سعي کنم يه کاره درستي
انجام بدم

00:12:47.171 --> 00:12:49.338
تو محفل جمع کن باشه؟
جاييکه اونها تصميم ميگيرن

00:12:49.390 --> 00:12:53.475
و بزار اونها منو تنبيه کنن هر جور
که صلاح ميدونن

00:12:53.511 --> 00:12:58.681
آه خوب تو الان ميخواي که توسط راي محفل و
قبيله انجامش بدي؟

00:12:58.683 --> 00:13:03.485
به من اعتماد کن اونها صد برابر بدتر من هستن

00:13:03.521 --> 00:13:07.823
ميخواي انگشتتو بالا کني مثل کاري که با
عيسي کردي يک نفر در مقابل يکنفر

00:13:07.858 --> 00:13:10.025
ولت ميکنم اينجا گرسنگي بکشي

00:13:10.027 --> 00:13:15.030
آه نه يه گلوله تو سينت باعث ميشه خونريزي
کني و خيلي آروم بميري

00:13:15.032 --> 00:13:18.334
اينجوري خيلي بهتره

00:13:21.589 --> 00:13:24.540
هيچ فارلي به دست يه  فارل ديگه کشته نشده

00:13:24.592 --> 00:13:27.343
من نميخوام اينو تغييربدم

00:13:27.378 --> 00:13:31.013
و تو يکي از اين روزها يکي به اين سنت و
قانون پايان ميده

00:13:31.048 --> 00:13:35.384
و من اميدوارم اين کارو با تو بکنن
يعني اون قانون را لغو کنن

00:13:46.981 --> 00:13:49.732
ميدوني اگه اين بچه فارل هارو ميگم

00:13:49.784 --> 00:13:52.201
و اگه اينها ديروز اومدن پايين

00:13:52.236 --> 00:13:55.621
معنيش اينه که اينها احتمالا تو سرقت
دست داشتن درسته؟

00:13:55.656 --> 00:13:57.456
بله اين ممکنه
اگه فارل باشه

00:13:57.491 --> 00:14:00.743
اما ما اينو نميدونيم
خداي من

00:14:03.297 --> 00:14:05.464
هي...تو خوبي؟

00:14:05.499 --> 00:14:07.916
آره من فقط غذا نخوردم

00:14:10.156 --> 00:14:11.176
پروتئين ميخواي؟

00:14:12.256 --> 00:14:15.057
خدايي من نه اينو بزار کنار

00:14:18.537 --> 00:14:20.479
ما بايد کالبد شکافي بکنيم
قبل از اينکه بخوايم کاري بکنيم

00:14:21.043 --> 00:14:22.264
باشه

00:14:34.829 --> 00:14:36.745
هي...هي...فکر کنم پيدا کردم

00:14:36.781 --> 00:14:39.615
خانوم؟هي
هي با شما هستم خانوم...آه

00:14:39.617 --> 00:14:40.949
..کلانتر واقعا من ميخوام
گوش کن

00:14:40.951 --> 00:14:42.418
منتو رو براي يه کاري ميخوام باشه؟

00:14:42.453 --> 00:14:43.836
تو با من مياي

00:14:43.871 --> 00:14:45.287
من مجسمه نيستم باشه؟

00:14:45.289 --> 00:14:46.755
من تورو فقط براي يه کاري ميخوام باشه؟

00:14:46.791 --> 00:14:48.507
وا...وا...داريم کجا ميريم

00:14:48.542 --> 00:14:49.958
تو راه بهت ميگم

00:14:49.960 --> 00:14:52.511
تو راه کجا؟

00:14:57.802 --> 00:15:00.302
من رو تو حساب ميکنم اينو ميدونستي؟؟

00:15:00.354 --> 00:15:03.105
چه جوري؟

00:15:03.140 --> 00:15:05.974
اسم پدر بزرگه من نوروود بود

00:15:06.026 --> 00:15:07.860
نوروود خوبه

00:15:07.895 --> 00:15:10.362
چيشده که اون دوباره نگران بود؟

00:15:10.398 --> 00:15:11.980
خودم دارمش
يعني حلش ميکنم

00:15:17.655 --> 00:15:19.655
گفت اسمش نورووده

00:15:19.707 --> 00:15:21.824
مثل اين اسمهاي تکه پاره

00:15:21.876 --> 00:15:25.043
از سمت شرق بود
ميدوني شهرستان رالي

00:15:25.079 --> 00:15:28.163
اون يه پيراهن سبز داشت فکر کنم

00:15:28.215 --> 00:15:31.800
چه مدل ماشيني داشت؟؟
آه...اون پاي پياده بود

00:15:31.836 --> 00:15:33.218
پس شما کجا انجامش ميدادين؟؟

00:15:33.254 --> 00:15:35.053
بيشترا تو پارکينگ

00:15:35.089 --> 00:15:37.172


00:15:37.224 --> 00:15:39.391
آم اون نزديک مرز بود

00:15:39.427 --> 00:15:43.512


00:15:43.514 --> 00:15:46.982
بعدش چي؟
خوب اون راهشو کشيد و رفت

00:15:47.017 --> 00:15:49.151
بعد سه نفر با ون سفيد اومدن

00:15:49.186 --> 00:15:50.819
و اونها....اونها دهنشو سرويس کردن

00:15:50.855 --> 00:15:52.154
بعد انداختنش تو ون

00:15:52.189 --> 00:15:54.022
بعدش اونها....اونها رفتن

00:15:54.024 --> 00:15:56.408
پس چرا شما اينقدر صبر کردين براي اومدن
به اينجا؟؟

00:15:56.444 --> 00:15:58.577
خوب من دودل بودم که بيام اينجا

00:15:58.612 --> 00:16:00.996
و به شما ها چيزي بگم

00:16:02.283 --> 00:16:06.034
آه!!اون داشت....يه گردنبند داشت
که گردنش بود

00:16:06.086 --> 00:16:07.586
ميدوني قديمي ترين دوست دخترش
براش درستش کرده بود؟

00:16:07.621 --> 00:16:09.705
که از علف چيزي ساخته بودش'.

00:16:09.757 --> 00:16:12.374
خيلي خوب ممنون خانوم
....آم

00:16:18.721 --> 00:16:20.717
فقط يه تماس از شهرستان رالي
غرب ويرجينيا داشتم

00:16:20.718 --> 00:16:24.279
دولت جنازه رو خواست
پس ما زنگ زديم

00:16:24.315 --> 00:16:26.455
اونها ميخوان جنازه را به چارلستون منتقل کنن
آه...همين حالا

00:16:27.421 --> 00:16:32.060
خوب شما داستان ون سفيدو...چک کنيد

00:16:32.062 --> 00:16:34.563


00:16:34.565 --> 00:16:36.365
باشه

00:16:39.987 --> 00:16:43.038
ستاره راک دقيقا اينجاست.

00:16:43.073 --> 00:16:44.740
خفه شو

00:16:47.411 --> 00:16:49.461
خيلي خوب رسيديم

00:16:49.497 --> 00:16:53.632
همه چيزو بر داشتي؟؟
آره ممنون براي سواري

00:16:53.667 --> 00:16:56.585
هي بازم ممنون

00:16:56.637 --> 00:16:58.587
...آره

00:16:58.589 --> 00:17:01.557
هي يه چيزه ديگه است که ميخواستم ازت بپرسم

00:17:01.592 --> 00:17:02.925
چيه؟؟

00:17:04.929 --> 00:17:08.430
آم...تو...هرچيزي که لازم داشتي
خريدي

00:17:08.432 --> 00:17:10.933
واقعا؟؟
يعني داري جدي ميگي

00:17:10.985 --> 00:17:14.319
منظورم اينه که من پول دارم
ميتونم بهت بدم

00:17:14.355 --> 00:17:18.607
من نميخوام هيچ چيزي از تو از اين به بعد
کلانتر

00:17:18.609 --> 00:17:22.411
منظورمو ميفهمي؟؟
تو و من...باهم رک هستيم

00:17:22.446 --> 00:17:25.113
من کارت آزاديمو از زندان گرفتم

00:17:25.165 --> 00:17:28.629
و تا اونجاييکه اين کار ها به من مربوط ميشه
من به اينها اهميتي نميدم

00:17:29.062 --> 00:17:31.143
اگه يه دفعه ديگه اين کارو بکني
که نزديک من بشي

00:17:31.195 --> 00:17:32.838
من عليه تو افشا گري ميکنم
منظورمو ميفهمي؟؟

00:18:05.155 --> 00:18:06.488
ميتونم کمکتون کنم؟؟

00:18:07.306 --> 00:18:08.938
يکي از اقوامم کشته شده

00:18:09.453 --> 00:18:11.243
اومدم اينجا که در خواست بدم براي جنازش

00:18:15.583 --> 00:18:18.300
من تو رو ميشناسم

00:18:18.335 --> 00:18:21.989
عيسي فارل
آره...ويد هنگتون

00:18:23.529 --> 00:18:25.890
آره مال زماني بود که شما تو اون جلسه
سخنراني کردين

00:18:26.210 --> 00:18:27.718
آه..آره ببين

00:18:27.770 --> 00:18:29.909
اگه برات مشکلي ايجاد کردم متاسفم

00:18:30.829 --> 00:18:32.014
...آه

00:18:32.066 --> 00:18:35.484
پس تو ميگي يکي از اقوامت اينجا منتقل شده؟؟

00:18:35.519 --> 00:18:37.402
آم...تو مشخصاتشو دادي؟؟

00:18:37.438 --> 00:18:39.988
خوب شما مگه چندتا جنازه امروز آوردين؟؟

00:18:40.024 --> 00:18:45.077
حدودا 19 تا 20 سالشه و مو قهوه اي
ويکي از ماهاست

00:18:45.112 --> 00:18:48.539
خوب آه...ما هيچ جنازه ناشناسي پيدا نکرديم

00:18:48.574 --> 00:18:50.347
در حال حاضر

00:18:53.037 --> 00:18:54.753
خوب من اول رفتم بيمارستان

00:18:54.788 --> 00:18:56.338
اون اونجا نبوده

00:18:56.373 --> 00:18:58.206
اما هر جنازه اي بر چسب داره
کلانتر

00:18:58.208 --> 00:19:00.175
و اون بر چسب ها براي ثبت اطلاع عموميه

00:19:00.210 --> 00:19:02.094
و اونها گفتن جسدش تو سرد خانه اينجا بوده

00:19:02.129 --> 00:19:05.380


00:19:05.382 --> 00:19:07.049


00:19:07.101 --> 00:19:09.351
ما...تو راست ميگي يه جنازه جوون داشتيم

00:19:09.386 --> 00:19:11.053
که ديروز تو يه تصادف کشته شده بود

00:19:11.105 --> 00:19:14.389
آم..و جنازش شناسايي شد
يعني يه صاحب ديگه پيدا کرد

00:19:14.441 --> 00:19:16.224
توسط کي شناسايي شد؟؟

00:19:16.226 --> 00:19:19.561
توسط حوزه قضايي شهرستان رالي

00:19:19.563 --> 00:19:21.780
شهرستان رالي منظورت ويرجينيا غربيه؟؟
آره

00:19:21.815 --> 00:19:24.232
و اونها اطلاعات يه شخص مفقود شده فرستادن

00:19:24.234 --> 00:19:28.403
و با مشخصات اون مرد جوان مطابقت داشت

00:19:28.455 --> 00:19:30.706
و ما جنازه را براشون فرستاديم...پس

00:19:30.741 --> 00:19:35.577
آه اون نميتونه پسر عموت باشه
منظورم اينه که متاسفم

00:19:35.579 --> 00:19:39.247
من نميدونم چه بازيه راه انداختي کلانتر

00:19:39.299 --> 00:19:42.217
اما اون پسر عموم تيچ بود

00:19:42.252 --> 00:19:45.303
و مادرش...اون بايد کنارش باشه
يعني جنازش به مادرش تعلق داره

00:19:45.339 --> 00:19:46.922
منظورم اينه که از دست دادن کسي خيلي سخته

00:19:46.974 --> 00:19:49.474
چون اونها از دست رفتن
اما اونها بازهم با تو هستن

00:19:49.510 --> 00:19:52.811
فکرکنم تو منظورمو ميفهمي؟؟
يعني اگه خودش مرده حداقل قبرش اونجا باشه

00:19:54.848 --> 00:19:59.111
من نميدونم منظورت چيه

00:19:59.185 --> 00:20:00.484
حتي نميدونم درباره چي صحبت ميکني

00:20:00.519 --> 00:20:03.070
اگه يکي از هم نوعانم تو کوهستان دفن نشه

00:20:03.105 --> 00:20:05.989
روح اون به آرامش نميرسه
منظورمو ميفهمي؟؟

00:20:06.025 --> 00:20:08.275
خوب ميدوني من يه مسيحي هستم
يعني به حرفات اعتقادي ندارم

00:20:08.327 --> 00:20:11.328
اگه روح اون به آرامش نرسه ويد

00:20:11.364 --> 00:20:14.832
مياد دنبالمون

00:20:14.867 --> 00:20:18.752
و مادرش و من

00:20:18.788 --> 00:20:20.788
وتو ويد

00:20:22.124 --> 00:20:25.342
هي ما يه جلسه با کارکنان داريم

00:20:25.378 --> 00:20:28.295
ميدونم تو بهش رسيدگي کن

00:20:28.297 --> 00:20:29.847
باشه

00:20:33.352 --> 00:20:35.352
دنبالم بيا

00:20:53.424 --> 00:20:56.642
قانون ميگه که ملاقات نباشه
اما من بهش اهميت نميدم

00:20:56.694 --> 00:21:00.260
برات يه کم مرغ آوردم و سيب زميني و
ذرت بو داده

00:21:00.698 --> 00:21:02.904
چرا من بخوام چيزي برام بياري

00:21:06.401 --> 00:21:08.568
....پدر

00:21:08.620 --> 00:21:11.371
من فقط ظاهرا همراشون بودم

00:21:11.406 --> 00:21:14.541
خوب احساساتت به من واقعيه
يعني تو از خداته

00:21:16.328 --> 00:21:18.405
اگه اونکارو نميکردم بدتر ميشد

00:21:18.440 --> 00:21:19.753
بدتر از اين؟؟

00:21:20.940 --> 00:21:22.636
ترجيح ميدادم ميمردم

00:21:23.877 --> 00:21:25.470
شايدم من مردم

00:21:25.962 --> 00:21:28.046
نه

00:21:28.048 --> 00:21:29.887
تو همه چيزمون هستي

00:21:31.468 --> 00:21:33.886
تو تنها کسي هستي که ميدوني بايد چکار کنيم

00:21:34.637 --> 00:21:36.582
تو ميدوني چه بهايي داره زندگي کردن ما'.

00:21:38.058 --> 00:21:39.765
تو به شارن بگو

00:21:40.610 --> 00:21:42.527
من به خاطر اون دارم بها ميدم
يعني مجازات ميشم

00:21:42.562 --> 00:21:45.113
و من به خاطر پسرش تيچ متاسفم

00:21:45.148 --> 00:21:46.392
قبلا گفتم

00:21:48.234 --> 00:21:49.373
آم

00:21:50.403 --> 00:21:53.154
ببين من فقط دارم سعي ميکنم کاره درستو
انجام بدم

00:21:55.575 --> 00:21:57.125
.

00:21:57.160 --> 00:21:59.911
...شايد بچه هاي اونها رفتن بودن به فروشگاه يا

00:21:59.963 --> 00:22:01.412
نميدونم براي رفتن براي پاسور بازي يا چيزي

00:22:01.464 --> 00:22:03.685
نه بهت گفتم امروز روز کليساست

00:22:03.737 --> 00:22:05.855
نه اونها منتظر بودن

00:22:06.803 --> 00:22:08.553
اونها ميدونستم ما ميريم اونجا
يعني روز تعطيلي بود نبايد اونجا ميبودن

00:22:08.588 --> 00:22:10.755
من ميرم با بقيه صحبت کنم

00:22:10.807 --> 00:22:12.557
اونها درک ميکنن که چرا بارن تورا
به مبارزه طلبيده

00:22:12.592 --> 00:22:14.092


00:22:14.094 --> 00:22:15.449
و بفهمند که يه نفر ديگه بوده
يعني خبر چيني کرده

00:22:15.474 --> 00:22:18.811
نه هيچ نقطه اي تو اين وجود نداره وکسي ديگه
هم نبوده

00:22:20.600 --> 00:22:24.318
نه يکي از خودمون به من خيانت کرد

00:22:24.354 --> 00:22:27.655
يکي از خودمون نظري نداري در باره اين که کيه

00:22:27.690 --> 00:22:29.307
نه من با گوين در اين باره صحبت نکردم

00:22:31.528 --> 00:22:33.277
من گفتم تو کردي؟؟

00:22:38.618 --> 00:22:41.619
ببين

00:22:41.671 --> 00:22:45.456
من خيلي فکر کردم

00:22:45.508 --> 00:22:47.125
پس من ميدونم بايد چکار کنيم

00:22:47.127 --> 00:22:49.961
براي درست کردن اين مشکل و تمام مشکلاتي
که ما درست کرديم

00:22:49.963 --> 00:22:51.462
خوب اونکار چيه؟

00:22:53.383 --> 00:22:55.266
...حالا تو

00:22:55.301 --> 00:22:59.187
تو اهميت ميدي به اين خوانواده بيشتر از هر
کسي که تو اين کوهستانه

00:22:59.222 --> 00:23:01.372
آره
آره؟ومن به اين احترام ميزارم

00:23:01.407 --> 00:23:03.524
من ميخوام يه کاري براي من انجام بدي

00:23:05.345 --> 00:23:06.861
من کسي ديگه رو ندارم که برام انجام بده

00:23:06.896 --> 00:23:08.490
من نميتونم کمکت کنم پدر

00:23:09.315 --> 00:23:11.649
من فقط يه چيز ميخوام

00:23:16.739 --> 00:23:19.121
چند نفر از شماها اون بالا هستن

00:23:19.425 --> 00:23:21.392
شصت تا؟

00:23:23.011 --> 00:23:23.957
بيشتر؟؟

00:23:25.064 --> 00:23:27.465
تعداد مهم نيست

00:23:27.500 --> 00:23:28.799
پس چي مهمه؟؟

00:23:28.835 --> 00:23:30.334
اون چيزي که ما بهش باور داريم

00:23:30.336 --> 00:23:31.692
اون چيه؟؟

00:23:32.589 --> 00:23:34.211
آزاديمون

00:23:36.226 --> 00:23:37.975
شما رييسشوني؟؟

00:23:38.011 --> 00:23:41.062
نه

00:23:42.515 --> 00:23:45.516
پس چه جوري هايه؟
تو مثل رييسشوني؟

00:23:45.518 --> 00:23:47.575
شاهشوني؟

00:23:50.273 --> 00:23:53.241
اين ديگه چيه؟؟چرا فکر ميکنيد بايد
اينجوري باشه

00:23:53.276 --> 00:23:55.193
...آم

00:23:55.195 --> 00:23:56.480
شما ملکه انتخاب کردين؟

00:23:57.530 --> 00:23:59.530
نه واقعا

00:23:59.582 --> 00:24:01.365
هي من فقط...ميپپرسم

00:24:01.417 --> 00:24:05.002
'چون من قبلا هيچ ارتباطي با اون بالاييها
نداشتم

00:24:05.038 --> 00:24:07.255
به نظر ميرسه شما هيچ ارتباطي با هيچ

00:24:07.290 --> 00:24:08.873
ديگه هم نداشتي به تازگي

00:24:08.925 --> 00:24:11.042
اميدوارم ناراحت نشي که اين حرفهارو
ميزنم.

00:24:11.044 --> 00:24:14.512
نه منظورم اينه تو دلت هرچه که بخواد ميتوني
بگي

00:24:14.547 --> 00:24:16.931
ميخواي من رو راست باشم؟
من فقط اينو ميگم

00:24:16.966 --> 00:24:19.350
تو فقط به خاطر اون بچه پايين نه اومدي

00:24:21.971 --> 00:24:24.021
نه بايد دليلهايي ديگه اي هم داشته باشه

00:24:24.057 --> 00:24:27.225
مثله؟؟

00:24:27.277 --> 00:24:29.777
واقعا نميدونم

00:24:29.812 --> 00:24:32.363
من ميخوام يه موزيک بزارم

00:24:40.123 --> 00:24:41.577
اين موزيک نيست

00:24:43.826 --> 00:24:47.411
آره..آره فکر کنم راست ميگي

00:24:55.755 --> 00:24:58.298
پدرت چطوره؟

00:25:00.260 --> 00:25:01.892
اون خوبه....فکر کنم

00:25:01.928 --> 00:25:03.654
اون گفت که وقت داشته به بعضي چيزها
فکر کنه

00:25:04.597 --> 00:25:06.264
براش مرغ خرت و پرت بردم

00:25:07.934 --> 00:25:09.934
و براي پياده روي صبحگاهي

00:25:09.936 --> 00:25:11.902
و اون من رو هم به فکر وا داشت

00:25:11.938 --> 00:25:14.008
هي خوب ميخواي کمکم کني؟

00:25:17.777 --> 00:25:21.946
اون پسره تيچ...تو اونو خوب ميشناختي

00:25:21.948 --> 00:25:23.751
نه زياد

00:25:24.450 --> 00:25:26.917
خوب مادرش خوب ميشناختش

00:25:26.953 --> 00:25:28.541
به اندازه تمام عمرش ميشناختش

00:25:29.372 --> 00:25:30.325
آره

00:25:31.624 --> 00:25:33.374
بدبخت شارون

00:25:35.712 --> 00:25:38.447
همانطور که گفتم منم فکر کردم

00:25:39.632 --> 00:25:42.016
من فکر کنم زمانيکه ما تو نخي اون مغازه
رفتيم

00:25:42.051 --> 00:25:44.802
و رفتيم پايين

00:25:47.857 --> 00:25:49.430
اونها ميدونستند که ما ميايم

00:25:51.394 --> 00:25:53.870
عجيبه مگه نه گوين؟؟

00:25:56.032 --> 00:25:57.948
عجيب مثل تو که به من نگفتي

00:25:57.984 --> 00:25:59.777
اون روز صبح زود داشتي کجا ميرفتي

00:26:00.653 --> 00:26:03.204
به اين دليل که شما تو آب بندي خونه ها موفق باشين
يعني فکرت مشغول من نباشه

00:26:03.239 --> 00:26:04.855
تو بايد حواست جمع کارت ميشد.

00:26:04.891 --> 00:26:06.457
من ميدونستم براي کاري که رفتي کاريه خوبي
نبوده

00:26:06.492 --> 00:26:07.958
ومن نميخواستم بهت آسيبي برسه

00:26:07.994 --> 00:26:09.969
خوب پس تو شانس آوردي در باره من

00:26:10.149 --> 00:26:12.007
اما براي مادر تيچ؟زياد شانس نياورده

00:26:12.415 --> 00:26:14.498
تو احساس نميکني که بايد بري با مادر اون
صحبت کني؟

00:26:14.500 --> 00:26:16.717
تو احساس وظيفه نميکني در قبال اون؟
بايد بکنم؟

00:26:22.392 --> 00:26:23.974
.....فاستر تمام چيزي

00:26:24.010 --> 00:26:25.476
تموم شد رفت

00:26:25.511 --> 00:26:27.511
اين بين من وتو ميمونه
يعني بعدا اينکارتو جبران ميکنم

00:26:40.777 --> 00:26:43.645
مطمين نيستم که آمبولانسي ديده باشم
....نه ماشين سياهينه

00:26:44.197 --> 00:26:47.415
آه نه خانوم من فقط ماشين خودمو آوردم

00:26:47.450 --> 00:26:50.368
مطمين نيستم بتونيم يه وسيله اي نقليه براي
انتقالش در اختيارتون بديم.

00:26:50.420 --> 00:26:52.670
خوب ما کارهايي عجيبي ميکنيم تو ناحيه هاي مرزي
يعني خودمون ميبريم

00:26:53.289 --> 00:26:55.539
مطمينا انجام ميدي

00:27:12.892 --> 00:27:14.892
شب بخير فاستر

00:27:16.729 --> 00:27:18.612
چکارا ميکني امشب فاستر؟

00:27:18.648 --> 00:27:20.114
تو چي فکر ميکني بچه؟

00:27:22.902 --> 00:27:25.236
من فقط خواستم بيام اينجا وبگم
متاسفم

00:27:25.238 --> 00:27:27.872
به خاطر دادن اون خبر بد که باعث
زنداني شده نت شد

00:27:27.907 --> 00:27:28.855
...اما

00:27:30.493 --> 00:27:32.576
اين رسمشه
ميخواست بگه تلافي کردم

00:27:32.628 --> 00:27:34.912
خانوم راي داشت ميپرسيد

00:27:36.582 --> 00:27:39.550
تو اون قضيه هيچ دعوايي با تو نداشتم

00:27:39.585 --> 00:27:42.420
آم...نه تو جايي که تو هستي مگه نه
..يعني الان دستت به من نميرسه و گرنه

00:27:44.424 --> 00:27:48.426
ببين من يه ذره شراب از سهم کريگ بر داشتم

00:27:48.428 --> 00:27:49.977
تو هم ميخواي

00:27:50.012 --> 00:27:51.929
نه ممنون

00:27:51.931 --> 00:27:53.764
مطميني؟
نه؟

00:27:53.816 --> 00:27:57.818
من متوجه هستم که چرا نخواي تو نوشيدن شريک
بشي

00:27:57.854 --> 00:28:00.070


00:28:00.106 --> 00:28:02.606
اما من فکر ميکنم بايد بشي

00:28:02.608 --> 00:28:05.659
چون اينها....اينها خوب دم شدن

00:28:05.695 --> 00:28:08.913


00:28:08.948 --> 00:28:11.782
شايد بگي اين انگشتيه
يعني انگشتات داخلشن

00:28:15.371 --> 00:28:17.788
...آه

00:28:20.009 --> 00:28:24.128
بابت اين بي احتراميت تقاص پس ميدي بچه

00:28:25.681 --> 00:28:27.965
قبلا دادم

00:28:36.392 --> 00:28:37.984
آه چيشده؟تو ترسيدي؟

00:28:39.362 --> 00:28:40.611
آه؟

00:28:40.646 --> 00:28:42.029
تو از مرگ ترسيدي؟

00:28:42.064 --> 00:28:44.326
چرته
چرته

00:28:44.378 --> 00:28:46.165
!بفرما آتيشم بزن

00:28:48.704 --> 00:28:51.655
آروم باش من نميخوام آتيشت بزنم

00:28:54.043 --> 00:28:56.911
واقعا ميگم
فقط ميخواستم اين صحنه رو ببينم

00:28:58.664 --> 00:29:01.070
تو و من الان بي حسابيم

00:29:01.834 --> 00:29:03.413
همين

00:29:22.855 --> 00:29:24.822
مرد من نميتونم ببينم که يه نوجوون

00:29:24.857 --> 00:29:27.324
a young kid get killed like that.

00:29:27.360 --> 00:29:28.699
کشته بشه توسط کي؟

00:29:30.029 --> 00:29:31.996
کي ميدونه؟يه شاهد عيني اومد و گفت

00:29:32.031 --> 00:29:35.032
که چند نفر اومدن اونو به زور انداختن
پشت ون

00:29:35.034 --> 00:29:36.563
و داشتن ميزدنش

00:29:36.869 --> 00:29:38.369
اين بايد قضيه مواد باشه

00:29:38.421 --> 00:29:40.204
خوب اون هرگز قبلا از کوه پايين نيامده

00:29:40.256 --> 00:29:41.523
پس من شک دارم اين باشه

00:29:42.208 --> 00:29:44.842
يکي زمانيکه اين قضيه پيش اومده باهاش بوده

00:29:44.877 --> 00:29:46.116
کي؟

00:29:46.118 --> 00:29:47.713
منم اندازه شما ميدونم

00:29:49.382 --> 00:29:52.883
اونجا گزارش پزشک قانوني رو دستت ديدم

00:29:52.885 --> 00:29:55.886
که نوشته بود ساعت ده و چهل هفت دقيقه
اتفاق افتاده.

00:29:55.938 --> 00:29:57.855
اين زمان جست وخيز بود
يعني زمانه فرارش

00:29:57.890 --> 00:30:01.191
منظورم اينه اون شيشه ماشين تو سرش بود درسته؟

00:30:01.227 --> 00:30:04.549
من ميتونم با اطمينان بهتون بگم ما تحقيقات
کامل در اين باره انجام ميديم

00:30:04.601 --> 00:30:07.359
خوب به هر حال اون چطور از ويرجينايي
غربي سر در آورد

00:30:07.361 --> 00:30:09.783
چه جوري من اينو بدونم؟

00:30:09.819 --> 00:30:11.869
تو يه چيزي ميدوني؟

00:30:11.904 --> 00:30:16.540
شما زندگي ميکنيم با تلويزيون و بازي
وتمام اين حواس پرتيها

00:30:16.576 --> 00:30:17.958


00:30:17.994 --> 00:30:20.235
ولي شما هميشه کرخ نيستيد
يعني با وجود همه اينها ميدونيد چه خبره

00:30:20.746 --> 00:30:24.248
شما بايد ياد بگيريد که چه جوري زمانيکه
طرف گوش ميکنه حالت صورتش

00:30:24.250 --> 00:30:25.916
عوض ميشه و قرمز
يعني از حالت صورتت تابلوئه

00:30:28.004 --> 00:30:30.254
تمام چيزي که من ميخوام بگم ويد اينه که

00:30:30.256 --> 00:30:33.641
من ميدونم که داري به من دروغ ميگي

00:30:39.682 --> 00:30:41.141
...پدرم

00:30:42.268 --> 00:30:44.301
ميدوني اون براي شرکت ذغال سنگ
کار ميکرد

00:30:44.337 --> 00:30:47.810
نه اين يکي اون يه شرکت ديگه به نام بلاکسي
بود

00:30:49.275 --> 00:30:51.940
و زمانيکه من فقط يه پسر بچه بودم
اون را فرستادن بالايي کوه

00:30:52.712 --> 00:30:54.500
مردم شما اونجا بودن

00:30:56.716 --> 00:30:58.573
اون بالا اوضاع خوب پيش نرفت

00:30:58.884 --> 00:31:00.278
دو روز بعد

00:31:01.454 --> 00:31:03.231
اون آسيب ديد با رعد وبرق و مرد

00:31:03.789 --> 00:31:05.289
يه ماه بعد

00:31:05.341 --> 00:31:07.324
تو بزرگترين معدن انفجار بدي رخ داد

00:31:07.843 --> 00:31:10.127
11مرد تو اون روز زير زمين مردن
يعني تو تونل

00:31:10.179 --> 00:31:12.680
و من به خودم گفتم من براي اونها کاري نميکنم

00:31:12.715 --> 00:31:14.732
من براي شرکت ذغال سنگ کار نميکنم

00:31:15.184 --> 00:31:16.366
من به مردم کمک ميکنم

00:31:16.802 --> 00:31:18.802
و من به قانون پيوستم
يعني مامور دولت شدم

00:31:18.854 --> 00:31:22.132
ومن الان تو وضعيت قرار گرفتم که وظيفم ايجاب
ميکنه شما را بيرون کنم

00:31:22.642 --> 00:31:24.475
و اين چيزي نيست که من ميخواستم بشه

00:31:24.477 --> 00:31:26.477
حرفمو متوجه ميشي؟

00:31:26.529 --> 00:31:28.468
تو کدوم طرفي هستي ويد؟

00:31:28.502 --> 00:31:30.332
تو چي فکر ميکني؟

00:31:31.399 --> 00:31:33.449
به خاطر اين دارم اينو کارو انجام ميدم

00:31:33.485 --> 00:31:36.869
ميخواستم تو بدوني
....مردم شما آسيبي

00:31:56.508 --> 00:31:59.575
شايد بايد من رانندگي کنم

00:31:59.611 --> 00:32:01.044
آره

00:32:07.743 --> 00:32:09.042
گياه اقطيه؟

00:32:09.078 --> 00:32:10.610
توت کوهيه

00:32:10.646 --> 00:32:12.546
البته

00:32:12.581 --> 00:32:16.049
اما مثل هميشگي نيست

00:32:16.085 --> 00:32:19.119


00:32:19.154 --> 00:32:21.555
هر روز دارم خسته تر ميشم

00:32:21.590 --> 00:32:23.023
ميخواين دوش بگيرين؟؟

00:32:24.426 --> 00:32:26.393
ميرم به بچه ها ميگم برن آب بيارن

00:32:26.428 --> 00:32:29.479
اين فکره خوبيه ممنون

00:32:29.515 --> 00:32:31.315
من برم و گرمشون کنم

00:32:32.686 --> 00:32:35.853
من ميخوام يه سوالي بپرسم جوابشو
ميدي؟

00:32:37.273 --> 00:32:38.606
به چي؟

00:32:38.658 --> 00:32:40.274
به اين

00:32:40.276 --> 00:32:42.160
ميتوني بهش اعتماد کني؟

00:32:42.195 --> 00:32:44.145
و تو ميدوني منظورم کيه

00:32:46.866 --> 00:32:49.851
خوب اون رفته پايين که جنازه پسره رو بياره

00:32:49.886 --> 00:32:52.275
اون روح شحاعي داري

00:32:53.456 --> 00:32:57.025
اما هر زمان که من به عيسي نگاه ميکنم

00:32:57.060 --> 00:32:59.293
انگار که من دوتا ميبينم

00:32:59.329 --> 00:33:03.631
دو نفر يکي خو و اون يکي هم بد

00:33:05.035 --> 00:33:08.317
پيشگويي در باره مردي ميگه که بر ميگرده

00:33:08.872 --> 00:33:12.723
من همه فکرم اين بود که اون عيسي است

00:33:14.010 --> 00:33:18.546
اما حالا مطمين نيستم اگه واقعا همون
آدمه بايد ما را رهبري ميکرد

00:33:25.321 --> 00:33:27.155
چراکه نه؟

00:33:27.207 --> 00:33:29.127
بايد قوي باشه

00:33:29.709 --> 00:33:33.327
وتو با من در اين موضوع موافقي?

00:33:33.363 --> 00:33:35.367
...خوب آره خانوم اما

00:33:35.915 --> 00:33:37.331
اون کيه؟

00:33:37.384 --> 00:33:38.935
تو ميدوني اون کيه

00:33:40.587 --> 00:33:42.231
منم ميدونم کيه

00:33:43.675 --> 00:33:45.473
...آه خانوم من

00:33:45.508 --> 00:33:47.308
من نميدونم قراره چي

00:33:47.343 --> 00:33:51.012
آه الان نقش بازي نکن دختر

00:33:51.014 --> 00:33:55.016
تو قدرت هاتو ميشناسي و ميدوني
چي ميخواي

00:33:55.590 --> 00:33:57.935
ازش نترس

00:34:01.691 --> 00:34:03.057
.بله خانوم

00:34:07.045 --> 00:34:10.077
تتو يه دختره واقعي از اين کوهي

00:34:12.235 --> 00:34:16.422
تو از خون و آتشي

00:34:36.776 --> 00:34:39.527
فاستر تو بيداري؟

00:34:41.564 --> 00:34:42.780
چيزي ميخواي؟

00:34:42.816 --> 00:34:45.030
نه

00:34:46.069 --> 00:34:49.954
برات چند تا سيگار آوردم ميدونم
که دوسشون داري

00:34:51.825 --> 00:34:54.289
پسرت داره سعي ميکنه همه چيزو آسونتر بکنه
يعني حل کنه

00:34:55.411 --> 00:34:58.641
از اينجا مياريمتون بيرون نگران نباش

00:35:17.600 --> 00:35:19.252
چه جوري اينکارو کردي؟

00:35:19.652 --> 00:35:21.352
چه جوري اومدي بيرون؟

00:35:22.989 --> 00:35:25.022
نميخواستم زياد طولاني باشه.

00:35:29.445 --> 00:35:31.558
به خودت نگاه کن

00:35:33.666 --> 00:35:36.417
هيچوقت اينجوري لخت نديده
بودمت قبلا

00:35:36.452 --> 00:35:39.086
حتما اما به ياد نمي ياري

00:35:39.122 --> 00:35:41.420
تو فقط يه بچه بودي

00:35:42.292 --> 00:35:46.844
يه چيزه خيلي شيرين که من ميتونستم
با يه دست نگهش دارم مثل عروسک

00:35:46.880 --> 00:35:49.340
با يه دست مثل عروسک

00:35:50.216 --> 00:35:52.800
پس حتما با اون دست ميتونستي بزنيم

00:35:55.188 --> 00:35:58.501
زمانيکه اون حرفو زدي راست ميگفتي

00:35:59.309 --> 00:36:02.812
که يکي از ماها قانون را ميشکنه

00:36:03.363 --> 00:36:06.932
که يه فارل به دست يه فارل ديگه کشته ميشه
تو يکي از اين روزها

00:36:07.350 --> 00:36:09.684
فقط اون روز

00:36:10.403 --> 00:36:12.446
همين حالاست

00:36:13.540 --> 00:36:15.223
من ميدونستم اين اتفاق ميفته

00:36:16.693 --> 00:36:19.798
پيشگويي ميگه که هيولاها هم بين ما هستند

00:36:20.880 --> 00:36:23.247
ومن ميدونستم قراره اون کي باشه

00:36:26.669 --> 00:36:29.430
فقط يه چيز ديگه رو به من قول بده بچه

00:36:29.839 --> 00:36:31.622
که اينجا ولم نکني

00:36:32.175 --> 00:36:37.728
منو به تخته خوابم ببر
نميخوام اينجوري پيدام کنن

00:36:37.764 --> 00:36:39.710
باشه مادر

00:36:40.266 --> 00:36:41.849
انجامش ميدم

00:36:43.570 --> 00:36:45.942
اما تو نميدونستي اين اتفاق ميفته

00:36:46.756 --> 00:36:49.557
چون تو هيچ چيزي را نميبيني که اتفاق ميفته

00:36:49.592 --> 00:36:51.231
و به همين خاطره که من اين کارو انجام ميدم

00:36:51.728 --> 00:36:55.830
اين فاميل کسي را ميخواد که رهبري کنه بفهمه
آماده باشه براي مبارزه

00:36:55.865 --> 00:36:58.032
تو فکر ميکني من مبارزه نکردم؟

00:36:58.084 --> 00:37:01.286
نه من فکر ميکنم مخت تاب داره

00:37:02.789 --> 00:37:08.376
تصور افکارت قديميه که يه بچه هم
ميدونه که اين حماقته

00:37:08.378 --> 00:37:09.886
واقعا است؟

00:37:10.947 --> 00:37:12.470
تو از کجا ميدوني؟

00:37:12.915 --> 00:37:15.582
چون اگه يکي از کارهاتم درست بود

00:37:16.319 --> 00:37:19.734
من اينجا نبودم که کاري در اين باره انجام بدم

00:37:20.306 --> 00:37:23.307
تو چطور فکر ميکني که ميتوني انجامش بدي؟

00:37:25.110 --> 00:37:27.061
تو تا هنوز سعي هم نکردي.

00:38:44.684 --> 00:38:46.233
چرا اينجا وايستادي؟

00:39:01.450 --> 00:39:03.450
بيا کمکم کن

00:39:16.015 --> 00:39:17.798
عجيبه

00:39:17.800 --> 00:39:20.634
چرا مگه؟

00:39:20.636 --> 00:39:22.686
تو حتي نميتوني نگاش کني

00:39:25.141 --> 00:39:27.374
تو قبلا هم جنازه ديدي.

00:39:27.410 --> 00:39:29.810
تو براي مدتي هم پليس بودي.

00:39:33.316 --> 00:39:35.149
اون يه حادثه بود

00:39:38.321 --> 00:39:39.954
اون يه حادثه بود

00:39:42.158 --> 00:39:44.124
اون يه دفعه از نا کجا اباد بيرون اومد

00:39:44.160 --> 00:39:46.430
من داشتم دور ميزدم اون اونجا بود.

00:39:46.996 --> 00:39:49.163
تو بايد به مردمت بگي من متاسفم

00:39:49.215 --> 00:39:52.132
...من از قصد بهش آسيب نزدم تو نميتوني

00:39:54.337 --> 00:39:55.836
من يه پسره کوچک دارم

00:39:55.888 --> 00:39:57.137
آه

00:39:57.173 --> 00:39:59.340
به من گوش کن ويد

00:39:59.392 --> 00:40:00.975
کوه مياد دنبالت
به اصطلاح مردم کوهستانو ميگه

00:40:01.010 --> 00:40:03.727
متوجه حرفم ميشي؟
همانکاري رو باهات ميکنه که با پدرت کرد

00:40:03.763 --> 00:40:05.346
حالا تو بايد متوقفشون کني

00:40:05.398 --> 00:40:07.481
تو بايد به عقب برونيشون

00:40:07.516 --> 00:40:09.182
يا پسره کوچکت

00:40:09.602 --> 00:40:11.375
اون ميميره

00:40:18.527 --> 00:40:21.195
ما رو تنهال بزاريد ويد

00:41:04.407 --> 00:41:05.956
ممنونم

00:41:08.794 --> 00:41:10.577
ممنوم عيسي

00:41:16.752 --> 00:41:18.321
چه خبره؟

00:41:57.460 --> 00:42:00.928
بارن مرده

00:42:00.963 --> 00:42:03.597


00:42:37.716 --> 00:42:39.490
...فاستر

00:42:40.386 --> 00:42:41.835
روز وحشتناکيه

00:42:44.557 --> 00:42:46.684
مادر تو فوت کرده

00:43:03.192 --> 00:43:05.645
پس جلوي پادشاهتون زانو بزنيد
خدا شانس بده

00:43:19.140 --> 00:43:21.300
saeed358
S A E E D 3 5 8