WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:01.533
آنچه گذشت

00:00:01.568 --> 00:00:03.893
اول از همه دسترسی اونا به شهر رو مسدود می کنیم

00:00:03.973 --> 00:00:05.873
پیشنهاد می کنم دورتادور کوهستان رو حصار بکشیم

00:00:05.908 --> 00:00:07.141
مسیرهایی که میدونیم فارلها از اونا استفاده می کنن

00:00:07.176 --> 00:00:08.542
ما همچنین قراره پستهای نگهبانی مسلح قرار بدیم

00:00:08.578 --> 00:00:09.844
توی مکانهایی که فارلها به اونجا حمله کردن

00:00:09.879 --> 00:00:11.879
من مورگانم.وما کینا هستیم

00:00:11.914 --> 00:00:14.248
ما سمت تاریک کوهستان اومدیم

00:00:14.283 --> 00:00:16.383
پس هیچ مردی بینتون نیست

00:00:16.419 --> 00:00:18.018
چطور زادوولد میکنین

00:00:18.054 --> 00:00:19.820
وقتی زمانش برسه

00:00:19.856 --> 00:00:21.856
خیلی راحت میشه از مردها استفاده کرد

00:00:23.826 --> 00:00:25.593


00:00:25.628 --> 00:00:27.194
هی ران یک نفر اینجاست که

00:00:27.230 --> 00:00:28.229
باید منتقل شه درمانگاه

00:00:28.264 --> 00:00:29.530
من سرطان دارم

00:00:29.565 --> 00:00:31.432
این خواهرمه اون همسر بریس دابس بود

00:00:31.467 --> 00:00:33.134
خب اگه به اینجا یه نگاه بندازی

00:00:33.169 --> 00:00:35.402
بنظر میرسه من در مورد زمانی که
بریس اینجا مشغول بکار شده اشتباه کردم

00:00:35.438 --> 00:00:37.404
خواهرت باید طی دو سه روز آینده تحت پوشش قرار بگیره

00:00:37.440 --> 00:00:40.007
نمیدونم رو چه حسابی فکر می کردم این کار جواب میده

00:00:40.042 --> 00:00:41.542
دیگه نمی خوام ببینمت

00:00:41.577 --> 00:00:43.644
این چیه؟
یه تست لعنتی بارداری

00:00:43.679 --> 00:00:45.479
بهت گفته بودم دیگه اونو نبینیش

00:00:52.021 --> 00:00:53.687


00:00:53.723 --> 00:00:56.490
- من مادرمو کشتم

00:00:56.526 --> 00:00:57.758
اگر برین موافق باشن

00:00:57.793 --> 00:01:01.061
تو فاستر فارل ششم اخراج میشی

00:01:01.097 --> 00:01:02.363
برین در موردش فکر خواهد کرد

00:01:02.398 --> 00:01:04.498
و بعدا تصمیمشو اعلام می کنه

00:01:07.003 --> 00:01:10.137


00:01:25.708 --> 00:01:27.955
فاستر بزرگ رو همه می شناسیمش

00:01:27.990 --> 00:01:30.624
شاید نیاز نباشه تعداد گناهانش رو بشمارم

00:01:30.660 --> 00:01:32.826
فقط یک سرنوشت برای چنین مردی وجود داره

00:01:34.830 --> 00:01:35.729
اخراج

00:01:35.765 --> 00:01:36.830
آره

00:01:36.866 --> 00:01:40.000


00:01:46.809 --> 00:01:48.776
اما این فاستر جدید کیه؟

00:01:48.811 --> 00:01:51.078
کسی که جلوی همه ما ایستاد

00:01:51.113 --> 00:01:54.455
...و شنیع ترین جرمهاشو پذیرفت

00:01:55.384 --> 00:01:57.351
قتل مادرشو

00:02:00.957 --> 00:02:03.752
این فاستر جدید مثل قبل نیست

00:02:04.594 --> 00:02:06.961
و با دنیای اون پایین که نقشه کشیدن تا ما رو خرد کنن

00:02:06.996 --> 00:02:10.097
و خونه هامون رو بگیرن
چه سودی برامون داره که

00:02:10.132 --> 00:02:13.200
که بهترین جنگجوی خودمون رو بیرونش کنیم

00:02:15.671 --> 00:02:17.972
به دانش بزرگان احترام میگذارم

00:02:19.202 --> 00:02:21.135
اما اون پیش ما میمونه
اخراجی در کار نخواهد بود

00:02:21.310 --> 00:02:22.476
نه

00:02:22.511 --> 00:02:25.646


00:02:30.486 --> 00:02:32.386
روی زانوهام برین

00:02:32.421 --> 00:02:34.115
من به اون مرد نگاه کردم

00:02:34.657 --> 00:02:39.526
روی زانوهام به چشم تاریک و خالی لوله تفنگش

00:02:39.562 --> 00:02:42.329
...و اون گفت با تمام چیزهای گرانبهات خداحافظی کن

00:02:42.365 --> 00:02:46.467
...با کوهستانم.با خاطراتم.با خونوادم

00:02:46.502 --> 00:02:50.638
من تصمیم شما پیروی می کنم
همونطور که قانون قبیله امر کرده

00:02:50.673 --> 00:02:51.996
اما در قلبم

00:02:52.021 --> 00:02:53.941
- هرگز

00:02:53.976 --> 00:02:55.876
!نه

00:02:55.911 --> 00:02:57.278
!برین

00:02:57.313 --> 00:02:59.346
سیلکورا رو بگیر بعد صحبت کن شارن

00:02:59.382 --> 00:03:02.683
همه شایسته اند و همه بحق
پسر دوست داشتنیم

00:03:02.718 --> 00:03:06.520
اینجا کنار من بود
زنده بود و نفس می کشید

00:03:06.555 --> 00:03:09.256
اگر جاه طلبی این شیطان مریض نبود

00:03:09.292 --> 00:03:10.524
شارن. سیلکورا

00:03:10.559 --> 00:03:12.793
فرزند بعدی که بخاطر اون قراره بمیره کیه؟

00:03:12.828 --> 00:03:14.295
و چه وقت قراره بمیره

00:03:14.330 --> 00:03:16.730
!گناهش بر گردن توست برین

00:03:16.766 --> 00:03:18.766
هرگز همچین فکری نکن چون تو میدونی که من یه درمانگرم

00:03:18.801 --> 00:03:21.268
تو میتونی در مورد این که در گذشته چه کسی بودم صحبت کنی

00:03:22.738 --> 00:03:25.272
!سخن من محترم شمرده خواهد شد

00:03:31.414 --> 00:03:36.975
بعنوان کسی که سیلکورا رو به دست گرفته
دیگران سکوت اختیار کنند

00:03:37.353 --> 00:03:38.878
این یک رسمه

00:03:39.455 --> 00:03:42.990
راه دیگری برای نابود کردن یک قبیله وجود ندارد

00:03:43.025 --> 00:03:44.925
مگر آن که مردم اون قبیله به برین پشت کنن

00:04:08.684 --> 00:04:25.584
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:12.355 --> 00:04:13.354


00:04:13.389 --> 00:04:16.156


00:04:16.192 --> 00:04:20.127


00:04:20.162 --> 00:04:23.797


00:04:23.833 --> 00:04:26.100


00:04:26.135 --> 00:04:29.770


00:04:31.874 --> 00:04:38.078


00:04:38.114 --> 00:04:43.951


00:04:43.979 --> 00:04:49.964


00:04:51.060 --> 00:04:54.194


00:05:02.838 --> 00:05:05.973


00:05:09.211 --> 00:05:10.344
هنوز نرسیدیم؟

00:05:27.997 --> 00:05:29.363
هی کیلیب موقع بالا رفتن از پله ها

00:05:29.398 --> 00:05:30.531
مدام آب بینی شو بالا می کشید

00:05:30.566 --> 00:05:31.899
باید امروز به پرستار مدرسه شون بگی

00:05:31.934 --> 00:05:33.100
یه نگاه بهش بندازه

00:05:33.135 --> 00:05:34.334
احتمالا چیز خاصی نیست

00:05:36.005 --> 00:05:38.539
ابی هم تا 5:15 تمرین داره

00:05:38.574 --> 00:05:40.574
اگه جلسه مون زیاد طول کشید
میخوام بری دنبالش

00:05:40.609 --> 00:05:41.708
امکانش هست؟

00:05:44.313 --> 00:05:45.612
وید؟

00:05:45.648 --> 00:05:47.247
آره.خیلی خب

00:05:48.984 --> 00:05:50.350
باشه.از دستم عصبانی هستی

00:05:52.688 --> 00:05:54.477
فکر می کنی من خود خواهم

00:05:54.890 --> 00:05:57.524
...اوه اصلا مهم نیست من چی فکر می کنم

00:05:57.560 --> 00:05:59.226
کاملا معلومه

00:06:06.836 --> 00:06:09.203
پسرعمو صبرکن

00:06:13.375 --> 00:06:15.006
چی میخوای؟

00:06:15.430 --> 00:06:17.286
خواستم بگم متاسفم

00:06:17.746 --> 00:06:21.114
همینطور میخوام بابت تمام اشتباهاتم ازت عذرخواهی کنم

00:06:21.150 --> 00:06:22.349
خب اگه قصدت اینه

00:06:22.384 --> 00:06:23.550
باید بگم

00:06:23.586 --> 00:06:25.319
تا یکی دو سالی کاملا مشغول میشی

00:06:25.354 --> 00:06:26.787
من مریض بودم

00:06:26.822 --> 00:06:30.657
نادان
...اما حالا بهترم.حالا

00:06:32.094 --> 00:06:37.264
و آمادم تا کار درست رو انجام بدم
و به خونوادم خدمت کنم

00:06:37.299 --> 00:06:38.866
منم آمادم تا تبدیل به یه مرد قدبلند خوش تیپ

00:06:38.901 --> 00:06:40.734
با گوش های سایز متوسط بشم

00:06:40.769 --> 00:06:42.925
اما این هیچوقت قرار نیست اتفاق بیافته

00:06:43.506 --> 00:06:45.239
یه مرد میتونه تغییر کنه

00:06:45.274 --> 00:06:50.344
یه مرد بله.
یه هیولا...هوم نه

00:07:08.764 --> 00:07:10.764
دیگه اینجا از جلف بازی خبری نیست

00:07:10.799 --> 00:07:14.134
برین روی ما حساب کرده تا مراقب اون پایین باشیم

00:07:14.169 --> 00:07:17.037
و ما قراره بخوبی این کار رو انجام بدیم

00:07:17.072 --> 00:07:19.306
این واقعا خنده داری که تو وایستادی داری واسمون موعظه می کنی

00:07:19.341 --> 00:07:20.641
وقتی تو کسی بودی که

00:07:20.676 --> 00:07:22.009
با یه کبودی زیر چشمت از اون پایین برگشتی

00:07:22.044 --> 00:07:23.277
قراره بخاطرش تنبیه بشی

00:07:23.312 --> 00:07:24.745


00:07:24.780 --> 00:07:27.881
الان زمان شوخی و مسخره بازی نیست

00:07:27.917 --> 00:07:29.783
شاید لازم نباشه واستون یادآوری کنم

00:07:29.818 --> 00:07:31.618
اما اون پلیس ها اومدن این بالا

00:07:31.654 --> 00:07:34.321
درست سمت قلبمون نشانه رفتن بدون هیچ هشداری

00:07:34.356 --> 00:07:37.491
حالا این وظیفه ماست تا اطمینان پیدا کنیم که دیگه اون اتفاق نمیوفته

00:07:37.526 --> 00:07:40.327
دارید به چی نگاه می کنین؟
اصلا بهم گوش نمیدین

00:07:47.269 --> 00:07:48.635
بیا اینجا

00:07:49.705 --> 00:07:51.805


00:07:55.444 --> 00:07:57.311
اینجا.تو اینجایی

00:07:59.248 --> 00:08:01.048
از اون راه اومدم

00:08:18.500 --> 00:08:19.666
خوبه که از دیدنم خوشحال شدی

00:08:19.702 --> 00:08:21.368
آره

00:08:21.403 --> 00:08:24.905
نگران بودم
فکر می کردم از دستم عصبانی هستی

00:08:26.575 --> 00:08:28.008
نه عصبانی نبودم

00:08:28.043 --> 00:08:29.610
- نه؟
- نه

00:08:29.645 --> 00:08:31.912
من بیش از هر چیز نگرانت بودم

00:08:35.718 --> 00:08:38.518
سالی تو بهم گفتی که ما هیچ چیز مشترکی با هم نداریم

00:08:38.554 --> 00:08:40.287
- منم خیال کردم
- میدونم چی گفتم هاسیل

00:08:43.492 --> 00:08:45.559
...حقیقت اینه که

00:08:45.594 --> 00:08:48.128
که ما یه چیز...مشترک داریم

00:08:48.163 --> 00:08:49.586


00:08:50.933 --> 00:08:52.232
خب چیه؟

00:08:53.836 --> 00:08:55.202
من باردارم

00:09:04.324 --> 00:09:05.991
نمیخوای چیزی بگی؟

00:09:08.862 --> 00:09:11.062
واو

00:09:12.399 --> 00:09:14.499
من زمان داشتم تا دربارش فکر کنم

00:09:14.535 --> 00:09:18.003
وقتی داشتم میومدم بالا

00:09:18.038 --> 00:09:20.102
که واکنشت چی میتونه باشه

00:09:20.874 --> 00:09:25.310
امیدوار بودم که تو...خوشحال بشی

00:09:25.345 --> 00:09:28.513
من...من قرار بود خوشحال بشم؟

00:09:30.250 --> 00:09:32.150
من اینجا با چیزای مهمتری درگیرم

00:09:32.186 --> 00:09:34.719
من...با مردم تو...سروکار دارم که

00:09:34.755 --> 00:09:36.321
- به خونوادم حمله کردن
- مردم من؟

00:09:36.356 --> 00:09:38.523
من اینجا با فاستر بزرگ سروکار دارم که دوباره برگشته

00:09:38.559 --> 00:09:41.660
که داره...مثل یه بمب ساعتی تیک تیک میکنه

00:09:41.695 --> 00:09:44.362
و برین اون بهم اعتماد کرده

00:09:44.398 --> 00:09:48.000
برای اولین بار تو زندگیم اینجا آدم بدرد بخوریم

00:09:48.035 --> 00:09:51.436
متاسفم که واست دردسر درست کردم

00:09:51.472 --> 00:09:53.205
چون وقت شناسیم عالی بود

00:09:53.240 --> 00:09:55.073
!هی.هی.هی متاسفم

00:09:55.108 --> 00:09:58.243
ببین نمیزارم دوباره آواره و سرگردون بشی

00:09:58.278 --> 00:09:59.678
- نمیزاری
- آره

00:09:59.713 --> 00:10:01.780
وانمود نکن که واسم دلواپسی

00:10:01.815 --> 00:10:04.082
چون واضحه که تو فقط به خودت

00:10:04.117 --> 00:10:06.384
و خونواده دیوونت اهمیت میدی

00:10:06.420 --> 00:10:08.587
پس میخوای برگردی خونه؟

00:10:12.493 --> 00:10:14.033
نمی تونم

00:10:14.595 --> 00:10:16.127
چون جیمز همه چیزو فهمیده

00:10:17.464 --> 00:10:19.097
نمی تونم برم خونه

00:10:19.132 --> 00:10:20.966
- بیا اینجا

00:10:21.001 --> 00:10:22.999
بیا اینجا

00:10:23.034 --> 00:10:25.103
خیلی داری بیشعور بازی در میاری

00:10:25.138 --> 00:10:26.605
...متاسفم.من فقط

00:10:28.108 --> 00:10:31.076
یکم دستپاچه شدم...همین

00:10:33.313 --> 00:10:35.013
به من نگاه کن

00:10:35.048 --> 00:10:36.181
هی

00:10:37.985 --> 00:10:39.518
همه چیز درست میشه

00:10:43.790 --> 00:10:45.857
فقط باید فکر کنیم ببینیم چیکار میتونیم بکنیم

00:10:45.893 --> 00:10:47.526


00:10:50.864 --> 00:10:52.297
داشتم فکر می کردم که باید نگهش دارم

00:10:52.332 --> 00:10:53.965
البته که باید نگهش داری

00:10:54.001 --> 00:10:55.834
این بچه توست

00:10:55.869 --> 00:10:57.302
نه هاسیل

00:10:57.337 --> 00:11:01.106
باید از شرش راحت بشم

00:11:02.576 --> 00:11:04.035
!نه

00:11:04.578 --> 00:11:08.346
هی! نصف این بچه یه فارله

00:11:10.517 --> 00:11:12.484
و قراره بعنوان یه فارل بدنیا بیاد

00:11:16.523 --> 00:11:18.290
این چیزی بود که امیدوار بودم بگی

00:11:19.693 --> 00:11:21.760
- گرسنه ای؟

00:11:21.795 --> 00:11:23.428
بریم یه چیزی بدم بخوری

00:11:23.463 --> 00:11:25.997
سوار اسبش شده و داره از اون بالا واسه ما رییس بازی درمیاره

00:11:26.033 --> 00:11:28.199
ما هم باید کاملا جدی باشیم

00:11:28.235 --> 00:11:30.735
!لاغر مردنی هشت انگشتی

00:11:30.771 --> 00:11:32.470
میدونی چیه؟

00:11:32.506 --> 00:11:34.306
چطوره بریم یه دور کوچیک تو شهر بزنیم

00:11:34.341 --> 00:11:35.907
یه چندتایی آبجو خنک کش بریم

00:11:35.943 --> 00:11:37.776
بهتر از اینه که پشت این حصارای لعنتی راه بریم

00:11:37.811 --> 00:11:38.944
- اینطور نیست؟
- البته که هست

00:11:38.979 --> 00:11:40.178
اما چطور قراره حصارا رو دور بزنیم

00:11:40.213 --> 00:11:41.513
خب من یه جایی رو می شناسم

00:11:41.548 --> 00:11:44.015
فقط باید زمینو بکنیم
و بعدش خودمونو بچپونیم اون تو

00:11:44.051 --> 00:11:45.717
بشرطی که اون شکمو یکم بدیش تو

00:11:46.987 --> 00:11:48.520
ممنونم هیزی
به محض اینکه بتونم درستش میکنم

00:11:48.555 --> 00:11:50.488
بهت قول میدم

00:11:58.632 --> 00:11:59.564


00:11:59.600 --> 00:12:00.732
بله

00:12:04.137 --> 00:12:05.570
منو صدا کرده بودین برین؟

00:12:05.606 --> 00:12:08.873
آره می خواستم بخاطر صحبتهات ازت تشکر کنم

00:12:08.909 --> 00:12:11.810
تو اون موقعیت واقعا نیاز داشتم که یک صدای موافق رو بشنوم

00:12:11.845 --> 00:12:14.163
اونا درک نمی کنن.اینطور نیست؟

00:12:14.448 --> 00:12:16.581
که رهبری کردن چقدر مشکله

00:12:16.617 --> 00:12:18.216
اونا مثل بچه هان

00:12:18.251 --> 00:12:21.119
وقتی حکمی بر خلاف میلشون باشه مثل توله سگها ناله می کنن

00:12:21.435 --> 00:12:22.721


00:12:22.756 --> 00:12:24.990
من دلگرم میشم
...وقتی می بینم

00:12:25.025 --> 00:12:27.292
که بر اثر زوزه های اونا از قدرت شما کاسته نمیشه

00:12:29.896 --> 00:12:32.797
ما رهبران واقعی هستیم.تو و من

00:12:33.967 --> 00:12:36.468
کوآرتز در خون و استخوان ما جریان داره

00:12:38.705 --> 00:12:40.438
هروقت به کمکی نیاز داشتی

00:12:40.474 --> 00:12:42.240
روی من حساب کن

00:12:46.113 --> 00:12:48.146
بعنوان کسی که مطیع برینشه

00:12:48.181 --> 00:12:50.548
فکر نمی کنی که در زدن

00:12:50.584 --> 00:12:52.484
کمترین نشانه احترام میتونه باشه؟

00:12:52.519 --> 00:12:54.586
کاملا موافقم

00:12:54.621 --> 00:12:57.756
موضوع اینه که گاهی اوقات فراموش می کنم که اون برینه

00:12:57.791 --> 00:12:59.658
و به اون مثل همسرم نگاه می کنم

00:13:00.927 --> 00:13:04.912
چیزی مثل یه زوج پیر

00:13:05.599 --> 00:13:07.332
که همه چیزشون بدون تشریفاته

00:13:09.302 --> 00:13:11.069
تو تابحال ازدواج نکردی.عزیزم؟

00:13:11.104 --> 00:13:14.239
من تو زندگیم بخاطر جرایم زیادی متهم شدم

00:13:15.609 --> 00:13:18.076
اما گرفتن یه مرد از همسرش جزوشون بوده

00:13:19.546 --> 00:13:21.012
من دیگه میرم

00:13:21.048 --> 00:13:22.080
ممونم.برین

00:13:22.115 --> 00:13:23.448
من از شما ممنونم

00:13:27.754 --> 00:13:30.188
از این زن چندشم میشه

00:13:30.223 --> 00:13:33.116
تنها زبونی که تو بدلی مزاحمته؟

00:13:33.694 --> 00:13:34.926
چی میخوای؟

00:13:34.961 --> 00:13:36.861
من باید پسرمو پیدا کنم

00:13:36.897 --> 00:13:38.930
یه روز و نیمه که من برگشتم

00:13:38.965 --> 00:13:42.467
اگه اون دنبال من می گشت
تا الان باید درست پشت سرم وایستاده بود

00:13:42.502 --> 00:13:44.135
- اون بر می گرده
- اوه؟

00:13:44.171 --> 00:13:46.071
راجع به اون حصارهایی که بهم گفتی چی؟

00:13:46.106 --> 00:13:47.472
اگه اونطرف حصار گیر افتاده باشه

00:13:47.507 --> 00:13:49.107
و راه عبور رو پیدا نکرده باشه چی؟

00:13:49.142 --> 00:13:50.108
ممکنه صدمه دیده باشه

00:13:50.143 --> 00:13:52.143
خب این مثل تنفس یه هوای تازه میمونه

00:13:52.179 --> 00:13:53.845
تو نگران پسرتی

00:13:53.880 --> 00:13:56.848
بعد از اینکه خجالت زدش کردی
و کل زندگیت ازش سواستفاده کردی

00:13:56.883 --> 00:13:58.283
خیلی خب من تغییر کردم

00:13:58.318 --> 00:13:59.818
اون که اینو نمیدونه

00:13:59.853 --> 00:14:02.287
شاید تو راه برگشت بوده که شنیده تو زنده ای

00:14:02.322 --> 00:14:04.022
و اونم پاشنه کفششو کشیده بالا و برگشته

00:14:04.057 --> 00:14:05.056
من که سرزنشش نمی کنم

00:14:05.092 --> 00:14:06.391
دارم چند نفر رو با خودم میبرم

00:14:06.426 --> 00:14:09.160
دارم میرم دنبالش
!و همینه که هست

00:14:12.099 --> 00:14:13.998
!با اجازه شما

00:14:14.034 --> 00:14:15.800
!که من موافقت نخواهم کرد

00:14:15.836 --> 00:14:18.036
من نیاز دارم که تو به مشکلاتی رسیدگی کنی

00:14:18.071 --> 00:14:19.804
که مربوط به تمام قبیله میشه

00:14:19.840 --> 00:14:21.005
هیزی شی بهم گفت که

00:14:21.041 --> 00:14:23.912
دیگه گوشتی تو دودخونه نمونده

00:14:24.377 --> 00:14:27.074
شکار پاییز فردا انجام میشه

00:14:27.110 --> 00:14:28.179
هنوز سه هفته تا پاییز مونده

00:14:28.215 --> 00:14:30.448
حالا من فهمیدم که
زمستون سختی در پیشه

00:14:30.484 --> 00:14:32.650
ما بدون آذوقه کافی نمی تونیم دووم بیاریم

00:14:32.686 --> 00:14:34.819
الان تو بهترین شکارچی مایی

00:14:34.855 --> 00:14:37.655
...خب ازت میخوام قبیله رو تو شکار رهبری کنی

00:14:37.691 --> 00:14:38.890
اگه احساس می کنی توانشو داری

00:14:38.925 --> 00:14:41.426
آره.من کاملا درمان شدم

00:14:42.629 --> 00:14:44.729
من تدارکات لازم رو آماده می کنم

00:14:48.401 --> 00:14:51.870
به طرف راستت نگاه کن.خوبه

00:14:51.905 --> 00:14:53.884
به طرف چپت نگاه کن

00:14:54.241 --> 00:14:55.507
خوبه

00:14:55.824 --> 00:14:56.841
اسمت چیه؟

00:14:56.877 --> 00:14:59.477
فاستر فارل هشتم.این اسممه

00:14:59.513 --> 00:15:00.812
هوم.اون میدونی...اسم طولانیه

00:15:00.847 --> 00:15:03.515
اما تو آدم بزرگی هستی بهت میاد

00:15:03.550 --> 00:15:05.617
رییس جمهور ایالات متحده کیه؟

00:15:05.652 --> 00:15:07.652
نمیدونم

00:15:07.687 --> 00:15:09.387
خب.میدونی بنظرم از دونستنش بهتره

00:15:09.422 --> 00:15:11.468
این فشار خونتو پایین نگه میداره

00:15:12.295 --> 00:15:13.406
اما بنظر نمیرسه

00:15:13.441 --> 00:15:15.360
آسیب جدی دیده باشی

00:15:15.395 --> 00:15:17.555
دفعه بعد که خواستی سرتو به جایی بکوبی

00:15:17.976 --> 00:15:19.130
از بالشتت استفاده کن

00:15:20.901 --> 00:15:22.534
باشه

00:15:23.080 --> 00:15:24.235
تا وقتی اینجایی

00:15:24.271 --> 00:15:26.779
بهت چندتا نصیحت حیاتی می کنم

00:15:27.307 --> 00:15:31.442
سرتو پایین نگه دار و مراقب باش که به کی اعتماد می کنی

00:15:31.478 --> 00:15:33.044
و حالا چرا باید به تو اعتماد کنم؟

00:15:33.079 --> 00:15:35.246
خیلی خوبه. زود یاد می گیری

00:15:35.282 --> 00:15:38.455
آخرین چیز.این یکی از همه مهمتره. باشه؟

00:15:38.885 --> 00:15:41.689
هیچوقت اون دلیلی که تو رو زنده نگه داشته رو فراموش نکن

00:15:42.222 --> 00:15:43.755
اون میتونه یه شخص باشه یا یه مکان

00:15:43.790 --> 00:15:45.924
فقط اونو بنویسش و نزدیک خودت نگهش دار

00:15:45.959 --> 00:15:47.725
و هروقت نیاز داشتی بهش نگاه کن

00:15:49.496 --> 00:15:50.595
من نمی تونم بنویسم

00:15:52.132 --> 00:15:54.232
نه.اما اما...ایرادی نداره

00:15:54.267 --> 00:15:57.268
ایرادی نداره
من بهت قلم و کاغذ میدم

00:15:57.304 --> 00:15:58.736
میتونی نقاشی کنی

00:15:58.772 --> 00:16:00.638
بگیر
من با نگهبانا هماهنگش می کنم

00:16:00.674 --> 00:16:03.942
چیزی رو که تو رو زنده نگه میداره رو نقاشی کن
چون.پسرم

00:16:03.977 --> 00:16:05.343
بهش نیاز پیدا می کنی

00:16:09.316 --> 00:16:12.250
سلام جنی...اینو پرش کن

00:16:12.285 --> 00:16:14.752
از پاسگاه قهوه نگرفتی وید؟

00:16:14.788 --> 00:16:16.487
اسید باتری از اون بهتره

00:16:16.523 --> 00:16:17.789
اون قهوه مال منه جنی

00:16:17.824 --> 00:16:19.424
باشه هنری.متوجه شدم

00:16:19.459 --> 00:16:21.492
پولت اینجا ارزشی نداره.کلانتر

00:16:21.528 --> 00:16:23.695
بزار منم از قانون بهره ببرم

00:16:23.730 --> 00:16:25.997
شاید همین روزا زنمو کشتم

00:16:26.032 --> 00:16:28.499
بعدش تو هم از جرمم چشم پوشی کن

00:16:28.535 --> 00:16:30.201
آره.خب.ممنون

00:16:31.371 --> 00:16:32.670
دوروتی چطوره؟

00:16:32.706 --> 00:16:33.905
خودت چطوری؟

00:16:33.940 --> 00:16:36.514
شنیدم از یه جایی بدجور افتادی

00:16:37.377 --> 00:16:39.077
نه.نه واقعا

00:16:39.112 --> 00:16:41.779
خب گچ دستت که بنظر خیلی خطرناک میاد

00:16:41.815 --> 00:16:42.847
فقط یه پیچ خوردگیه

00:16:42.883 --> 00:16:44.816
ممنون

00:16:44.851 --> 00:16:46.150
خیلی خب هنک

00:16:46.186 --> 00:16:47.552
زنتو نکش.باشه؟

00:16:47.587 --> 00:16:50.121
اون تنها کسیه که میتونه با تو بسازه

00:16:50.156 --> 00:16:53.593
اینجا تو روزنامه لکسینگتون گازت چیزای خوبی نوشته

00:16:53.994 --> 00:16:55.326
اون دیگه چیه؟

00:16:55.362 --> 00:16:57.295
درباره دستگیری اون فارل آشغالی که

00:16:57.330 --> 00:16:59.330
بریس دابس رو کشته نوشته

00:17:00.600 --> 00:17:01.766


00:17:01.801 --> 00:17:02.867
این دیگه چه مضخرفاتیه؟

00:17:02.903 --> 00:17:04.068
اینجا از طرف من نقل قول کرده

00:17:04.104 --> 00:17:06.330
من هیچوقت همچین چرندیاتی نگفتم

00:17:07.040 --> 00:17:08.773
"ما بسیار خرسندیم که توانستیم پرونده ای را حل کنیم"

00:17:08.808 --> 00:17:11.175
که نه تنها شهر بلک برگ رو"

00:17:11.211 --> 00:17:14.245
"بلکه هم من و هم خانواده ام را تحت فشار گذاشته بود

00:17:14.281 --> 00:17:15.780
این بنظر چیزیه که خودت گفتی

00:17:15.816 --> 00:17:17.448
!کس شعره

00:17:17.484 --> 00:17:18.883
خب نمیدونم ازم میخوای چی بهت بگم.وید

00:17:18.919 --> 00:17:20.251
برو به دفتر گازتا و حرفتو تصحیحش کن

00:17:20.287 --> 00:17:21.986
ممکنه ابروهاشونو بکشن بالا
اما خب بهرحال

00:17:22.022 --> 00:17:23.388
الان یه نفر تو زندان بخشه که

00:17:23.423 --> 00:17:25.390
من انداختمش اون تو

00:17:25.425 --> 00:17:27.825
و این در حال حاضر منو افسرده می کنه
خیلی خیلی زیاد

00:17:27.861 --> 00:17:30.628
خیلی خب وید.وید.صبرکن.صبرکن

00:17:30.664 --> 00:17:32.363
تو داری قضیه رو پیچیدش می کنی

00:17:32.399 --> 00:17:36.250
این...این خیلی سادست فقط باید باورش کنی

00:17:36.937 --> 00:17:38.403
ما طرفو گرفتیم

00:17:38.438 --> 00:17:39.437
داری از چی حرف می زنی؟

00:17:39.472 --> 00:17:40.471
- ما گرفتیمش
- !نه! نه

00:17:40.507 --> 00:17:42.907
- آره آره
- نه! ما یکی رو گرفتیم

00:17:42.943 --> 00:17:44.609
گوش کن من واقعا می خوام کسی رو که

00:17:44.644 --> 00:17:45.543
برادرمو کشته گیر بندازم

00:17:45.578 --> 00:17:46.878
اما تو میتونی بهم بگی که زیادی به جزییات گیر میدم

00:17:46.913 --> 00:17:49.280
من میخوام اون شخص واقعا این کار رو کرده باشه

00:17:49.316 --> 00:17:50.949
ما گرفتیمش! این همون آدمه

00:17:50.984 --> 00:17:52.417
- اون گناهکاره
- این از اون چیزایی نیست که

00:17:52.452 --> 00:17:53.918
صدها بار با خودت تکرارش کنی

00:17:53.954 --> 00:17:55.153
!تا تبدیل به واقعیت بشه

00:17:55.188 --> 00:17:56.988
هر کلانتر دیگه ای توی هر شهر دیگه ای تو دنیا

00:17:57.023 --> 00:17:58.623
به هیجان میوفتاد اگه همچین آدمی رو دستگیر کرده بود

00:17:58.658 --> 00:17:59.924
و پرونده رو مختومه کرده بود

00:17:59.960 --> 00:18:02.226
- گوش نمیدی
- تو گوش بده. صبرکن

00:18:02.262 --> 00:18:04.662
تو به این موفقیت نیاز داری.وید

00:18:04.698 --> 00:18:06.297
باشه؟ افتخارشو نصیب خودت کن

00:18:06.333 --> 00:18:07.598
تو نیاز داری به هر کسی

00:18:07.634 --> 00:18:09.267
تا صدمایلی این اطراف بگی

00:18:09.302 --> 00:18:13.137
"دیدی چیکار کردم.من گرفتمش"

00:18:13.173 --> 00:18:16.541
چون که بعد از...تصادف اخیرت

00:18:16.576 --> 00:18:18.676
اگه میخوای حرفای پشت سرت بخوابن

00:18:18.712 --> 00:18:20.111
به یه پیروزی نیاز داری

00:18:22.315 --> 00:18:23.581
میشنوی چی میگم؟

00:18:44.204 --> 00:18:45.603
لعنت به این

00:18:54.975 --> 00:18:57.146
من فقط فکر کردم از اونجایی که
اون فرزند یه فارلو حمل می کنه

00:18:57.181 --> 00:18:59.539
شاید...شاید اون بتونه اینجا بمونه

00:18:59.564 --> 00:19:02.598
هیچوقت به یه بیگانه اجازه داده نشده بین ما بمونه

00:19:03.164 --> 00:19:04.587
تا جایی که من میدونم نه

00:19:04.622 --> 00:19:07.202
اما منظورم اینه که کینا داره بین ما زندگی می کنه

00:19:07.238 --> 00:19:09.104
کینا بخشی از این کوهستانه

00:19:09.140 --> 00:19:11.540
...قبیله ها مثل خونواده اند

00:19:11.576 --> 00:19:13.776
...که آیا تو خویشاوند هستی یه نه

00:19:13.811 --> 00:19:16.011
و اون دختر خویشاوند ما نیست

00:19:16.047 --> 00:19:20.282
متاسفم هاسیل اما در حال حاضر
نمی تونم اجازه بدم اینجا بمونه

00:19:20.318 --> 00:19:21.650
شاید یه روزی؟

00:19:23.321 --> 00:19:24.720
بهت قولی نمیدم

00:19:27.858 --> 00:19:29.558
من فقط نمی دونم باید چیکار کنم

00:19:29.594 --> 00:19:33.195
هاسیل تو نمی تونی از من انتظار داشته باشی
که مشکلتو حل کنم

00:19:33.230 --> 00:19:35.390
حالا اگه فکر می کنی اونقدر مرد هستی که
یه زندگی رو بوجود بیاری

00:19:35.425 --> 00:19:37.166
پس اونقدر مرد هستی که تصمیم بگیری

00:19:40.371 --> 00:19:42.805
فقط یادت باشه خونواده تو این بالا هستن

00:19:45.042 --> 00:19:47.309
تو بهم وظایف زیادی سپردی

00:19:49.880 --> 00:19:51.814
حس خوبی ندارم که که ازشون شونه خالی کنم

00:19:53.696 --> 00:19:55.984
پس تصمیمتو گرفتی

00:19:56.712 --> 00:19:58.153
فکر کنم آره

00:19:58.189 --> 00:19:59.788
اون میتونه امشب اینجا بمونه

00:20:00.327 --> 00:20:02.124
تو رو از شکار معاف می کنم

00:20:02.159 --> 00:20:03.492
اما فردا

00:20:03.527 --> 00:20:05.694
اونو میبریش پایین و تصمیمتو بهش میگی

00:20:14.372 --> 00:20:16.372
هیچ چی رو روشن نکن

00:20:16.407 --> 00:20:18.641
زنگ خطر رو هم به صدا در نمیاری

00:20:18.676 --> 00:20:20.476
ما به یه چشم بهم زدن

00:20:20.511 --> 00:20:22.277
میریم تو و میایم بیرون

00:20:22.313 --> 00:20:25.314
فقط میخوایم چند تا نوشیدنی برداریم و بریم

00:20:25.349 --> 00:20:27.950
اینم یه هدیه کوچیک از طرف ما به تو

00:20:27.985 --> 00:20:29.485
بعنوان تشکر

00:20:29.520 --> 00:20:31.987
آه بیا بغل بابایی عزیزم

00:20:32.023 --> 00:20:34.056
خیلی وقته منتظرتم

00:20:34.091 --> 00:20:35.824
شما رفقا نباید این طرفا پیداتون بشه

00:20:35.860 --> 00:20:37.259
!هی

00:20:37.294 --> 00:20:40.529
!بزارش زمین.خیلی آروم

00:20:43.467 --> 00:20:44.933
حالا گورتونو گم کنین.

00:20:44.969 --> 00:20:46.969
دیگه این طرفا آفتابی نشین فارلا

00:20:54.278 --> 00:20:55.774
آه.باشه.باشه

00:20:55.809 --> 00:20:57.782
باشه گوش کنید.همگی گوش کنید

00:20:57.807 --> 00:20:59.682
ببینین.من...من میشنوم چی میگین

00:20:59.717 --> 00:21:01.788
و متوجه نگرانیتون هستم

00:21:01.823 --> 00:21:03.068
ممکنه اشتباهی پیش بیاد؟

00:21:03.103 --> 00:21:04.235
ممکنه کسی آسیب ببینه؟

00:21:04.270 --> 00:21:05.254
البته

00:21:05.289 --> 00:21:06.922
هر چیزی ممکنه اتفاق بیفته

00:21:06.957 --> 00:21:09.158
اما ما می تونیم هر هفته اینجا جمع بشیم

00:21:09.193 --> 00:21:11.293
...و هی حرف بزنیم و عصبانی بشیم

00:21:11.328 --> 00:21:15.764
و اعلامیه چاپ کنیم
و هیچ چیز تغییر نمی کنه

00:21:15.800 --> 00:21:17.700
ما باید کاری انجام بدیم

00:21:17.735 --> 00:21:19.885
ما باید به سطح بعدی بریم

00:21:19.920 --> 00:21:22.805
و سطح بعدی تجمع اعتراضیه

00:21:23.175 --> 00:21:24.908
هرکسی اینجا با کاری که

00:21:24.943 --> 00:21:28.501
ما قراره فردا انجام بدیم راحت نیست
بلندشه و بره

00:21:29.048 --> 00:21:30.180
هیچکس قضاوتش نمی کنه

00:21:32.151 --> 00:21:33.510
باشه؟

00:21:34.253 --> 00:21:37.220
ما همچنان شما رو بعنوان عضوی از گروه بحساب میاریم

00:21:37.256 --> 00:21:38.789
- متاسفم
- ایرادی نداره

00:21:38.824 --> 00:21:41.558
ما همچنان شما رو بخشی از خودمون میدونیم

00:21:41.593 --> 00:21:43.393
باشه.همگی.ما کارای زیادی داریم

00:21:43.429 --> 00:21:44.795
من فردا دوباره دربارش صحبت می کنم

00:21:44.830 --> 00:21:46.129
تا همه متوجه بشن

00:21:46.165 --> 00:21:47.998
که دقیقا قراره چه اتفاقی بیفته

00:21:48.033 --> 00:21:50.033
نمیخوام اون بیرون اشتباهی رخ بده

00:21:50.069 --> 00:21:52.135
اشتباه ما رو تو دردسر میندازه

00:21:53.305 --> 00:21:55.205
میدونی ما در مورد اینکه چطور قراره

00:21:55.240 --> 00:21:57.541
محصولات سالهای قبل رو برگردونیم نگرانیم

00:21:57.576 --> 00:22:00.410
وقتی که از زمینهای اونطرف حصار جدا شدیم

00:22:00.446 --> 00:22:01.745
خب چطوره تو نگران شکار باشی

00:22:01.780 --> 00:22:03.380
وقتی تموم بشه

00:22:03.415 --> 00:22:06.283
و شما لنگان لنگان با دستای خالی از تو جنگل میاین بیرون

00:22:06.318 --> 00:22:08.018
مثل سال قبل

00:22:08.053 --> 00:22:09.119
من اون کارو نکردم

00:22:09.154 --> 00:22:10.720
خب پس بیاین این بار برنده شیم

00:22:10.756 --> 00:22:12.489


00:22:12.524 --> 00:22:13.924
مهمون داریم

00:22:16.795 --> 00:22:18.328
اینا سلاحهایی نیستن که شما تحویل برین دادین

00:22:18.363 --> 00:22:20.230
- چند شب پیش؟
- آره بعضیاشون

00:22:21.633 --> 00:22:23.900
اون میدونه چندتای دیگه تو خونه شماست؟

00:22:23.936 --> 00:22:25.292
خب امیدوارم

00:22:26.138 --> 00:22:27.737
چون خودش گذاشته اونجا

00:22:27.773 --> 00:22:29.940
دروغ نمیگم.من سورپرایز شدم

00:22:29.975 --> 00:22:32.742
خب تو میتونی جای دیگه سورپرایز بشی

00:22:32.778 --> 00:22:34.945
ما داریم آماده شکار میشیم

00:22:34.980 --> 00:22:36.480
شما میخواین با اینا شکار کنین؟

00:22:36.515 --> 00:22:39.249
واقعا باید شکارچیهای ضعیفی باشین

00:22:39.284 --> 00:22:40.417
ببخشین؟

00:22:41.622 --> 00:22:43.954
واسه اینکه غیر منصفانه با شکارتون روبرو بشین

00:22:43.989 --> 00:22:45.288
دیگه به چی نیاز دارین؟

00:22:45.324 --> 00:22:48.592
ببین خانوم ما یه دودخونه تقریبا خالی داریم

00:22:48.627 --> 00:22:49.993
و هدف من اینه که پرش کنم

00:22:51.864 --> 00:22:54.364
...حالا ما از نیزه

00:22:54.399 --> 00:22:55.765
...تله

00:22:55.801 --> 00:22:59.202
تیروکمان استفاده خواهیم کرد
اما اسلحه کار رو تموم میکنه

00:22:59.238 --> 00:23:01.238
سریع و حتمی

00:23:01.273 --> 00:23:04.107
پس شما روی سلاحهای فاسد دنیای اون پایین تکیه می کنین

00:23:04.143 --> 00:23:05.375
...بجای اینکه روی مهارتهای شکار کردن خودتون

00:23:05.410 --> 00:23:06.710
!باشه! باشه! باشه

00:23:06.745 --> 00:23:08.478
از سلاح خوشت نمیاد

00:23:08.514 --> 00:23:12.716
من اینو نگفتم
سلاح جای خودشو داره

00:23:12.751 --> 00:23:14.117
و استفاده خودش

00:23:15.454 --> 00:23:17.587
اما کشتن حیوونی که از گوشتش استفاده می کنیم

00:23:17.623 --> 00:23:20.790
اونم مثل ترسوها از فاصله دور
چه افتخاری داره؟

00:23:20.826 --> 00:23:22.626
و چه افتخاری تو مردن از گرسنگی هست؟

00:23:22.661 --> 00:23:23.960
!اون گوشت آلوده ست

00:23:23.996 --> 00:23:26.096
پس...تو...نخورش

00:23:30.602 --> 00:23:32.502
کینا به شکارتون ملحق میشه

00:23:34.606 --> 00:23:37.374
خواهید فهمید که ما شکارچیهای فوق العاده ای هستیم

00:23:37.409 --> 00:23:38.875
!اوه! اوه اوه

00:23:38.911 --> 00:23:40.944
البته که هستین

00:23:40.979 --> 00:23:43.213
یه مشت لاغر رنگ پریده

00:23:43.248 --> 00:23:44.581
کلاه به دست

00:23:44.616 --> 00:23:46.316
چرا نمیرین گم شین

00:23:46.351 --> 00:23:48.052
و بزارین ما شکارمونو بکنیم

00:23:48.487 --> 00:23:51.354
چون شما زمینایی که ما توش بهترین شکار
رو پیدا می کنیم رو نمیشناسین

00:23:52.558 --> 00:23:55.192
ما شکارمنو پیدا نمی کنیم آقا

00:23:55.227 --> 00:23:56.927
!بهش اجازه میدیم تا اون ما رو پیدا کنه

00:24:28.560 --> 00:24:30.276
...مادر کوهستان

00:24:31.230 --> 00:24:35.699
مهمترین مخلوقاتتو به سمت ما هدایت کن

00:24:35.734 --> 00:24:40.637
تا ما بتوانیم زمستان طولانی را که در پیش است را تحمل کنیم

00:24:45.777 --> 00:24:49.913
و اجازه بده شکار فردا برای سالیان متمادی

00:24:49.948 --> 00:24:54.117
بعنوان پربارترین شکار در تاریخ قبیله مان بیاد آورده شود

00:24:55.120 --> 00:24:57.621


00:25:05.831 --> 00:25:08.565
و حالا...جشن میگیریم

00:25:08.600 --> 00:25:10.800


00:25:10.836 --> 00:25:13.903


00:25:23.015 --> 00:25:25.115
میتونی بری اگه بخوای

00:25:25.150 --> 00:25:27.017
من ترکت نمی کنم

00:25:29.821 --> 00:25:31.734
بعلاوه اینجوری بهتره

00:25:32.557 --> 00:25:33.923
فقط ما دو نفریم

00:25:37.562 --> 00:25:40.130
سه نفر

00:25:40.165 --> 00:25:42.032


00:25:43.869 --> 00:25:47.304
...فقط میخوام بدونی هر اتفاقی بیفته

00:25:47.339 --> 00:25:50.006
تو عصبیم می کنی وقتی میگی
هر اتفاقی بیفته

00:25:52.544 --> 00:25:53.677
منظورت چیه؟

00:25:59.017 --> 00:26:00.884
شاید آینده

00:26:06.425 --> 00:26:09.559


00:26:09.594 --> 00:26:12.128


00:26:26.011 --> 00:26:29.579
وقتی به این مقام رسیدی به این اندازه شادی نکردی
مگه نه؟

00:26:32.784 --> 00:26:34.751
من سهممو از شادی داشتم

00:26:34.786 --> 00:26:36.186
میتونست بیشتر از این باشه

00:26:37.589 --> 00:26:39.115
می رقصی؟

00:26:39.758 --> 00:26:41.524
با شوهر زنگ زده پیرت؟

00:26:46.631 --> 00:26:48.832
شاید توی جشن پاییز بعدی

00:26:48.867 --> 00:26:52.102


00:27:03.794 --> 00:27:05.561
واقعا میخوای الان بریم؟

00:27:05.596 --> 00:27:06.795
میتونی بری به شکار ملحق بشی

00:27:06.831 --> 00:27:08.263
ما به اندازه یه عمر فرصت داریم

00:27:08.299 --> 00:27:10.132
یه روز دیگه صبر کردن هیچ ضرری نداره

00:27:10.167 --> 00:27:11.900
بهتره که الان بریم

00:27:11.936 --> 00:27:14.136
نیازی هم به خداحافظی های طولانی نیست

00:27:15.773 --> 00:27:18.574
تو عصبی هستی.میتونم ببینم

00:27:21.545 --> 00:27:22.911
باید بریم

00:28:02.853 --> 00:28:05.954


00:28:11.362 --> 00:28:14.463


00:28:19.270 --> 00:28:20.702


00:28:20.738 --> 00:28:22.204


00:28:33.350 --> 00:28:35.884


00:28:39.423 --> 00:28:41.657


00:29:14.658 --> 00:29:16.391


00:29:20.865 --> 00:29:22.931
...آشغال

00:29:52.296 --> 00:29:55.330


00:29:59.904 --> 00:30:01.103
من بزرگه رو میزنم

00:30:01.138 --> 00:30:03.272
- تو کوچیکه رو
- باشه.فهمیدم

00:30:08.245 --> 00:30:10.812
...یک

00:30:10.848 --> 00:30:12.214
...دو

00:30:12.249 --> 00:30:13.315
سه

00:30:13.350 --> 00:30:14.983


00:30:16.854 --> 00:30:17.953
!آره

00:30:22.359 --> 00:30:23.458


00:30:45.516 --> 00:30:48.283


00:31:08.939 --> 00:31:10.739


00:31:31.195 --> 00:31:33.662


00:31:46.076 --> 00:31:47.909
زغال سنگ زمین رو نابود می کنه

00:31:47.945 --> 00:31:49.845
زغال سنگ آسمان رو نابود می کنه

00:31:49.880 --> 00:31:51.647
زغال سنگ پول نصیبش میشه

00:31:51.682 --> 00:31:53.415
ما مرگ نصیبمون میشه

00:31:53.450 --> 00:31:55.117


00:31:55.152 --> 00:31:57.019
من اینجام که کار گیر بیارم. کثافتای دیوونه

00:31:57.054 --> 00:31:59.388
!اگه کار نکنم خونوادم گشنه میمونن

00:31:59.423 --> 00:32:01.023


00:32:01.058 --> 00:32:02.791


00:32:02.826 --> 00:32:04.593


00:32:04.628 --> 00:32:06.228


00:32:06.263 --> 00:32:07.963


00:32:07.998 --> 00:32:09.898
- این عوضه تشکرته

00:32:09.933 --> 00:32:11.566
من به خواهرت کمک کردم
!اونوقت این عوض تشکر کردنه

00:32:11.602 --> 00:32:12.601
آره.میفهمم

00:32:12.636 --> 00:32:13.902
من باعث شدم اون بیمه شه

00:32:13.937 --> 00:32:15.337
!اونوقت اون داره اینجوری ازم قدردانی می کنه

00:32:15.372 --> 00:32:16.972
اون قضیه رو نمی دونه
بزار باهاش صحبت کنم باشه

00:32:17.007 --> 00:32:18.874
- من حلش می کنم
- میخوام از اینجا برن حالا

00:32:18.909 --> 00:32:22.310
اگه بزاری باهاش صحبت کنم
من حلش می کنم

00:32:22.346 --> 00:32:23.679


00:32:23.714 --> 00:32:26.281
هی.گوش کنین.اینجا ملک شخصیه

00:32:26.316 --> 00:32:27.749
این یه تظاهرات مصالمت آمیزه وید

00:32:27.785 --> 00:32:29.951
- آره.ببینین.می فهمم

00:32:29.987 --> 00:32:31.253
به تظاهرات خوش اومدین

00:32:31.288 --> 00:32:32.487
فقط باید برین اونسمت

00:32:32.523 --> 00:32:33.855
کنار جاده

00:32:33.891 --> 00:32:35.090
یا اونطرف جاده

00:32:35.125 --> 00:32:36.224
اینطوری ایرادی نداره

00:32:36.260 --> 00:32:37.292
ما از اینجا نمیریم

00:32:37.327 --> 00:32:38.894
- !آی

00:32:38.929 --> 00:32:39.861
تو داری وجهه منو خراب می کنی.باشه؟

00:32:39.897 --> 00:32:41.229
وجهه تو برام مهم نیست

00:32:41.265 --> 00:32:42.798
واسه من کاری که اینا دارن با شهرمون می کنن مهمه

00:32:42.833 --> 00:32:43.932
!بیا

00:32:43.967 --> 00:32:45.734
اوه. تو داری از اون حمایت می کنی؟

00:32:45.769 --> 00:32:47.102
!باید از خودت خجالت بکشی

00:32:47.137 --> 00:32:48.670
اون کسیه که کارای بیمه تو درست کرده

00:32:49.973 --> 00:32:51.106
اون کسیه که داره ازت مراقبت می کنه

00:32:51.141 --> 00:32:52.407
!پس تمومش کن.بیا بریم

00:32:52.443 --> 00:32:54.276
تو فکر می کنی دونستن اینا همه چیزو درست می کنه؟

00:32:54.311 --> 00:32:55.544
!تو شوهرمو کشتی

00:32:55.579 --> 00:32:57.379
- خدای من.لدا
- تو داری این شهر رو نابود می کنی

00:32:57.414 --> 00:32:59.147
هی گوش کن
میخوای دستگیرت کنم؟

00:32:59.183 --> 00:33:00.549
آره! آره! میخوای دستگیرم کنی؟

00:33:00.584 --> 00:33:01.583
بفرما. میخوای منو از اینجا بیرون کنی؟

00:33:01.618 --> 00:33:02.784
قراره اینکارو بکنی

00:33:02.820 --> 00:33:05.187
آره.بفرما.آره. می بینی؟

00:33:05.222 --> 00:33:06.421
بفرما

00:33:06.457 --> 00:33:07.989
- !آره

00:33:08.025 --> 00:33:09.858
!درسته! کارتو بکن

00:33:09.893 --> 00:33:11.693
!لدا. بیا

00:33:11.729 --> 00:33:13.829


00:33:13.864 --> 00:33:15.230
!خدای من. تو یه آشغالی

00:33:15.265 --> 00:33:16.698
- هی
...تو یه

00:33:16.734 --> 00:33:18.333
برو توی ماشینو تمومش کن

00:33:18.368 --> 00:33:19.801
اصلا نمیخوام صداتو بشنوم

00:33:19.837 --> 00:33:20.969
میشه بس کنی؟ لطفا

00:33:21.004 --> 00:33:23.038
!خدای من

00:33:23.073 --> 00:33:24.639
میشه فیلم نگیری لطفا؟

00:33:24.675 --> 00:33:26.341


00:33:26.376 --> 00:33:27.642
چند نفر رو مامور میکنم که بیان

00:33:27.678 --> 00:33:29.544
و بقیه شونو ببرن باشه؟

00:33:29.580 --> 00:33:30.746


00:33:30.781 --> 00:33:32.013
امیدوارم راضی شده باشی

00:33:32.049 --> 00:33:33.248
امیدوارم خودت راضی شده باشی

00:33:33.283 --> 00:33:35.317
آره؟ کارتو خوب انجام دادی

00:33:35.352 --> 00:33:37.285
تو به کمک من احتیاج نداری

00:33:37.321 --> 00:33:39.387
خفه شو! بهت گفتم کل مسیر رو خفه خون بگیری

00:33:39.423 --> 00:33:41.389
آره خب.خودت خفه شو

00:33:41.959 --> 00:33:44.059
- !آره

00:33:45.262 --> 00:33:46.695
خب با اینکه از زمینای اون پایین محروم شدیم

00:33:46.730 --> 00:33:48.396
فکر کنم کارمونو خوب انجام دادیم

00:33:48.432 --> 00:33:51.466
شکار سال قبل پربارتر بود

00:33:51.502 --> 00:33:54.202
اما اگه باهوش باشیم و سهمیه ها رو کم کنیم

00:33:54.238 --> 00:33:56.404
باید برای زمستون کافی باشه

00:33:56.440 --> 00:33:58.907
- اینطور فکر می کنی
- آره.اوه آره

00:33:58.942 --> 00:34:00.609
- اویییی
- خیلی خب

00:34:00.644 --> 00:34:02.210
چه خبرا فاستر؟

00:34:02.246 --> 00:34:03.845
هی سال به سال

00:34:03.881 --> 00:34:06.782
تو غنیمت بیشتری نصیبت میشه

00:34:06.817 --> 00:34:08.850
نمیدونم بقیه مون اصلا واسه چی تلاش می کنن

00:34:08.886 --> 00:34:11.787
خب من خیلی بیشتر از تو توی این کار بودم.پسر جون

00:34:11.822 --> 00:34:13.221
جدی تر تلاش کنی

00:34:13.257 --> 00:34:15.090
شاید دفعه بعد یه چیزی بزرگتر از سنجاب

00:34:15.125 --> 00:34:16.324
نصیبت بشه

00:34:16.360 --> 00:34:19.227


00:34:19.263 --> 00:34:21.329
برین خرسند شدن؟

00:34:21.365 --> 00:34:25.209
خب فکر کنم تو ثابت کردی بهترین شکارچیمون هستی

00:34:25.322 --> 00:34:26.254
درسته

00:34:26.290 --> 00:34:29.791


00:34:33.830 --> 00:34:35.772
شاید زود قضاوت کردم

00:34:39.211 --> 00:34:40.810
ناراحت نشو فاستر

00:34:40.846 --> 00:34:43.513
سال بعد جدی تر تلاش کنی

00:34:43.548 --> 00:34:45.315
میتونی بازم بهترین شکارچی بشی

00:34:48.754 --> 00:34:50.020
خوب بود

00:34:50.055 --> 00:34:53.089
بیاین این گوشتا رو ببریم به دودخونه هیزی

00:35:51.149 --> 00:35:52.649


00:35:52.700 --> 00:35:54.235
کمک

00:35:54.260 --> 00:35:55.993
بزارین بیام بیرون

00:35:56.029 --> 00:35:57.758
یه نفر کمک کنه

00:35:57.783 --> 00:35:59.456
بزارین بیام بیرون

00:36:04.806 --> 00:36:07.039


00:36:08.143 --> 00:36:09.909
- !برگرد عقب

00:36:09.944 --> 00:36:13.312
!بیا برگرد
!بیا برگرد برگرد

00:36:13.348 --> 00:36:15.014
هیزی کجاست؟

00:36:15.049 --> 00:36:16.082
هیزی کجاست؟

00:36:16.117 --> 00:36:17.049
اون تویه

00:36:17.085 --> 00:36:18.618
ناله می کرد...ناله می کرد.شاید.گفتنش سخته

00:36:18.653 --> 00:36:20.253
کل زندگیش همون دودخونه بود

00:36:20.288 --> 00:36:22.155
اگه اون تو گیر افتاده باشه راهی واسه بیرون اومدنش نیست

00:36:22.190 --> 00:36:24.924
فکر کنم با همه چیزایی که اون تو بوده سوخته

00:36:24.959 --> 00:36:26.492
همه چی؟

00:36:26.528 --> 00:36:27.827
الان همشون زغال شدن

00:36:27.862 --> 00:36:29.929
میخوام بدونم که کی دستش تو اینکار بوده
فاستر بزرگ

00:36:29.964 --> 00:36:31.898
تو که مثل یه سوسک همش از پشتم بالا میری.مگه نه؟

00:36:31.933 --> 00:36:34.567
وقتی اجازه میدی یه شیطان برگرده

00:36:34.602 --> 00:36:36.369
و فورا اونو رهبر شکار می کنی همین میشه

00:36:36.404 --> 00:36:38.004
اگه میخوای بهم چیزی بگی شارن بگو

00:36:38.039 --> 00:36:39.372
خانومای کینا اونو تو شکار تحقیرش کردن

00:36:39.407 --> 00:36:40.807
اونو تبدیل به یه بازندش کردن

00:36:40.842 --> 00:36:43.042
خب اونم از رو کینه همه شکار رو سوزونده

00:36:43.077 --> 00:36:45.378
تو بهتره مراقب حرف زدنت باشی

00:36:45.413 --> 00:36:47.547
شاید این زن راست میگه

00:36:47.582 --> 00:36:49.415
من داستانایی درباره کارهای ظالمانه تو شنیدم

00:36:49.450 --> 00:36:50.683
پرخاشگری میتونه یه مرد رو

00:36:50.718 --> 00:36:52.118
به سمت رفتارهای مخرب بکشونه

00:36:52.153 --> 00:36:53.486
آره. خب تو یکی از ما نیستی.باشه؟

00:36:53.521 --> 00:36:54.787
تو حق نداری درباره کارای ما اظهارنظر کنی

00:36:54.823 --> 00:36:56.656
و تو هم حق نداری اعانه ای رو که

00:36:56.691 --> 00:36:58.691
کینا به برینتون تحویل داده رو نابود کنی

00:36:58.726 --> 00:36:59.892
خیلی خب.کافیه

00:36:59.928 --> 00:37:02.395
حرفهای نامربوط و اتهام زنی چیزی رو که
از دست دادیم رو بر نمی گردونه

00:37:02.430 --> 00:37:04.330
نه.تنها نگرانی ما باید جایگزینی

00:37:04.365 --> 00:37:05.832
گوشتی باشه که تو آتش از دست دادیمش

00:37:05.867 --> 00:37:08.034
و باقیمونده هیزی بیچاره

00:37:08.069 --> 00:37:10.536
خیلی خب.من چند نفر رو با خودم میبرم واسه فرار

00:37:10.572 --> 00:37:12.171
ما محدوده کمی واسه شکارکردن داریم

00:37:12.207 --> 00:37:14.507
زمینی که توش شکار کردیم تقریبا از شکار خالی شده

00:37:14.542 --> 00:37:17.476
فرار خوراکمون رو آسون و سریع فراهم می کنه

00:37:17.512 --> 00:37:19.078
این جواب نمیده

00:37:19.113 --> 00:37:20.112
چی داری میگی؟

00:37:20.148 --> 00:37:22.181
فرار جواب نمیده

00:37:22.217 --> 00:37:23.749
من و بارناباس رفتیم شهر

00:37:23.785 --> 00:37:25.051
...تا چندتا آبجو کش بریم

00:37:25.086 --> 00:37:26.886
- چیکارکردین؟
- ما واقعا متاسفیم برین

00:37:26.921 --> 00:37:29.755
میدونیم کار اشتباهی کردیم
و شما حق دارین ما رو تنبیه کنین

00:37:29.791 --> 00:37:33.259
اما اونا تو هر فروشگاهی یه نگهبان مسلح گذاشتن

00:37:33.294 --> 00:37:34.627
هیچ راهی نیست که بدون خونریزی

00:37:34.662 --> 00:37:36.662
بشه فرار رو انجام داد

00:37:36.698 --> 00:37:39.498
باشه.فراری در کار نخواهد بود

00:37:39.534 --> 00:37:41.334
تنها چاره مون یک شکار دیگه است

00:37:41.369 --> 00:37:42.735
نگران نباشین برین

00:37:42.770 --> 00:37:45.504
کینا همیشه میتونه گوشت تازه پیدا کنه

00:37:47.809 --> 00:37:50.309


00:37:53.348 --> 00:37:56.482


00:38:22.443 --> 00:38:25.044


00:38:32.053 --> 00:38:33.386


00:38:33.421 --> 00:38:35.688


00:38:35.723 --> 00:38:37.423


00:38:37.458 --> 00:38:39.492


00:38:39.527 --> 00:38:42.203


00:38:42.239 --> 00:38:44.163


00:38:44.198 --> 00:38:45.831


00:38:45.867 --> 00:38:48.401


00:38:52.573 --> 00:38:55.174
دارم میرم بالا یه سری به کیلیب بزنم

00:38:55.209 --> 00:38:56.676
اوهوم

00:38:57.745 --> 00:38:59.312


00:39:01.349 --> 00:39:04.016
میخواستم قبلش درمورد  تظاهرات بهت بگم

00:39:04.052 --> 00:39:06.786
اما میدونستم که سعی می کنی جلومو بگیری

00:39:06.821 --> 00:39:10.356
پیش خودم حساب کردم اگه تو از قبل چیزی ندونی

00:39:10.391 --> 00:39:12.625
و یهو همه چیز بهم بریزه تو تحت محافظتی

00:39:12.660 --> 00:39:13.960
تو منو تو بد موقعیتی قرار دادی

00:39:13.995 --> 00:39:15.494
آره میدونم

00:39:15.530 --> 00:39:16.762
تقریبا نیمی از شهر

00:39:16.798 --> 00:39:18.497
منو به چشم یه آدم ضعیف نگاه می کنن

00:39:18.533 --> 00:39:21.100
نیاز ندارم که تو اون نیمه دیگه رو هم متقاعدشون کنی

00:39:21.135 --> 00:39:23.869
خب معذرت میخوام

00:39:23.905 --> 00:39:25.145
...فقط

00:39:25.907 --> 00:39:27.740
فقط هر از گاهی به فکر بقیه آدما هم باش

00:39:29.310 --> 00:39:30.776


00:39:30.812 --> 00:39:32.814
بیا با هم دعوا نکنیم

00:39:33.214 --> 00:39:35.581
نمیخوام حس بدی داشته باشیم

00:39:35.616 --> 00:39:37.183
زمان زیادی نداریم

00:39:49.197 --> 00:39:52.098


00:40:12.747 --> 00:40:16.249


00:40:24.532 --> 00:40:26.465
چیکار می کنی؟ بیا

00:40:31.706 --> 00:40:33.606
...یه چیزی هست که من باید آه

00:40:33.641 --> 00:40:34.740


00:40:39.514 --> 00:40:41.399
این قراره خیلی سخت باشه

00:40:42.216 --> 00:40:46.018
میدونم اما آسونتر میشه

00:40:47.488 --> 00:40:48.854
قول میدم

00:41:16.017 --> 00:41:17.550
باشه

00:41:32.767 --> 00:41:34.233


00:41:37.705 --> 00:41:39.138
!اوه لعنتی

00:41:39.173 --> 00:41:40.573
اگه روی من دست بلند کنی

00:41:40.608 --> 00:41:42.174
مثل یه دختر جیغ می کشم

00:41:43.611 --> 00:41:45.044
بوچ به کمکت نیاز دارم

00:41:47.949 --> 00:41:49.548
میدونی بدبختا حق انتخاب ندارن

00:41:49.584 --> 00:41:52.718
اما من یه سال ونیم پیش رو بیکار بودم

00:41:52.753 --> 00:41:54.520
دعا می کردم یه کار خوب گیرم بیاد.اما نه این مضخرف

00:41:54.555 --> 00:41:57.223
کاری نداریم جز اینکه کل روز رو زل بزنیم به درختا

00:41:57.258 --> 00:41:58.557
مرد بهم بگو

00:41:58.593 --> 00:42:00.226
دارم عقلمو از دست میدم

00:42:00.261 --> 00:42:01.660
من حتی یه فارل لعنتی رو هم ندیدم

00:42:01.696 --> 00:42:03.863
فقط یه مشت پرنده و موش خرما

00:42:03.898 --> 00:42:06.398
- از این کار متنفرم
- صبرکن

00:42:06.434 --> 00:42:08.166
چه خبره...؟

00:42:08.803 --> 00:42:09.935
این واقعیه؟

00:42:13.207 --> 00:42:15.508
هوی همونجا وایستین

00:42:15.543 --> 00:42:18.077
من باید شما رو...متوقف کنم

00:42:18.112 --> 00:42:19.879
میبخشید خانوما

00:42:19.914 --> 00:42:21.280


00:42:22.316 --> 00:42:23.883
سلام من مکم

00:42:23.918 --> 00:42:25.184
اینم لوکه

00:42:26.787 --> 00:42:28.420
شما زیاد حرف نمیزنین مگه نه؟

00:42:44.772 --> 00:42:47.473


00:42:51.812 --> 00:42:53.279
محکمتر

00:42:53.314 --> 00:42:54.947
سکسی

00:42:54.982 --> 00:42:57.149


00:43:00.454 --> 00:43:02.888
هی.داری چیکار می کنی؟

00:43:02.924 --> 00:43:04.089


00:43:09.230 --> 00:43:10.596
فکر کنم داره خوش میگزرونه

00:43:28.316 --> 00:43:29.448
اوه.سلام

00:43:32.453 --> 00:43:34.153
سلام

00:43:36.290 --> 00:43:37.523
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:43:37.558 --> 00:43:39.158
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:43:56.219 --> 00:44:04.270