WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.540 --> 00:00:05.540
!ای وای، دارم خواب می بینم

00:00:05.540 --> 00:00:08.410
.چند وقت خبری ازت نبود خیلی دلواپس شدم

00:00:08.410 --> 00:00:11.330
.دیگه داشت صبرم تمام می شد

00:00:11.330 --> 00:00:14.080
شـ- شما؟

00:00:14.080 --> 00:00:16.290
اوه؟ یعنی نمی شناسیش؟

00:00:16.290 --> 00:00:18.490
همم؟

00:00:18.500 --> 00:00:22.120
.اومدم جناب عالی رو بدزدم

00:00:22.120 --> 00:00:23.080
هاه؟

00:00:23.080 --> 00:00:25.240
!نفیریا سان، عقب وایسا

00:00:25.250 --> 00:00:29.490
می خوام با استعدادت در خصوص آیتم های جادویی
یه لطفی بهم بکنی

00:00:29.500 --> 00:00:32.950
.و یه لشگر زامبی واسه بسازی

00:00:32.950 --> 00:00:33.870
هاه؟

00:00:33.870 --> 00:00:35.740
.قراره به ما خدمت کنی

00:00:35.750 --> 00:00:38.790
دلت نمی خواد واسه ما از تاج خرد استفاده کنی؟

00:00:38.790 --> 00:00:42.490
دلت میاد درخواست منو رد کنی؟

00:00:43.620 --> 00:00:44.830
کی هستی!؟

00:00:44.830 --> 00:00:50.080
،با تاج خرد میشه جادوی احضار سطح هفتم
،ارتش زامبی

00:00:50.080 --> 00:00:55.200
.که جزء جادوهای سریه رو انجام داد

00:00:55.200 --> 00:00:58.950
و چون به هیچ وجه نمی شه
،یه ارتش زامبی رو کنترل کرد

00:00:58.950 --> 00:01:01.160
!به نه گروه تقسیم و هدایتشون می کنیم

00:01:03.370 --> 00:01:05.370
!به همین سادگی

00:01:05.370 --> 00:01:08.120
،نفیریا سان
!هر چه زودتر از این جا برو

00:01:08.120 --> 00:01:09.370
...آ- اخه

00:01:09.370 --> 00:01:11.580
.نینا، تو هم خودتو درگیر نکن

00:01:11.580 --> 00:01:12.200
هاه!؟

00:01:12.200 --> 00:01:13.660
!نفیریا رو بردار و برو

00:01:13.660 --> 00:01:16.240
!برو و این جا رو بسپار به ما

00:01:16.250 --> 00:01:17.120
.راس می گه

00:01:17.120 --> 00:01:20.490
،برو خواهرت رو نجات بده

00:01:20.500 --> 00:01:22.040
!افتاده دست اشراف زاده ها

00:01:22.040 --> 00:01:23.990
.بچه ها

00:01:24.000 --> 00:01:28.240
.وای که چه دوستای خوبی
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:01:28.250 --> 00:01:31.410
،ولی هر کی از من فرار کرده
.عاقبت خوبی در انتظارش نبوده

00:01:33.790 --> 00:01:35.660
.کافیه دیگه

00:01:36.620 --> 00:01:40.910
مگه نه طوری برنامه چیدی که
در خفا سر به نیست بشن!؟

00:01:40.910 --> 00:01:46.160
نمی شه همین یکی رو بذاری واسه خودم؟

00:01:53.830 --> 00:01:55.450
!مومون سان

00:03:27.120 --> 00:03:31.410
قسمت هشتم : جفت شمشیر های مرگ آور |

00:03:32.790 --> 00:03:34.120
.شرمنده معطل شدین

00:03:34.120 --> 00:03:35.620
.ایرادی نداره

00:03:35.620 --> 00:03:37.490
.کارهای ثبت نام رو انجام دادم

00:03:37.500 --> 00:03:40.080
.دیگه اسمت هاموسکه ست

00:03:40.080 --> 00:03:42.370
.ممنون، سرورم

00:03:42.370 --> 00:03:43.870
!حرف می زنه

00:03:43.870 --> 00:03:44.830
!چه باحال

00:03:44.830 --> 00:03:47.240
راست می گن صاحبش پلاک مسی داره!؟

00:03:47.250 --> 00:03:49.200
،سوار چه موجود جادویی خفنی شده

00:03:49.200 --> 00:03:51.830
کلی معروف شده ها، نه؟

00:03:51.830 --> 00:03:57.700
آهای، شما همونی هستی
که با نوه رفتی دنبال گیاهای دارویی؟

00:03:58.290 --> 00:04:03.490
.من لیزی بالیار هستم، مادربزرگ نفیریا

00:04:03.500 --> 00:04:07.160
.درسته. من تا دهکده ی کارنه همراهیش کردم

00:04:07.160 --> 00:04:08.700
.مومون هستم

00:04:08.700 --> 00:04:11.870
...ایشون هم نابه و

00:04:11.870 --> 00:04:13.990
.منم پادشاه خردمند جنگلم

00:04:14.000 --> 00:04:16.790
!هاموسکه

00:04:16.790 --> 00:04:22.200
پس اون پادشاه خردمند افسانه ای
جنگل تویی؟

00:04:22.910 --> 00:04:27.790
درسته. در سفر باهاش آشنا شدم و

00:04:27.790 --> 00:04:29.950
.حالا مال منه

00:04:29.950 --> 00:04:34.080
!واو
خب نوه ی من کجاست؟

00:04:34.080 --> 00:04:37.240
.گیاهاش رو برداشت و رفت

00:04:37.250 --> 00:04:41.790
.ما هم داریم برمی گردیم تا پاداشمون رو بگیریم

00:04:41.790 --> 00:04:45.700
آهان، پس چطوره همسفر بشیم؟

00:04:45.700 --> 00:04:48.290
.باشه، چرا که نه

00:04:48.290 --> 00:04:53.290
!نفیریا! مومون سان اومدن

00:04:53.290 --> 00:04:55.700
چی شده؟

00:04:55.700 --> 00:04:57.490
.دردسر در انتظاره

00:05:01.410 --> 00:05:03.330
چـ- چی ؟

00:05:07.500 --> 00:05:08.790
این به کجا می خوره؟

00:05:08.790 --> 00:05:11.660
.انبار گیاهامونه

00:05:17.160 --> 00:05:21.950
خدای من... این چه خبر شده!؟

00:05:30.330 --> 00:05:32.120
!زامبی

00:05:44.200 --> 00:05:45.660
نفیریای من کجاست؟

00:05:45.660 --> 00:05:47.240
.این جا نیست

00:05:47.250 --> 00:05:49.040
!نفیریا

00:05:49.040 --> 00:05:50.160
.مراقب پیر زن باش

00:05:50.160 --> 00:05:51.870
.اطاعت

00:05:55.410 --> 00:05:56.830
.نینا

00:06:00.450 --> 00:06:02.870
.تله که نیست

00:06:02.870 --> 00:06:04.620
...ولی

00:06:04.620 --> 00:06:08.160
".شنیده م تیم دخترا کارای خطرناکی ازشون بر میاد"

00:06:08.160 --> 00:06:10.200
.پس این طور

00:06:13.410 --> 00:06:15.870
...دیگه

00:06:15.870 --> 00:06:17.830
.نه در این حد

00:06:19.000 --> 00:06:20.950
.سلاح تیز و برنه

00:06:22.000 --> 00:06:25.830
!نفیریا این جا هم نیست

00:06:25.830 --> 00:06:32.700
،به چیزی خسارت یا دستبرد نزدن
.پس فقط دنبال نفیریا بودن

00:06:32.700 --> 00:06:35.370
پس اینا کین؟

00:06:35.370 --> 00:06:39.450
همونایی که داخل ماموریتمون
.همراه ما بودن

00:06:39.450 --> 00:06:41.040
یعنی دوستاتون بودن؟

00:06:41.040 --> 00:06:45.410
.دوست نه. صرفا همکار موقت

00:06:45.410 --> 00:06:46.490
همم؟

00:06:46.500 --> 00:06:48.410
نظر شما چیه؟

00:06:48.410 --> 00:06:49.580
در چه مورد؟

00:06:49.580 --> 00:06:55.080
اگه جادوگر سطح سه ای باشه که
،بتونه زامبی درست کنه

00:06:55.080 --> 00:06:57.870
پس فرصت کافی داشته که

00:06:57.870 --> 00:07:00.700
.جسدها رو قایم کنه یا با خودش ببره

00:07:00.700 --> 00:07:03.830
.ولی با این وضع گذاشته شون این جا

00:07:03.830 --> 00:07:06.870
یا اهمیت ندادن که اجساد پیدا بشن

00:07:06.870 --> 00:07:11.160
.و یا این که فکر کردن خودشون به تله نمیفتن

00:07:11.160 --> 00:07:15.870
.در هر حالت باید زودتر به مسئله رسیدگی کنیم

00:07:15.870 --> 00:07:17.830
چرا ازمون نمی خواین؟

00:07:17.830 --> 00:07:21.700
فرصت برای ماموریت از این بهتر؟

00:07:21.700 --> 00:07:24.830
.خیلی خوش شانسی، لیزی بالیار

00:07:24.830 --> 00:07:29.740
...من قوی ترین ماجراجوی این شهرم

00:07:29.750 --> 00:07:33.540
و تنها کسی که می تونه نوه ت رو
.بهت برگردونه

00:07:33.540 --> 00:07:37.580
.اگه ازم بخوای، درخواستت رو رد نمی کنم

00:07:37.580 --> 00:07:39.830
...آره، تو می تونی

00:07:39.830 --> 00:07:42.700
!پس انجامش بده، ازت می خوام

00:07:42.700 --> 00:07:48.120
.که این طور، ولی قیمتش بالاست
هزینه ش رو داری؟

00:07:48.120 --> 00:07:50.830
چقدر می خوای؟

00:07:50.830 --> 00:07:51.950
.همه چیزت

00:07:51.950 --> 00:07:52.870
چی؟

00:07:52.870 --> 00:07:55.450
.همه چیزت رو می خوام

00:07:55.450 --> 00:08:01.620
آهان... می گن شیاطین در ازای روح شخص
.درخواستش رو انجام می دن

00:08:01.620 --> 00:08:06.580
پس شماها شیطانین؟

00:08:06.580 --> 00:08:10.410
بر فرض که باشیم، مشکلی هست؟

00:08:10.410 --> 00:08:13.240
مگه نمی خوای جون نوه ت رو نجات بدیم؟

00:08:13.910 --> 00:08:18.410
!تصمیمت رو بگیری لیزی بالیا، آره یا نه

00:08:18.410 --> 00:08:21.490
.باشه! فقط نوه م رو برگردون

00:08:21.500 --> 00:08:23.740
!نجاتش بده

00:08:25.160 --> 00:08:28.740
.باشه، الان می گردم ببینم کجاست

00:08:28.750 --> 00:08:30.580
چطور؟

00:08:30.580 --> 00:08:33.240
.این بار کارمون راحته

00:08:33.250 --> 00:08:40.330
.همه چیزشون رو گذاشتن، ولی پلاک هاشون رو برداشتن

00:08:40.330 --> 00:08:42.160
به نظرت دلیلش چیه؟

00:08:42.160 --> 00:08:45.160
.متاسفم. نمی دونم

00:08:45.160 --> 00:08:47.200
...واسه این که

00:08:47.200 --> 00:08:48.580
.آینز ساما

00:08:48.580 --> 00:08:49.700
.انتوما

00:08:49.700 --> 00:08:51.410
.یه مورد فوری

00:08:51.410 --> 00:08:56.700
.الان کار دارم
.خودم باهات تماس می گیرم

00:08:56.700 --> 00:09:01.790
.بسیار خب. پس با آلبدو ساما تماس بگیرید

00:09:02.700 --> 00:09:09.830
خب می گفتم. پلاک هاشون رو به عنوان
.یادگاری برداشتن

00:09:09.830 --> 00:09:13.790
احتمالا می خواستن به عنوان سوغاتی
،نگهشون دارن

00:09:13.790 --> 00:09:16.870
.ولی این بار مرتکب اشتباه بزرگی شدن

00:09:19.120 --> 00:09:20.910
."این آیتم "مکان یابه

00:09:20.910 --> 00:09:23.160
.بهت نمی گم دنبال چی می گردیم

00:09:23.160 --> 00:09:24.870
.بله

00:09:24.870 --> 00:09:30.040
،احتمالش هم هست که اونا از "شناسایی مکان" استفاده می کنن

00:09:30.040 --> 00:09:35.740
"پس باید از روش اولیه ی "ظاهر بدل" و "ضد شناسایی
.استفاده کنیم

00:09:38.330 --> 00:09:41.290
.واسه اینا همین قدر کافیه

00:09:41.290 --> 00:09:44.540
.خیلی خب ناربرال، فعالش کن

00:09:45.290 --> 00:09:46.700
!ظاهر بدلی

00:09:50.000 --> 00:09:51.740
!ضد شناسایی

00:09:52.700 --> 00:09:54.910
،هنگام جمع آوری اطلاعات با جادو

00:09:54.910 --> 00:09:58.240
.باید حسابی مراقب خودت باشی

00:09:58.250 --> 00:10:02.620
برای کشتن بازیکن باید تا می تونی
،درباره ش اطلاعات به دست بیاری

00:10:02.620 --> 00:10:04.790
!و بی سر و صدا ضربه ی کشنده رو بزنی

00:10:04.790 --> 00:10:07.330
اینا مواد پایه ی "کشتن آسان بازیکن" هستن

00:10:07.330 --> 00:10:10.410
.که پونیتو مو ساخته

00:10:10.410 --> 00:10:12.290
!موقعیت یاب

00:10:15.950 --> 00:10:17.330
.این جاست

00:10:17.330 --> 00:10:20.160
.اگه درست خاطرم باشه، این جا گورستانه

00:10:20.160 --> 00:10:24.830
حالا آینده بینی و تصویر شفاف رو
با هم استفاده کن

00:10:24.830 --> 00:10:26.620
.تا منم ببینم

00:10:26.620 --> 00:10:29.370
!آینده بینی! تصویر شفاف

00:10:33.370 --> 00:10:37.040
.یه لشگر زامبی. پس این طور

00:10:37.040 --> 00:10:40.830
.اونایی که پلاکشون رو برداشتن هم اطرافن

00:10:40.830 --> 00:10:42.290
چکار کنیم؟

00:10:42.290 --> 00:10:44.790
تله پورت کنیم اون جا و بهشون حمله کنیم؟

00:10:44.790 --> 00:10:47.240
یا با جادوی پرنده بهشون حمله کنیم؟

00:10:47.250 --> 00:10:49.540
.هیچ کدوم

00:10:49.540 --> 00:10:52.740
.دشمن یه لشگر زامبی تولید کرده

00:10:52.750 --> 00:10:56.950
.دنبال هدف بزرگی هستن

00:10:56.950 --> 00:11:02.120
پس باید با انهدام اونا و نجات نفیریا
یه تیر دو نشون بزنیم

00:11:02.120 --> 00:11:04.790
.و معروف بشیم

00:11:06.000 --> 00:11:11.160
.و وقتی هم نداریم که اطلاعاتی به دست بیاریم

00:11:11.910 --> 00:11:12.990
.کارمون تمام

00:11:13.000 --> 00:11:14.700
چیزی فهمیدین؟

00:11:14.700 --> 00:11:16.790
.محل عملیاتشون داخل گورستانه

00:11:16.790 --> 00:11:18.160
نوه م هم اون جاست؟

00:11:18.160 --> 00:11:22.040
.آره. با یه لشگر زامبی

00:11:22.040 --> 00:11:23.080
چی!؟

00:11:23.080 --> 00:11:24.740
.تعجب نکن

00:11:24.750 --> 00:11:29.200
لشگر زامبی هر لحظه ممکنه از
.گورستان بیان بیرون

00:11:29.200 --> 00:11:33.580
لیزی ‏،‏ دربارۀ این موضوع
به مردم شهر و گیلد بگو ‏.‏

00:11:33.580 --> 00:11:37.040
من و نابه سریعاً به سمت قبرستون میریم ‏.‏

00:11:37.040 --> 00:11:43.240
صبرکن ‏!‏ روشی بلدی
که ارتش زامبی ها رو شکست بدی ‏!‏؟

00:11:43.250 --> 00:11:45.540
نمونه ـشو همینجا دیدی ‏.‏

00:11:55.700 --> 00:11:58.410
یه شب آرومِ دیگه ‏.‏

00:11:58.410 --> 00:12:00.870
اخیراً با امپراتوری نجنگیدیم ‏.‏

00:12:00.870 --> 00:12:03.540
بنظرت تعداد زامبی ها کم نشده ؟

00:12:03.540 --> 00:12:05.700
هوم ؟ صدای چی بود ؟

00:12:05.700 --> 00:12:10.120
‏-‏‏-‏هی ‏،‏ سعی نکن منو بترسونی ‏.‏
‏-‏‏-‏ساکت باش ‏!‏ یه صدایی شنیدم ‏.‏

00:12:10.120 --> 00:12:11.240
حتماً خیال کردی ‏.‏

00:12:11.250 --> 00:12:13.990
هـی ‏!‏ اونجا رو نگاه کنید ‏!‏

00:12:14.000 --> 00:12:16.120
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:21.790 --> 00:12:24.120
ارتش زامبی ها ‏!‏؟

00:12:24.120 --> 00:12:26.950
بیشتر از صد یا دویستان ‏!‏

00:12:26.950 --> 00:12:28.830
حدود هزارتان ‏!‏؟

00:12:28.830 --> 00:12:30.790
سرباز ها رو خبر کنید ‏!‏

00:12:30.790 --> 00:12:34.620
باید تا وقتی کمک میرسه اونا رو عقب نگه داریم ‏!‏

00:12:49.450 --> 00:12:52.040
چی ‏!‏؟ عوضی ‏!‏

00:13:03.540 --> 00:13:07.540
عـ‏-‏عقب نشینی ‏.‏ عقب نشینی کنید ‏!‏

00:13:12.660 --> 00:13:14.790
ماجراجو ‏!‏؟

00:13:14.790 --> 00:13:18.950
اما یه پلاک مسی کاری نمیتونه بکنه ‏.‏

00:13:18.950 --> 00:13:21.330
شماها باید سریعاً از اینجا دور بشید ‏.‏

00:13:23.830 --> 00:13:26.200
نابه ‏،‏ شمشیرم ‏.‏

00:13:26.200 --> 00:13:28.370
پشت سرتون رو نگاه کنید ‏.‏

00:13:28.370 --> 00:13:29.790
هـا ؟

00:13:40.870 --> 00:13:44.330
تـ‏-‏تو کی هستی ؟

00:13:44.330 --> 00:13:45.830
دروازه ها رو باز کنید ‏!‏

00:13:45.830 --> 00:13:49.870
احمق نشو ‏!‏
یه ارتش زامبی پشت دروازه هاست ‏!‏

00:13:49.870 --> 00:13:50.990
خُب که چی ؟

00:13:51.000 --> 00:13:55.330
فکر کردی این برای من ‏،‏ مومون ‏،‏ مشکلیه ؟

00:13:55.330 --> 00:13:56.490
خُب ‏،‏ اشکالی نداره ‏.‏

00:13:56.500 --> 00:14:00.160
اگه نمیخوایین
دروازه ها رو باز کنید ‏،‏ کاریش نمیشه کرد ‏.‏

00:14:05.000 --> 00:14:06.330
اوه ‏،‏ نابه‏-‏دونو ‏!‏

00:14:06.330 --> 00:14:08.700
خواهش میکنم منو جا نذارین ‏!‏

00:14:08.700 --> 00:14:12.830
منم باید با اربابم برم ‏!‏

00:14:17.910 --> 00:14:20.330
هی ‏،‏ شماها هم شنیدید ؟

00:14:20.330 --> 00:14:22.200
‏-‏‏-‏هـا ؟
‏-‏‏-‏چی رو ؟

00:14:22.200 --> 00:14:25.830
صدای زامبی ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:29.790 --> 00:14:35.740
باورم نمیشه ‏.‏ مبارزه با اون همه زامبی ‏،‏ غیر ممکنه ‏.‏

00:14:35.750 --> 00:14:38.740
اونا کی بودن ؟

00:14:38.750 --> 00:14:41.790
اون مرد ‏،‏ خودشو مومون معرفی کرد ‏.‏

00:14:41.790 --> 00:14:45.080
اون واقعاً یه پلاک مسی بود ؟ غیرممکنه ‏.‏

00:14:45.080 --> 00:14:49.790
همونی نیست که شایعه شده
قدرتش اندازۀ پلاک آدامانتیت ـه ؟

00:14:49.790 --> 00:14:53.950
احتمالاً یه افسانه رو دیدیم ‏.‏

00:14:53.950 --> 00:14:59.040
جنگجوی سیاه ‏.‏ نه ‏،‏ قهرمان سیاه ‏.‏

00:15:25.200 --> 00:15:26.330
ای واییی ‏.‏

00:15:26.330 --> 00:15:29.790
معذرت میخوام که براتون دردسر درست کردم ‏.‏

00:15:29.790 --> 00:15:32.040
میشه اینقدر تکون نخوری ؟

00:15:32.040 --> 00:15:34.990
خیلی پشمالویی حمل کردنت سخته ‏.‏

00:15:35.000 --> 00:15:41.990
زامبی ها نسبت به موجودات زنده خیلی حساسن ‏.‏
همونجا بمون تا تو رو هدف قرار ندن ‏.‏

00:15:42.000 --> 00:15:44.740
خیلی معذرت میخوام ‏.‏

00:15:47.700 --> 00:15:52.740
اما ‏،‏ با این شرایط زیاد نمیتونیم دور بشیم ‏.‏

00:15:52.750 --> 00:15:55.830
پس چطوره خبر بدیم نیروهامون از نازاریک بیان ؟

00:15:55.830 --> 00:15:57.040
اینقدر حرف های احمقانه نزن ‏!‏

00:15:57.040 --> 00:16:00.490
چندبار باید هدف از
اینجا بودنمون رو برات بگم ؟

00:16:00.500 --> 00:16:02.370
اما ‏،‏ آینز‏-‏ساما ‏.‏

00:16:02.370 --> 00:16:04.740
اگه میخوایید اسمتون به گوش همه برسه ‏،‏

00:16:04.750 --> 00:16:08.660
پس چرا صبر نمی‌‌کنید
تلفات انسانی بیشتر بشه ؟

00:16:08.660 --> 00:16:12.410
مشکل اصلی هدف دشمنه ‏!‏

00:16:12.410 --> 00:16:17.200
اگه اطلاعات بیشتری داشتیم ‏،‏
میتونستیم به یه روش دیگه اقدام کنیم ‏.‏

00:16:17.200 --> 00:16:22.290
اما بخاطر اطلاعات کمی که داریم ‏،‏
دلم نمیخواد خطر کنم ‏.‏

00:16:22.290 --> 00:16:25.330
که اینطور ‏.‏ شما فوق العاده هستین آینز‏-‏ساما ‏.‏

00:16:25.330 --> 00:16:29.450
مثل یه فرماندۀ عالی
همه چیز رو در نظر میگیرید ‏.‏

00:16:29.450 --> 00:16:31.660
واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم ‏.‏

00:16:31.660 --> 00:16:36.620
اگه میشه برای منِ نادان توضیح بدید که ‏،‏

00:16:36.620 --> 00:16:41.160
چرا نیروها مون رو مخفیانه نمی‌فرستیم ‏،‏
بعد میتونیم منتظر بمونیم

00:16:41.160 --> 00:16:47.370
تا در یه فرصت مناسب اقدام کنیم ؟

00:16:48.870 --> 00:16:52.950
ا‏-‏اگه تمام جواب ها رو من بهت بگم
که هیچ وقت پیشرفت نمیکنی ‏!‏

00:16:52.950 --> 00:16:54.990
خودت جواب سوالتُ پیدا کن ‏!‏

00:16:55.000 --> 00:16:57.490
بله ‏!‏ معذرت میخوام ‏.‏

00:16:57.500 --> 00:17:00.910
به هر حال ‏،‏ وقت مون خیلی کمه ‏.‏

00:17:00.910 --> 00:17:05.370
کاریش نمیشه کرد ‏.‏
باید یه کاری کنیم تا مسیرمون ُ باز کنیم ‏.‏

00:17:05.370 --> 00:17:09.040
 زامبی سطح متوسط ‏.‏
جکِ قاتل ‏.‏

00:17:09.870 --> 00:17:11.370
جمع کنندۀ جسد ‏.‏

00:17:14.580 --> 00:17:15.990
حمله کنید ‏!‏

00:17:21.910 --> 00:17:24.790
اونا فوق العاده هستن ‏.‏

00:17:24.790 --> 00:17:27.620
خُب ‏،‏ بریم ‏.‏

00:17:41.000 --> 00:17:46.330
ارباب ‏،‏ لطفاً منو اینجا تنها نذارین ‏.‏

00:17:46.330 --> 00:17:48.700
کاجیت‏-‏ساما ‏،‏ اونا اینجان ‏.‏

00:17:48.700 --> 00:17:51.240
خُب ‏،‏ این هم از احمق اول ‏.‏

00:17:51.250 --> 00:17:54.700
سلام ‏،‏ عجب شبِ خوبیه ‏،‏ کاجیت ‏.‏

00:17:56.620 --> 00:18:00.160
حیف نیست همچین شبی رو
صرفِ یه مراسم خسته کننده میکنی ؟

00:18:00.160 --> 00:18:05.290
هوم ‏.‏ من تصمیم میگیرم که
یه شب مناسب مراسم هست یا نه ‏.‏

00:18:05.290 --> 00:18:08.490
مهمتر از اون ‏،‏ تو کی هستی ؟

00:18:08.500 --> 00:18:11.330
ما ماجراجوهایی هستیم که یه درخواست رو قبول کردیم ‏.‏

00:18:11.330 --> 00:18:13.910
دنبال یه پسر میگردیم ‏.‏

00:18:13.910 --> 00:18:17.080
لازم نیست اسمش رو بگم ‏،‏ درسته ؟

00:18:17.080 --> 00:18:24.200
درضمن یکی از دوستات سلاح تیزی داره ‏.‏

00:18:24.200 --> 00:18:26.040
میخوای مخفی بمونی ؟

00:18:26.040 --> 00:18:30.200
یا نکنه ازمون ترسیدی و مخفی شدی ؟

00:18:31.450 --> 00:18:35.330
پس اجساد رو بررسی کردی ‏.‏ کارت خوبه ‏.‏

00:18:35.330 --> 00:18:36.620
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:36.620 --> 00:18:39.370
خُب ‏،‏ انگار همه چی رو فهمیده ‏.‏

00:18:39.370 --> 00:18:42.160
مخفی شدن دیگه فایده ای نداره ‏.‏

00:18:42.160 --> 00:18:45.740
خُب ؟ میشه اسم جنابعالی رو بپرسم ؟

00:18:45.750 --> 00:18:49.240
اوه ‏،‏ من کلمانتین هستم ‏!‏ خوشبختم ‏.‏

00:18:49.250 --> 00:18:51.990
گفتن اسمم بهت فایده ای نداره ‏،‏ اما من مومون هستم ‏.‏

00:18:52.000 --> 00:18:53.740
آره ‏،‏ درسته ‏.‏

00:18:53.750 --> 00:18:56.830
اما چطوری اینجا رو پیدا کردی ؟

00:18:56.830 --> 00:19:00.620
جواب زیر شنلته ‏،‏ بذار ببینم ‏.‏

00:19:00.620 --> 00:19:03.990
ای واییی ‏!‏ منحرف ‏!‏ پیرمرد کثیف ‏!‏

00:19:04.000 --> 00:19:07.370
شوخی کردم ‏.‏ دربارۀ این حرف میزدی ؟

00:19:09.580 --> 00:19:13.450
اونا جاتُ لو دادن ‏.‏

00:19:13.450 --> 00:19:14.910
هوممم ‏.‏

00:19:14.910 --> 00:19:16.330
‏-‏‏-‏نابه ‏.‏
‏-‏‏-‏بله ‏.‏

00:19:16.330 --> 00:19:19.490
کاجیت و اون مردا رو به تو میسپارم ‏.‏

00:19:19.500 --> 00:19:22.200
منم حساب این زنه رو میرسم ‏.‏

00:19:22.200 --> 00:19:24.290
اطاعت میشه ‏.‏

00:19:24.290 --> 00:19:26.370
حسابی حواستُ جمع کن ‏.‏

00:19:26.370 --> 00:19:27.790
چشم ‏.‏

00:19:28.410 --> 00:19:33.200
کمانتین ‏.‏ چطوره بریم اون طرف
مبارزۀ مرگبارمون رو انجام بدیم ؟

00:19:33.200 --> 00:19:35.910
هومم ‏.‏ باشه ‏.‏

00:19:40.120 --> 00:19:42.660
این زن ؟

00:19:43.540 --> 00:19:46.790
نهایت جادوی دوقولو ‏!‏

00:19:46.790 --> 00:19:47.740
چـی ‏!‏؟

00:19:47.750 --> 00:19:49.740
الکتروسفر ‏!‏

00:20:01.250 --> 00:20:02.910
ای احمق ‏.‏

00:20:02.910 --> 00:20:07.990
واقعاً که ‏،‏ باید خیلی راحت
مثلِ یه کرم له میشدی ‏.‏

00:20:11.450 --> 00:20:15.580
راستی ‏،‏ اونایی که توی مغازه کشتم دوستات بودن ؟

00:20:15.580 --> 00:20:18.870
از اینکه همرزماتُ کشتم عصبانی هستی ؟

00:20:19.910 --> 00:20:22.910
اون جادوگره خیلی مسخره بود ‏!‏

00:20:22.910 --> 00:20:26.410
تا لحظۀ آخر فکر میکرد
کسی قراره به کمکشون بیاد ‏.‏

00:20:26.410 --> 00:20:29.290
متأسفم که کشتمشون ‏.‏

00:20:29.290 --> 00:20:32.240
نیازی به عذر خواهی نیست ‏.‏

00:20:32.250 --> 00:20:34.160
واقعاً ؟ خیلی بد شد ‏.‏

00:20:34.160 --> 00:20:37.990
خیلی جالب تره ‏،‏
وقتی که کسی رو میکشم بهم میگن ‏،‏

00:20:38.000 --> 00:20:39.990
‏"‏ تو دوستای ما رو کشتی ‏!‏ ‏"‏

00:20:40.000 --> 00:20:43.080
چرا عصبانی نیستی ؟ خیلی خسته کننده ـست ‏.‏

00:20:43.080 --> 00:20:46.660
اوه ‏،‏ نکنه اونا همرزمات نبودن ؟

00:20:48.040 --> 00:20:52.830
با توجه به شرایط ‏،‏
احتمالاً باید یه همچین کاری میکردم ‏.‏

00:20:52.830 --> 00:20:56.370
اما اگه برای اون سرزنشت کنم
مثل این میمونه که تظاهر کردم ‏.‏

00:20:56.370 --> 00:21:01.540
هرچند ‏،‏ اونا فقط وسیله بودن که
اسمم رو به گوش همه برسونم ‏.‏

00:21:01.540 --> 00:21:07.080
برای اینکه نقشه هام رو خراب کردی
وجودت خیلی رو اعصابه ‏!‏

00:21:08.950 --> 00:21:10.160
اوه ‏،‏ که اینطور ‏.‏

00:21:10.160 --> 00:21:15.660
راستی ‏،‏ اون خوشگله جادوگر بود ؟
اگه اینطوره ‏،‏ عمراً بتونه کاجیت رو شکست بده ‏.‏

00:21:15.660 --> 00:21:18.450
اون حتی نمیتونه منو شکست بده ‏.‏

00:21:18.450 --> 00:21:21.620
حتی نابه هم میتونه
آدمی در سطح تو رو شکست بده ‏.‏

00:21:21.620 --> 00:21:22.950
واقعاً که خیلی احمقی ‏.‏

00:21:22.950 --> 00:21:28.790
خیلی راحت یه جادوگر رو تیکه تیکه میکنم ‏!‏
همیشه همینطوره ‏!‏

00:21:28.790 --> 00:21:29.950
که اینطور ‏.‏

00:21:29.950 --> 00:21:32.990
تو این کشور فقط یه تعداد کمی هستن
که میتونن با من مبارزه کنن ‏.‏

00:21:33.000 --> 00:21:36.200
یه نفر از رُز آبی و یکی هم از قطرۀ سرخ ‏.‏

00:21:36.200 --> 00:21:41.200
بقیه هم احتمالاً ‏،‏
گازف استرونوف و برین آنگلاس هستن ‏.‏

00:21:41.660 --> 00:21:43.290
خوب شد گفتی ‏.‏

00:21:43.290 --> 00:21:45.950
پس بهت یه آوانس میدم ‏.‏

00:21:45.950 --> 00:21:49.490
این انتقامی که ازت میگیرم ‏.‏

00:21:50.500 --> 00:21:54.990
نمیدونم چه جور قیافۀ زشتی
زیر اون کلاه خوده ‏.‏

00:21:55.040 --> 00:21:58.870
، اما من بانو کلمانتین

00:21:58.870 --> 00:22:04.040
کسی که به قلمروی قهرمانان قدم گذاشته
. هیچ وقت شکست نمیخورم

00:22:04.040 --> 00:22:06.450
. برای همین بهت یه آوانس میدم

00:22:06.450 --> 00:22:10.870
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
به هیچ وجه باهات جدی مبارزه نمیکنم ‏.‏