WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.990 --> 00:00:04.610
...ارباب مومونگا

00:00:13.260 --> 00:00:16.030
...پادشاهی جادوگرِ آینز اوول گاون

00:00:18.360 --> 00:00:23.380
می‌خوام بدونم ارباب آینز به فکر
 .تأسیس چه‌جور پادشاهی‌ای هستن

00:00:25.140 --> 00:00:29.800
درهرصورت وظیفۀ منه تا بی‌چون‌وچرا
.تابع دستورات ایشون باشم

00:00:30.570 --> 00:00:33.080
...ارباب عزیزم

00:00:36.110 --> 00:00:39.690
!ارباب آینز

00:00:39.160 --> 00:00:45.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:46.080 --> 00:00:50.070
پادشاهی جادوگرِ آینز اوول گاون
ملت تاریکی حاکم آینز اوول گاون

00:01:01.250 --> 00:01:02.290
.بلند می‌شم

00:01:02.290 --> 00:01:08.290
چشم؛ پس گزارش روزانۀ خودمو ثبت می‌کنم
 .و پیشخدمتِ امروز، خدمت می‌رسه

00:01:09.080 --> 00:01:10.320
.ممنونم کل شب رو بیدار موندی

00:01:10.340 --> 00:01:12.300
.خیلی‌خوب استراحت کن

00:01:12.790 --> 00:01:14.680
!لایق چنین سخنانی نیستم

00:01:14.680 --> 00:01:18.550
وظیفۀ منه تا هرچی که در توانم باشه
!رو پیشکش خدمتگزاری اربابم کنم

00:01:20.300 --> 00:01:22.940
.هنوز نمی‌فهمه

00:01:25.270 --> 00:01:28.290
.کاش پیشخدمتی کنار تخت نمی‌فرستادن

00:01:29.790 --> 00:01:30.900
.خوبه

00:01:31.790 --> 00:01:36.100
یعنی چی می‌شه، اگه بهشون بگم
می‌خوام مثل بقیه باهام رفتار کنن؟

00:01:37.360 --> 00:01:39.790
!ارباب آینز، صبح شما بخیر باشه

00:01:39.790 --> 00:01:41.580
.امروز، من در خدمت شما هستم

00:01:40.360 --> 00:01:47.800
کاش بتونم مثل روزهایی که کنار
 .دوست‌هام بودم، این روزها رو هم بگذرونم

00:01:48.810 --> 00:01:52.460
خب امروز می‌خواید چه لباسی بپوشید؟

00:01:52.790 --> 00:01:55.730
.فیث، خودت تصمیم بگیر

00:01:56.410 --> 00:01:58.340
!چشم! متوجه شدم

00:01:58.600 --> 00:02:00.800
.ارباب آینز، لطفاً به خودم بسپاریدش

00:02:02.030 --> 00:02:04.440
.یه سؤال ذهنم رو مشغول کرده

00:02:04.440 --> 00:02:08.230
این ردا برام یه‌کم زیادی پرزرق‌وبرق نیست؟

00:02:08.450 --> 00:02:10.330
!اصلاً این‌طور نیست

00:02:10.330 --> 00:02:14.800
،به‌شدت معتقدم فروانروای مطلقی مثل شما
 .با هر لباسی چشم‌نواز به‌نظر می‌رسه

00:02:14.800 --> 00:02:16.830
گرچه ردای سیاه خودتون هم چشم‌نواز جلوه می‌کنه؛

00:02:16.830 --> 00:02:19.360
خیلی‌خوبه بعضی‌‌اوقات از رنگ
 ...دیگه‌ای برای لباس‌هاتون استفاده‌ کنید؛ ضمن

00:02:19.750 --> 00:02:22.000
.بیا، نورونورو

00:02:22.000 --> 00:02:23.870
.وقت غذاست

00:02:24.700 --> 00:02:26.120
،ارباب آینز

00:02:26.600 --> 00:02:29.120
.بانو آلبدو و الدرلیچ‌ها مایل به ملاقات شما هستن

00:02:29.560 --> 00:02:30.300
.که این‌طور

00:02:30.690 --> 00:02:32.020
.بذار بیان

00:02:34.320 --> 00:02:37.010
.ارباب آینز، صبح‌تون بخیر باشه

00:02:37.010 --> 00:02:39.230
.چه لباس جذابی پوشیدید

00:02:39.230 --> 00:02:41.010
.انگار دارید می‌درخشید

00:02:41.010 --> 00:02:45.260
،نه! حتماً به‌خاطر اینکه شما این لباس‌ رو پوشیدید
 !چنین درخشش چشم‌نوازی داره

00:02:45.490 --> 00:02:46.520
...که این‌طور

00:02:46.520 --> 00:02:48.140
.آلبدو، ازت ممنونم

00:02:48.400 --> 00:02:50.210
!سزاوار چنین حرفی نیستم

00:02:50.210 --> 00:02:53.160
‫فقط داشتم حقیقت رو بازگو می‌کردم!

00:02:53.330 --> 00:02:54.190
‫شما واقعاً...
.دیگه کافیه

00:02:55.730 --> 00:03:00.000
پس اینا همون اسنادی هستن
که همگی دیروز آماده‌شون کردید؟

00:03:00.000 --> 00:03:00.640
.بله

00:03:06.450 --> 00:03:08.910
!خب! هیچی ازشون نمی‌فهمم

00:03:10.000 --> 00:03:15.060
،آخه چطوری یه حقوق‌بگیر ساده مثل من
 می‌تونه از پس ادارۀ یه کشور بربیاد؟

00:03:15.560 --> 00:03:18.420
اما به‌هرحال باید خودی نشون بدم؛

00:03:18.420 --> 00:03:21.430
پس حتی اگه برای ظاهرسازی
.هم شده، اسناد رو چک می‌کنم

00:03:22.310 --> 00:03:24.450
آخریه؟

00:03:24.450 --> 00:03:26.810
...این که

00:03:27.280 --> 00:03:29.850
یه گزارش درمورد لوازم و این‌جور چیزهاست؛

00:03:30.670 --> 00:03:32.710
.ولی اونقدرا ازش سر درنمیارم

00:03:34.440 --> 00:03:35.980
چیزی نظرتون رو جلب کرده؟

00:03:37.020 --> 00:03:38.980
.نه؛ چیز خاصی نیست

00:03:39.520 --> 00:03:42.660
و ــ وضعیت قوانین پادشاهی جادوگر چطور پیش می‌ره؟

00:03:42.660 --> 00:03:46.910
با دمیورگ دراین‌باره مشورت کردم
 ...و به یه طرح اولیه رسیدیم؛ ولی

00:03:46.910 --> 00:03:50.530
در زمینه‌های متعددی به توانایی‌هام ایمان دارم؛

00:03:50.530 --> 00:03:53.630
.ولی دربارۀ قوانین اجتماعی، آنچنان فرد مطلعی نیستم

00:03:53.630 --> 00:03:55.920
خالقی مثل شما؟

00:03:57.520 --> 00:04:02.680
،که این‌طور. به‌هرحال یک فرمانروای مطلق
 .محدود به هیچ قانون و اساسی نمی‌شه

00:04:04.230 --> 00:04:05.270
.آره خب

00:04:05.270 --> 00:04:08.370
بنا به همین دلیل هم اجازه می‌دم
.کارهایی رو بکنی که صلاح می‌دونی

00:04:08.370 --> 00:04:09.600
.بهت باور دارم

00:04:10.410 --> 00:04:12.510
!چشم! متوجه شدم

00:04:16.160 --> 00:04:17.650
ارباب آینز؟

00:04:17.900 --> 00:04:18.960
.معذرت

00:04:19.520 --> 00:04:21.810
.حالت خوشحالی چهره‌ت خیلی بانمک شده بود

00:04:22.220 --> 00:04:25.660
.الان یه‌جورایی برام سخته بگم چه احساسی دارم

00:04:27.410 --> 00:04:28.190
!خدای من

00:04:28.190 --> 00:04:30.180
!از خجالت آب شدم

00:04:31.430 --> 00:04:32.410
...خب پس

00:04:37.520 --> 00:04:39.500
.حالا وقت همون کار همیشگی‌ـه

00:04:40.160 --> 00:04:42.990
اینا پیشنهادهای مختلفی هستن که
 .ساکنین نازاریک مطرح کردن

00:04:43.500 --> 00:04:46.340
می‌خوام شخصاً اونا بررسی کنم
.تا هویت‌شون فاش نشه

00:04:46.630 --> 00:04:49.080
.این‌طوری می‌تونم ایده‌های خودمو هم قاتی اینا کنم

00:04:49.600 --> 00:04:50.820
:اولین پیشنهاد می‌گه

00:04:51.270 --> 00:04:55.130
.به‌نظرم بهتر است یک نظام تحصیلی برای کودکان راه‌اندازی شود»

00:04:55.130 --> 00:05:01.610
،اگر بتوانیم افراد مستعد را کشف و پرورش بدهیم
«.باعث ارتقای هرچه‌بیشتر عظمت نازاریک خواهد شد

00:05:02.080 --> 00:05:04.150
.احتمالاً از طرف یوری‌آلفا باشه

00:05:04.150 --> 00:05:06.010
.کاملاً نابخردانه‌ست

00:05:06.010 --> 00:05:11.370
خوک‌ها باید مثل خوک زندگی کنن و
 .برای خرسندی ارباب‌شون زندگی کنن و بمیرن

00:05:11.370 --> 00:05:16.250
.موافقم. ارزش دانش وقتی بالاتر می‌ره که در انحصار باشه

00:05:16.630 --> 00:05:22.760
.ولی به‌نظرم بهتره این پیشنهاد رو قبول کنیم

00:05:23.000 --> 00:05:25.640
یه‌کم با پیشنهاد یوری متفاوته؛

00:05:25.640 --> 00:05:28.640
ولی فکر کنم بهتر باشه
.یه یتیم‌خونه توی ای‌رانتل بسازیم

00:05:29.250 --> 00:05:33.650
مشکل اینجاست که بذاریم تکنولوژی
 .و دانش نازاریک به بیرون درز پیدا کنه

00:05:33.650 --> 00:05:36.470
دراین‌صورت می‌تونیم اونجا
،افراد منتخبی رو پرورش بدیم

00:05:36.470 --> 00:05:38.650
.تا تنها افراد مستعد از این دانش بهره‌مند بشن

00:05:38.650 --> 00:05:44.530
می‌تونیم بیوه‌های جنگ قبلی رو هم
 .به‌ استخدام خودمون دربیاریم

00:05:44.530 --> 00:05:49.580
پس می‌خواید به اون زن‌های بدبخت‌بیچاره
 .با دادن شغل، کمک کنید

00:05:49.580 --> 00:05:53.540
می‌تونه شیوۀ خیلی‌خوبی برای
 .افزایش شهرت بین مردم باشه

00:05:53.800 --> 00:05:57.600
پس به پستونیا و نیگردو بگو
 .تا به این موضوع رسیدگی کنن

00:05:57.600 --> 00:05:59.650
.دیگه بازداست خونگی اونا تموم شده

00:06:00.110 --> 00:06:02.090
...بذارید یادآورد بشم که

00:06:02.090 --> 00:06:03.920
،موقع حمله به پایتخت سلطنتی ...

00:06:03.920 --> 00:06:06.720
،برای مخفی‌کردن ارتباط بین شما و یالدابائوث

00:06:06.720 --> 00:06:10.340
بهشون دستور داده شده بود
.تا آدم‌هایی که گیر انداختید رو بکشن

00:06:10.340 --> 00:06:15.640
اون دو تا از دستورات تخطی
 .کردن و به بچه‌ها پناه دادن

00:06:15.640 --> 00:06:19.600
به‌دلیل اعمال غیر‌قابل‌قبولی
 .که مرتکب شدن، باید اعدام بشن

00:06:20.220 --> 00:06:21.280
.آلبدو

00:06:22.120 --> 00:06:25.360
.ارباب آینز، لطفاً اون‌طوری بهم نگاه نکنید

00:06:25.360 --> 00:06:26.360
جان؟

00:06:28.580 --> 00:06:31.990
.امر، امر شماست

00:06:31.990 --> 00:06:34.710
.اونا رو از بازداشت‌ خونگی خارج می‌کنم

00:06:34.710 --> 00:06:37.240
.خیلی‌خب؛ پس به خودت می‌سپارمش

00:06:37.240 --> 00:06:37.870
.اطاعت

00:06:38.350 --> 00:06:40.040
.حالا پیشنهاد بعدی

00:06:40.850 --> 00:06:45.000
می‌خواستم پیشنهاد درست‌کردن یونیفرم‌هایی را بدهم»
«.تا حس اتحاد قوی‌تری در نازاریک موج بزند

00:06:45.320 --> 00:06:47.410
!چه پیشنهاد فوق‌العاده اهانت‌آمیزی

00:06:47.410 --> 00:06:49.010
کی چنین پیشنهادی رو مطرح کرده؟

00:06:49.010 --> 00:06:49.850
‫شرمنده!
‫پیشنهاد بنده بود!

00:06:51.010 --> 00:06:55.120
سریعاً پیگیر این موضوع می‌شم
 .و این بی‌نزاکت کودن رو ادب می‌کنم

00:06:55.120 --> 00:06:57.160
!به‌هیچ‌وجه این کارو نکن

00:06:57.160 --> 00:06:59.870
،وقتی از همه خواستم پیشنهاد بدن

00:06:59.870 --> 00:07:01.620
!قول دادم هیچ عواقبی در کار نباشه

00:07:01.620 --> 00:07:02.300
.بله

00:07:05.440 --> 00:07:08.400
ارباب آینز، بانو آئورا و
.جناب ماره برای ملاقات شما اومدن

00:07:08.830 --> 00:07:10.700
.بیان داخل

00:07:12.760 --> 00:07:16.090
!ارباب آینز، صبح‌تون بخیر باشه

00:07:16.090 --> 00:07:19.040
.صـ ــ صبح بخیر، ارباب آینز

00:07:19.370 --> 00:07:20.760
.ممنون؛ صبح بخیر
.صبح تو هم بخیر باشه، آلبدو

00:07:22.000 --> 00:07:25.080
...شما دو تا حتی قرار ملاقات نداشتید. حالا این‌طوری

00:07:25.080 --> 00:07:25.790
آئورا؟

00:07:33.960 --> 00:07:35.180
اینو می‌خواستی؟

00:07:35.440 --> 00:07:38.270
ارباب آینز، دارید چیکار می‌کنید؟

00:07:38.840 --> 00:07:40.770
!ازتون خیلی ممنونم

00:07:44.860 --> 00:07:46.120
ماره، تو هم می‌خوای؟

00:07:50.140 --> 00:07:51.190
...مـ ــ می‌گم

00:07:51.190 --> 00:07:54.280
...ارباب آینز، مـ ـ می‌شه منم

00:07:55.720 --> 00:07:58.570
.آلبدو، ناسلامتی بالغ شدی

00:08:00.780 --> 00:08:02.950
چرا اینجا اومدید؟

00:08:02.950 --> 00:08:05.350
!دلمون تنگ شده بود و می‌خواستیم بهتون سر بزنیم

00:08:06.260 --> 00:08:09.550
.که این‌طور. منم از دیدن شماها خوشحالم

00:08:10.490 --> 00:08:12.610
...ا ــ ارباب آینز

00:08:19.990 --> 00:08:23.220
.خب، من که مشکلی ندارم

00:08:23.220 --> 00:08:25.440
...پس بانو آلبدو

00:08:25.680 --> 00:08:27.380
.ماره، معذرت می‌خوام

00:08:27.950 --> 00:08:29.940
.آلبدو، بیا اینجا

00:08:29.940 --> 00:08:31.100
!چشم

00:08:32.110 --> 00:08:34.780
ببخشید؛ ولی می‌شه خودت بشینی؟

00:08:38.020 --> 00:08:39.980
...خیلی نرمه. تازه

00:08:39.980 --> 00:08:41.790
...ها؟ این بو

00:08:41.790 --> 00:08:43.970
مشکلی هست؟

00:08:43.970 --> 00:08:46.290
.نه؛ بوی خوبی می‌دی

00:08:46.290 --> 00:08:49.480
می‌خواید بیشتر بدنم رو بو بکشید؟

00:08:49.480 --> 00:08:52.010
مثلاً یه ساعت یا حتی کل روز چطوره؟

00:08:52.280 --> 00:08:54.590
!نه؛ همون یه ساعت هم زیادیه

00:08:56.000 --> 00:08:58.820
پـ ــ پس می‌ذاری یه‌کم بو کنم؟

00:08:59.630 --> 00:09:02.680
.همون‌طور که فکرشو می‌کردم، این بو واقعاً آشناست

00:09:01.480 --> 00:09:03.090
.ارباب آینز

00:09:03.890 --> 00:09:06.100
.یه‌جورایی منحرف به‌نظر می‌رسید

00:09:06.800 --> 00:09:08.430
.مـ ــ معذرت

00:09:08.430 --> 00:09:11.390
.دیگه بهتره بلند شید

00:09:13.400 --> 00:09:18.160
ارباب آینز، آئورا اول نشست؛
...پس باید بذارید یه‌کم بیشتر

00:09:18.160 --> 00:09:21.710
!جنابعالی بیشتر از همه‌مون پیش ارباب آینز هستی که

00:09:21.710 --> 00:09:24.680
.نمی‌شه کاریش کرد. کارم همینه

00:09:24.900 --> 00:09:27.700
.که این‌طور! پس به‌خاطر کار بوده

00:09:27.700 --> 00:09:30.960
من که فقط می‌خواستم ارباب آینز
 !رو ببینم و به‌خاطر همین هم اومدم

00:09:32.810 --> 00:09:35.540
‫آلبدو که این‌طوریه؛
ولی آئورا چرا ؟

00:09:36.140 --> 00:09:38.670
.آها! شاید می‌خواد بیشتر بهش توجه کنم

00:09:38.670 --> 00:09:40.700
چون منو به چشم پدرش می‌بینه؟

00:09:41.150 --> 00:09:44.240
.درهرصورت به رشد احساسی مناسبی احتیاج داره

00:09:44.240 --> 00:09:48.140
‫شاید بتونه توی سرزمین دارک‌الف‌ها
 .چند تا دوست برای خودش پیدا کنه

00:09:48.930 --> 00:09:51.100
ا‌ ــ ارباب آینز؟

00:09:52.410 --> 00:09:54.440
.ها؟ ببخشید

00:09:54.440 --> 00:09:56.760
.ذهنم مشغول بود

00:09:56.760 --> 00:09:58.720
مسئلۀ قبلی فکرتون رو مشغول کرده؟

00:09:58.720 --> 00:10:00.680
.درسته؛ همون مسئله

00:10:01.200 --> 00:10:02.330
!بابا کدوم مسئله؟

00:10:02.330 --> 00:10:06.130
.خودم راهکارهایی برای اون مسئله در نظر دارم

00:10:06.130 --> 00:10:08.320
.هـ ــ همین هم ازت انتظار می‌رفت، آلبدو

00:10:08.320 --> 00:10:10.210
چـ ــ چه مسئله‌ای؟

00:10:10.440 --> 00:10:14.400
.ارباب آینز، به‌نظرم باید اونا رو هم در جریان بذاریم

00:10:14.400 --> 00:10:19.890
بنابراین آلبدو، خودت آروم همه‌چی
 .رو بهشون توضیح بده

00:10:19.890 --> 00:10:21.720
!تأکید می‌کنم، آروم

00:10:21.720 --> 00:10:23.940
.دیگه بهتره کم‌کم بلند بشی

00:10:25.400 --> 00:10:26.100
.چشم

00:10:27.840 --> 00:10:33.230
اخیراً مطلع شدیم که در ای‌رانتل
 .با کمبود شدید کالا مواجه هستیم

00:10:33.230 --> 00:10:34.610
واقعاً؟
‫جون من؟!

00:10:35.990 --> 00:10:38.110
.داره درمورد همون اسناد حرف می‌زنه

00:10:38.390 --> 00:10:41.690
.قبلاً ای‌رانتل یه شهر تجاری بوده

00:10:41.690 --> 00:10:47.040
ولی بعد از اینکه ارباب آینز شهر رو
.در دست گرفتن، به‌ندرت شاهد تردد بازرگان‌ها بودیم

00:10:47.040 --> 00:10:49.620
.میزان مجموع کالاها فقط در حال کاهش بوده

00:10:49.860 --> 00:10:51.370
پس باید چیکار کنیم؟

00:10:51.370 --> 00:10:55.720
‫چـ ــ چیزی نمی‌شه، آبجی.
‫ارباب آینز هر مشکلی رو حل می‌کنن.

00:10:55.720 --> 00:10:57.000
!راست می‌گی

00:10:57.000 --> 00:10:59.630
آلبدو، اقدامی دراین‌باره کردی؟

00:10:59.920 --> 00:11:04.390
،بله. دمیورگ داره درون پادشاهی
 .به این مسئله رسیدگی می‌کنه

00:11:05.720 --> 00:11:07.300
.همین انتظار هم می‌رفت

00:11:07.300 --> 00:11:10.890
ولی مگه نباید مشغول نفوذ به پادشاهی مقدس باشه؟

00:11:11.270 --> 00:11:14.880
ارباب آینز، چیزی هست که می‌خواستم
 .درباره‌ش ازتون اجازه بگیرم

00:11:14.880 --> 00:11:18.780
می‌شه شخصاً به پادشاهی ری‌استیز برم؟

00:11:19.050 --> 00:11:20.120
چی؟

00:11:20.120 --> 00:11:24.440
از اونجایی که مسئول همۀ
،امور داخلی نازاریک هستی

00:11:24.440 --> 00:11:25.530
.یه‌کم سخت می‌شه

00:11:25.760 --> 00:11:27.660
!خیلی‌زود برمی‌گردم

00:11:27.660 --> 00:11:31.000
پاندوراز اکتور، در غیابم
 .به کارهای اینجا می‌رسه

00:11:31.000 --> 00:11:32.580
ا ــ اونو می‌گی؟

00:11:33.410 --> 00:11:36.050
.پس خودم رو در رو دراین‌باره باهاش حرف می‌زنم

00:11:36.050 --> 00:11:37.880
.خیلی‌خب آلبدو

00:11:37.880 --> 00:11:39.410
.انتظار دستاوردهای بزرگی دارم

00:11:39.410 --> 00:11:41.100
...درمورد دمیورگ هم

00:11:41.720 --> 00:11:42.680
.نه؛ هیچی

00:11:44.090 --> 00:11:46.610
.خیلی‌خب؛ ادامه می‌دیم

00:11:46.610 --> 00:11:49.030
.حالا که اینجایید، به نظرات شما هم گوش می‌دم

00:11:49.040 --> 00:11:50.730
نظرات‌؟

00:11:50.730 --> 00:11:51.500
.درسته

00:11:51.930 --> 00:11:55.190
به‌دنبال ایده‌هایی هستم تا بتونم
 .پادشاهی جادوگر رو بهبود ببخشم

00:11:55.190 --> 00:11:56.190
.از هرچیزی استقبال می‌شه

00:11:56.440 --> 00:11:58.980
!باشه! من یه ایدۀ خیلی‌خوب دارم

00:11:59.960 --> 00:12:00.990
.بگو

00:12:01.360 --> 00:12:03.570
،بهتره همۀ پسرها مثل دخترها لباس بپوشن

00:12:03.570 --> 00:12:06.490
!همۀ دخترها هم مثل پسرها این کارو کنن

00:12:06.490 --> 00:12:08.990
!مـ ــ منم موافقم

00:12:09.410 --> 00:12:11.540
!بوکوبوکو چاگاما

00:12:13.480 --> 00:12:15.240
باورم نمی‌شه حتی آلبدو هم موافق بود؛

00:12:15.240 --> 00:12:18.960
اونم فقط به‌خاطر اینکه از
 .علایق یکی از خالقین بود

00:12:19.240 --> 00:12:21.860
،اگه اونا رو قانع نکرده بودم که بی‌خیال شن

00:12:21.860 --> 00:12:25.150
.پادشاهی جادوگر جای دیوونه‌واری می‌شد

00:12:30.100 --> 00:12:31.480
.هاموسکه، بیدار شو

00:12:32.640 --> 00:12:34.480
الان؟

00:12:35.000 --> 00:12:37.110
!ها؟ سرورم هستید که

00:12:37.110 --> 00:12:40.470
.جلوی بقیه منو «ارباب آینز» صدا کن

00:12:40.470 --> 00:12:43.360
.تو هیولای سواری قهرمان بزرگ، مومون هستی

00:12:43.640 --> 00:12:45.490
!معلومه که هستم، سرورم

00:12:46.850 --> 00:12:49.530
راستی چرا اون شوالیۀ مرگ کنارته؟

00:12:49.830 --> 00:12:52.790
.ما رفقای تمرینی همدیگه‌ایم

00:12:53.180 --> 00:12:54.660
حالا یادم اومد؛

00:12:54.660 --> 00:12:58.710
شماها رو آزمایش کردیم تا ببینیم
.می‌تونید هنرهای رزمی یاد بگیرید یا نه

00:13:01.720 --> 00:13:02.750
.حالا مهم نیست
...پس این مومون

00:13:04.120 --> 00:13:04.650
.نه

00:13:05.010 --> 00:13:06.840
پاندوراز اکتور اینجاست؟

00:13:06.840 --> 00:13:09.230
بدل خودتون رو می‌گید؟

00:13:09.230 --> 00:13:11.180
.شاید اونجا باشه

00:13:13.180 --> 00:13:14.640
!ای والامرتبه

00:13:14.640 --> 00:13:17.960
!خالق گرانقدرم، ارباب آینز

00:13:17.960 --> 00:13:19.300
.ادای احترام بسه

00:13:19.550 --> 00:13:20.020
.بگیر بشین
!اطاعت

00:13:25.700 --> 00:13:27.280
ها؟ کنارم؟

00:13:27.280 --> 00:13:28.810
مگه نباید جلوم بشینه؟

00:13:28.810 --> 00:13:30.330
چیزی شده؟

00:13:30.330 --> 00:13:31.820
.خـ ــ خیلی نزدیکه

00:13:34.040 --> 00:13:35.480
.نـ ــ نه

00:13:35.480 --> 00:13:38.870
.می‌خواستم چند تا سؤال ازت بپرسم

00:13:38.870 --> 00:13:42.400
،اول اینکه به‌عنوان بدل مومون
 اوضاع چطور پیش می‌ره؟

00:13:42.400 --> 00:13:43.990
!هیچ مشکلی خاصی وجود نداره

00:13:43.990 --> 00:13:47.300
که این‌طور! پس مشکلی نیست؟

00:13:47.300 --> 00:13:49.210
...ارباب آینز، راستش

00:13:49.680 --> 00:13:53.680
!خیلی‌وقته حتی دستم به آیتم‌های جادویی نخورده ...

00:13:54.040 --> 00:13:56.420
،هیچ تعمیراتی روی اونا انجام ندادم

00:13:56.420 --> 00:13:58.290
!یا کریستال‌های داده رو مرتب کرده باشم

00:13:58.290 --> 00:14:00.190
!التماس می‌کنم، ارباب آینز

00:14:00.610 --> 00:14:04.760
لطفاً فرصتی در اختیارم بذارید
 !تا پیش آیتم‌های جادویی باشم

00:14:04.760 --> 00:14:07.700
واقعاً این‌طوری ساختمت؟

00:14:07.700 --> 00:14:11.960
قطع‌به‌یقین ارباب آینز، کسی هستن
 .که این احساسات رو بهم بخشیدن

00:14:11.990 --> 00:14:14.830
.آره؛ این تنظیمات یادمه

00:14:14.830 --> 00:14:19.080
!خواهش می‌کنم بذارید به خزانه‌داری برگردم

00:14:19.330 --> 00:14:20.710
.فهمیدم

00:14:20.710 --> 00:14:24.730
.به شالتیر می‌گم یه حلقۀ تلپورت بهت بده

00:14:25.330 --> 00:14:26.080
!بله

00:14:25.890 --> 00:14:27.720
!بس کن

00:14:28.400 --> 00:14:30.840
...بهت که گفتم عادی حرف بزنـ

00:14:30.840 --> 00:14:32.320
.شاید هم نگفتم

00:14:33.060 --> 00:14:34.600
.پاندوراز اکتور

00:14:35.410 --> 00:14:40.890
از اینکه می‌بینم به تنظیمات
.خودت پایبند موندی، خیلی خوشحالم

00:14:40.890 --> 00:14:45.780
،ولی به‌نظرم یک فرزند
 .باید بالأخره از پدرش پیشی بگیره

00:14:45.800 --> 00:14:48.610
ارباب آینز! منو به چشم فرزند خودتون می‌بینید؟

00:14:50.380 --> 00:14:55.120
به‌خاطر همین هم لازم نیست جلوم
 .احترام‌نظامی کنی یا آلمانی حرف بزنی

00:14:55.120 --> 00:14:57.200
.بـ ــ بله

00:14:57.200 --> 00:15:02.540
می‌خوام ببینم کارها رو متفاوت‌تر
 .از جوری که ساختمت، پیش ببری

00:15:02.540 --> 00:15:04.960
!می‌خوام شاهد رشدت باشم

00:15:06.880 --> 00:15:09.160
!پدرجان، تفهیم شد

00:15:09.160 --> 00:15:13.240
!بی‌شک وفادار به خواسته‌های پدرم خواهم بود

00:15:13.240 --> 00:15:14.350
.آها
ها؟

00:15:15.140 --> 00:15:18.050
!ر ــ راستی، پاندوراز اکتور

00:15:18.050 --> 00:15:20.990
.دراین‌باره با کسی حرف نزن

00:15:20.990 --> 00:15:24.770
اگه فکر کنن نسبت به بقیه جور دیگه‌ای
.باهات رفتار می‌کنم، آشفتگی پیش میاد

00:15:25.130 --> 00:15:25.760
!بله

00:15:26.240 --> 00:15:28.580
.فیث، تو هم همین‌طور

00:15:30.970 --> 00:15:33.000
.دیگه می‌رم

00:15:33.000 --> 00:15:34.280
.لطفاً صبر کنید

00:15:35.560 --> 00:15:38.540
.پدرجان، می‌خوام چیزی ازتون بپرسم

00:15:39.080 --> 00:15:42.990
چطور می‌خواید بر پادشاهی جادوگر فرمانروایی کنید؟

00:15:43.840 --> 00:15:47.080
.افراد زیادی به دیدن مومون میان

00:15:47.080 --> 00:15:51.420
پدرجان، می‌پرسن چه‌جور کشوری رو رهبری می‌کنید؟

00:15:52.210 --> 00:15:54.120
مردم به بردگی گرفته می‌شن؟

00:15:54.120 --> 00:15:56.840
همه‌شون به میدون جنگ فرستاده می‌شن؟

00:16:00.400 --> 00:16:04.020
مسیر پادشاهی جادوگر؛ ها؟

00:16:13.760 --> 00:16:20.080
آنددها حسابی مؤثرن؛
.از اونجایی که به خواب یا استراحت احتیاجی ندارن

00:16:20.760 --> 00:16:21.580
...ولی

00:16:23.530 --> 00:16:26.460
فیث، نظرت راجع‌به این کشور چیه؟

00:16:26.760 --> 00:16:32.250
،بله! فکر می‌کنم تحت قوانین شما
.کشور راحتی برای زندگی باشه

00:16:33.030 --> 00:16:41.980
،ولی نمی‌فهمم چرا موقعی که در انظار عمومی ظاهر می‌شید
.کسی برای ادای احترام به هیبت باعظمت شما نمیاد

00:16:42.520 --> 00:16:46.980
فیث، به‌نظرت آدم‌ها موجودات خسته‌کننده‌ای باشن؟

00:16:46.980 --> 00:16:52.610
بله! اونا مخلوقات پستی هستن که توسط
 .هیچ‌کدوم از خالقین به‌ وجود نیومدن

00:16:53.720 --> 00:16:58.460
هاNPC حالا که فکرشو می‌کنم، بیشتر
.آدم‌ها رو مخلوقات پست و ضعیف‌تری می‌دونن

00:16:59.160 --> 00:17:04.720
،اوایل که ماجراجویی رو شروع کرده بودیم
 .ناربرال آدم‌ها رو به چشم «کِرم» می‌دید

00:17:06.310 --> 00:17:08.380
انجمن ماجراجویان؟

00:17:10.670 --> 00:17:12.210
کسی اینجا نیست؟

00:17:14.890 --> 00:17:17.090
پـ ــ پادشاه جادوگر؟

00:17:17.320 --> 00:17:19.390
.مأموریت‌های خیلی کمی اینجان

00:17:19.390 --> 00:17:21.220
.مـ ــ معذرت می‌خوام

00:17:21.620 --> 00:17:23.360
.سرزنشت نمی‌کنم

00:17:23.360 --> 00:17:25.490
.صرفاً کنجکاو بودم

00:17:25.490 --> 00:17:27.540
...قبلاً مأموریت‌های خیلی بیشتری

00:17:27.540 --> 00:17:30.480
.نه؛ در واقع چیزیه که از مومون ماجراجو شنیدم

00:17:30.480 --> 00:17:35.440
بـ ــ بله. از اونجایی که مأموریت‌های شکار هیولاها
 ،و تأمین امنیت دیگه در کار نیستن

00:17:35.440 --> 00:17:38.740
.فقط همین درخواست‌ها موندن

00:17:39.000 --> 00:17:42.660
.انگار افراد امنیتی آندد، به‌خوبی تونستن صلح و امنیت رو حفظ کنن

00:17:43.560 --> 00:17:48.040
به‌هرحال ماجراجویی اونقدر که
.به‌نظر می‌رسید، جالب و فوق‌العاده نبود

00:17:48.690 --> 00:17:50.540
رئیس انجمن اینجاست؟

00:17:50.540 --> 00:17:54.300
!بـ ــ بله! یـ ــ یه‌لحظه صبر کنید

00:17:55.360 --> 00:17:57.520
.سرورم، پادشاه جادوگر

00:17:57.520 --> 00:18:02.060
.بسیار قدردانم که این‌همه راه رو تا اینجا اومدید

00:18:02.400 --> 00:18:04.580
.خب آینزاک

00:18:06.120 --> 00:18:09.810
متعجب شدم که اسم فرد
.دون‌پایه‌ای مثل منو می‌دونید

00:18:09.810 --> 00:18:10.620
.آره

00:18:11.270 --> 00:18:13.880
چطوری مسئله رو پیش بکشم؟

00:18:13.880 --> 00:18:15.690
.حس یه بازاریاب مزاحم بهم دست داد

00:18:16.930 --> 00:18:18.520
اعلی‌حضرت؟

00:18:20.740 --> 00:18:25.580
.می‌خوام انجمن ماجراجویان رو جذب پادشاهی جادوگر کنم

00:18:25.820 --> 00:18:27.700
.متوجه شدم

00:18:28.560 --> 00:18:34.510
ها؟ شنیدم انجمن ماجراجویان در هر کشوری که
 .باشه، به استقلال خودش پایبند می‌مونه

00:18:34.510 --> 00:18:35.870
اشکالی نداره؟
.تابع دستورات شما هستم

00:18:39.400 --> 00:18:44.530
،می‌خوای ماجراجوها رو به پادشاهی‌های دیگه

00:18:44.530 --> 00:18:48.790
.یا به امپراتوری بفرستی و یه انجمن خالی تحویلم بدی

00:18:50.360 --> 00:18:51.560
...آینزاک

00:18:52.230 --> 00:18:56.660
چرا انجمن‌های ماجراجویان هیچ‌وقت
 خودشون رو درگیر مسائل پادشاهی‌ نمی‌کنن؟

00:18:57.360 --> 00:19:01.520
به‌خاطر اینکه هدف از وجود
 .ماجراجوها، حفاظت از مردمه

00:19:01.520 --> 00:19:05.490
به‌خاطر همین هیچ‌وقت درگیر مسائل سیاسی
.نمی‌شیم و مواقع جنگ هم کمکی نمی‌کنیم

00:19:07.080 --> 00:19:09.020
حفاظت از مردم؛ ها؟

00:19:09.920 --> 00:19:13.820
در این مورد، منظورت فقط انسان‌ها بودن؟

00:19:14.670 --> 00:19:16.500
منظورتون چیه؟

00:19:16.500 --> 00:19:20.630
آیا الف‌ها و نیمه‌الف‌ها هم شامل این «حفاظت» می‌شن؟

00:19:20.880 --> 00:19:23.760
.خب بله؛ می‌شن

00:19:24.070 --> 00:19:26.540
مگه در امپراتوری با الف‌ها مثل برده برخورد نمی‌شه؟

00:19:26.540 --> 00:19:28.650
چرا ازشون محافظت نمی‌کنید؟

00:19:29.770 --> 00:19:38.020
موجودات هوشمند دیگه‌ای مثل
مردان مارمولکی، اُرک‌ها یا گوبلین‌ها چطور؟

00:19:38.080 --> 00:19:41.770
.اعلی‌حضرت، نمی‌تونم منطقی از این سخنان احساس کنم

00:19:42.920 --> 00:19:46.910
.به‌عنوان یک آندد، برام اونقدرا فرقی نداره

00:19:48.660 --> 00:19:51.770
.پس بشین. کارم از اینجا شروع می‌شه

00:19:53.900 --> 00:19:59.330
،همیشه معتقد بودم که ماجراجوها
 .کسایی هستن که ناشناخته‌ها رو کاوش می‌کنن

00:20:00.620 --> 00:20:05.920
می‌خوام ماجراجوها ناشناخته‌ها رو کشف کنن
 .و از دنیامون، جای بهتری بسازن

00:20:05.920 --> 00:20:07.880
ناشناخته‌ها رو کشف کنن؟

00:20:08.310 --> 00:20:14.140
تا الان، بیشتر کارهاتون در شکار هیولاها
و موارد امنیتی خلاصه می‌شد؛

00:20:14.140 --> 00:20:17.020
.اما در پادشاهی جادوگر، نیازی بهشون احساس نمی‌شه

00:20:17.020 --> 00:20:21.160
.افرادم خیلی قدرتمندتر از ماجراجوهای عادی هستن

00:20:22.200 --> 00:20:32.680
ولی اگه بحث کاوش در سرزمین‌های ناشناخته و ایجاد
.روابط دوستانه باشه، افرادم دچار مشکل می‌شن

00:20:32.680 --> 00:20:34.560
.اقرار چنین چیزی واقعاً برام خجالت‌آوره

00:20:34.560 --> 00:20:35.580
.اعلی‌حضرت

00:20:35.870 --> 00:20:41.840
به همین دلیل می‌خوام ماجراجوها
 .عهده‌دار این نقش باشن

00:20:41.840 --> 00:20:46.840
،اگه مسئله فقط همین باشه
 چرا یه درخواست ثبت نمی‌کنید؟

00:20:46.840 --> 00:20:48.350
.که این‌طور

00:20:48.350 --> 00:20:54.880
ولی اگه درخواست بدم و مشکلاتی
،بین نژادهای ناشناخته یا کشورها ظهور کنه

00:20:54.880 --> 00:20:58.360
انجمن به‌تنهایی مشکل رو برطرف می‌کنه؟

00:20:58.360 --> 00:21:03.740
باید بهم قول بدید که هیچ تأثیر نامطلوبی
.هم شامل حال پادشاهی جادوگر نخواهد شد

00:21:03.740 --> 00:21:04.860
...خب

00:21:04.860 --> 00:21:10.040
به‌خاطر همین می‌خوام انجمن ماجراجویان
 .رو زیر بال‌وپر خودم بیارم

00:21:10.040 --> 00:21:13.870
می‌خوام این پادشاهی، حامی تمام‌قد
 .انجمن ماجراجویان باشه

00:21:15.480 --> 00:21:17.690
.می‌خوام چیزی ازتون بپرسم

00:21:17.690 --> 00:21:22.880
هدف از کاوش این سرزمین‌ها، حمله به اوناست؟

00:21:23.090 --> 00:21:25.480
.سؤال آسونی نیست

00:21:25.480 --> 00:21:30.400
‫اگه دشمن باشن،
‫شاید لازم بشه تا پادشاهی دست‌به‌کار بشه.

00:21:30.400 --> 00:21:31.390
.درسته

00:21:31.740 --> 00:21:35.620
،اگه واقعاً می‌خواستم به مناطق همسایه حمله کنم

00:21:35.620 --> 00:21:40.820
.نیروی نظامی کافی برای این کارو در اختیار دارم

00:21:42.310 --> 00:21:47.240
،فقط از این موضوع بیزارم که از ماجراجوها
 .صرفاً به‌عنوان یه‌مشت نابودگر یاد می‌شه

00:21:47.240 --> 00:21:51.910
،جای تأسف داره با این شرایط
 .خودتون رو ماجراجو بدونید

00:21:52.500 --> 00:21:59.380
،خواسته‌م اینه که اعضای انجمن شما
 !تبدیل به ماجراجوهای واقعی بشن

00:22:06.350 --> 00:22:09.370
.پیشنهاد بسیار وسوسه‌کننده‌ای مطرح کردید

00:22:12.410 --> 00:22:19.740
،پس بذارید این ماجراجوی پیر
!حمایت خودش از این هدف رو اعلام کنه، اعلی‌حضرت

00:22:24.050 --> 00:22:25.130
.فیث
.بله

00:22:26.060 --> 00:22:32.030
مخلوقاتی که دوست‌هام به‌‌ جا گذاشتن، چیزهایی
 .هستن که بیش از هرچیزی براشون ارزش قائلم

00:22:32.430 --> 00:22:34.040
!ازتون خیلی ممنونم

00:22:34.040 --> 00:22:39.620
اما باید به کسایی که فرمانرواشون
 .هستم، کمی ترحم نشون بدم

00:22:39.620 --> 00:22:42.170
به‌هرحال اونا ساکنین
 .پادشاهی جادوگرِ من هستن

00:22:42.410 --> 00:22:44.670
!از صمیم قلب موافقم

00:22:46.230 --> 00:22:49.190
.پس بیا یه دنیای ایده‌آل درست کنیم

00:22:49.770 --> 00:22:53.680
.دنیایی که به شیرینی عسل باشه

00:22:54.610 --> 00:22:58.600
دنیایی که مردمش آرزو می‌کنن
 .تا ابد منو فرمانروا خطاب کنن

00:22:58.600 --> 00:23:01.190
!چه فکر شگفت‌انگیزی

00:23:01.460 --> 00:23:04.700
.نه فقط انسان‌ها

00:23:04.700 --> 00:23:10.200
،کاری می‌کنم تا از نژاد انسان‌مانند گرفته تا غیرانسانی
 .در برابرم به زانو دربیان

00:23:10.810 --> 00:23:12.600
دنیا باید بدونه؛

00:23:12.600 --> 00:23:17.700
سعادت و خوشبختی ابدی فقط تحت حکومت
 .پادشاهی جادوگر، رنگ واقعیت به خودش می‌گیره

00:23:18.000 --> 00:23:23.710
درسته. اگه بتونم دوباره انجمن آینز اوول گاون
 ،رو توی این دنیا بسازم

00:23:24.280 --> 00:23:27.960
می‌تونم با افتخار، این پایتخت رو
 به دوست‌های قدیمیم نشون بدم؛

00:23:27.960 --> 00:23:31.010
،کسایی که شاید یه جایی
 .اون بیرون باشن