WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.200 --> 00:00:05.350
...آیندۀ پادشاهی جادوگر

00:00:06.340 --> 00:00:11.110
اینکه باید مثل یه دیکتاتور بی‌رحم
 حکمرانی کرد، حرف اولبرت بود؟

00:00:12.200 --> 00:00:18.120
خوشبختانه، دو تا نابغۀ فناناپذیر مثل دمیورگ
 .و آلبدو دارن به اوضاع پادشاهی رسیدگی می‌کنن

00:00:18.920 --> 00:00:23.310
راستش تمایل اونا به فرومانروایی
 کل دنیا رو اونقدرا درک نمی‌کنم؛

00:00:25.050 --> 00:00:26.500
.ولی مخالفتی هم باهاش ندارم

00:00:29.680 --> 00:00:32.420
به‌خاطر همین، همه‌چی رو به خودشون سپردم؛

00:00:33.600 --> 00:00:38.470
ولی اگه پادشاهی جادوگر، به نبود تبعیض
 ،برای هیچ نژادی زبانزد بشه

00:00:39.310 --> 00:00:43.380
این‌طوری می‌تونم همون دنیایی رو بسازم
.که قبلاً کنار دوست‌هام درست کرده بودم

00:00:44.130 --> 00:00:44.790
...ولی

00:00:48.110 --> 00:00:54.800
‫... اگه به آلبدو و بقیه از احساساتم بگم،
‫ممکنه این‌طوری برنامه‌هاشون رو خراب کنم.

00:00:54.800 --> 00:00:56.720
شاید بهتر باشه برای یه‌مدتی
 .خودم کارها رو پیش ببرم

00:00:56.720 --> 00:00:58.900
!کـ ــ کوتاهی منو عفو کنید

00:00:58.900 --> 00:00:59.450
بله؟

00:00:59.450 --> 00:01:03.550
پیشخدمتی که باعث افسوس‌
 !اربابش بشه، مایۀ سرافکندگی‌ـه

00:01:03.550 --> 00:01:07.490
فقط مرگ می‌تونه مجازات درخوری
.برای چنین قصوری باشه

00:01:06.430 --> 00:01:08.960
بله؟

00:01:10.800 --> 00:01:14.840
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:40.400 --> 00:02:43.530
پادشاهی ری‌استیزه

00:02:43.750 --> 00:02:48.770
سپس شوالیه، اژدهای شرور را شکست داد
.و شاهدخت از چنگش رهایی یافت

00:02:49.350 --> 00:02:50.780
.سپس به‌خوبی‌وخوشی کنار هم زندگی کردند
!چه خوب

00:02:51.520 --> 00:02:53.270
!خوش‌به‌حال شاهدخت

00:02:53.380 --> 00:02:53.980
.بله دیگه

00:02:55.580 --> 00:02:56.660
.طرف اینجاست

00:02:58.280 --> 00:03:00.150
.بی‌ادبی منو ببخشید، شاهدخت رانار

00:03:00.680 --> 00:03:02.780
.به کاخ سلطنتی برمی‌گردیم

00:03:02.780 --> 00:03:03.810
آخه چرا؟
شاهدخت می‌رن خونه؟

00:03:05.190 --> 00:03:07.250
.بیاید دفعۀ بعد، یه چیز خوشمزه درست کنیم

00:03:07.250 --> 00:03:08.540
!هورا

00:03:08.540 --> 00:03:10.060
!بیا باهم درست کنیم

00:03:10.060 --> 00:03:11.290
!قول دادی

00:03:11.290 --> 00:03:13.290
!بای‌بای

00:03:13.290 --> 00:03:15.790
!خدانگهدار

00:03:16.160 --> 00:03:18.580
.جای تعجب داره همچین یتیم‌خونۀ بزرگی ساختی

00:03:18.580 --> 00:03:20.280
.حتماً خیلی خرج برداشته

00:03:20.280 --> 00:03:23.970
برادرم به‌قدری مهربون بودن
 .که به خواسته‌م گوش بدن

00:03:24.820 --> 00:03:29.730
‫به‌هرحال موقعی که پادشاه جادوگر به قدرت رسید،
‫خیلی از بچه‌ها پدرومادرشون رو از دست دادن.

00:03:30.080 --> 00:03:34.730
.به‌نظرم نمی‌شه جلوی نابودی موجودات ضعیف رو گرفت

00:03:34.960 --> 00:03:36.360
.اصلاً این‌طور نیست

00:03:36.700 --> 00:03:40.470
،حفاظت از موجودات ضعیف
 .باید وظیفۀ اشخاص قدرتمند باشه

00:03:41.400 --> 00:03:44.820
.بشخصه اهمیت زیادی به بچه‌ها می‌دم

00:03:46.840 --> 00:03:52.330
.باید مراقب اونا بود تا یه‌وقت از راه درست منحرف نشن

00:03:53.430 --> 00:03:55.400
.شاهدخت، فرد باذکاوتی هستید

00:03:55.400 --> 00:03:58.720
.همۀ آدم‌ها که نمی‌تونن قوی باشن

00:03:58.720 --> 00:04:01.560
ریگریت اینو به تو هم گفته؟

00:04:01.560 --> 00:04:02.610
.آره

00:04:02.610 --> 00:04:06.510
،البته اینم درسته که بچه‌های یتیم
 .گرایش بیشتری به جرم‌وجنایت دارن

00:04:06.880 --> 00:04:11.040
اگه به‌وسیلۀ یتیم‌خونه، بشه
 ،افراد مستعدی رو پرورش داد

00:04:11.040 --> 00:04:13.980
.شاید سایر اشراف‌زاده‌ها هم علاقه‌ای نشون بدن

00:04:13.980 --> 00:04:15.580
!چه استدلال خوبی

00:04:16.150 --> 00:04:19.390
‫لطف‌ومحبت بدون چشمداشت،
‫همیشه بدجوری مشکوکه.

00:04:19.390 --> 00:04:21.790
.ایول‌آی قلب حیله‌گری داره

00:04:21.790 --> 00:04:24.270
!خودت هم مثل من فکر می‌کنی

00:04:24.270 --> 00:04:25.660
.من پاکم

00:04:25.660 --> 00:04:28.000
.جنابعالی ناپاکی

00:04:28.960 --> 00:04:31.910
.راستش ایدۀ جناب برین بود

00:04:32.210 --> 00:04:35.130
به فکر پیداکردن یتیم‌هایی بود که
 ممکنه استعداد شمشیرزنی داشته باشن؛

00:04:35.130 --> 00:04:36.420
.منم این یتیم‌خونه رو ساختم

00:04:36.790 --> 00:04:37.450
.تینا
.ایول‌آی

00:04:38.920 --> 00:04:43.090
اونجا بچۀ بااستعدادی بود که نظرتون رو جلب کرده باشه؟

00:04:43.400 --> 00:04:45.450
.من که کل اون مدت، بیرون بودم

00:04:45.450 --> 00:04:46.600
ایول‌آی، تو چی؟

00:04:46.600 --> 00:04:50.600
من که نمی‌تونم فقط با نگاه‌کردن بفهمم
.یکی استعدادی برای جادو داره یا نه

00:04:50.930 --> 00:04:52.530
.که این‌طور

00:04:52.530 --> 00:04:55.190
راستی همه‌تون استعداد خاصی دارید؟

00:04:55.540 --> 00:04:56.390
.رازه
چت شده؟

00:04:57.690 --> 00:04:59.060
چرا اینقدر کنجکاوی می‌کنی؟

00:04:59.400 --> 00:05:02.320
خب آدم‌های زیادی دوروبرم نیستن
.که استعداد منحصربه‌فردی داشته باشن

00:05:02.980 --> 00:05:04.470
.سؤالات احمقانه نپرس
!پس راستی‌راستی داری

00:05:07.320 --> 00:05:10.010
.علاقۀ زیادی به استعدادها دارم

00:05:10.010 --> 00:05:12.450
می‌شه بهم بگی چه‌جور استعدادی داری؟

00:05:14.480 --> 00:05:16.460
.چیزی نیست که بخوام هرکسی درباره‌ش بدونه

00:05:16.830 --> 00:05:18.760
.گوش‌هات رو بیار

00:05:18.760 --> 00:05:19.460
!باشه

00:05:19.850 --> 00:05:22.400
.استعداد، نقش برگ‌برندۀ یه ماجراجو رو داره

00:05:22.400 --> 00:05:23.410
.آها

00:05:23.410 --> 00:05:26.450
آخه کی همین‌طوری استعدادش رو به بقیه می‌گه؟

00:05:27.650 --> 00:05:28.730
!چه بدجنس

00:05:28.730 --> 00:05:30.250
!گوش‌هام درد گرفتن

00:05:30.250 --> 00:05:31.140
!شاهدخت رانار

00:05:31.460 --> 00:05:34.100
.بانو ایو‌ل‌آی، خواهشاً کمی مراعات کنید

00:05:34.100 --> 00:05:34.890
ها؟

00:05:34.890 --> 00:05:37.330
!جغله، فقط داره خودشو برات لوس می‌کنه

00:05:37.510 --> 00:05:39.060
ا ــ این چه حرفیه؟

00:05:39.060 --> 00:05:40.640
!راست می‌گه

00:05:40.640 --> 00:05:44.040
.کلایمب، به‌نظرم باید بیشتر باهام مهربون باشی

00:05:44.040 --> 00:05:46.320
.با نظر ایول‌آی کاملاً موافقم

00:05:46.320 --> 00:05:48.450
.نه؛ همچین منظوری نداشتم

00:05:48.810 --> 00:05:51.250
.لطفاً بیشتر ناز منو بکش

00:05:51.250 --> 00:05:54.510
‫بیا با کنار هم خوابیدن شروع کنیم؛
‫درست مثل بچگی‌هامون.

00:05:54.740 --> 00:05:55.700
...آخه شاهدخت

00:05:56.320 --> 00:05:57.220
.ولش کن
.حماقت کردم

00:05:58.810 --> 00:06:01.480
.دخترجون، به استعداد بستگی داره

00:06:01.480 --> 00:06:08.220
مثلاً رهبرمون اونقدر قدرتمنده که بتونه با
.آشوبگری شمشیرش، یه شهر رو با خاک یکسان کنه

00:06:08.710 --> 00:06:11.220
شمشیر لاکیوس رو می‌گی؟

00:06:11.520 --> 00:06:16.720
خودش که می‌گفت خیلی انرژی می‌بره تا بشه
.جلوی آشوبگری شمشیرش رو گرفت

00:06:16.720 --> 00:06:19.840
.رهبر شیطانی ما، نمی‌خواد باعث نگرانی‌تون بشه

00:06:19.840 --> 00:06:21.480
.اینا رو نشنیده بگیرید

00:06:21.760 --> 00:06:23.280
.صدالبته این کارو می‌کنم

00:06:23.280 --> 00:06:24.370
...مـ ــ می‌گم
...بانو رانار

00:06:28.740 --> 00:06:31.010
وای! حواسم کجاست؟

00:06:33.040 --> 00:06:37.290
‫حالا که حرفش شد،
‫بانو آیندرا در چه وضعی هستن؟

00:06:37.560 --> 00:06:40.200
.مشغول تمرینات گاگاران و تیناست

00:06:40.200 --> 00:06:43.360
.هر دو تاشون به‌دست یالدابائوث کشته شده بودن

00:06:43.850 --> 00:06:47.800
.وقتی احیا شدن، کلی از نیروی زندگی‌شون از دست رفت

00:06:49.060 --> 00:06:51.630
.فقط با تمرین می‌تونن قدرت خودشون رو بازیابی کنن

00:06:51.630 --> 00:06:54.760
اگه دوباره پیداش بشه، شاید به‌زور بتونیم
 .فقط وقت جور کنیم

00:06:54.760 --> 00:06:56.240
وقت جور کنیم؟

00:06:56.240 --> 00:06:59.230
!آها! تا قهرمانِ ایول‌آی شتابان به نجات ما بیاد

00:06:59.230 --> 00:07:01.980
!زدی تو خال! قهرمان کبیر، جناب مومون

00:07:02.320 --> 00:07:06.980
یه جنگجوی مقتدر که جوری از شمشیرهای غول‌پیکرش
!استفاده می‌کنه که انگار یه‌جفت شاخۀ کوچیک دستش گرفته

00:07:06.980 --> 00:07:10.200
بدون‌شک قدرتمندترین جنگجوی
 !سرتاسر پادشاهی‌های همسایه‌ست

00:07:10.460 --> 00:07:13.810
‫اگه اونو کنارمون داشته باشیم،
‫یالدابائوث برامون تهدیدی به‌حساب نمیاد!

00:07:13.810 --> 00:07:16.120
!حتی پادشاه جادوگر هم همین‌طور

00:07:17.910 --> 00:07:21.770
مگه اون یارو تصمیم نگرفت برای پادشاه جادوگر کار کنه؟

00:07:22.530 --> 00:07:25.090
جناب مومون! آخه چی پیش خودش فکر کرده؟

00:07:25.090 --> 00:07:27.440
.الان، موقع خوبی برای پرسیدن این سؤاله

00:07:28.840 --> 00:07:32.840
ایول‌آی، می‌تونی از پس کشتن پادشاه جادوگر بربیای؟

00:07:34.000 --> 00:07:36.790
،اگه شایعات حقیقت داشته باشن

00:07:37.250 --> 00:07:38.780
.غیرممکنه بتونم

00:07:39.680 --> 00:07:44.100
مطمئنم جناب مومون، تنها کسی‌ـه
 .که شاید بتونه در حدواندازه‌ش باشه

00:07:44.450 --> 00:07:48.610
.از شانس ما هم داره برای پادشاه جادوگر کار می‌کنه

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
.کسی نمی‌تونه باهاش دربیفته

00:07:54.110 --> 00:07:57.240
ماجراجویان مشغول جست‌وجو هستن؛

00:07:57.520 --> 00:08:00.890
.ولی هیچ نشونه‌ای از شاهزاده باربو پیدا نشده

00:08:00.890 --> 00:08:04.500
متأسفانه باید گفت که احتمال
.سلامتی ایشون، بسیار کم به‌نظر می‌رسه

00:08:05.280 --> 00:08:07.370
.به جست‌وجو ادامه بدید

00:08:07.370 --> 00:08:08.810
.اطاعت می‌شه

00:08:08.810 --> 00:08:12.550
.از اول تا آخر فقط دردسر درست کرد

00:08:12.550 --> 00:08:13.380
.شاهزاده زاناک
چیه؟

00:08:14.840 --> 00:08:16.120
...مرزبان رِیون هم

00:08:16.610 --> 00:08:18.780
.هیچ خبری ازش نشنیدم

00:08:18.780 --> 00:08:22.420
.انگار کاملاً به قلمروی خودش عقب‌نشینی کرده

00:08:22.420 --> 00:08:25.710
.پادشاه جادوگر باید حسابی موجود ترسناکی باشه

00:08:26.230 --> 00:08:27.090
چیزی شده؟

00:08:28.890 --> 00:08:31.650
.شاهدخت رانار برگشتن

00:08:34.360 --> 00:08:38.010
.مرزبان ریون شاید هیچ‌وقت برنگرده

00:08:38.620 --> 00:08:41.910
...ازدست‌رفتن نفوذ و مشاوره‌ش برام سخته؛ ولی

00:08:42.340 --> 00:08:44.490
،درحال‌حاضر به‌عنوان وارث بعدی تاج‌وتخت ...

00:08:44.490 --> 00:08:47.420
.لازمه بفهمم باید در رابطه با پادشاهی جادوگر، چه اقدامی کنم

00:08:52.680 --> 00:08:56.460
.باید برای بهبودی روابط، یه هدیه براشون بفرستم

00:08:56.460 --> 00:09:01.160
ولی نمی‌خوام پیش اشراف‌زاده‌هامون
 .و کشورهای همسایه، خودمو کوچیک کنم

00:09:01.160 --> 00:09:02.980
چه باید کرد؟

00:09:04.980 --> 00:09:07.480
.برادر، من برگشتم

00:09:07.480 --> 00:09:09.630
.خواهرجون، خوش برگشتی

00:09:09.630 --> 00:09:11.240
می‌شه یه‌کم قدم بزنیم؟

00:09:11.240 --> 00:09:12.340
.با کمال میل

00:09:17.720 --> 00:09:20.700
.نماینده‌ای از طرف پادشاهی جادوگر به‌زودی می‌رسه

00:09:21.720 --> 00:09:25.400
،اگه قصد فرستادن هدیه‌ای رو داشتید

00:09:25.400 --> 00:09:29.860
چرا دو برابر همون رو به‌نشانۀ تقدیر از
 تشریف‌فرمایی اونا، به نماینده‌شون نمی‌دید؟

00:09:32.510 --> 00:09:35.450
.این‌طوری بهونۀ خوبی برای بقیه می‌شه

00:09:38.000 --> 00:09:42.600
شاهزاده، خبردار شدیم که یک هیئت نماینده
 .از طرف پادشاهی جادوگر، قصد اومدن به اینجا رو دارن

00:09:44.170 --> 00:09:45.360
.سریعاً به استقبال میام
!بله

00:09:47.640 --> 00:09:52.560
.اگه شاه بشم، یه قلمرو توی یه جای دورافتاده بهت می‌دم

00:09:52.560 --> 00:09:54.230
.می‌تونی تا آخر عمرت همون‌جا بمونی

00:09:55.710 --> 00:09:57.860
!برادر، از بخشندگی شما ممنونم

00:10:02.580 --> 00:10:07.700
.ولی پیشنهادتون حداقل برای من، هیچ جذابیتی نداشت

00:10:09.100 --> 00:10:10.730
!شش پرتوی برندۀ نور

00:10:20.390 --> 00:10:22.050
.حیرت‌انگیزه

00:10:31.080 --> 00:10:33.110
.عوض شدی

00:10:34.040 --> 00:10:34.860
راستی؟

00:10:35.320 --> 00:10:39.700
‫وقتی توی مسابقات قبلی باختی،
‫صورتت حالت وحشتناکی داشت.

00:10:39.700 --> 00:10:45.120
اون‌موقع به‌اشتباه فکر می‌کردم که
.می‌تونم میون قوی‌ترین‌ها باشم

00:10:45.840 --> 00:10:48.270
‫«در مواجهه با مرگ، جویای زندگی باش.»

00:10:49.920 --> 00:10:52.570
،اگه یه آدم عادی بخواد به مصاف یه هیولا بره

00:10:52.570 --> 00:10:56.180
فقط درصورتی می‌تونه بجنگه که زندگیش رو بذاره وسط
.و حتی به کوچیک‌ترین فرصت پیروزی چنگ بندازه

00:10:56.180 --> 00:10:59.630
‫اگه فقط به‌قیمت زندگی ناچیزم بود،
‫با کمال میل سراغ اون پیروزی می‌رفتم.

00:10:59.890 --> 00:11:03.320
یعنی پادشاه جادوگر اینقدر قویه؟

00:11:03.320 --> 00:11:08.020
آره؛ شاگرد عزیزت، گازف رو فقط
 .توی یه چشم به‌هم‌زدن شکست داد

00:11:08.320 --> 00:11:12.320
‫اون شاگردم نبود؛
‫فقط یه‌کم چیزمیز بهش یاد دادم.

00:11:12.320 --> 00:11:17.030
.شنیدم قوی‌ترین سبک رزمی خودتو بهش یاد دادی

00:11:17.030 --> 00:11:22.780
،سبکی که ماجراجوی سطح آدامانتایت
 .وسچر کلوف دی‌لوفن رو بازنشسته کرد

00:11:23.200 --> 00:11:28.170
،دارم دنبال یکی می‌گردم تا مقام گازف استرونوف
 .به‌عنوان رهبر جنگجویان رو به‌عهده بگیره

00:11:28.170 --> 00:11:31.160
.ولی رعیتی مثل من، ارتباطات لازم رو نداره

00:11:31.510 --> 00:11:33.540
چرا خودت جانشینش نمی‌شی؟

00:11:34.360 --> 00:11:35.840
.به‌دردش نمی‌خورم

00:11:36.560 --> 00:11:39.920
دارم بچه‌هایی رو جمع می‌کنم که
 به‌نظر می‌رسه استعدادی داشته باشن؛

00:11:39.920 --> 00:11:42.090
.ولی یه‌کم زمان می‌بره تا بزرگ بشن

00:11:42.420 --> 00:11:44.930
تا این‌ حد براش پیش می‌ری؟

00:11:45.440 --> 00:11:47.890
.هرچی آدم بیشتری داشته باشیم، بهتره

00:11:48.390 --> 00:11:51.260
.ناسلامتی با پادشاه جادوگر طرفیم

00:11:59.030 --> 00:12:01.640
پس اینم یه جادوئه؟

00:12:04.810 --> 00:12:05.640
.شاهزاده

00:12:19.580 --> 00:12:21.120
!ببخشید از روی اسب حرف می‌زنم

00:12:21.120 --> 00:12:24.890
!ما هیئت نماینده از پادشاهی جادوگر، آینز اوول گاون هستیم

00:12:25.140 --> 00:12:30.650
‫شاهزادۀ دوم پادشاهی ری‌استیزه،
‫زاناک والئون ایگانا رایل وای‌سلف هستم.

00:12:30.650 --> 00:12:34.900
از سوی اعلی‌حضرت امر شده که هیئت
 .شما رو تا کاخ سلطنتی همراهی کنم

00:12:35.210 --> 00:12:36.440
.متوجه حرف‌هاتون شدم

00:12:36.810 --> 00:12:37.820
...اسم بنده هم

00:12:38.280 --> 00:12:40.540
.عفو کنید؛ ما اسامی منحصربه‌فرد نداریم

00:12:40.540 --> 00:12:44.400
،لطفاً بنده رو با نام نژادمون
 .یعنی سواره‌نظام مرگ خطاب کنید

00:12:45.330 --> 00:12:47.720
.متوجه شدم، جناب سواره‌نظام

00:12:47.720 --> 00:12:51.910
درخواست دارم که اجازه بدید به استقبال
 .سرپرست این هیئت نماینده برم

00:12:52.360 --> 00:12:53.590
.متوجه شدم

00:12:55.790 --> 00:12:57.820
.همگی سرهاتون رو بالا بگیرید

00:12:57.820 --> 00:12:59.270
.بی‌احترامی از کسی نبینم
!بله

00:13:02.800 --> 00:13:06.680
،پس با اجازه، سرپرست این هیئت نماینده

00:13:07.220 --> 00:13:11.060
،و دست‌ راست پادشاه جادوگر
 آینز اوول گاون رو معرفی می‌کنم؛

00:13:12.510 --> 00:13:14.140
.بانو آلبدو هستن

00:13:26.490 --> 00:13:30.540
،فقط به‌خاطر مقام و ثروت
 .حقیرانه بهم نگاه می‌کنن

00:13:31.180 --> 00:13:35.540
.همه‌ش تقصیر پدره که همچین خاندان اشرافی بدبختی هستیم

00:13:35.540 --> 00:13:37.400
،اگه من رئیس خاندان بودم

00:13:37.400 --> 00:13:41.750
شیوه‌های نوآورانه‌م، خیلی‌زود جایگاه ما
 .رو از اون‌رو به این‌رو می‌کرد

00:13:41.910 --> 00:13:43.020
...بعدش
!حضار گرامی

00:13:44.260 --> 00:13:50.140
،مایلم فرستادۀ پادشاهی جادوگر
 .بانو آلبدو رو به شما معرفی کنم

00:14:06.560 --> 00:14:08.320
!چه زیبا

00:14:11.390 --> 00:14:12.530
!درسته

00:14:12.890 --> 00:14:14.860
!باید از فرصت استفاده کرد

00:14:15.840 --> 00:14:21.640
!فکر فوق‌العاده‌ای به ذهنم رسید

00:14:23.090 --> 00:14:24.920
.شانس بهم رو کرده

00:14:24.920 --> 00:14:29.340
!می‌خوام نهایت استفاده رو از این فرصت ببرم

00:14:30.280 --> 00:14:31.340
.بانو آلبدو

00:14:33.770 --> 00:14:39.380
‫بنده، وارث قلمروی خاندان اشرافی مونتسرات،
‫فیلیپ دِیتون لیره مونتسرات هستم.

00:14:40.100 --> 00:14:43.340
.می‌تونید فیلیپ صدام کنید

00:14:44.590 --> 00:14:46.360
!نادون

00:14:46.730 --> 00:14:50.490
می‌خوای یه مهمونی بگیری و نمایندۀ
 پادشاهی جادوگر هم دعوت کنی؟

00:14:50.870 --> 00:14:59.200
خواستم به اون مراسم بری تا کُنت و بقیۀ
!نجیب‌زاده‌های حزب، تو رو به‌عنوان وارثم به‌رسمیت بشناسن

00:14:59.200 --> 00:15:02.960
مجبور شدم به آدم‌های زیادی رو بندازم
 .تا یه دعوت‌نامه برات جور کنم

00:15:02.960 --> 00:15:06.710
.پدرجان، لطفاً آروم باش

00:15:06.930 --> 00:15:09.260
!بهش فکر کن

00:15:09.500 --> 00:15:13.590
.قلمروی ما، بین پادشاهی جادوگر و پایتخت سلطنتی‌ قرار داره

00:15:13.590 --> 00:15:16.260
.باید روابط خودمون با پادشاهی جادوگر رو عمیق‌تر کنیم

00:15:16.260 --> 00:15:17.680
چی داری می‌گی؟

00:15:17.790 --> 00:15:21.290
‫دست‌های اون حرومی‌های پادشاهی جادوگر،
‫به خون برادر بزرگ‌ترت آلوده‌ست!

00:15:21.440 --> 00:15:25.610
،لطف کردن که گذاشتن فرزند سومی مثل من
 .بتونه فرصت وراثت داشته باشه

00:15:25.880 --> 00:15:28.110
...فیلیپ! تو

00:15:28.360 --> 00:15:32.010
.فقط می‌خوام از مردم و قلمروی خودمون محافظت کنم

00:15:32.010 --> 00:15:36.990
‫ اگه یه‌موقع پادشاهی جادوگر حمله کنه،
باید قبلش یه‌جور روابطی دست‌وپا کرده باشیم دیگه؟

00:15:37.320 --> 00:15:38.930
فقط خاندان ما؟

00:15:38.930 --> 00:15:39.910
.معلومه

00:15:39.910 --> 00:15:43.320
دقیقاً به‌خاطر همین هم رفتم جلوش
 .و خودمو زودتر از همه بهش معرفی کردم

00:15:43.320 --> 00:15:47.000
فکر نکردی این‌طوری
همسایه‌هامون با ما دشمنی می‌کنن؟

00:15:47.000 --> 00:15:50.060
.آدم‌های زیادی توی اون جنگ مردن

00:15:50.060 --> 00:15:52.130
.کسی نیروی لازم برای حمله به ما رو نداره

00:15:56.000 --> 00:15:59.260
.قلمروی ما، فقط یه روستا داره

00:15:59.260 --> 00:16:05.440
با همکاری همسایه‌هامون و تقسیم مناسب
.محصولات، به‌زور تونستیم از عهدۀ مخارج بربیایم

00:16:05.440 --> 00:16:06.880
...اگه دست به همچین کاری بزنیم

00:16:06.880 --> 00:16:10.190
.می‌تونیم از پادشاهی جادوگر درخواست کمک کنیم

00:16:10.190 --> 00:16:14.820
چرا پادشاهی جادوگر باید به یک روستا
در قلمروی دشمن کمک کنه؟

00:16:14.820 --> 00:16:16.980
.من این کارو می‌کنم

00:16:16.980 --> 00:16:21.240
.تازه برای وجهۀ فرمانرواشون هم خوبه

00:16:21.240 --> 00:16:22.700
دلیل دیگه‌ای نیست؟

00:16:23.320 --> 00:16:24.830
!راستش فقط همین بود

00:16:27.500 --> 00:16:29.460
می‌فهمی چی‌به‌چیه؟

00:16:29.730 --> 00:16:33.860
‫تا زمانی که از مغزمون کار بکشیم،
‫لازم نیست ترسی از پادشاه جادوگر داشته باشیم.

00:16:33.860 --> 00:16:34.500
...من
.نـ ــ نه

00:16:35.250 --> 00:16:38.260
ما باید بهش به چشم یه ابزار برای
 .ترقی خاندان خودمون نگاه کنیم

00:16:38.680 --> 00:16:41.820
.من که دیگه حرفی ندارم

00:16:41.820 --> 00:16:43.930
.هنوز یه مورد هست که جای بحث داره

00:16:43.930 --> 00:16:46.090
برای برگزاری میهمانی چه اقدامی می‌کنیم؟

00:16:46.090 --> 00:16:47.640
!فیلیپ، راست می‌گه

00:16:47.640 --> 00:16:50.480
!ما که جایی برای برگزاری مهمونی توی این منطقه نداریم

00:16:50.760 --> 00:16:52.160
.نگران نباشید

00:16:52.160 --> 00:16:55.580
صرفاً عمارت بانویی رو قرض می‌گیریم
 .که اخیراً باهاش آشنا شدم

00:16:56.160 --> 00:16:58.240
لطف ایشون رو چطور جبران می‌کنیم؟

00:16:58.240 --> 00:16:59.040
.نمی‌کنیم
آخه چطور؟

00:17:00.620 --> 00:17:05.500
باور کن! گفت به موفقیت‌های آینده‌م ایمان داره
 !و می‌خواد روم سرمایه‌گذاری کنه

00:17:05.750 --> 00:17:09.180
حالا ایشون از کدوم خاندان هستن؟

00:17:09.180 --> 00:17:11.440
.از اسمش می‌شه فهمید که نجیب‌زاده نیست

00:17:11.440 --> 00:17:13.880
!ولی از اون پولدارهاش

00:17:14.350 --> 00:17:18.290
اسم هیلما سیگناس به گوشِتون خورده؟

00:17:25.780 --> 00:17:28.220
.میزبان این مهمونی، منم

00:17:30.380 --> 00:17:32.430
!ممنون که دعوت کردید

00:17:32.430 --> 00:17:33.780
!بانو هیلما

00:17:34.200 --> 00:17:36.780
چرا اول‌ازهمه به استقبال من نمیان؟

00:17:37.180 --> 00:17:40.140
.ارباب فیلیپ، ناخشنود به‌نظر می‌رسید

00:17:40.140 --> 00:17:42.290
!نه! این‌طور نیست

00:17:42.530 --> 00:17:47.560
بهم به چشم شریک مشتاقی نگاه کنید
.که مایله از قدرت شما در آینده، سود ببره

00:17:47.560 --> 00:17:49.790
.ممنون می‌شم چیزی رو مخفی نکنید

00:17:50.910 --> 00:17:53.360
گذاشتم مهمون‌ها رو انتخاب کنی؛

00:17:53.360 --> 00:17:56.010
ولی حس می‌کنم خیلی از
 .این آدم‌ها، به‌درد نمی‌خورن

00:17:57.050 --> 00:17:59.900
.درسته که حضور اشخاص بانفوذی حس نمی‌شه

00:17:59.900 --> 00:18:05.090
تصمیم گرفتم رئیس خاندان‌ها و وارثین آینده‌ای رو
.دعوت کنم که به‌تازگی بعد از جنگ منصوب شدن

00:18:05.090 --> 00:18:09.810
آخه می‌تونم با همچین آدم‌هایی یه حزب تأسیس کنم؟

00:18:09.810 --> 00:18:15.160
ارباب فیلیپ، قدرت اونا تحت ریاست
 .شما، به‌مرور بیشتروبیشتر می‌شه

00:18:15.160 --> 00:18:17.230
.راسـ ــ راست می‌گی

00:18:21.520 --> 00:18:24.620
،درسته؛ به‌عنوان کسی که ریاست می‌کنه

00:18:24.620 --> 00:18:27.740
.باید اون کودن‌ها رو هم کنارم داشته باشم

00:18:30.780 --> 00:18:32.160
!چه زیبا

00:18:32.160 --> 00:18:35.340
.بوی خیلی‌خوبی هم داره

00:18:35.730 --> 00:18:39.840
ا ــ امشب، نجیب‌زاده‌هایی رو گردهم‌ آوردم که
.خواستار روابط دوستانه با پادشاهی جادوگر هستن

00:18:39.840 --> 00:18:43.380
.بانو آلبدو، همگی اونا مشتاق دیدار با شما هستن

00:18:44.120 --> 00:18:47.350
.جناب فیلیپ، قدردان زحمات‌تون هستم

00:18:50.120 --> 00:18:53.360
راستی بانو آلبدو متأهل هستن؟

00:18:54.770 --> 00:18:57.050
.چه سؤال عجیبی

00:18:57.050 --> 00:19:00.360
.متأسفانه همسری ندارم

00:19:01.190 --> 00:19:02.370
.که این‌طور

00:19:05.340 --> 00:19:10.250
،تشریف‌فرمایی فرستادۀ پادشاهی جادوگر
 !بانو آلبدو را اعلام می‌دارم

00:19:15.910 --> 00:19:17.300
چیزی شده؟

00:19:17.520 --> 00:19:18.860
!نـ ــ نه

00:19:19.430 --> 00:19:21.900
.بیاید وارد بشیم

00:19:26.780 --> 00:19:31.550
.یه‌مشت نجیب‌زادۀ بدبخت توی یه عمارت باکلاس

00:19:32.480 --> 00:19:35.060
.روحشون هم خبر نداره که توی یه شکارگاه وایسادن

00:19:35.060 --> 00:19:38.460
.هیلما، انگار بانو آلبدو می‌خوان کمی استراحت کنن

00:19:38.460 --> 00:19:43.070
،خب طبیعی‌ـه بعد از حرف‌زدن با این‌همه آدم
 .خستگی گریبان‌گیر ایشون بشه

00:19:43.560 --> 00:19:46.840
.با اجازه می‌رم ایشون رو تا اتاق نشیمن همراهی کنم

00:19:46.840 --> 00:19:48.200
.منم میام

00:19:48.490 --> 00:19:50.620
.به‌نظرم فکر خوبی نیست

00:19:50.620 --> 00:19:54.190
!چرا خب؟ ناسلامتی میزبانم

00:19:54.190 --> 00:19:58.690
خوب نیست یه مرد همراه زنی
.به اتاق نشیمن بره که همسرش نیست

00:19:59.460 --> 00:20:00.630
.فهمیدم
.هیلما

00:20:02.400 --> 00:20:06.260
چطوری می‌تونم قلب بانو آلبدو رو به‌دست بیارم؟

00:20:07.650 --> 00:20:11.020
.من که تونستم این‌همه نجیب‌زاده اینجا جمع کنم

00:20:11.020 --> 00:20:14.520
،با اینکه پادشاهی جادوگر قدرت نظامی بالایی داره
 .ولی فقط یه شهر رو شامل می‌شه

00:20:14.770 --> 00:20:16.960
.از لحاظ جایگاه که دست‌کمی ندارم

00:20:17.330 --> 00:20:18.380
نظرت چیه؟

00:20:20.120 --> 00:20:20.780
هیلما؟

00:20:21.200 --> 00:20:26.160
غیرممکنه! ممکن نیست شما دو نفر
 !با همدیگه ازدواج کنید

00:20:26.560 --> 00:20:29.600
.به‌نظر خودم که رابطۀ خوبی باهم داریم

00:20:33.800 --> 00:20:35.290
.نفرت‌انگیزه

00:20:38.370 --> 00:20:44.180
روی این زمین، فقط یه نفر می‌تونه
 .از روی شهوت، این بدن رو لمس کنه

00:20:46.680 --> 00:20:50.540
!گندش بزنن! موجود پست کثافت

00:20:52.430 --> 00:20:58.040
ا ــ اگه امر کنید، می‌تونیم
.دست‌نشوندۀ دیگه‌ای براتون آماده کنیم

00:20:59.360 --> 00:21:00.850
.لازم نیست

00:21:00.850 --> 00:21:05.530
،نجیب‌زاده‌های زیادی توی کاخ سلطنتی
 .فهمیدن که چقدر پخمه‌ست

00:21:05.530 --> 00:21:07.450
.حیفه جایگزینش کنیم

00:21:07.450 --> 00:21:09.270
.متوجه شدم

00:21:11.480 --> 00:21:12.700
.از این‌طرف بفرمایید

00:21:14.800 --> 00:21:17.520
.بانو آلبدو، منتظرتون بودیم

00:21:18.810 --> 00:21:24.560
اولاً از همه‌تون می‌خوام که به
 .پادشاهی جادوگر، کالا قاچاق کنید

00:21:24.560 --> 00:21:27.610
.فهمیدم. هدیۀ درخوری مهیا می‌کنیم

00:21:27.610 --> 00:21:31.190
.لازم نیست. آیتم‌ها رو به قیمت معقولی بفروشید

00:21:31.190 --> 00:21:35.010
راهکاری هم برای قحطی غذای
 .اجتناب‌ناپذیر پادشاهی آماده کنید

00:21:35.010 --> 00:21:38.480
اطلاعاتی از آیتم‌های جادویی به‌دست آوردید؟

00:22:26.640 --> 00:22:28.030
.سرت رو بالا بیار

00:22:28.340 --> 00:22:29.130
.چشم

00:22:30.570 --> 00:22:31.510
.وای من

00:22:34.770 --> 00:22:40.510
ارباب آینز از کارت خیلی راضی هستن
 .و پاداش برازنده‌ای برات آماده کردن

00:22:43.140 --> 00:22:44.150
...این باید

00:22:45.030 --> 00:22:46.720
.ازتون خیلی ممنونم

00:22:46.720 --> 00:22:51.290
لطفاً مراتب قدردانی بنده رو به
.اعلی‌حضرت، آینز اوول گاون برسونید

00:22:51.290 --> 00:22:52.600
.حتماً

00:22:53.020 --> 00:22:57.730
،درمورد چیز دیگه‌ای که می‌خواستی
 فکر نکنم جای بحث باشه؛ نه؟

00:22:58.000 --> 00:22:59.450
.درست می‌فرمایید

00:22:59.450 --> 00:23:05.480
،بعد از اینکه بهای لازم پرداخته شد
 .چنین محبتی مایۀ شادی‌وسرور سرشار بنده‌ست

00:23:05.860 --> 00:23:08.990
می‌تونی اون جعبه رو باز کنی؟

00:23:09.190 --> 00:23:12.490
.بله؛ آماده‌سازی‌ها تکمیل شدن

00:23:12.860 --> 00:23:17.920
.که این‌طور. قبل از آغاز حمله، مراقبش باش

00:23:17.920 --> 00:23:20.940
.ای والامرتبه، متوجه شدم

00:23:22.590 --> 00:23:25.380
.حرف‌های جدی دیگه بسه

00:23:25.580 --> 00:23:29.630
راستی! بیشتر از این توله‌ت برام می‌گی؟

00:23:30.040 --> 00:23:31.880
!با کمال میل، بانو آلبدو

00:23:31.880 --> 00:23:37.680
،خیلی خوشحال می‌شم از اعلی‌حضرت
 !آینز اوول گاول هم برام بگید