WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.100 --> 00:00:08.120
.باشه

00:00:08.120 --> 00:00:13.370
مطمئنم اهالی ری‌استیزه، فقط با نظارۀ بزرگی
 .این هیئت نماینده، به قدرت پادشاهی جادوگر پی می‌برن

00:00:14.270 --> 00:00:15.780
.ولی بازم مراقب باش

00:00:16.390 --> 00:00:20.290
هنوز از کسایی که کنترل ذهن شالتیر رو
 .به‌دست آورده بودن، چیزی نمی‌دونیم

00:00:20.290 --> 00:00:25.290
بله؛ این گینون‌گاگپ رو در مدتی که
.اونجا سپری می‌کنم، حتماً پیش خودم نگه می‌دارم

00:00:25.290 --> 00:00:26.680
،با وجود اون

00:00:26.680 --> 00:00:30.170
تحت تأثیر کنترل ذهنی هیچ آیتمی
 .از این دنیا قرار نمی‌گیری

00:00:30.970 --> 00:00:33.670
.اولین دفعه‌ست که تنهایی به همچین جایی میری

00:00:34.370 --> 00:00:38.000
.اگه متوجه خطری شدی، سریعاً برگرد

00:00:38.000 --> 00:00:40.040
آیتمی برای تلپورت داری؟

00:00:40.040 --> 00:00:43.680
شاید به دشمن‌هایی بربخوری
.که موقع درگیری، نذارن تلپورت بشی

00:00:43.680 --> 00:00:46.100
راهکاری جهت مقابله با این مشکل داری؟

00:00:46.100 --> 00:00:46.940
...بعدش

00:00:48.230 --> 00:00:50.000
.فکر کنم تا همین‌قدر کافی باشه

00:00:50.000 --> 00:00:51.820
...راستی درمورد دمیورگ هم

00:00:52.120 --> 00:00:54.190
.نه؛ نشنیده بگیر

00:00:54.190 --> 00:00:55.910
مشکلی هست؟

00:00:55.910 --> 00:00:57.010
.نه

00:00:57.010 --> 00:00:59.480
می‌خوام نظر دمیورگ رو هم بدونم؛

00:00:59.480 --> 00:01:04.290
،ولی اینکه دنبال توضیحات بقیه باشی
 .برای وجهۀ یه ارباب خوب نیست

00:01:04.560 --> 00:01:06.600
حواست به اینم باشه؛

00:01:06.600 --> 00:01:09.490
،انگار موقع تغییر فصول
 .امکان ابتلا به بیماری بالا می‌ره

00:01:09.490 --> 00:01:12.000
با اینکه به هرجور بیماری
 شناخته‌شده‌ای مصنونیت داری؛

00:01:12.000 --> 00:01:15.360
ممکنه بیماری‌ ناشناخته‌ای توی
.این دنیا باشه که ناغافل بهت سرایت کنه

00:01:15.360 --> 00:01:16.680
.حواست جمع باشه

00:01:16.680 --> 00:01:20.930
ارباب آینز! یه چیز فوق‌العاده برای
.پیشگیری از این‌جور چیزها می‌شناسم

00:01:21.240 --> 00:01:22.220
ها؟
!بوسه

00:01:23.680 --> 00:01:24.920
بوسه؟

00:01:24.920 --> 00:01:30.650
بله! بوسه باعث کاهش استرس و فعالیت بهتر سیستم عصبی پاراسمپاتیک می‌شه؛
 .درنتیجه بهبودی عملکرد سیستم ایمنی بدن رو در پی داره

00:01:30.650 --> 00:01:33.190
!نتیجه می‌گیریم که بوسه می‌تونه از بیماری پیشگیری کنه

00:01:33.190 --> 00:01:35.070
!پس بوسه، بهترین راهکاره

00:01:35.480 --> 00:01:36.060
ها؟

00:01:46.320 --> 00:01:51.140
بوسۀ لب دیگه زیاده‌روی می‌شد؛
.پس یکی روی گونه به‌نظرم کافی باشه

00:01:51.300 --> 00:01:54.590
!فکر می‌کردم هیچ اعتنایی به خواسته‌م نکنید

00:02:00.720 --> 00:02:02.470
.آلبدو، گریه نکن

00:02:10.400 --> 00:02:11.470
!آلبدو
.گریه بسه

00:02:17.360 --> 00:02:18.610
بهتری؟
.بله؛ ارباب آینز

00:02:20.550 --> 00:02:23.990
.عفو بفرمایید که چنین رفتار خجالت‌آوری داشتم

00:02:24.260 --> 00:02:26.620
.که این‌طور؛ دیگه بهتره راه بیفتی

00:02:27.120 --> 00:02:30.360
!اطاعت می‌شه، ارباب مومونگا

00:02:36.840 --> 00:02:39.260
.هرچی که الان دیدی و شنیدی رو فراموش کن

00:02:39.260 --> 00:02:40.700
.متوجه شدم

00:02:42.510 --> 00:02:48.270
مکانی در اعماق پادشاهی دین‌سالار اسلین
پروردگار را شکرگزاریم که مرحمت زندگی
 .روز دیگری را بر ما ارزانی داشت

00:02:49.280 --> 00:02:51.020
.شکرگزاریم

00:02:54.280 --> 00:02:58.530
،اولین مسئله‌ای که در این بحث مطرح می‌شه
 .در ارتباط با پادشاهی جادوگرِ آینز اوول گاون خواهد بود

00:02:58.650 --> 00:03:03.660
ریموند زارگ لارنسون
ــ کاردینال خاک ــ
در طول نبردی که در دشت کاتز
،با امپراتوری باهاروث رخ داد

00:03:02.570 --> 00:03:07.790
ارتش پادشاهی ری‌استیزه متحمل
 .حملۀ ویرانگری از سوی آینز اوو گاون شد

00:03:08.560 --> 00:03:11.640
،گاون تونست شهر و دژ ای‌رانتل رو از پادشاهی جدا کنه

00:03:11.640 --> 00:03:14.980
تا در کنار این، تأسیس پادشاهی جادوگرِ
 .آینز اوول گاون رو اعلام کنه

00:03:14.980 --> 00:03:20.090
امپراتور ال‌نیکس به کشورهای همسایه اعلام کرده
 .که این پادشاهی رو به‌رسمیت می‌شناسه

00:03:20.090 --> 00:03:23.680
ــ کاردینال باد ــ
دومینیک دی پارتوش
یه پادشاهی که تحت حکمرانی
.یه آندد باشه؛ واقعاً وضعیت فلاکت‌باریه

00:03:23.800 --> 00:03:27.680
ــ کاردینال نور ــ
ایون یاسنا دلاکرویکس
،پیش از تأیید صحت اطلاعات
 باید مداخله می‌کردیم؟

00:03:27.680 --> 00:03:32.940
از قبل توافق کردیم که هر اقدامی
 .علیه گاون، زیادی مخاطره‌آمیزه
ــ کاردینال آتش ــ
برنیس ناگوآ سان‌تینی

00:03:32.940 --> 00:03:35.440
امپراتوری چه نقشه‌ای داره؟

00:03:33.060 --> 00:03:38.230
ــ کاردینال تاریکی ــ
ماکسیمیلیان الیو لاژر
ُ

00:03:35.440 --> 00:03:38.230
نکنه امپراتور تحت تأثیر جادو باشه؟

00:03:38.360 --> 00:03:42.360
ــ کاردینال آب ــ
زین‌الدین دلان گولفی
.با وجود اون پالاداین، احتمالش کمه

00:03:42.820 --> 00:03:48.120
طالع‌بین هزارفرسنگ از گروه کتا‌ب‌مقدس
 .سیاه، ناظر جنگ اخیر بود

00:03:48.120 --> 00:03:52.750
با‌این‌حال گزارش نهایی بنا به دلایل متعددی
 .با تأخیر مواجه شد؛ عذر منو بپذیرید

00:03:53.300 --> 00:03:58.880
گزارشی که در دست دارید، حاوی یکایک
.کلماتی هست که طالع‌بین هزارفرسنگ شرح داده

00:04:00.870 --> 00:04:03.260
ریموند، حقیقت داره؟

00:04:03.580 --> 00:04:08.690
صدالبته اگه افراد حاضر در اینجا، به حرف‌های
 .طالع‌بین هزارفرسنگ تردیدی نداشته باشن

00:04:08.850 --> 00:04:13.330
.کسی در اینجا به حرف‌هاش شک‌ و تردیدی نداره

00:04:13.330 --> 00:04:14.270
...ولی

00:04:14.590 --> 00:04:16.200
...تعداد شوالیه‌های مرگ

00:04:16.200 --> 00:04:20.600
گزارش حضور بیش از پانصد آندد و
با تخمین درجۀ سختی بالای صد رو داده؟

00:04:20.600 --> 00:04:22.280
.شاید از جادوی توهم استفاده شده بود

00:04:22.640 --> 00:04:25.960
.طالع‌بین هزارفرسنگ مرتکب چنین اشتباهی نمی‌شه

00:04:25.960 --> 00:04:30.790
ضمن اینکه از حضور شوالیه‌های مرگ
 .در پایتخت پادشاهی جادوگر خبر داده

00:04:30.790 --> 00:04:35.860
پس چه اقدامی لازمه تا برای
 حفاظت از مردم انجام بدیم؟

00:04:35.860 --> 00:04:40.170
.شاید گروه کتاب‌مقدس سیاه بتونه باهاش روبه‌رو بشه

00:04:40.440 --> 00:04:41.800
.ممکن نیست

00:04:41.800 --> 00:04:45.960
به‌عنوان مقام سوم پیشین
 ،گروه کتاب‌مقدس سیاه

00:04:45.960 --> 00:04:49.810
باید بگم رویارویی یک انسان در برابر
 .چنین تعدادی از شوالیه‌های مرگ، دیوانگی محضه

00:04:50.200 --> 00:04:51.250
...اما

00:04:52.820 --> 00:04:54.810
.ایزدزاده‌ها داستان دیگه‌ای دارن ...

00:04:57.530 --> 00:05:05.880
.دو ایزدزاده برای شکست‌ ارتشی از شوالیه‌های مرگ کافیه

00:05:05.880 --> 00:05:07.820
.حرف دلگرم‌کننده‌ایه

00:05:10.230 --> 00:05:13.040
ریموند، چیزی رو ازمون مخفی می‌کنی؟

00:05:13.650 --> 00:05:16.920
.زین‌الدین، منظورت رو نمی‌فهمم

00:05:17.450 --> 00:05:19.650
.چیزی هست که ذهنم رو مشغول کرده

00:05:19.650 --> 00:05:22.670
دلیل انزوای طالع‌بین هزارفرسنگ چیه؟

00:05:23.750 --> 00:05:27.060
از ارتش عظیم آنددها ترسیده بود؟

00:05:27.060 --> 00:05:30.300
.نه؛ فکر کنم ناامیدی باشه تا ترس

00:05:30.300 --> 00:05:33.460
شاهد قدرتی بود که حتی ایزدزاده‌ها
.توان برابری باهاش رو نداشتن

00:05:34.520 --> 00:05:38.060
یعنی گزارش فقط همین بود؟

00:05:38.840 --> 00:05:41.950
...اولش امیدوار به یافتن راه‌حل بودم؛ ولی

00:05:42.560 --> 00:05:45.070
.اینا، تمام چیزهایی هستن که طالع‌بین هزارفرسنگ دیده

00:05:50.520 --> 00:05:52.050
.که این‌طور

00:05:53.200 --> 00:05:57.460
صدالبته باور چنین صحنه‌ای
.برای هرکسی ممکنه سخت باشه

00:05:57.770 --> 00:06:00.710
.ولی نمی‌خوام باورش کنم

00:06:00.710 --> 00:06:05.210
جادویی که تونسته جون بیش
از 130 هزار نفر رو بگیره؟

00:06:05.210 --> 00:06:07.580
.این جادو در سطح خدایانه

00:06:07.580 --> 00:06:10.050
نکنه جادوی سطح یازدهم باشه؟

00:06:10.050 --> 00:06:11.220
...اگه این‌طور باشه

00:06:11.650 --> 00:06:13.350
نوادۀ یک ایزد؟

00:06:13.720 --> 00:06:15.240
یعنی وقتش شده؟

00:06:15.670 --> 00:06:18.230
همچین به‌نظر می‌رسه؛ دویست سال شده؟

00:06:18.580 --> 00:06:21.150
.اگه افسانه‌ها حقیقت داشته باشن، همین‌طوره

00:06:21.780 --> 00:06:25.400
ولی قدرت ملی پادشاهی
 .ری‌استیزه خیلی ضعیف‌تر از بقیه شده

00:06:25.980 --> 00:06:27.990
...یه‌مشت احمق

00:06:28.280 --> 00:06:31.510
در کنار حمایت، منطقۀ بزرگ و امنی
 .برای پیشرفت در اختیارشون گذاشتیم

00:06:31.510 --> 00:06:38.000
همه‌ش به امید اینکه قهرمان‌هایی رو پرورش بدن تا
.در برابر نژادهای غیرانسانی بجنگن و بهشون هجوم ببرن

00:06:38.000 --> 00:06:43.250
کی فکرش رو می‌کرد آسایش
 .و رونق اونجا، باعث فساد داخلی می‌شه

00:06:43.600 --> 00:06:47.510
حتی دست روی تولید مواد مخدر گذاشتن
.و اونا رو در سرتاسر امپراتوری پخش می‌کنن

00:06:47.790 --> 00:06:51.000
.امیدی به این حد از نادانی نیست

00:06:51.000 --> 00:06:53.130
.باید تغییراتی در نقشه‌هامون ایجاد بشه

00:06:53.730 --> 00:06:56.390
.کاری می‌کنیم تا امپراتوری، این پادشاهی رو تسخیر کنه

00:06:56.640 --> 00:06:59.390
.بهترین اقدام ممکن به‌نظر می‌رسه

00:06:59.710 --> 00:07:01.590
.بیاید به مسئلۀ اصلی بپردازیم

00:07:01.590 --> 00:07:04.910
،کسی که گروه کتاب‌مقدس نور خورشید رو از بین برد

00:07:04.910 --> 00:07:07.030
.بی‌شک پادشاه جادوگر بوده

00:07:07.030 --> 00:07:13.000
نکنه هونیوپ‌نیوکو، همون خون‌آشامی که
 کتاب‌مقدس سیاه باهاش روبه‌رو شد، از متحدینش باشه؟

00:07:13.000 --> 00:07:15.090
.هر دو موجود، آندد هستن

00:07:15.090 --> 00:07:21.040
یالدابائوث هم هیولای قدرتمند دیگه‌ایه که می‌شه
.گفت بعد از مدت کوتاهی، توی پادشاهی آشوب به‌پا کرد

00:07:21.040 --> 00:07:25.020
...پادشاه جادوگر، هونیوپ‌نیوکو و یالدابائوث

00:07:25.020 --> 00:07:30.260
،چرا این‌همه هیولای غیرانسان
همزمان توی پادشاهی پیداشون شده؟

00:07:30.610 --> 00:07:32.880
.منطقی نیست که بگیم تصادفی بوده

00:07:32.880 --> 00:07:35.760
شاید باهم دست‌به‌یکی کردن؟

00:07:36.100 --> 00:07:38.740
مومونِ ماجراجو چطور؟

00:07:38.740 --> 00:07:40.720
اون از کجا اومده؟

00:07:40.720 --> 00:07:44.840
تونست خون‌آشام رو شکست بده
 و در برابر یالدابائوث هم جنگید؛

00:07:44.840 --> 00:07:47.380
.ولی درنهایت به‌خدمت پادشاه جادوگر دراومد

00:07:47.600 --> 00:07:49.400
،شاید خون‌آشام و یالدابائوث

00:07:49.660 --> 00:07:52.280
.ارتباطی با پادشاه جادوگر و مومون نداشته باشن

00:07:52.540 --> 00:07:57.030
بدترین احتمال ممکن، اینه که هر چهار
.شخص دارن دست‌به‌یکی می‌کنن

00:07:57.350 --> 00:07:59.670
.این احتمال منطقی به‌نظر نمی‌رسه

00:07:59.670 --> 00:08:02.660
.مومون با خون‌آشام جنگید و اونو از بین برد

00:08:02.920 --> 00:08:08.800
بهتر نیست قبل از هرچیزی، کاری کنیم پادشاه جادوگر
و مومون علیه همدیگه وارد عمل بشن؟

00:08:09.060 --> 00:08:12.800
.نباید به‌طور مستقیم، دخالتی توی این قضیه داشته باشیم

00:08:13.140 --> 00:08:14.800
.همین‌طوره

00:08:15.510 --> 00:08:19.010
.ما هم شاهد تلفات شدیدی بودیم

00:08:19.010 --> 00:08:22.540
،وقتی کلمنتاین بهمون خیانت کرد
 .تاج خِرد و شاهزادۀ کاهن رو از دست دادیم

00:08:22.540 --> 00:08:25.570
همچنین گروه کتاب‌مقدس نور خورشید
.هم قربانی پادشاه جادوگر شد

00:08:25.570 --> 00:08:30.820
با اینکه کتاب‌مقدس سیاه از نابودی نجات پیدا کرد؛
.ولی کشته‌شدن کایره به‌شدت باعث تضعیف گروه شده

00:08:31.120 --> 00:08:36.570
لازم نیست توی چنین وضعیتی، جلوی
 .مشام یه اژدهای خفته، گوشت کباب کرد

00:08:36.850 --> 00:08:41.270
در درجۀ اول، باید با امپراتوری وارد
 .ارتباط بشیم و جویای اطلاعات باشیم

00:08:41.270 --> 00:08:46.580
امیدوارم امپراتور واقعاً تسلیم و بازیچۀ
 .پادشاه جادوگر نشده باشه

00:08:49.090 --> 00:08:53.710
امپراتوری باهاروث

00:08:49.090 --> 00:08:49.630
!لعنتی
!حرومی
!بمیر

00:08:50.980 --> 00:08:52.670
!بیفت بمیر و بپوس

00:08:54.410 --> 00:08:56.550
.نه؛ اون که یه آندده

00:08:56.920 --> 00:08:59.420
باید برای نفرینش بگم زنده بشه؟

00:09:00.300 --> 00:09:05.940
از یه کشیش شنیدم که می‌تونی
.با جادوی مقدس، آنددها رو از بین ببری

00:09:08.180 --> 00:09:09.390
...همه‌ش به‌خاطر

00:09:10.280 --> 00:09:12.350
.اون پادشاه جادوگره ...

00:09:17.720 --> 00:09:18.590
.بیا داخل

00:09:21.360 --> 00:09:22.240
.اعلی‌حضرت

00:09:22.860 --> 00:09:24.210
...اون‌همه درخواست‌نامه

00:09:24.580 --> 00:09:26.370
از طرف شوالیه‌ها هستن؟ ...

00:09:26.760 --> 00:09:32.000
آره؛ همۀ جنگجوهای نخبۀ امپراتوری
 .می‌خوان کناره‌گیری کنن

00:09:32.280 --> 00:09:35.060
،انگار بعد از جنگ دشت کاتزه
 دیگه اراده‌ای برای جنگیدن ندارن؛

00:09:35.060 --> 00:09:37.510
.باعث شده تا شب‌ها از ترس بلرزن و نتونن بخوابن

00:09:38.010 --> 00:09:42.100
مایل هستید از این‌به‌بعد منشی‌ها
به این درخواست‌نامه‌ها رسیدگی کنن؟

00:09:43.960 --> 00:09:44.850
.نه

00:09:45.110 --> 00:09:48.440
خودم به شوالیه‌ها اجازه دادم تا
 .حرف‌هاشون رو بی‌واسطه بهم بزنن

00:09:48.440 --> 00:09:51.840
،نمی‌تونم توی چنین موقعیتی
 .حمایت اونا رو از دست بدم

00:09:51.840 --> 00:09:53.890
اینا به کنار؛ برای چی اومدی؟

00:09:53.980 --> 00:09:54.360
بله؛

00:09:54.740 --> 00:09:57.490
تاجرهایی که مشتاق به دیدارشون
 .بودید، بهمون پیغام دادن

00:09:57.490 --> 00:09:59.240
پیغام دادن؟

00:09:59.520 --> 00:10:05.120
گویا کالای بسیار ارزشمندی در اختیار دارن
 .و خواستار دیدار با اعلی‌حضرت هستن

00:10:05.440 --> 00:10:07.250
کالای بسیار ارزشمند؟

00:10:07.810 --> 00:10:14.160
پس پادشاهی اسلین هم نگرانی‌هایی از بابت پادشاهی
 .جادوگر داره و می‌خواد با امپراتوری همکاری کنه

00:10:15.000 --> 00:10:20.010
،برای اینکه شانسی در برابر آینز اوول گاون داشته باشم
 .اتحاد با اونا، یه امر ضروریه

00:10:20.610 --> 00:10:23.860
.ولی دعوت نمایندۀ اونا به اینجا، زیادی خطرناکه

00:10:23.860 --> 00:10:27.210
.این نقشه‌ها نباید به‌هیچ‌وجه درز پیدا کنن

00:10:30.020 --> 00:10:31.520
،پس اعلی‌حضرت

00:10:31.520 --> 00:10:35.570
شما جلوی ساختمونِ میدان با ماجراجوهای
 گروه گنجشک نقره‌ریسمان ملاقات می‌کنید؟

00:10:35.570 --> 00:10:36.260
.درسته

00:10:36.720 --> 00:10:41.280
‫می‌خوام وقتی که دارم با تاجرها حرف می‌زنم،
‫از محل مذاکره محافظت کنن.

00:10:41.280 --> 00:10:45.980
می‌خوام نذارن کسی با جادو یا با
.گوش‌های خودش، بویی از حرف‌هامون ببره

00:10:46.470 --> 00:10:50.420
،درسته که ماجراجوهای سطح آدامانتایت
 قدرتمندترین نیروی بشریت هستن؛

00:10:50.970 --> 00:10:54.040
.ولی محدودیت‌های همین بشریت، شامل اونا هم می‌شه

00:10:54.040 --> 00:10:59.390
شنیدم مومون ماجراجو از پادشاهی، تونسته
.از مردم در برابر پادشاه جادوگر محافظت کنه

00:10:59.390 --> 00:11:02.050
.ماجراجوهای گنجشک نقره‌ریسمان هم سطح آدامانتایت دارن

00:11:02.480 --> 00:11:04.680
.می‌خوام اونا این کارو برام بکنن

00:11:04.680 --> 00:11:08.000
.اعلی‌حضرت، لطفاً همچین قیافه‌ای به خودتون نگیرید

00:11:08.000 --> 00:11:13.440
راست می‌گه؛ باید همون چهرۀ باصلابت
 .همیشگی رو داشته باشید

00:11:13.920 --> 00:11:15.260
.معذرت می‌خوام

00:11:15.260 --> 00:11:20.090
‫حالا که فقط سه تامون اینجاییم،
‫می‌شه یه‌کم راحت باشم؟

00:11:21.920 --> 00:11:24.070
بی‌شوخی الان باید چه غلطی کنم؟

00:11:24.440 --> 00:11:26.820
چرا اصلاً سروکلۀ همچین هیولایی باید پیدا بشه؟

00:11:27.070 --> 00:11:32.580
شوالیه‌ها کاری جز لرزیدن ازشون برنمیاد
!و برگ‌برنده‌م، فلودر هم طرف اونا شده

00:11:32.580 --> 00:11:35.710
درسته که ازش خواستم
 یه‌جور جادو بهمون نشون بده؛

00:11:35.710 --> 00:11:40.720
ولی فقط می‌خواستم بدونم از پس چه کارهایی برمیاد
 !تا بعدش بتونم به فکر یه راهکاری باشم

00:11:40.720 --> 00:11:42.760
مگه تقصیر منه؟

00:11:42.760 --> 00:11:45.100
مگه هر مشکلی که پیش بیاد، تقصیر من می‌شه؟

00:11:45.100 --> 00:11:47.140
!هیچی درست نیست

00:11:55.680 --> 00:11:57.960
.ولی هنوز نمی‌خوام تسلیم بشم

00:11:58.240 --> 00:12:00.490
.حتماً یه کاری هست که بشه انجام داد

00:12:00.880 --> 00:12:05.870
،اعلی‌حضرت، توی اون جنگ
.درست کنار پادشاه جادوگر بودم

00:12:06.160 --> 00:12:09.370
موجودی نیست که آدم حتی
.امیدی به شکستش داشته باشه

00:12:09.660 --> 00:12:14.260
با این‌ اوصاف، موضع‌گیری علیه پادشاهی
 جادوگر، کار احمقانه‌ای نیست؟

00:12:14.260 --> 00:12:17.130
.جای تأسف داره؛ ولی حق با توئه

00:12:17.960 --> 00:12:19.770
اما فکرش رو بکن؛

00:12:19.770 --> 00:12:22.980
،اگه پادشاه جادوگر بخواد امپراتوری رو نابود کنه

00:12:22.980 --> 00:12:25.980
‫حتی اگه به خواست خودمون تسلیم بشیم،
‫تضمینی نیست که بهمون رحم کنه.

00:12:25.980 --> 00:12:27.010
...خب

00:12:27.460 --> 00:12:29.010
.به‌ همین خاطره

00:12:29.520 --> 00:12:32.020
به همین خاطره که باید با پادشاهی
 .اسلین وارد مذاکره بشم

00:12:32.020 --> 00:12:35.150
.اونا تاریخچۀ طولانی‌تری از امپراتوری ما دارن

00:12:35.150 --> 00:12:38.620
اگه دانش و سلاحی داشته باشن
،که بتونه بهمون یه برتری بده

00:12:39.190 --> 00:12:41.290
.این‌طوری هنوز می‌تونم بجنگم

00:12:48.140 --> 00:12:50.290
.ملاقات با شما، مایۀ افتخاره

00:12:50.840 --> 00:12:56.420
،ما گروه ماجراجویان سطح آدامانتایت
 .گنجشک نقره‌ریسمان هستیم

00:12:56.730 --> 00:13:01.550
چیزهای زیادی از قدرتمندترین
 .گروه امپراتوری‌مون شنیدم

00:13:01.870 --> 00:13:03.600
.اعلی‌حضرت، بسیار ممنونم

00:13:03.600 --> 00:13:07.860
.بنده شاعر و رهبر این گروه، فریوالدز هستم

00:13:07.860 --> 00:13:10.360
...پس بذارید بقیه رو هم بهتون معرفی کنـ

00:13:10.360 --> 00:13:12.650
.رهبر، لطفاً آواز نخونید

00:13:12.650 --> 00:13:14.740
.مو به تنم سیخ می‌شه

00:13:15.820 --> 00:13:17.740
.اعلی‌حضرت، عذر بنده رو پذیرا باشید

00:13:17.740 --> 00:13:21.330
.ایشون سودر، چشم‌وگوش گروه ماست

00:13:22.210 --> 00:13:23.900
.فن لانگ

00:13:24.360 --> 00:13:26.560
.ایشون جنگجوی ماست

00:13:26.560 --> 00:13:29.490
.بعدی هم کسی‌ـه که زخم‌هامون رو درمان می‌کنه

00:13:31.100 --> 00:13:33.370
.اونکی صدام کنید

00:13:33.370 --> 00:13:36.750
.که این‌طور. پس ایشون هم باید پوواپون باشن

00:13:36.750 --> 00:13:38.820
.درست فرمودید

00:13:38.820 --> 00:13:43.380
‫ما ازتون محافظت می‌کنیم؛
‫اعلی‌حضرت آسوده‌خاطر باشن.

00:13:43.610 --> 00:13:45.300
.امروز روی همه‌تون حساب می‌کنم

00:13:51.090 --> 00:13:54.980
.اعلی‌حضرت، هیچ آیتم جادویی‌ای این‌اطراف نیست

00:13:54.980 --> 00:13:57.690
.منم جادوی فعالی رو حس نمی‌کنم

00:13:58.000 --> 00:14:01.900
راهکاری برای جور دیگه‌ای از جاسوسی دارید؟

00:14:01.900 --> 00:14:05.940
.به‌نظر خودم که همین چیزها هم زیادی بودن

00:14:06.540 --> 00:14:07.670
.که این‌طور

00:14:08.300 --> 00:14:09.390
.خسته نباشید

00:14:09.390 --> 00:14:12.080
می‌خوام بحث خیلی مهمی رو شروع کنم؛

00:14:12.440 --> 00:14:15.080
.از همه‌تون می‌خوام که بیرون، مراقب اوضاع باشید

00:14:15.310 --> 00:14:19.830
اگه بیرون باشیم، محافظت از
.اعلی‌حضرت کار به‌شدت دشواری می‌شه

00:14:20.050 --> 00:14:21.680
.نگرانی‌تون رو درک می‌کنم

00:14:21.680 --> 00:14:25.210
‫ولی به‌عنوان حاکم این امپراتوری،
‫جای بحثی در این مورد نمی‌بینم.

00:14:25.430 --> 00:14:26.980
.چاره‌ای نیست

00:14:26.980 --> 00:14:29.780
.پس بیرون، گوش‌به‌زنگ می‌مونیم

00:14:29.780 --> 00:14:32.470
چه‌جور اشخاصی رو ملاقات می‌کنید؟

00:14:32.470 --> 00:14:38.100
،کشیش‌های اعظم معبد باد و آتش
 .در کنار چهار نفر از ملازمین اونا

00:14:38.430 --> 00:14:42.860
که این‌طور. پس اجازه هست محض
 اطمینان از امنیت شما، قفل این در رو بشکنیم؟

00:14:43.170 --> 00:14:46.940
.اگه لازم می‌دونید، مانعی نداره

00:14:52.590 --> 00:14:54.450
.نمی‌تونی خودِ در رو بشکنی

00:14:54.450 --> 00:14:55.410
چرا؟

00:14:55.410 --> 00:15:04.520
مگه قرار نبود به‌جای قفل، خودِ در رو مثلاً تصادفی
 بشکنیم تا به‌هرحال سر ملاقات پیش اونا باشیم؟

00:15:04.520 --> 00:15:06.690
.این‌دفعه اون کارو نمی‌کنیم

00:15:06.690 --> 00:15:09.930
.نمی‌خوام پام رو توی آب گل‌آلود سیاستمدارها بذارم

00:15:10.170 --> 00:15:11.430
.گرفتم

00:15:13.850 --> 00:15:17.480
،یعنی باید همه‌تون رو کنار خودم
 به این آب گل‌آلود بکشونم؟

00:15:22.820 --> 00:15:25.890
.همین هم از ماجراجوهای آدامانتایت انتظار می‌ره

00:15:29.460 --> 00:15:31.610
،بعد از خیانت فلودر

00:15:31.610 --> 00:15:34.700
دیگه کسی که آن‌چنان مهارت و دانشی
.داشته باشه رو طرف خودم ندارم

00:15:35.460 --> 00:15:39.340
‫درخواست کمک از ماجراجوهایی مثل گنجشک نقره‌ریسمان،
‫یه ضرورت بی‌قیدوشرط باقی می‌مونه.

00:15:42.160 --> 00:15:43.660
.اوضاع داره هیجانی‌تر می‌شه

00:15:44.970 --> 00:15:48.650
شنیدم جنگجوی اعظم
.هم قراره بعد از مدت‌ها شرکت کنه

00:15:50.850 --> 00:15:52.710
.چه صحنۀ آرامش‌بخشی

00:15:52.710 --> 00:15:54.220
این‌طور به‌نظر می‌رسه؟

00:15:54.540 --> 00:15:57.200
.نمی‌دونن امپراتوری در چه وضعیتی قرار داره

00:15:57.200 --> 00:16:01.160
.اینم نمی‌دونن که یه هیولا، بیخ گوش اونا لونه کرده

00:16:03.440 --> 00:16:04.840
چیزی شده؟

00:16:04.840 --> 00:16:07.270
.کشیش‌ها رسیدن

00:16:15.530 --> 00:16:17.280
معبد آتش امپراتوری

00:16:15.530 --> 00:16:18.790
ــ کشیش اعظم ــ

00:16:17.410 --> 00:16:18.790
معبد باد امپراتوری

00:16:19.190 --> 00:16:22.820
.از دعوت شما، بسیار ممنونیم

00:16:24.500 --> 00:16:25.780
.خیلی ممنون که تشریف آوردید
.بفرمایید اینجا

00:16:27.280 --> 00:16:29.500
.نبرد اصلی در آستانۀ آغازه

00:16:37.620 --> 00:16:39.970
درخواست اطلاعات از طرف اسلین؟

00:16:41.990 --> 00:16:47.230
‫همین که این نامه رو شخصاً بهم دادن،
‫نشون می‌ده چقدر محتاطانه عمل می‌کنن.

00:16:47.230 --> 00:16:49.820
.یا شاید بی‌اعتمادی اونا به امپراتوری رو نشون می‌ده

00:16:51.530 --> 00:16:56.110
حتی اعلی‌حضرت ال‌نیکس هم
 !در جمع تماشاگران این نبرد بزرگ هستن

00:16:56.110 --> 00:16:58.240
!از همگی می‌خوام به جایگاه ویژه نگاه کنن

00:17:00.690 --> 00:17:02.250
.یه‌لحظه منو می‌بخشید

00:17:07.250 --> 00:17:09.670
!اعلی‌حضرت، ازتون خیلی ممنونیم

00:17:09.670 --> 00:17:14.670
حالا همۀ حضار، آمادۀ آغاز
 !نبرد جنگجوی اعظم باشن

00:17:14.670 --> 00:17:16.900
جنگجوی اعظم؟

00:17:16.900 --> 00:17:20.930
جنگجوی اعظم، عنوانی‌ـه که
.به قدرتمندترین شمشیرزن تعلق می‌گیره

00:17:21.230 --> 00:17:24.730
هشتمین عنوان‌دار که جنگجوی اعظم فعلی‌ـه؛
 .قدرتمندترین در تاریخ به‌حساب میاد

00:17:24.730 --> 00:17:27.560
تا حدی که اخیراً درخواست‌های
 .خیلی کمی برای مبارزه داشت

00:17:27.560 --> 00:17:30.240
پس امروز با کی می‌جنگه؟

00:17:30.240 --> 00:17:35.120
‫نبرد امروز به‌طرز غافلگیرکننده‌ای مشخص شد؛
‫پس حتی خودم هم اطلاعی ندارم.

00:17:35.120 --> 00:17:38.200
گویا این موضوع رو مخفی کردن
.تا هیجان بیشتری موج بزنه

00:17:38.470 --> 00:17:42.440
جنگجوی اعظم، یه ترول جنگجو
.و قدرتمندترین موجود در امپراتوریه

00:17:42.440 --> 00:17:46.210
امکانش هست تحت فرمان امپراتوری دربیاد؟

00:17:47.050 --> 00:17:52.590
تعجب کردم این حرف رو از کسی می‌شنوم
.که معتقده بشریت، نژاد برتره

00:17:52.920 --> 00:17:55.650
.لطفاً به‌حساب یک نظر شخصی بذاریدش

00:17:55.650 --> 00:18:00.330
اعلی‌حضرت، این حرف‌ها دیگه کافیه؛
.لطفاً جواب سؤال رو بدید

00:18:01.030 --> 00:18:02.320
.بله؛ البته

00:18:02.320 --> 00:18:04.840
!بسیار ممنون که تا الان منتظر موندید

00:18:04.840 --> 00:18:08.140
!اینم از مبارزی که داره وارد میدان می‌شه

00:18:08.940 --> 00:18:12.150
!صدالبته که همگی نام این مبارز رو می‌دونیم

00:18:12.420 --> 00:18:13.840
‫فرمانروای پادشاهی جادوگر،

00:18:14.290 --> 00:18:16.720
‫اعلی‌حضرت آینز اوول گاون هستن!

00:18:21.850 --> 00:18:22.940
ها؟

00:18:26.120 --> 00:18:28.160
آینز اوول گاون؟

00:18:28.600 --> 00:18:31.040
!مـ ــ ممکن نیست

00:18:31.250 --> 00:18:33.800
!چطور ممکنه؟

00:18:36.050 --> 00:18:38.120
!صبر کنید! برام پاپوش دوختن

00:18:38.120 --> 00:18:40.260
...پاپوش پادشاهی جادوگر؟ یا

00:18:40.260 --> 00:18:40.930
!نه

00:18:40.930 --> 00:18:43.560
.اعلی‌حضرت، شما محل ملاقات رو مشخص کردید

00:18:43.560 --> 00:18:44.830
.همین‌طوره

00:18:44.830 --> 00:18:48.730
‫آخه اگه می‌دونستم،
‫این‌طوری به ترس‌ولرز میفتادم؟

00:18:48.730 --> 00:18:50.510
انتظار که ندارید باورمون بشه؟

00:18:51.270 --> 00:18:53.540
می‌خواستید به‌اجبار ما رو درگیر این قضایا کنید؟

00:18:53.710 --> 00:18:56.130
یا شاید از پشت بهمون خنجر بزنید؟

00:18:56.170 --> 00:18:58.570
!این‌طور نیست! یه سوءتفاهم بزرگه

00:18:59.160 --> 00:19:01.110
آخه اطلاعات از کجا درز پیدا کرده؟

00:19:01.110 --> 00:19:05.240
یا نکنه از همون اول همه‌چی رو می‌دونست؟

00:19:05.240 --> 00:19:08.580
.دام پهن کرد و منتظر موند تا توی تله بیفتم

00:19:08.920 --> 00:19:10.370
!بد شد! باید فرار کنم

00:19:10.370 --> 00:19:14.020
.جناب جیرکنیف فارلرد ال‌نیکس

00:19:17.920 --> 00:19:19.740
.پارسال دوست، امسال آشنا

00:19:20.550 --> 00:19:23.150
.جناب گاون، بنده هم مشتاق دیدار بودم

00:19:23.150 --> 00:19:26.060
.اصلاً انتظار دیدار شما توی همچین جایی رو نداشتم

00:19:26.310 --> 00:19:28.550
.منم چنین نظری دارم

00:19:28.970 --> 00:19:32.060
.اتفاقات تصادفی واقعاً ترسناکن

00:19:32.980 --> 00:19:34.350
.شکی نیست

00:19:34.350 --> 00:19:36.800
.همه‌چی زیر سر خودش بوده

00:19:36.800 --> 00:19:40.120
از ملاقاتم با اسلین باخبر شده
 !و اومده تا مانع از اتحادمون بشه

00:19:40.120 --> 00:19:42.320
.تازه تونسته هر دو کشور رو تحت فشار بذاره

00:19:42.320 --> 00:19:46.080
اعلی‌حضرت، این اشخاص از آشنایان هستن؟

00:19:46.080 --> 00:19:48.070
!چه شرورانه

00:19:48.070 --> 00:19:49.640
.یه محک برای وفاداریه

00:19:49.640 --> 00:19:53.210
می‌خواد ببینه از فرستاده‌ها محافظت می‌کنم
!یا طرف پادشاهی جادوگر رو می‌گیرم و اونا رو لو می‌دم

00:19:53.210 --> 00:19:57.040
معذرت می‌خوام؛ ادب حکم می‌کنه
 خودم رو معرفی کنم؛

00:19:57.040 --> 00:20:01.080
ولی حادثۀ فوری‌ای پیش اومده
 .که ملزم به ترک اینجا هستیم

00:20:01.080 --> 00:20:04.400
.می‌تونید بعداً از اعلی‌حضرت، راجع‌به ما بپرسید

00:20:05.780 --> 00:20:08.720
.که این‌طور! واقعاً که جای تأسف داره

00:20:09.100 --> 00:20:11.610
.مطمئنم دیدار مجددی در کاره

00:20:11.610 --> 00:20:14.020
.تا اون‌موقع، سالم و سلامت باشید

00:20:15.080 --> 00:20:17.050
ال‌نیکس، چیزی شده؟

00:20:17.050 --> 00:20:19.420
.نه؛ باید جناب جیرکنیف صداتون کنم

00:20:19.570 --> 00:20:20.720
.یه‌کم رنگ‌پریده به‌نظر می‌رسید

00:20:20.730 --> 00:20:22.360
حالتون مساعد نیست؟

00:20:23.780 --> 00:20:25.740
.نه؛ حالم خوبه

00:20:25.740 --> 00:20:27.830
.متوجه شدم؛ بدن چیز ارزشمندیه

00:20:27.860 --> 00:20:29.510
.باید ازش مراقبت کنید

00:20:29.510 --> 00:20:32.420
.پس من مشغول نبردم می‌شم؛ با اجازه

00:20:33.010 --> 00:20:34.530
.ما رو فریب دادی

00:20:34.530 --> 00:20:35.790
!اشتباه می‌کنید

00:20:36.040 --> 00:20:37.830
پس چطوری اینا رو توجیه می‌کنی؟

00:20:37.830 --> 00:20:39.720
چی بهش گفتی؟

00:20:39.720 --> 00:20:42.170
،برای محافظت از کشورت
از چه چیزهایی حرف زدی؟

00:20:42.740 --> 00:20:44.160
.لطفاً حرف‌هام رو باور کنید

00:20:44.160 --> 00:20:46.800
!قسم می‌خورم هیچ اطلاعاتی بهش ندادم

00:20:47.060 --> 00:20:49.560
.اعلی‌حضرت، واقعاً تأسف‌باره

00:20:49.560 --> 00:20:50.560
!صبر کنید

00:20:50.780 --> 00:20:56.190
لطفاً عقیدۀ معبد در رابطه
 .با پادشاه جادوگر رو بهم بگید

00:20:56.730 --> 00:20:59.120
.پادشاه جادوگر، یک آندد شروره

00:20:59.120 --> 00:21:02.410
به‌رسمیت‌شناختن چنین موجودی
 .به‌عنوان فرمانروا، بخشودنی نیست

00:21:02.410 --> 00:21:05.560
به همین دلیل، درحال‌حاضر دنبال
.راهی برای نابودیِ اون می‌گردیم

00:21:05.560 --> 00:21:08.590
اعلی‌حضرت، مشکلی
 .نداره ما رو تسلیم اونا کنید

00:21:08.590 --> 00:21:10.950
.شما گرفتار افسون این شیطان قدرتمند شدید

00:21:12.350 --> 00:21:14.650
.دانایی و خِردش خیلی بیشتر از منه

00:21:14.650 --> 00:21:18.170
.مطمئنم نقشۀ همچین اتفاقی رو کشیده بود

00:21:18.400 --> 00:21:22.920
اگه جای شما بودم، باورش
 .برای منم خیلی سخت می‌شد

00:21:23.250 --> 00:21:26.380
،ضمن اینکه پادشاهی جادوگر
 .فرمانروای خیرخواهی بوده

00:21:26.380 --> 00:21:28.880
.اهالی ای‌رانتل دارن در آرامش زندگی می‌کنن

00:21:28.880 --> 00:21:32.060
.خدا می‌دونه کی این «آرامش» به سر می‌رسه

00:21:32.370 --> 00:21:33.760
.شاید حق با شما باشه

00:21:33.760 --> 00:21:37.310
به‌خاطر همین می‌خوام بهتون هشدار بدم
 .که هیچ کار عجولانه‌ای نکنید

00:21:37.630 --> 00:21:42.240
،در آخر هم ازتون می‌خوام
.از یه جایی جنگیدنش رو تماشا کنید

00:21:42.240 --> 00:21:44.980
اگه راهی برای شکست‌دادنش
 .پیدا کردید، لطفاً بهم بگید

00:21:46.590 --> 00:21:48.910
.امیدوارم روزی دوباره ملاقات کنیم

00:21:50.400 --> 00:21:53.330
!از همگی به‌خاطر صبوری‌شون ممنونم

00:21:53.840 --> 00:21:55.840
!قوی‌ترین جنگجوی امپراتوری

00:21:55.840 --> 00:21:58.640
!قهرمان این میدان

00:21:58.640 --> 00:22:00.840
!جنگجوی اعظم وارد می‌شود

00:22:01.280 --> 00:22:04.800
.نمی‌تونم مقابل حیله‌هاش کاری از پیش ببرم

00:22:05.180 --> 00:22:08.550
.فقط می‌تونم به پیش‌بینی قلبی خودم امیدوار باشم

00:22:12.530 --> 00:22:13.380
!جنگجوی اعظم

00:22:13.930 --> 00:22:15.850
!تو می‌تونی