WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.970 --> 00:00:04.980
!از همگی ممنونم که تا الان منتظر موندید

00:00:05.580 --> 00:00:07.250
!قهرمان میدان

00:00:07.250 --> 00:00:10.180
!قوی‌ترین جنگجوی سرتاسر امپراتوری

00:00:10.180 --> 00:00:12.380
!جنگجوی اعظم وارد می‌شود

00:00:20.270 --> 00:00:22.770
.هرچی که الان دیدی و شنیدی رو فراموش کن

00:00:22.770 --> 00:00:24.220
.متوجه شدم

00:00:26.680 --> 00:00:32.170
مطمئنم توی این دنیا، نازاریک
 ...یه ابرقدرت به‌حساب میاد؛ ولی

00:00:32.880 --> 00:00:36.180
هنوز دشمنی که اون آیتم کیهانی ...
.رو در اختیار داره رو پیدا نکردیم
World Item: آیتم کیهانی

00:00:38.120 --> 00:00:43.400
به‌خاطر همین با خواسته‌شون
 .سر فرمانروایی کل دنیا، مخالفی نمی‌کنم

00:00:47.080 --> 00:00:52.420
اما باید به کسایی که فرمانرواشون
 .هستم، کمی ترحم نشون بدم

00:00:52.420 --> 00:00:54.950
به‌هرحال اونا مردم
 .پادشاهی جادوگرِ من هستن

00:00:55.310 --> 00:00:57.570
!از صمیم قلب موافقم

00:00:59.150 --> 00:01:02.070
.پس بیا یه دنیای ایدئال درست کنیم

00:01:02.660 --> 00:01:06.370
.دنیایی که به شیرینی عسل باشه

00:01:08.330 --> 00:01:09.960
قضیۀ هویج و چماق؛ ها؟

00:01:10.420 --> 00:01:11.980
!خودشه

00:01:11.980 --> 00:01:14.800
.باید پیوسته این خبر رو بین همه پخش کنم

00:01:14.800 --> 00:01:18.720
این‌طوری ماجراجوهایی که می‌خوام
 .جذب کنم، محبوبیت خوبی به‌دست میارن

00:01:19.450 --> 00:01:21.920
!چه ایده‌ی فوق‌العاده‌ای

00:02:54.000 --> 00:02:57.930
سلطان دسیسه

00:02:58.890 --> 00:02:59.990
...مـ ــ می‌گم
.اعلی‌حضرت

00:03:01.090 --> 00:03:06.030
اگه اشتباه نکنم، الان در پایتخت
 امپراتوری، آروین‌تار حضور داریم؟

00:03:06.030 --> 00:03:07.120
.همین‌طوره

00:03:07.410 --> 00:03:11.370
.و ــ ولی متوجه نشدم کی از دروازۀ مرزی رد شدیم

00:03:11.780 --> 00:03:13.280
.آن‌چنان مهم نیست

00:03:13.280 --> 00:03:16.630
،ورود مخفیانۀ یک پادشاه به کشور دیگه‌ای
 !منجر به مشکلات سیاسی می‌شه

00:03:17.220 --> 00:03:20.110
.روابط خوبی با جناب ال‌نیکس دارم

00:03:20.110 --> 00:03:22.640
.شک ندارم منو از این بابت می‌بخشن

00:03:23.080 --> 00:03:25.510
...خب اگه این‌طور باشه

00:03:25.950 --> 00:03:29.850
،اگه استقبال رسمی ازم می‌شد

00:03:29.850 --> 00:03:32.410
.می‌فهمید هیچی از آداب سیاسی سر درنمیارم

00:03:32.410 --> 00:03:34.900
.پس نمی‌خوام جیرکنیف رو ببینم

00:03:35.170 --> 00:03:40.280
از دروازه استفاده کردم تا یواشکی وارد کشورش بشم؛
 .این‌طوری کسی از کارهام بویی نمی‌بره

00:03:40.280 --> 00:03:41.530
.سرورم، پادشاه جادوگر

00:03:42.010 --> 00:03:46.780
اگه صلاح بدونید، الان امکانش هست
 منو در جریان نقشه‌تون بذارید؟

00:03:47.750 --> 00:03:51.040
می‌خوام ماجراجوهای امپراتوری
 .رو به پادشاهی خودم دعوت کنم

00:03:51.520 --> 00:03:53.960
می‌خواید اونا رو به‌خدمت بگیرید؟

00:03:53.960 --> 00:03:54.670
.درسته

00:03:56.560 --> 00:03:57.810
...اما اعلی‌حضرت

00:03:58.270 --> 00:04:02.320
فکر کردید ماجراجوها همین‌طوری از اندوخته‌هایی ...
که اینجا داشتن، چشم‌پوشی می‌کنن؟

00:04:02.350 --> 00:04:05.460
چندان خوش‌بین نیستم که اوضاع
.مطابق میل اعلی‌حضرت پیش بره

00:04:06.840 --> 00:04:09.680
!آدم با شنیدن همچین مخالفت‌هایی سرحال میاد

00:04:10.880 --> 00:04:12.690
.به‌خاطر دیدگاه گستاخانه‌م معذرت می‌خوام

00:04:13.190 --> 00:04:16.200
.نه؛ من موجود متفاوتی با شماها هستم

00:04:16.200 --> 00:04:20.840
به همین خاطر، شاید واکنش‌های عادی
 .یه انسان رو از من نبینی

00:04:21.000 --> 00:04:23.870
،ازت می‌خوام مثل همین الان
 .در چنین مواقعی نظراتت رو بگی

00:04:23.870 --> 00:04:24.490
.بله

00:04:25.040 --> 00:04:27.110
.پس ادامه می‌دم

00:04:27.110 --> 00:04:31.480
شما اون روز گفتید که می‌خواید ماجراجوها
 ،مشغول کاوش ناشناخته‌ها بشن

00:04:31.480 --> 00:04:34.680
.و اینکه حمایت تمام‌قد خودتون رو ازمون دریغ نمی‌کنید

00:04:35.780 --> 00:04:40.460
آیا این حمایت تمام‌قد، شامل حال
 ماجراجوهای تازه‌کار هم می‌شه؟

00:04:40.760 --> 00:04:42.160
.چنین قصدی داشتم

00:04:42.160 --> 00:04:46.740
درواقع به فکر این بودم که انجمنی برای
 .کمک به پرورش ماجراجوها تأسیس بشه

00:04:46.810 --> 00:04:48.720
.پس فکر اینجاش رو هم کردید

00:04:48.720 --> 00:04:51.690
ولی بهتر نیست اونا رو جمع کنیم
و از صفر پرورش داده بشن؟

00:04:53.520 --> 00:04:55.740
.افراد قدرتمند همیشه انگشت‌نما هستن

00:04:56.080 --> 00:04:57.100
.اینجا هم پایتخت امپراتوریه

00:04:57.640 --> 00:05:02.360
،چطوره با جنگیدن توی میدون و قدرت‌نمایی
 این خبر رو بین بقیه پخش کنیم؟

00:05:02.770 --> 00:05:04.070
.که این‌طور
.پیشنهاد جالبی‌ـه

00:05:05.670 --> 00:05:09.990
شمشیرزن بدنامی به‌ اسم جنگجوی اعظم
 .در امپراتوری حضور داره

00:05:10.510 --> 00:05:11.410
جنگجوی اعظم؟

00:05:11.900 --> 00:05:13.000
!عجب اسمی

00:05:13.520 --> 00:05:19.260
صاحب هشتم و فعلی این عنوان، قوی‌ترین
 .جنگجوی اعظم در تاریخ به‌شمار می‌ره

00:05:20.360 --> 00:05:23.640
.با برگزار‌کنندۀ نبردهاش، آشنا هستم

00:05:23.640 --> 00:05:26.800
.اگه مایل باشید، می‌تونم قرار ملاقاتی رو ترتیب بدم

00:05:30.140 --> 00:05:31.890
!چه عمارت بزرگی

00:05:32.250 --> 00:05:39.920
آینزاک درباره‌ش گفت که بانفوذ‌ترین برگزارکننده‌ست
.و نبردهای توی اون میدون رو ترتیب می‌ده

00:05:41.620 --> 00:05:42.480
...اعلی‌حضرت

00:05:42.480 --> 00:05:47.910
همون‌طور که خواستید، باهاش قرار ملاقات گذاشتم ...
.و فردا، ساعت ده به‌ دیدار ایشون می‌ریم

00:05:50.180 --> 00:05:52.480
ولی مشکلی ندارید؟

00:05:52.480 --> 00:05:56.880
اگه اسم شما رو بهش گفته بودم، بی‌شک
 .می‌تونستیم بلافاصله باهاش ملاقات کنیم

00:05:56.880 --> 00:05:58.630
.نیازی به این کار نیست

00:05:58.630 --> 00:06:02.300
باید خوشحال هم باشیم که وقت داشته
 .تا این‌قدر زود باهامون ملاقات کنه

00:06:03.430 --> 00:06:04.400
چیزی شده؟
نـ ــ نه؛

00:06:05.910 --> 00:06:09.300
.فقط مجذوب قلب سخاوتمند اعلی‌حضرت شدم

00:06:10.450 --> 00:06:13.800
فردا دوباره همراهم میای؛

00:06:13.800 --> 00:06:17.760
.ولی الان تو رو با جادوی تلپورت، به ای‌رانتل می‌فرستم

00:06:17.760 --> 00:06:19.720
.مدتی استراحت کن

00:06:20.600 --> 00:06:22.690
.تلپورت عظیم

00:06:25.020 --> 00:06:29.940
.خب حالا پیش فلودر می‌رم تا یه چیزی رو بررسی کنم

00:06:31.170 --> 00:06:34.870
.استاد بزرگ، ممنون که تشریف‌فرما شدید

00:06:34.870 --> 00:06:38.390
فلودر، دستوراتم رو اجرا کردی؟

00:06:38.390 --> 00:06:39.320
!بله

00:06:39.320 --> 00:06:43.030
تونستم اطلاعات امپراتوری از
 .کشورهای مختلف رو به‌دست بیارم

00:06:43.030 --> 00:06:49.550
،ولی همون‌طور که انتظار می‌رفت
 .اون امپراتور زیرک انگار متوجه خیانتم شده

00:06:49.710 --> 00:06:50.660
.که این‌طور

00:06:50.660 --> 00:06:54.720
.فکری به‌ حال نحوۀ پیشبرد کارهای آینده‌ت می‌کنم

00:06:55.230 --> 00:06:56.450
.حالا بشین
!اطاعت

00:07:01.600 --> 00:07:02.650
...ا ــ اون

00:07:02.890 --> 00:07:04.820
.پاداشِ توئه

00:07:03.050 --> 00:07:06.670
کتابــــــــــــــــــــــــــــــ
مــــرد
گــا
ن
کتابی که روایتگر روند و مسیر خروج روح از بدن
 و ورود آن به بهشت دنیای پس ازگ، آروو می‌باشد
چه باید به‌هنگام ملاقات ازیریس، ملقب به یونیفر و قاضی مردگان، به وی گفت
و روحی که وارد جهان مردگان می‌شود، چگونه قضاوتی شاهد خواهد بود

00:07:04.820 --> 00:07:08.160
.بخش کوچیکی از دانشم رو باهات سهیم می‌شم

00:07:14.820 --> 00:07:18.180
خـ ــ خیلی معذرت می‌خوام؛
.گویا قادر به خوندنش نیستم

00:07:19.380 --> 00:07:21.630
.پس از این استفاده کن

00:07:21.630 --> 00:07:22.430
!چشم

00:07:26.180 --> 00:07:29.270
،چون که اون‌قدرها از جادوی این دنیا چیزی نمی‌دونم

00:07:29.270 --> 00:07:32.900
کتابی رو انتخاب کردم که بیشترین
 .ارتباط رو با جادو داشته باشه

00:07:32.900 --> 00:07:35.100
!ا ــ این

00:07:35.850 --> 00:07:42.320
پس روح انسان‌ها مثل قطراتی هستن
.که از چشمۀ دنیای عظیمی جدا شدن

00:07:42.320 --> 00:07:45.980
ممکنه ارواح در اندازه، تفاوت‌هایی باهم
 .داشته باشن؛ ولی سرچشمۀ یکسانی دارن

00:07:45.980 --> 00:07:47.590
...اگه این‌طور باشه

00:07:47.590 --> 00:07:51.990
استاد! این کتاب واقعاً همون دانشی رو
 !توی خودش داره که سال‌ها دنبالش بودم

00:07:52.000 --> 00:07:53.300
جـ ــ جدی؟

00:07:53.300 --> 00:07:56.990
خب حالا می‌شه اون عینک رو بهم
 .پس بدی؟ فقط همین یه‌دونه رو دارم

00:07:56.990 --> 00:07:59.500
...ولی آخه

00:07:59.500 --> 00:08:03.310
...زمانی می‌تونی به عرصه‌ی بعدی دانش دست پیدا کنی که

00:08:03.310 --> 00:08:05.750
.قادر به ترجمه، رمزگشایی و درک متون این کتاب بشی ...

00:08:08.730 --> 00:08:13.120
.متوجه شدم؛ از آموزه‌هاتون پیروی می‌کنم

00:08:15.480 --> 00:08:16.980
...در آخر

00:08:17.650 --> 00:08:20.290
می‌خوام هرچی از جنگجوی ...
 .اعظم می‌دونی رو بهم بگی

00:08:26.640 --> 00:08:28.650
.از نژاد مردان خرگوشی‌ـه

00:08:28.870 --> 00:08:30.780
.باید از شرق اومده باشه

00:08:31.100 --> 00:08:32.380
.این‌اطراف کم پیدا می‌شن

00:08:34.680 --> 00:08:36.940
.لطفاً بفرمایید

00:08:47.510 --> 00:08:49.390
نظرتون چیه؟

00:08:50.120 --> 00:08:50.880
بله؛

00:08:52.080 --> 00:08:54.010
.مجموعۀ زیبایی دارید

00:08:55.650 --> 00:08:57.430
چیزی نظرتون رو جلب کرده؟

00:08:58.470 --> 00:08:59.780
اون؟

00:09:00.400 --> 00:09:01.870
می‌شه دستم بگیرمش؟
.معلومه

00:09:05.220 --> 00:09:05.940
...اینا

00:09:06.710 --> 00:09:07.940
حروف رونی هستن؟ ...

00:09:08.890 --> 00:09:10.620
!همون‌طور که از پادشاه جادوگر انتظار می‌رفت

00:09:10.620 --> 00:09:11.690
!درباره‌ش می‌دونید

00:09:12.240 --> 00:09:14.650
این حروف توی این دنیا هم هستن؟

00:09:14.650 --> 00:09:16.870
یعنی کار یه بازیکن بوده؟

00:09:16.870 --> 00:09:19.450
چه آهنگر کارکشته‌ای اینو ساخته؟

00:09:19.890 --> 00:09:26.170
این آیتم در کارگاه حروف رونی پادشاهی
.کوتوله‌ها در کوهستان آزرلیسیا ساخته شده

00:09:26.170 --> 00:09:28.960
کارگاه حروف رونی کوتوله‌ها؟

00:09:29.400 --> 00:09:30.660
...اُسک، می‌گم

00:09:30.660 --> 00:09:34.720
،چطور بدون اینکه بهت بگم
 از حضور اعلی‌حضرت باخبر شدی؟

00:09:35.210 --> 00:09:38.650
با کسی به دیدنم اومدی که به‌نظر می‌رسه اربابت باشه؛

00:09:38.650 --> 00:09:42.350
.تازه ای‌رانتل هم درحال‌حاضر تحت سلطۀ پادشاهی جادوگره

00:09:42.350 --> 00:09:45.320
.پس با دونستن اینا، یه حدس زدم

00:09:45.320 --> 00:09:47.160
.پس با اجازه، خودم رو معرفی می‌کنم

00:09:47.160 --> 00:09:51.800
.بنده اُسک هستم؛ یک تاجر حقیر

00:09:51.800 --> 00:09:52.860
...من

00:09:53.480 --> 00:09:56.360
.آینز اوول گاون، پادشاه جادوگر هستم ...

00:09:56.750 --> 00:09:58.100
.متوجه شدم

00:09:58.100 --> 00:10:03.950
حالا چی باعث شده که اعلی‌حضرت ما رو لایق دیدار بدونن؟

00:10:04.170 --> 00:10:07.330
.می‌خوام توی میدون مبارزه، با جنگجوی اعظم روبه‌رو بشم

00:10:07.660 --> 00:10:09.920
خودتون؟

00:10:09.920 --> 00:10:10.920
.درسته

00:10:10.920 --> 00:10:14.340
ولی مگه شما فرمانروای یه کشور نیستید؟

00:10:14.340 --> 00:10:15.320
.هستم

00:10:15.320 --> 00:10:18.800
...نه؛ آخه اگه باشید، این‌طوری

00:10:18.800 --> 00:10:19.990
.جای نگرانی نیست

00:10:19.990 --> 00:10:22.940
‫هر اتفاقی برام بیفته،
‫مشکلی برات پیش نمیاد.

00:10:22.940 --> 00:10:25.020
.می‌تونیم روی کاغذ هم توافق کنیم

00:10:26.480 --> 00:10:34.100
من اطلاعاتی از جنگجوهای قدرتمند و هیولاهای
 .مختلف جمع می‌کنم تا اونا رو وارد میدان مبارزه کنم

00:10:34.100 --> 00:10:37.380
.حتی از اعلی‌حضرت هم اطلاعاتی در اختیار دارم

00:10:37.380 --> 00:10:42.660
،آیا حقیقت داره که فقط با یه جادو
 ده‌ها هزار نفر از اهالی پادشاهی رو کشتید؟

00:10:43.120 --> 00:10:44.980
.همین‌طوره

00:10:44.980 --> 00:10:47.010
...ولی اون جادو

00:10:47.010 --> 00:10:51.520
،آره! اون جادو بین سایر جادوهام
 !مثل برگ‌برنده‌م می‌مونه

00:10:51.520 --> 00:10:54.730
بنا به درخواست جناب‌ ال‌نیکس ازش استفاده کردم؛

00:10:54.730 --> 00:10:57.520
ولی هر ده سال، فقط یک بار
 .می‌شه از اون جادو استفاده کرد

00:10:57.520 --> 00:11:01.930
باید تا ده سال دیگه، به‌اندازه‌ای قدرت
 .به‌دست بیارم که دوباره ازش استفاده کنم

00:11:03.170 --> 00:11:06.840
ولی اشکالی نداره که دارید اینا رو به من می‌گید؟

00:11:06.840 --> 00:11:09.510
این مورد، یه نقطه‌ضعف برای
 اعلی‌حضرت محسوب نمی‌شه؟

00:11:09.880 --> 00:11:10.880
.موردی نیست

00:11:10.880 --> 00:11:13.940
.جادوهای دیگه‌ای برای استفاده دارم

00:11:14.310 --> 00:11:15.820
.متوجه شدم

00:11:15.820 --> 00:11:17.280
:حالا سؤال آخر

00:11:17.280 --> 00:11:21.820
‫چرا شما که فرمانروای یه کشور هستید،
‫می‌خواید با جنگجوی اعظم مبارزه کنید؟

00:11:22.280 --> 00:11:27.400
.شنیدم قویه و منم کنجکاو شدم

00:11:27.400 --> 00:11:31.580
.می‌خوام بدونم قوی‌تر از گازف استرونوف هست یا نه

00:11:34.060 --> 00:11:38.590
فهمیدم؛ در سریع‌ترین زمان ممکن، نبردی
 .با جنگجوی اعظم رو براتون ترتیب می‌دم

00:11:39.060 --> 00:11:42.790
،ولی قوانینی هستن که در میدان نبرد
 .مستلزم به رعایت اونا هستید

00:11:42.790 --> 00:11:43.720
.صدالبته

00:11:44.110 --> 00:11:48.960
اعلی‌حضرت، ازتون می‌خوام بدون استفاده
 .از جادو و فقط با سلاح بجنگید

00:11:48.960 --> 00:11:50.800
!ولی اعلی‌حضرت جادوگر هستن

00:11:50.800 --> 00:11:52.430
.مشکلی نیست

00:11:54.120 --> 00:12:01.490
به نام آینز اوول گاون، قسم می‌خورم که
.در مبارزه با جنگجوی اعظم، از جادو استفاده نمی‌کنم

00:12:03.770 --> 00:12:05.370
.خرگوش شکارچی

00:12:05.800 --> 00:12:06.870
چیه؟

00:12:07.580 --> 00:12:11.170
دربارۀ اعلی‌حضرت، پادشاه جادوگر چی فکر می‌کنی؟

00:12:11.170 --> 00:12:13.730
.می‌خواستم با تمام سرعتم ازش فرار کنم

00:12:15.780 --> 00:12:18.210
منحرف، داری به چی نگاه می‌کنی؟

00:12:18.530 --> 00:12:20.830
.دست‌های خوبی داری

00:12:20.830 --> 00:12:22.730
.همچین قیافه‌ای به خودت نگیر

00:12:22.730 --> 00:12:27.590
کسی که می‌پسندم، یکی مثل جنگجوی
.گروه رز آبی، بانو گاگاران باید باشه

00:12:27.590 --> 00:12:31.010
.در مقایسه با ایشون، تو یه‌کم زیادی لاغری

00:12:31.430 --> 00:12:33.980
.فکر کنم سال بعد، قراردادم رو تمدید نکنم

00:12:35.140 --> 00:12:36.550
.از بحث منحرف شدیم
خب؟

00:12:38.450 --> 00:12:40.420
.طرف بدجوری خطرناکه

00:12:41.440 --> 00:12:44.780
!صدالبته که همگی نام این مبارز رو می‌دونیم

00:12:44.780 --> 00:12:46.350
‫فرمانروای پادشاهی جادوگر،

00:12:45.960 --> 00:12:48.620
جنگجوی اعظم، چه حسی داری؟
‫اعلی‌حضرت آینز اوول گاون هستن!

00:12:52.260 --> 00:12:53.810
.ازتون ممنونم

00:12:55.720 --> 00:12:59.700
.همۀ قول‌هایی که دادید رو عملی کردید

00:12:59.700 --> 00:13:02.170
.به‌خاطر همین تونستم این‌قدر قدرتمند بشم

00:13:02.670 --> 00:13:03.840
...جنگجوی اعظم

00:13:09.880 --> 00:13:11.340
،پیروز شو

00:13:11.810 --> 00:13:12.690
.جنگجوی اعظم

00:13:19.840 --> 00:13:21.900
!جنگجوی اعظم، تو می‌تونی

00:13:21.900 --> 00:13:23.650
!جنگجوی اعظم، از پسش برمیای

00:13:24.510 --> 00:13:27.170
!جنگجوی اعظم

00:13:27.450 --> 00:13:31.910
من گو گین هستم؛ یه ترول جنگجو
 .و معروف به جنگجوی اعظم

00:13:32.670 --> 00:13:35.670
.من آینز اوول گاون، پادشاه جادوگر هستم

00:13:35.670 --> 00:13:37.720
...بالاترین سطح آندد و

00:13:38.730 --> 00:13:40.030
.ارباب مردگان ...

00:13:40.950 --> 00:13:42.460
این‌طوریه؟

00:13:42.460 --> 00:13:44.420
.پس با تمام توانم باهات روبه‌رو می‌شم

00:13:44.990 --> 00:13:45.730
ها؟

00:13:46.280 --> 00:13:48.960
نمی‌خوای اسمم رو مسخره کنی؟

00:13:48.960 --> 00:13:51.680
مگه امثالت اسامی طولانی رو پست‌وخوار نمی‌دونن؟

00:13:51.680 --> 00:13:56.690
که این‌طور! گویا اعلی‌حضرت
.با ترول‌های جنگجو آشنا باشن

00:13:57.520 --> 00:14:00.940
!ولی به‌هیچ‌وجه نام شخص قدرتمندی رو به‌ سخره نمی‌گیرم

00:14:00.940 --> 00:14:06.950
متوجهم؛ انگار باید روی تصوراتی که
 .از امثالت داشتم، تجدیدنظر کنم

00:14:08.220 --> 00:14:13.660
،نیازی نیست. فقط همین برداشت کافیه که هر نژادی
 .افراد خاصی رو شامل می‌شه که طرز تفکر متفاوتی دارن

00:14:13.660 --> 00:14:14.950
.فقط همین

00:14:16.790 --> 00:14:19.350
.حق با توئه؛ داره ازت خوشم میاد

00:14:19.350 --> 00:14:22.730
جنگجوی اعظم، اگه من
 .پیروز بشم، تحت فرمانم باش

00:14:23.720 --> 00:14:27.250
،قبول می‌کنم؛ اگه شکست خوردم
.سوگند وفاداری می‌خورم

00:14:27.250 --> 00:14:29.830
،ولی اگه پیروز شدم

00:14:30.430 --> 00:14:32.100
.اعلی‌حضرت رو می‌خورم

00:14:32.570 --> 00:14:33.350
ها؟

00:14:33.770 --> 00:14:38.910
تا الان رقیبی جلوم نبوده که ارزش
 .کشتن و خوردن رو داشته باشه

00:14:38.910 --> 00:14:41.520
ولی اگه کسی مثل شما رو
،بخورم که قوی‌تر از منه

00:14:41.520 --> 00:14:43.860
.می‌تونم حتی قوی‌تر از الان بشم

00:14:44.190 --> 00:14:45.100
.مشکلی ندارم

00:14:45.710 --> 00:14:49.540
‫مرگ و زندگی بازنده،
‫همیشه در دستان برنده‌ست.

00:14:50.190 --> 00:14:52.650
،ولی اگه کار به کشتنت کشید

00:14:53.430 --> 00:14:55.490
.کینه‌ای به دل نگیر

00:15:05.960 --> 00:15:08.780
!جنگجوی اعظم، بکشش

00:15:15.890 --> 00:15:18.100
داری از یه‌جور سبک رزمی استفاده می‌کنی؛ نه؟

00:15:18.100 --> 00:15:18.920
!می‌تونی
!بکشش

00:15:20.910 --> 00:15:21.530
!برو
!جنگجوی اعظم

00:15:22.160 --> 00:15:24.470
.موجود جالبی به‌نظر می‌رسی
!جنگجوی اعظم

00:15:24.480 --> 00:15:26.420
...ولی چنین حالتی

00:15:26.420 --> 00:15:28.560
ازم می‌خوای حمله کنم؟

00:15:28.560 --> 00:15:29.860
...پس در این‌صورت

00:15:41.620 --> 00:15:44.080
.پس از آتیش دوری می‌کنه

00:15:44.080 --> 00:15:46.880
.به‌هرحال جلوی قدرت درمان ترول‌ها رو می‌گیره

00:15:47.320 --> 00:15:47.930
...ولی
!جنگجوی اعظم

00:15:48.840 --> 00:15:49.260
!برو
!جنگجوی اعظم
!همون‌جاست

00:15:50.760 --> 00:15:53.760
.مثلاً باید فرمانروای یه کشور متحد باشی

00:15:51.330 --> 00:15:52.020
!بجنب
!قوی باش

00:15:53.130 --> 00:15:53.750
!تو می‌تونی

00:15:53.760 --> 00:15:57.210
،بهتر نیست یه‌کم هم که شده
نگران پادشاه متحدت باشی؟

00:15:54.540 --> 00:15:55.180
!می‌تونی

00:15:55.550 --> 00:15:56.920
!بزن دخلش بیاد

00:15:57.300 --> 00:15:58.260
!جنگجوی اعظم

00:16:02.850 --> 00:16:06.980
،وقتی بتونم دشمنم رو لمس کنم
 .از خودم انرژی منفی ساطع می‌کنم

00:16:07.330 --> 00:16:08.890
زهر نیست؟

00:16:09.110 --> 00:16:13.990
ولی باید بتونی با قدرت‌ درمان
 .ترول‌ها، از پس این مشکل بربیای

00:16:13.990 --> 00:16:20.730
ولی قدرتی که دارم، باعث
.تضعیف قدرت و سرعتت هم می‌شه

00:16:20.730 --> 00:16:22.750
.با درمانگری نمی‌شه اینا رو رفع کرد

00:16:24.010 --> 00:16:30.510
در کنار نبود جادو، محدودیت‌های دیگه‌ای
 .هم به مبارزه‌مون اضافه کردم

00:16:30.900 --> 00:16:34.590
.حتی استفاده از آیتم‌های جادویی رو هم محدود کردم

00:16:38.740 --> 00:16:40.970
.این سلاح‌ها رو از مومون قرض گرفتم

00:16:42.800 --> 00:16:43.670
...حالا
!ادامه می‌دیم ...

00:16:48.900 --> 00:16:50.040
بازم؟

00:16:52.320 --> 00:16:53.540
!مقاوم‌سازی پوست

00:16:53.540 --> 00:16:55.320
!تشدید مقاوم‌سازی پوست

00:16:55.740 --> 00:16:56.360
!فعال‌سازی

00:17:05.280 --> 00:17:10.000
.ها؟ فکر می‌کردم آدم‌های بیشتری تشویقم کنن

00:17:10.420 --> 00:17:12.980
،فکر کنم بازی‌هایی که میزبان نباشی
 .این‌ چیزها رو هم داره

00:17:13.920 --> 00:17:15.120
،خب جنگجوی اعظم

00:17:15.120 --> 00:17:16.930
.با بعدی می‌کشمت

00:17:17.350 --> 00:17:20.300
شکست رو قبول می‌کنی؟

00:17:20.300 --> 00:17:23.150
.نه؛ من جنگجوی اعظمم

00:17:23.150 --> 00:17:24.870
.پادشاه میدان مبارزه

00:17:24.870 --> 00:17:26.850
.فقط مرگ جلوی جنگیدنم رو می‌گیره

00:17:27.240 --> 00:17:30.360
.پس کلاه‌خودت رو بردار و بذار صورتت رو ببینم

00:17:37.220 --> 00:17:38.830
.نگاه مصممی داری

00:17:38.830 --> 00:17:40.040
.جواب بده

00:17:40.040 --> 00:17:42.910
مهارتی داری که بتونی باهاش شکستم بدی؟

00:17:43.520 --> 00:17:45.660
یه‌جور ترفند که ورق رو برگردونه؟

00:17:46.920 --> 00:17:51.130
!خیر؛ ولی بازم می‌جنگم

00:17:51.620 --> 00:17:53.190
!پس بیا جلو

00:17:53.610 --> 00:17:54.200
!جنگجوی اعظم

00:17:56.850 --> 00:17:57.770
سریعی؛

00:17:57.780 --> 00:17:59.930
.فقط همین

00:17:59.930 --> 00:18:02.550
.رایحۀ نومیدی، سطح یک

00:18:02.550 --> 00:18:05.600
!مهارت الهی، نور یگانه

00:18:06.770 --> 00:18:08.140
!شتاب حرکت

00:18:15.570 --> 00:18:16.690
!لعنت

00:18:17.360 --> 00:18:19.180
گفتی ورق برنمی‌گرده؟

00:18:19.420 --> 00:18:20.780
.حماقت کردم

00:18:20.780 --> 00:18:23.080
.پونیتو موئه حسابی ازم شاکی می‌شد

00:18:23.340 --> 00:18:24.060
!می‌تونی

00:18:24.070 --> 00:18:25.860
!جنگجوی اعظم، بکشش

00:18:25.860 --> 00:18:27.460
.ساکت شو

00:18:27.800 --> 00:18:29.790
!جیرکنیف، منظورم خودتی

00:18:29.790 --> 00:18:31.740
مرتیکه چی داره می‌گه؟

00:18:33.350 --> 00:18:37.550
.جنگجوی اعظم، یه تفاوت انکارنشدنی بین ما وجود داره

00:18:49.490 --> 00:18:51.300
.سطحم به صد رسیده

00:18:51.300 --> 00:18:54.360
.پس مقدار جونم هم خیلی ازت بیشتره

00:19:02.900 --> 00:19:06.330
می‌خواد با کمترین وزن ممکن، حمله کنه؟

00:19:06.980 --> 00:19:08.830
.قمار خطرناکیه

00:19:09.260 --> 00:19:10.750
.جوابم رو بده

00:19:11.170 --> 00:19:12.820
من ضعیفم؟

00:19:13.680 --> 00:19:16.860
،توی هیچ‌کدوم از حملات‌تون
 .از نهایت قدرت‌تون استفاده نکردید

00:19:16.860 --> 00:19:21.920
‫نمی‌تونید از جادو استفاده کنید؛
‫ولی بازم ذره‌ای تردید ندارید.

00:19:22.470 --> 00:19:25.720
یعنی این‌قدر ضعیفم؟

00:19:25.720 --> 00:19:34.770
استفاده از بیشتر آیتم‌های جادوییم و خیلی از
.مهارت‌هام رو توی این مبارزه برای خودم منع کردم

00:19:34.770 --> 00:19:38.230
چون در غیر این‌صورت، خیلی سریع پیروز می‌شدید؟

00:19:38.640 --> 00:19:41.440
.بدشانسی آوردی که باید می‌جنگیدیم

00:19:41.440 --> 00:19:46.990
‫اگه تو قوی‌ترین جنگجوی امپراتوری باشی،
‫شاید من قوی‌ترین توی کل دنیا باشم.

00:19:47.720 --> 00:19:49.180
.که این‌طور

00:19:49.180 --> 00:19:54.520
ولی جالبه؛ دونستن اینکه همیشه
 .یکی هست که ازت قوی‌تره

00:19:54.600 --> 00:19:57.060
.تا حدی می‌فهمم چه حسی داری

00:19:57.720 --> 00:19:58.740
...تاچ

00:19:59.950 --> 00:20:03.090
.پادشاه جادوگر، اعلی‌حضرت آینز اوول گاون

00:20:03.090 --> 00:20:05.180
.می‌خوام در آخرین لحظات زندگیم، شاهدش باشم

00:20:05.570 --> 00:20:09.160
خواهش می‌کنم حتی به‌اندازۀ ذرۀ کوچیکی
 .از قدرت واقعی خودتون رو بهم نشون بدید

00:20:09.160 --> 00:20:12.220
!بذارید نهایت بزرگی این قدرت رو احساس کنم

00:20:12.830 --> 00:20:16.900
!باشه؛ پس بیا نهایت قدرتم رو نشونت بدم

00:20:17.440 --> 00:20:19.360
‫«دفع تماس» سطح بالا؛

00:20:19.370 --> 00:20:20.410
.اجرا

00:20:42.440 --> 00:20:43.430
.فعال‌سازی

00:20:56.440 --> 00:20:58.970
!اهالی امپراتوری، به‌گوش باشید

00:20:59.320 --> 00:21:04.310
.می‌خوام انجمنی برای پرورش ماجراجوها تأسیس کنم

00:21:04.310 --> 00:21:12.790
معتقدم پرورش و حمایت از ماجراجوها برای
 .گردش و کاوش دنیا، برای پادشاهی من سودمنده

00:21:13.120 --> 00:21:17.400
.نمی‌خوام از ماجراجوها برای جنگ استفاده کنم

00:21:17.400 --> 00:21:21.420
‫همون‌طور که شاهد بودید،
‫کمبودی از لحاظ قدرت ندارم.

00:21:22.200 --> 00:21:24.360
!من ماجراجوهای واقعی می‌خوام

00:21:24.360 --> 00:21:29.880
کسایی که رؤیای کشف ناشناخته‌ها
 !رو در سر دارن، باید بهم ملحق بشن

00:21:29.880 --> 00:21:34.960
!قدرتی فرای تصور، حامی شما خواهد بود

00:21:34.960 --> 00:21:39.250
!حتی قطعیت مرگ رو می‌تونم نقض کنم

00:21:45.530 --> 00:21:49.770
.من کسی هستم که حتی از مرگ پیشی گرفته

00:21:49.770 --> 00:21:51.490
!حمایت و پرورش کامل در انتظارتونه

00:21:52.550 --> 00:21:57.290
!به پادشاهی من بیاید تا ماجراجوهای حقیقی بشید

00:21:59.840 --> 00:22:00.720
.پرواز

00:22:03.300 --> 00:22:05.010
.بی‌ادبی چند لحظه پیش رو می‌بخشید

00:22:05.510 --> 00:22:07.450
.همین هم از جناب گاون انتظار می‌رفت

00:22:07.450 --> 00:22:11.510
به‌راحتی تونستید قدرتمندترین جنگجوی
 .امپراتوری رو شکست بدید

00:22:12.030 --> 00:22:14.720
.ولی معلوم نبود کی ممکنه پیروز بشه

00:22:14.720 --> 00:22:17.190
.انگار شانس باهام یار بود

00:22:18.690 --> 00:22:20.550
...پس از حضورتون مرخص

00:22:20.560 --> 00:22:21.650
!صبر کنید

00:22:22.220 --> 00:22:23.540
!پادشاه جادوگر

00:22:24.170 --> 00:22:24.900
...من

00:22:25.080 --> 00:22:27.150
...نه؛ امپراتوری باهاروث

00:22:27.440 --> 00:22:31.780
خواستار تبدیل به یک کشور خراج‌گزار و ...
 .مطیع پادشاهی جادوگرِ آینز اوول گاون هستش

00:22:31.780 --> 00:22:32.660
بله؟
...مـ

00:22:33.630 --> 00:22:34.660
مطیع؟
!اعلی‌حضرت

00:22:35.410 --> 00:22:37.160
منظورتون چیه؟

00:22:37.640 --> 00:22:38.970
.جناب جیرکنیف

00:22:38.970 --> 00:22:40.670
...اینکه یک کشور مطیع بشید

00:22:40.670 --> 00:22:42.460
کشور مطیع اصلاً یعنی چی؟

00:22:42.730 --> 00:22:48.220
چنین موارد مهمی باید روی
!کاغذ مطرح بشن؛ با حرف‌زدن نمی‌شه که

00:22:48.520 --> 00:22:51.590
پس اگه به‌صورت نوشتار
 تقدیم کنم، قبول می‌کنید؟

00:22:52.200 --> 00:22:58.540
لطفاً جزئیات اینکه چه‌جور موضعی برای امپراتوری
.به‌عنوان کشور مطیع در نظر دارید رو بهم بفرستید

00:23:00.320 --> 00:23:01.480
...اعلی‌حضرت

00:23:01.860 --> 00:23:03.970
.نمی‌تونیم شکستش بدیم

00:23:03.970 --> 00:23:09.610
نمی‌تونم با زیرکی و داناییش برابری کنم
 .و از همۀ نقشه‌هامون باخبره

00:23:10.020 --> 00:23:14.100
فکر کردید چرا درخواستم برای تبدیل
امپراتوری به یه کشور مطیع رو رد کرد؟

00:23:14.320 --> 00:23:16.670
!دلیلی نداشت که قبول نکنه

00:23:17.200 --> 00:23:20.370
.شاید چیزی بوده که با نقشۀ اصلی‌شون همخونی نداره

00:23:20.810 --> 00:23:24.030
شاید می‌خواست آزمایش وحشتناکی
 .توی امپراتوری انجام بده

00:23:24.650 --> 00:23:28.400
یا شاید مربوط به ماجراجوهایی بود
 .که می‌خواست جذب کنه

00:23:28.400 --> 00:23:30.050
...شاید هم فکری نمی‌کرد

00:23:30.050 --> 00:23:31.380
!ممکن نیست

00:23:32.910 --> 00:23:36.350
نگران نباشید. انواع مختلفی
 .از کشورهای مطیع هستن

00:23:36.350 --> 00:23:39.880
‫هرکاری از دستم بربیاد رو می‌کنم
‫تا بتونیم حد مشخصی از استقلال رو حفظ کنیم.

00:23:39.880 --> 00:23:42.520
اعلی‌حضرت، زندگی شما توی خطر نمیفته؟

00:23:42.920 --> 00:23:44.240
کی می‌دونه؟

00:23:44.240 --> 00:23:49.260
می‌خوام بهش نشون بدم که برای
 حکمرانی کشور مطیع، ارزش زنده‌ موندن دارم؛

00:23:49.260 --> 00:23:50.530
.ولی معلوم نیست

00:23:51.560 --> 00:23:54.010
،شاید الان بداقبال‌ترین آدم روی این زمین