WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.900 --> 00:00:16.840
ارباب آینز کجا هستن؟

00:00:17.140 --> 00:00:18.910
.فعلاً اینجا حضور ندارن

00:00:19.350 --> 00:00:21.160
.کمی مشکل شد

00:00:21.160 --> 00:00:25.790
خواستم برای نقشه‌هایی که علیه پادشاهی
 .اسلین داشتم، از ایشون اجازه بگیرم

00:00:26.840 --> 00:00:31.800
.تا وقتی برگردن، در طبقۀ هفتم مشغول کار دیگه‌ای می‌شم

00:00:32.230 --> 00:00:35.860
اگه فوریه، می‌تونی حرف‌هات رو
.از طریق نامه به اطلاع ایشون برسونی

00:00:36.300 --> 00:00:41.170
خدمتگزاری که خالصانه وفادار باشه، هرچه سریع‌تر
 .ارباب خودش رو از مسائل مهم مطلع می‌کنه

00:00:41.670 --> 00:00:43.410
.فوری نیست

00:00:43.410 --> 00:00:44.100
...بعدش
بعدش چی؟

00:00:47.280 --> 00:00:52.320
می‌خواستم این گزارش رو به‌شخصِ ارباب ...
 .آینز بدم تا بابت زحماتم، تقدیری ازم بشه

00:00:54.190 --> 00:00:54.870
خب؟

00:00:54.920 --> 00:00:56.430
ارباب آینز کجا تشریف دارن؟

00:00:56.430 --> 00:00:58.080
.پادشاهی کوتوله‌ها

00:00:58.080 --> 00:00:59.440
کوتوله‌ها؟

00:00:59.440 --> 00:01:03.180
چرا شخصاً به همچین مکان دوردستی رفتن؟

00:01:03.180 --> 00:01:07.920
.ما قادر به درک افکار خالقی مثل ایشون نیستیم

00:01:07.910 --> 00:01:13.890
،ایشون تدبیرگر مبتکری هستن که هر اقدامی ازشون سر می‌زنه
 .نقشه‌های بی‌شماری رو در خودش جای داده

00:01:13.890 --> 00:01:20.220
ولی خدمتگزاری که خالصانه وفادار باشه، باید بتونه
.به نقشه‌های اربابش پی ببره و درنتیجه آماده باشه

00:01:20.710 --> 00:01:27.040
.دمیورگ، گاهی‌اوقات ارباب آینز اسم تو رو میارن

00:01:28.550 --> 00:01:34.430
فکر کنم با بعضی از ابعاد نقشه‌ای که برای
.حکمرانی کل دنیا مطرح کردی، آن‌چنان موافق نباشن

00:01:36.140 --> 00:01:37.610
آلبدو، منظورت از این حرف چیه؟

00:01:38.490 --> 00:01:41.130
.اول‌ازهمه می‌خوام از چیزی مطمئن بشم

00:01:41.130 --> 00:01:45.470
،راهی وجود داشت که قبل از پادشاهی
 امپراتوری تبدیل به یه کشور مطیع بشه؟

00:01:45.470 --> 00:01:49.800
وجود داشت؛ ولی ارباب آینز باید
 .خودشون وارد عمل می‌شدن

00:01:49.800 --> 00:01:52.760
برای یه خدمتگزار جای شرم داره که
 چنین خواسته‌ای از اربابش داشته باشه؛

00:01:52.760 --> 00:01:54.840
.ضمن اینکه حداقل یه ماه طول می‌کشید

00:01:54.840 --> 00:01:55.910
.اینو ببین

00:01:59.540 --> 00:02:01.100
!ا ــ این

00:02:01.100 --> 00:02:05.600
امپراتوری به‌طور رسمی خواستار تبدیل به یک کشور مطیع
.و دست‌نشاندۀ پادشاهی جادوگر شده

00:02:05.600 --> 00:02:06.850
چـ ــ چرا؟

00:02:07.200 --> 00:02:10.990
اون‌موقع به پادشاهی رفته بودم؛
.به‌خاطر همین از جزئیات خبری ندارم

00:02:10.990 --> 00:02:14.280
.درنتیجۀ سفر شخص ارباب آینز به امپراتوری بوده

00:02:14.590 --> 00:02:16.600
.یه سفر سه‌روزه بود

00:02:17.690 --> 00:02:21.190
...ارباب آینز به هر دو تامون دستور دادن که

00:02:21.190 --> 00:02:24.990
.به این درخواست امپراتوری رسیدگی کنیم ...

00:02:24.990 --> 00:02:26.050
منم؟

00:02:26.750 --> 00:02:28.410
چرا از شخص بی‌صلاحیتی مثل من؟

00:02:28.880 --> 00:02:31.170
.چون بهت اعتماد داره

00:02:32.100 --> 00:02:36.260
ارباب آینز شاید فکر کردن که
 .کارهات رو زیادی محتاطانه پیش می‌بری

00:02:36.750 --> 00:02:41.510
تنهایی وارد عمل شدن تا پیامی به تو باشه
.که جلوی خودت رو نگیری و اظهارنظر کنی

00:02:41.510 --> 00:02:43.040
.من که همچین نظری دارم

00:02:43.560 --> 00:02:45.170
...ایشون تا چه اندازه

00:02:46.040 --> 00:02:49.950
...پس دلیل اینکه ارباب آینز به پادشاهی کوتوله‌ها رفتن

00:02:49.950 --> 00:02:50.970
.درسته

00:02:50.970 --> 00:02:56.530
باید نقشۀ بی‌اندازه پیچیده‌ای در ذهن داشته
.باشن که چندین دلیل برای انجامش دارن

00:03:02.100 --> 00:03:32.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:30.040 --> 00:04:34.000
ارباب آینز می‌خوان شخصاً به پادشاهی کوتوله‌ها برن؟
در جست‌وجوی سرزمین کوتوله‌ها

00:04:34.970 --> 00:04:37.270
.پس سریعاً نیروهامون رو آماده می‌کنم

00:04:37.270 --> 00:04:41.510
،لازم نیست؛ می‌خوام در درجۀ اول
.روابط دوستانه‌ای باهاشون ایجاد کنم

00:04:42.240 --> 00:04:44.570
.دنبال فناوری حروف رونی کوتوله‌ها هستم

00:04:44.570 --> 00:04:48.260
.سلاح‌های باکیفیت و مواد معدنی باارزش اونا رو هم می‌خوام

00:04:48.660 --> 00:04:51.390
پس قبل از هرچیزی، می‌خوام
 .روابط سیاسی داشته باشیم

00:04:51.390 --> 00:04:52.390
.اطاعت

00:04:53.000 --> 00:04:54.730
آئورا محافظ اصلی منه؛

00:04:54.730 --> 00:04:58.150
.شالتیر و افرادش هم نقش پشتیبان رو دارن

00:04:58.590 --> 00:05:00.390
به این روستا اومدم؛

00:05:00.390 --> 00:05:04.650
،چون شنیده بودم یکی از مردان مارمولکی
 .چیزهایی از پادشاهی کوتوله‌ها می‌دونه

00:05:05.080 --> 00:05:07.320
.اون شخص در اینجا حضور داره

00:05:07.660 --> 00:05:08.610
!زنبرو
.بله

00:05:09.670 --> 00:05:13.410
زنبرو، می‌تونی ما رو به پادشاهی کوتوله‌ها ببری؟

00:05:13.800 --> 00:05:18.420
اعلی‌حضرت، جدی می‌خواید روابط
 دوستانه باهاشون داشته باشید؟

00:05:19.420 --> 00:05:23.380
زنبرو! با چه جرئتی تردید رو
 وارد سخنان جناب آینز می‌کنی؟

00:05:23.380 --> 00:05:25.230
.کوکیتوس، چیزی نیست

00:05:25.230 --> 00:05:28.130
.هرچیزی که زنبرو امروز می‌گه رو نشنیده بگیر

00:05:28.130 --> 00:05:28.890
.اطاعت

00:05:29.240 --> 00:05:32.550
.زنبرو، با جدیت اون حرف رو زدم

00:05:32.550 --> 00:05:37.000
گرچه بسته به اینکه با چه خشونتی ازمون
 .استقبال بشه، امکان کشمکش وجود داره

00:05:37.000 --> 00:05:40.050
امیدوارم درک کنی که نمی‌شه
.از چنین مواردی اجتناب کرد

00:05:40.190 --> 00:05:42.150
.بله که همین‌طوره

00:05:42.150 --> 00:05:45.750
.منظورم فقط این بود که کوتوله‌ها قبلاً بهم کمک کردن

00:05:45.750 --> 00:05:47.780
.نمی‌خوام جواب مهربونی رو با نامهربونی بدم

00:05:48.900 --> 00:05:49.920
.می‌فهمم
پس ما رو اونجا می‌بری؟

00:05:51.280 --> 00:05:52.280
!به روی چشم

00:05:53.160 --> 00:05:54.910
!کوکیتوس

00:05:55.480 --> 00:05:59.640
می‌خوام قبل از ملاقات با اونا، تا جایی که
 .امکان داره، درباره‌شون بدونم

00:05:59.640 --> 00:06:04.100
چیزهایی مثل زندگی روزانه‌شون و هدیه‌هایی
 .که بهشون علاقه‌مندن رو مایلم بدونم

00:06:04.100 --> 00:06:05.400
.ارباب آینز

00:06:06.420 --> 00:06:10.930
،اگه قصد مکالمۀ درازی رو در سر دارید
 .می‌تونید روی چیزی بشینید و استراحت کنید

00:06:16.310 --> 00:06:17.950
این کارها یعنی چی؟

00:06:17.980 --> 00:06:21.560
.شنیدم در گذشته، این‌طوری روی شالتیر نشسته بودید

00:06:21.870 --> 00:06:24.320
.خب آخه اون برای مجازاتش بود

00:06:24.320 --> 00:06:29.070
،بنابراین یکی از مردان مارمولکی تحت فرمانم
 .بسیار نامحترمانه باهاتون رفتار کرد

00:06:29.070 --> 00:06:30.820
.گفتم که نشنیده بگیری

00:06:30.820 --> 00:06:32.320
...ولی این درخواست

00:06:32.320 --> 00:06:34.580
!باشه؛ حالا هرچی

00:06:37.040 --> 00:06:38.580
...ا ــ این

00:06:39.000 --> 00:06:41.080
ارباب آینز، چه حسی داره؟

00:06:42.960 --> 00:06:44.090
.خیلی راحته

00:06:44.090 --> 00:06:46.250
خب حالا من یا شالتیر؟

00:06:46.280 --> 00:06:48.790
کدوم نشیمن‌گاه رو بیشتر شایسته می‌دونید؟

00:06:49.870 --> 00:06:53.700
چـ ــ چرا باید دربارۀ همچین چیزی کنجکاو باشی؟

00:06:53.700 --> 00:06:59.180
می‌خواستم به‌خاطر کسی که در آینده
 !سوارم می‌شه، به‌خوبی خودم رو آماده کنم

00:06:59.640 --> 00:07:00.300
بله؟

00:07:01.800 --> 00:07:04.110
!تاکه‌میکازوچی

00:07:06.450 --> 00:07:08.820
.انگار همۀ موارد لیست آماده شدن

00:07:09.150 --> 00:07:11.430
!کاملاً آماده‌ایم

00:07:11.420 --> 00:07:14.580
‫هنوز راه نیفتادیم که!
‫یه‌کم زیادی هیجان‌زده نیستی؟

00:07:15.080 --> 00:07:17.580
.نباید حتی برای یه‌لحظه هم حواسم پرت بشه

00:07:17.580 --> 00:07:19.480
.باید اشتباه قبلیم رو جبران کنم

00:07:19.480 --> 00:07:24.960
باید از این فرصت استفاده کنم تا
 !همه بدونن شالتیر بلادفالن مفیده

00:07:25.260 --> 00:07:26.710
!بالأخره فرصتش شد

00:07:27.030 --> 00:07:28.160
دیگه خیلی‌وقت شده

00:07:28.260 --> 00:07:29.920
.واقعاً خیلی‌وقت شده

00:07:29.920 --> 00:07:32.870
فقط کارهای ساده، مثل رسیدگی به
.دروازه‌های تلپورت رو بهم می‌دادن

00:07:32.870 --> 00:07:37.350
مطمئنم دمیورگ و آلبدو به چشم
.یه بچۀ بی‌عرضه بهم نگاه می‌کنن

00:07:37.640 --> 00:07:39.940
!حتی ارباب آینز هم همین‌طور

00:07:43.520 --> 00:07:48.560
آئورا، ازت می‌خوام به‌عنوان محافظم
.به پادشاهی کوتوله‌ها بیای

00:07:48.560 --> 00:07:49.990
!اطاعت می‌شه

00:07:50.240 --> 00:07:53.660
.شالتیر هم با خودمون می‌برم

00:07:53.660 --> 00:07:58.490
شالتیر؟ می‌خواید پادشاهی کوتوله‌ها رو نابود کنید؟

00:07:58.960 --> 00:08:00.270
.این‌طور نیست

00:08:00.270 --> 00:08:03.470
درسته تا حدی به‌خاطر قدرتش این تصمیم رو گرفتم؛

00:08:03.470 --> 00:08:05.310
.ولی هدف دیگه‌ای دارم

00:08:05.310 --> 00:08:05.750
ها؟

00:08:06.170 --> 00:08:10.510
شالتیر به‌عنوان قدرتمندترین نگهبان
 طبقات نازاریک خلق شده بود؛

00:08:10.510 --> 00:08:15.170
‫ولی صفتی مثل «قدرتمندترین»
‫می‌تونه مانع از رشد یه نفر بشه.

00:08:15.170 --> 00:08:19.430
.می‌خوام چیزهای بیشتری رو تجربه کنه و بالغ‌تر بشه

00:08:19.900 --> 00:08:22.450
شاید اشتباهاتی بکنه؛

00:08:22.450 --> 00:08:25.560
دراین‌صورت کسایی که کنارش
 .هستن، ازش حمایت می‌کنن

00:08:25.560 --> 00:08:28.230
.ارباب آینز هیچ‌وقت همچین فکری نمی‌کنن

00:08:28.230 --> 00:08:32.550
ایشون بهم گفتن به‌ این خاطر آوردنت که بتونی
.تجربۀ بیشتری کسب کنی و چیزهای زیادی یاد بگیری

00:08:32.550 --> 00:08:33.970
راست می‌گی؟

00:08:33.970 --> 00:08:35.610
!راست می‌گم

00:08:35.660 --> 00:08:38.410
،حالا که فرصتش پیش اومده اینجا کنار ارباب آینز باشی

00:08:38.780 --> 00:08:41.250
نباید هرچقدر که می‌تونی، از ایشون یاد بگیری؟

00:08:41.840 --> 00:08:43.160
یاد بگیرم؟
!که این‌طور

00:08:44.660 --> 00:08:46.920
حالا باید چیکار کنم؟

00:08:47.150 --> 00:08:48.670
!شالیتر

00:08:49.000 --> 00:08:51.380
چرا نمی‌فهمی؟

00:08:49.000 --> 00:08:53.220
.با دیدن اون دو تا، یاد پرورونچینو و بوکوبوکو چاگاما میفتم

00:08:53.220 --> 00:08:56.400
همیشه باهم سر دعوا داشتن؛
 .ولی خیلی به‌هم نزدیک بودن

00:08:56.400 --> 00:08:58.680
.اعلی‌حضرت، همه‌چی آماده‌ست

00:09:01.430 --> 00:09:03.860
!نمی‌خوام بچه رو ازت بگیرم که

00:09:03.860 --> 00:09:07.690
ولی موجودات کمیابی هستن؛ اگه تعدادشون
 .زیاد بود، فوقش یکی می‌خواستم

00:09:07.690 --> 00:09:09.870
!ارباب آینز! آمادۀ حرکتم

00:09:09.870 --> 00:09:11.440
!منم همین‌طور

00:09:11.440 --> 00:09:12.330
!خوبه

00:09:12.820 --> 00:09:14.660
!راه میفتیم

00:09:47.740 --> 00:09:51.770
!باورم نمی‌شه! یه روز طول نکشید تا اینجا برسیم

00:09:52.000 --> 00:09:54.190
.بیاید شب رو اینجا بمونیم

00:09:54.190 --> 00:09:55.150
ها؟

00:09:55.680 --> 00:09:57.400
.اینجا محل خوبیه

00:09:58.140 --> 00:10:00.410
!ساخت قلعه

00:10:11.380 --> 00:10:13.670
.شب رو اینجا می‌مونیم

00:10:14.130 --> 00:10:16.750
.توی اتاق‌هاتون استراحت کنید

00:10:23.430 --> 00:10:26.880
فناوری حروف رونی و یه سرزمین ناشناخته؟

00:10:28.120 --> 00:10:31.940
.بعضی از نقاط این دنیا، دانشی از ایگدراسیل رو دارن

00:10:32.490 --> 00:10:35.700
شاید کار یه بازیکن بوده که کوتوله‌ها با
.فناوری حروف رونی آشنا شدن

00:10:36.280 --> 00:10:38.840
رفتن به همچین جایی شاید یه‌کم خطرناک باشه؛

00:10:38.840 --> 00:10:41.050
.ولی می‌خوام روابط دوستانه‌ای داشته باشیم

00:10:41.050 --> 00:10:43.890
.اینکه خودم اومدم، صداقتم رو نشون می‌ده

00:10:44.370 --> 00:10:45.200
...تازه

00:10:45.200 --> 00:10:50.620
دمیورگ و آلبدو در نبود من، به
 !مسائل امپراتوری رسیدگی می‌کنن

00:10:51.210 --> 00:10:53.240
!از دست اون جیرکنیف

00:10:53.240 --> 00:10:57.110
چرا یهویی به فکرش زد امپراتوری یه کشور مطیع بشه؟

00:10:57.880 --> 00:11:01.470
نکنه دمیورگ از پشت‌پرده یه کارهایی کرده؟

00:11:01.980 --> 00:11:05.970
حالا هرچی؛ مطمئنم اگه همه‌چی رو
 .به اونا بسپرم، مشکلی پیش نمیاد

00:11:06.430 --> 00:11:10.160
می‌خوای توی کدوم‌یکی از اتاق‌های کنار اتاق ارباب آینز باشی؟

00:11:10.160 --> 00:11:11.990
.جنابعالی باید تصمیم بگیری

00:11:11.990 --> 00:11:16.040
فعلاً که مافوقم هستی و
.مهم نیست توی کدوم‌یکی باشم

00:11:16.040 --> 00:11:17.760
.خب اینم حرفیه

00:11:17.820 --> 00:11:19.590
چی داری می‌نویسی؟

00:11:19.590 --> 00:11:20.860
.یادداشت‌برداری می‌کنم

00:11:21.180 --> 00:11:24.570
می‌خوام هرچی که ارباب
 .آینز می‌گن رو به خاطر داشته باشم

00:11:24.720 --> 00:11:25.320
ها؟
!چه جالب

00:11:26.300 --> 00:11:27.080
!منم ببینم

00:11:27.160 --> 00:11:31.840
.تمامی حرف‌ها و کارهای ارباب آینز رو اینجا یادداشت کردم

00:11:31.900 --> 00:11:33.690
...خب آخه

00:11:33.990 --> 00:11:37.920
خیلی‌خوبه که داری راجع‌به خالقی مثل
ایشون یادداشت‌برداری می‌کنی؛

00:11:37.950 --> 00:11:40.580
ولی هدف اصلیِ تو که نباید این باشه؛ نه؟

00:11:41.760 --> 00:11:48.600
مگه استفاده از اون دونسته‌ها برای اینکه تنهایی
 از پس کارها بربیای، مهم‌ترین چیز نیست؟

00:11:48.600 --> 00:11:51.570
این یادداشت‌ها واقعاً کمکی بهت می‌کنن؟

00:11:51.570 --> 00:11:53.900
کمکی نمی‌کنن؟

00:11:55.270 --> 00:11:57.280
.پس عیبی نداره

00:11:57.280 --> 00:11:59.030
.برو و یادداشت‌هات رو مرور کن

00:11:59.350 --> 00:12:02.680
،به این فکر کن که در اون لحظات
 ارباب آینز چه فکری می‌کردن؛

00:12:02.680 --> 00:12:06.940
کنارش سعی کن بفهمی چطوری می‌تونی همچین
 .طرز فکری رو توی زندگی خودت به‌کار بگیری

00:12:06.940 --> 00:12:08.540
جدی می‌گی؟

00:12:08.840 --> 00:12:10.660
!جدی می‌گم

00:12:12.040 --> 00:12:13.170
.ای بابا

00:12:13.170 --> 00:12:14.760
نمی‌دونم چرا؛

00:12:14.760 --> 00:12:17.540
.ولی انگار یه خواهر کوچیکۀ خنگ نصیبم شده

00:12:18.450 --> 00:12:19.920
،بانو بوکوبوکو چاگاما

00:12:20.500 --> 00:12:26.950
،لطفاً شالتیر رو هدایت کنید؛ کسی که برادر کوچیک‌ترتون
 .ارباب پرورونچینو خلقش کرده

00:12:32.040 --> 00:12:33.280
!رسیدیم

00:12:34.630 --> 00:12:37.270
.اعلی‌حضرت، اینجا ورودیه

00:12:37.810 --> 00:12:40.030
.ولی نگهبان‌هاشون رو نمی‌بینم

00:12:40.520 --> 00:12:41.450
.هانزوها

00:12:42.980 --> 00:12:44.320
.امر کنید

00:12:44.580 --> 00:12:47.320
.برید داخل و بفهمید چه خبر شده

00:12:47.320 --> 00:12:48.170
!اطاعت

00:12:58.030 --> 00:13:01.710
.ارباب آینز، هیچ موجود زنده‌ای در شهر حضور نداره

00:13:02.160 --> 00:13:06.350
،ولی صدای کسی که گویا در اعماق تونل
.مشغول معدن‌کاری بود رو شنیدیم

00:13:18.440 --> 00:13:20.980
سلام! چیکار داری می‌کنی؟

00:13:24.080 --> 00:13:25.570
نامرئی شد؟

00:13:27.140 --> 00:13:27.900
...تو

00:13:28.010 --> 00:13:30.000
نکنه یه دارک‌الف باشی؟ ...

00:13:30.170 --> 00:13:31.640
همچین جایی چیکار می‌کنی؟
ها؟

00:13:32.520 --> 00:13:35.580
داشتیم دنبال پادشاهی کوتوله‌ها می‌گشتیم؛
.ولی کسی اینجا نبود

00:13:35.580 --> 00:13:38.040
.دنبال اهالی بودیم

00:13:38.040 --> 00:13:39.580
.فـ ــ فهمیدم

00:13:39.860 --> 00:13:45.340
سه سال پیش، اهالی فئو رایدهو
 .به شهر دیگه‌ای نقل‌مکان کردن

00:13:45.670 --> 00:13:49.850
راستی؟ حالا می‌شه خودت رو نشون بدی؟

00:13:51.270 --> 00:13:52.830
.مشکلی نیست

00:13:52.830 --> 00:13:55.950
.به‌هرحال انگار می‌تونی منو ببینی

00:13:57.080 --> 00:13:59.070
.پس بذار معرفی کنم

00:13:59.070 --> 00:14:04.800
خوشوقتم! آئورا بلافیورا از پادشاهی
.جادوگرِ آینز اوول گاون هستم

00:14:04.800 --> 00:14:06.350
پادشاهی جادوگر؟

00:14:06.350 --> 00:14:09.110
.شرمنده؛ ولی نمی‌دونم منظورت کجاست

00:14:09.980 --> 00:14:11.090
.بی‌ادبی منو می‌بخشید

00:14:11.090 --> 00:14:14.370
.گوندو فایربیرد از پادشاهی کوتوله‌ها هستم

00:14:14.370 --> 00:14:15.620
.از ملاقاتت خوشوقتم
.همچنین

00:14:19.670 --> 00:14:22.730
پس اهالی اینجا کجا رفتن؟

00:14:24.040 --> 00:14:28.920
همه‌شون به شهری به‌ نام فئوجرا نقل‌مکان
 .کردن که به‌اندازۀ شیش روز تا شمال اینجا فاصله داره

00:14:29.430 --> 00:14:31.680
مگه هنوز یه بچه نیستی؟

00:14:31.680 --> 00:14:33.390
تنهایی اومدی اینجا؟

00:14:33.390 --> 00:14:36.410
مؤدبانه نبود با افراد زیادی، سرزده وارد می‌شدیم؛

00:14:36.410 --> 00:14:38.690
.پس بقیه توی ورودی منتظر هستن

00:14:39.340 --> 00:14:42.690
.پس تو رو پیش دوست‌هات می‌برم

00:14:43.120 --> 00:14:48.690
باید بهشون بگم یه آدم بالغ نباید بذاره بچه‌ای
 .مثل تو، وارد جایی پر از هیولا بشه

00:14:48.690 --> 00:14:51.060
.مرد عاقلی هستی

00:14:51.920 --> 00:14:54.720
...گوندو، با اجازه خودم رو معرفی می‌کنـ

00:14:55.730 --> 00:14:57.450
!هیو ــ هیولاست

00:14:57.450 --> 00:14:58.620
!بـ ــ بدو

00:14:58.620 --> 00:15:00.470
.گوندو، آروم باش

00:15:05.230 --> 00:15:06.440
...پس یه آندد
.نه؛ معذرت می‌خوام

00:15:07.620 --> 00:15:11.010
پس اعلی‌حضرت حکمران یه پادشاهی از انسان‌ها هستن؟

00:15:11.010 --> 00:15:12.320
.درسته

00:15:12.320 --> 00:15:16.720
برای اینکه روابط دوستانه‌ای با پادشاهی
 .کوتوله‌ها داشته باشم، به اینجا اومده بودم

00:15:18.630 --> 00:15:23.730
به‌خاطر علاقه‌ای که به فناوری حروف رونی
 .پادشاهی‌تون داشتم، می‌خواستم این روابط شکل بگیره

00:15:24.080 --> 00:15:25.100
حروف رونی؟

00:15:25.750 --> 00:15:26.980
می‌خواید چی بدونید؟

00:15:27.440 --> 00:15:32.110
،حروف رونی شما، تا حدی با چیزی که حضورذهن داشتم
 .تفاوت داره و به‌ همین خاطر توجهم رو جلب کرده

00:15:32.110 --> 00:15:35.560
اعلی‌حضرت، شما هم دربارۀ حروف رونی می‌دونید؟

00:15:37.180 --> 00:15:38.410
...اگه درست یادم بیاد
!آها

00:15:39.510 --> 00:15:42.750
.اون باید «لاگو» باشه؛ یکی از رون‌های سطح متوسط

00:15:43.230 --> 00:15:45.590
بقیه رو هم می‌دونید؟

00:15:45.900 --> 00:15:50.530
علاقه‌مند به سلاح‌هایی هستم که
.حروف رونی روی اونا حک شده باشه

00:15:50.530 --> 00:15:52.350
هنوز از اونا می‌سازید؟

00:15:53.720 --> 00:15:55.970
...شنیدم از صد سال پیش بود که توی امپراتوری

00:15:55.970 --> 00:15:59.100
.توی پادشاهی انسان‌ها دیگه اثری از سلاح‌های رونی نیست

00:15:59.410 --> 00:16:00.960
.معلومه که نیست

00:16:00.960 --> 00:16:05.360
.دیگه آهنگرهای رونی کمی هستن که می‌تونن اونا رو حک کنن

00:16:05.680 --> 00:16:07.150
.داستان درازی داره

00:16:07.530 --> 00:16:08.980
.سر راه حرف می‌زنیم

00:16:11.990 --> 00:16:16.120
.از خانوادۀ معروفی در زمینۀ آهنگری حروف رونی هستم

00:16:16.120 --> 00:16:16.850
.که این‌طور

00:16:17.420 --> 00:16:21.750
در گذشته، همۀ آیتم‌های جادویی کوتوله‌ها
.با حروف رونی ساخته می‌شدن

00:16:22.160 --> 00:16:29.000
ولی دویست سال پیش، یه جادوگر راهی پیدا کرد
 .تا ابزارها رو به جادو آمیخته کنه

00:16:29.320 --> 00:16:34.320
ولی آمیخته‌کردن، در مقایسه با حک‌کردن حروف رونی
.برای رسیدن به یه نتیجۀ مشابه، وقت خیلی کمتری می‌گرفت

00:16:34.200 --> 00:16:40.480
به‌خاطر همین، خیلی از کوتوله‌ها کم‌کم به این فکر افتادن
 .که بهتره جادوگر بشن تا آهنگر حروف رونی

00:16:40.480 --> 00:16:43.020
.پس صنعت دیرینۀ شما به‌ورطۀ انقراض کشیده شد

00:16:43.790 --> 00:16:49.020
ولی استفاده از حروف رونی، مزایای
 !خوبی هم داره؛ از همه‌ مهم‌تر اینکه ارزونه

00:16:49.320 --> 00:16:51.000
.خیلی عالیه

00:16:51.000 --> 00:16:54.280
مواد ارزشمند زیادی لازمه
 .تا بشه آیتم جادویی باکیفیت ساخت

00:16:54.280 --> 00:16:55.380
.درسته

00:16:55.380 --> 00:17:00.240
اگه رون‌سازی رو احیا کنیم و چیزی
 ،بسازیم که فقط با حروف رونی امکان‌پذیر باشه

00:17:00.240 --> 00:17:02.180
!دستاورد فوق‌العاده باارزشی می‌شه

00:17:02.180 --> 00:17:03.100
.که این‌طور

00:17:03.520 --> 00:17:06.290
به‌خاطر همین هم اسم خودتون
.رو آهنگران حروف رونی گذاشتید

00:17:06.830 --> 00:17:08.420
...ولی

00:17:10.060 --> 00:17:13.040
.مهارت لازم برای رون‌سازی رو ندارم ...

00:17:13.040 --> 00:17:16.050
.استعداد پدر کارکشته‌م رو به‌ ارث نبردم

00:17:16.360 --> 00:17:21.060
.ولی بااین‌حال، به توانمندی عظیم رون‌سازی ایمان دارم

00:17:21.510 --> 00:17:24.460
همه بی‌خیالش شدن و روزهاشون
رو با خوش‌گذرونی می‌گذرونن؛

00:17:24.460 --> 00:17:27.560
!ولی من به مهارت‌های اجدادمون ایمان دارم

00:17:28.000 --> 00:17:32.820
با اینکه به موانع زیادی برخوردیم؛
!ولی هدفمون دست‌یافتنی و ممکنه

00:17:33.320 --> 00:17:38.000
مهم‌تر از همه، می‌خوام این صنعت
 .رو به بچه‌هام هم یاد بدم

00:17:38.000 --> 00:17:42.200
!اجازه نمی‌دم نام گران‌قدر پدرم در تاریخ محو بشه

00:17:43.120 --> 00:17:45.180
نام گران‌قدرش؟

00:17:45.620 --> 00:17:47.960
.می‌فهمم چه حسی داری

00:17:48.700 --> 00:17:50.620
...پس روی حمایت من

00:17:50.860 --> 00:17:51.370
نه؛

00:17:51.610 --> 00:17:53.020
.حمایت پادشاهی جادوگر حساب کن ...

00:17:53.710 --> 00:17:54.730
ها؟

00:17:55.450 --> 00:17:58.600
.ما به پول و آهنگران حروف رونی نیاز داریم

00:17:58.600 --> 00:18:02.970
همۀ آهنگران حروف رونی رو در پادشاهی
.کوتوله‌ها جمع می‌کنم تا باهات کار کنن

00:18:04.280 --> 00:18:08.230
.اینا حداقلِ مواردی هستن که برای تحقیقاتت لازمه

00:18:09.160 --> 00:18:12.230
.ولی زحماتم باید جبران بشن

00:18:13.220 --> 00:18:17.820
گوندو، آماده‌ای روحت رو بهم پیشکش کنی؟

00:18:19.800 --> 00:18:23.790
،اگه روحم به‌تنهایی برای رضایت شما کافی باشه

00:18:23.790 --> 00:18:26.670
.باکمال‌میل اونو بهتون تقدیم می‌کنم

00:18:34.080 --> 00:18:35.050
اینجا چه خبره؟

00:18:35.320 --> 00:18:39.430
ارباب آینز، ببخشید بلافاصله بعد از
 .بازگشت‌ شما، اینو به اطلاع می‌رسونم

00:18:39.430 --> 00:18:40.820
چیزی شده؟

00:18:40.970 --> 00:18:41.350
بله؛

00:18:41.880 --> 00:18:45.630
.حدود صد موجود نیمه‌انسان نفوذی رؤیت شدن

00:18:45.630 --> 00:18:48.510
.چند تا هانزو رو فرستادیم تا تحت‌نظر باشن

00:18:50.190 --> 00:18:51.720
.خیلی‌خوب بود؛ شالتیر

00:18:51.720 --> 00:18:54.340
.کار درستی بود که اونا رو تحت‌نظر بگیری

00:18:54.340 --> 00:18:56.850
نکنه اون موجودات، همون کوئاگوئاها باشن؟

00:18:56.850 --> 00:18:57.910
کوئاگوئا؟

00:18:58.120 --> 00:19:01.450
.به‌خاطر اونا بود که اینجا رو ترک کردیم

00:19:01.710 --> 00:19:05.190
،چون کوئاگوئاها از بچگی از فلزات تغذیه می‌کنن

00:19:05.190 --> 00:19:08.450
.پوست کلِ بدنشون از یه زره فلزی هم سخت‌تره

00:19:09.080 --> 00:19:11.710
.هرچقدر فلز کمیاب‌تری بخورن، قو‌ی‌تر می‌شن

00:19:11.710 --> 00:19:16.760
اونایی که پوست رنگینی مثل آبی
 .یا قرمز دارن، خیلی قوی‌تر هستن

00:19:17.650 --> 00:19:18.880
.فهمیدم

00:19:18.880 --> 00:19:22.270
.شالتیر، ازت می‌خوام همۀ کوئاگوئاها رو اسیر کنی

00:19:22.270 --> 00:19:23.400
می‌تونی؟

00:19:23.400 --> 00:19:25.350
.اگه دستور بدید، انجام می‌شه

00:19:25.350 --> 00:19:26.550
.یه دستوره

00:19:26.550 --> 00:19:29.640
می‌دونی چرا می‌خوام همه‌شون رو اسیر کنی؟

00:19:29.640 --> 00:19:34.440
می‌خواید از طریق اونا به اطلاعات دست پیدا کنید و
.درعین‌حال مانع از درز اطلاعات مربوط به خودمون بشید

00:19:34.440 --> 00:19:35.610
.درسته

00:19:36.270 --> 00:19:37.400
!برو، شالتیر

00:19:37.800 --> 00:19:39.490
!با خبرهای خوبی برگرد

00:19:39.490 --> 00:19:40.210
!اطاعت

00:19:45.070 --> 00:19:48.260
!امروز دیگه حتماً خودم رو اثبات می‌کنم

00:19:51.710 --> 00:19:53.750
حالا باید چیکار کنم؟

00:19:54.090 --> 00:19:57.750
.اون ساختمون انگار به یه تونل وصله

00:19:57.750 --> 00:19:58.670
.هانزوها
!بله

00:19:59.420 --> 00:20:02.400
.نباید بذاریم از تونل‌ها فرار کنن

00:20:02.400 --> 00:20:03.630
می‌شه این کارو کرد؟
.بله

00:20:05.170 --> 00:20:07.260
.پس وارد عمل می‌شیم

00:20:12.570 --> 00:20:13.370
حملۀ دشمن؟

00:20:13.370 --> 00:20:15.020
!نه؛ کوتوله‌ها نیستن

00:20:15.020 --> 00:20:17.320
!آروم باشید! تعداد زیادی ندارن

00:20:17.320 --> 00:20:18.520
!همه توی موقعیت‌هاشون

00:20:19.720 --> 00:20:21.780
.اون باید رهبرشون باشه

00:20:24.640 --> 00:20:28.220
!جادوی نگهدارندۀ جمعی

00:20:28.540 --> 00:20:30.040
!جادوی نگهدارندۀ جمعی

00:20:31.830 --> 00:20:34.080
!محاصره رو تنگ کنید

00:20:34.740 --> 00:20:35.830
چـ ــ چه خبر شده؟

00:20:41.260 --> 00:20:43.010
...صدمه‌ای ندیدم؛ پس می‌تونم

00:20:43.010 --> 00:20:45.460
!جادوی نگهدارندۀ جمعی

00:20:47.080 --> 00:20:50.820
اینا همۀ کوئاگوئاها بودن؟

00:20:50.820 --> 00:20:51.270
.بله

00:20:53.200 --> 00:20:54.770
.شالتیر، عالی بود

00:20:54.770 --> 00:20:57.790
!بله! خیلی ازتون ممنونم، ارباب آینز

00:20:57.790 --> 00:20:59.730
پس اینم از دستور بعدی؛

00:20:59.730 --> 00:21:02.030
.از این موجودات اطلاعات به‌دست بیار

00:21:02.030 --> 00:21:03.370
.فهمیدم

00:21:04.110 --> 00:21:05.170
!حرف نمی‌زنیم

00:21:05.330 --> 00:21:07.070
!شرافت قبیله‌مون رو زیر پا نمی‌ذاریم

00:21:07.240 --> 00:21:08.830
.پس این کارو می‌کنیم

00:21:09.240 --> 00:21:10.790
.جادوی نفوذ

00:21:13.520 --> 00:21:15.570
خب حالا چی می‌خواستید بپرسید؟

00:21:16.260 --> 00:21:18.610
.به‌هرحال دوست‌های همدیگه هستیم

00:21:18.610 --> 00:21:21.050
ولی اوضاع اونا ردیفه؟

00:21:21.600 --> 00:21:23.480
اون یه آندده؟

00:21:23.480 --> 00:21:25.200
یکی از خدمتکارهاست؟

00:21:25.200 --> 00:21:27.020
...می‌کشمـ
.همین‌طوره

00:21:27.690 --> 00:21:29.550
.ایشون اربابم هستن

00:21:30.260 --> 00:21:33.470
!آها! حرف نداری، دوست عزیز

00:21:33.510 --> 00:21:35.480
.مـ ــ ممنونم

00:21:36.020 --> 00:21:39.110
چرا به این شهر اومدید؟

00:21:39.530 --> 00:21:43.560
!ما جنگجوهای تحت فرمان قبیلۀ بزرگِ ارباب ریورو هستیم

00:21:43.720 --> 00:21:47.240
.می‌خواستیم شهر کوتوله‌ها در شمال رو نابود کنیم

00:21:47.240 --> 00:21:48.240
چی گفتی؟

00:21:48.240 --> 00:21:50.490
.ما بخشی از نیروهای مهاجم هستیم

00:21:51.190 --> 00:21:54.750
اومدیم تا کوتوله‌هایی که بخوان
 .به این سمت فرار کنن رو بکشیم

00:21:55.100 --> 00:21:56.760
!هی کوتوله

00:21:56.760 --> 00:22:01.130
قلعه‌ای که برای محافظت از
 !اون پل داشتید، کارش ساخته‌ست

00:22:01.130 --> 00:22:05.030
.یه راه پیدا کردیم تا اون پرتگاه عظیم رو دور بزنیم

00:22:05.030 --> 00:22:10.010
دیگه کم‌کم وقتش شده نیروهای اصلی
!سرگرم قلع‌وقمع کوتوله‌ها بشن