WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.800 --> 00:00:09.190
اعلی‌حضرت، معذرت می‌خوام
.که این وقت شب مزاحم می‌شم

00:00:11.640 --> 00:00:15.230
.کسی که زندانیم کرده، حالا به دیدنم اومده

00:00:15.900 --> 00:00:18.830
.انگار این پادشاهی سقوط کرده

00:00:19.550 --> 00:00:20.300
بله؛

00:00:21.240 --> 00:00:22.160
.احتمالاً همین‌طوره

00:00:23.540 --> 00:00:27.450
ارتباطمون با ارتش سلطنتی به‌کلی قطع شده؛

00:00:27.450 --> 00:00:30.050
.همچنین هیچ‌کدوم از قاصدهایی که فرستادیم هم برنگشتن

00:00:31.100 --> 00:00:33.370
.وضعیت و مکان پادشاه زاناک هم مشخص نیست

00:00:35.120 --> 00:00:37.150
.ای احمق

00:00:37.150 --> 00:00:38.960
باربرو کافی نبود؛

00:00:38.960 --> 00:00:41.960
حتی تو هم باید قبل از پدرت از دنیا می‌رفتی؟

00:00:43.390 --> 00:00:46.990
همگی کارکنان قلعه رو از منصب
 .و وظایف‌شون مرخص می‌کنم

00:00:46.990 --> 00:00:50.930
‫اگه شبانه حرکت کنن،
‫شاید هنوز فرصت فرار داشته باشن.

00:00:50.930 --> 00:00:52.320
.متوجه شدم

00:00:52.740 --> 00:00:54.320
.تو هم همین‌طور

00:00:55.340 --> 00:00:56.320
...ولی

00:00:57.760 --> 00:01:03.210
من همین‌جا می‌مونم و به‌عنوان آخرین فرمانروای
 .این پادشاهی، با فاتح روبه‌رو می‌شم

00:01:06.940 --> 00:01:09.310
مترجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم
Arsenal
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
Sa
me
na
i
yu
wo
یه توهم که ازش بیرون نمیای
Sa

00:01:10.180 --> 00:01:10.610
wo

00:01:14.860 --> 00:01:18.440
Won
der
why
I
 can’t
sa
tis
fy
یعنی
چرا
نمی‌تونم
یه‌شبه

00:01:17.890 --> 00:01:21.580
Over
night,
feeling
like
dying
حسی
مثل
مردن
رو
ارضا
کنم؟

00:01:21.360 --> 00:01:24.400
تنها چیزی که توی این دنیا دارم

00:01:21.360 --> 00:01:21.620
Ko
no
yo
su
be
te

00:01:22.950 --> 00:01:23.110
u
ni
gi
ru
ko
no
te

00:01:24.400 --> 00:01:25.760
I've
got
فقط
و

00:01:25.960 --> 00:01:26.780
Only
فقط
my
bones
استخون‌هامه

00:01:27.740 --> 00:01:29.870
جلوی آسمون بی‌نهایت تاریکی به گریه افتادم
I’m
crying
to
the

00:01:29.490 --> 00:01:30.420
dark
est
sky

00:01:30.410 --> 00:01:33.340
توی این شب بغض‌آلود
There's
no
روشنایی غرق در تاریکی شده
light

00:01:31.970 --> 00:01:33.640
in
this
lonely
با اینکه دیگه نمی‌دونم

00:01:33.340 --> 00:01:35.210
Ho
night
shi
i
mo
no
wa
u

00:01:35.110 --> 00:01:36.360
دنبال چی هستم
na
ku
to
ze

00:01:36.360 --> 00:01:37.920
بازم همه‌چیو مال خودم می‌کنم
Can't
stop
getting
all

00:01:39.390 --> 00:01:42.350
بر فراز قلعه‌ای از پوچی و عظمت
Ei
ko
u
to

00:01:40.900 --> 00:01:42.650
kyo
no

00:01:42.350 --> 00:01:45.300
آینده‌ای به‌ورطۀ فراموشی کشیده شده

00:01:45.300 --> 00:01:48.290
حتی اگه با خاک یکسان بشه

00:01:45.300 --> 00:01:45.620
Tsu
i
e
te
mo

00:01:46.930 --> 00:01:47.140
ne
ga
u
ki
bou

00:01:48.290 --> 00:01:51.600
مثل یه جنازه امیدوار می‌مونم

00:01:48.290 --> 00:01:48.620
Shi
ka
ba
ne
ro
you

00:01:49.940 --> 00:01:51.600
ni

00:01:52.920 --> 00:01:58.870
بیا

00:01:52.920 --> 00:02:05.070
sa

00:01:53.330 --> 00:01:58.720
i
دل
wo
به
دریا
fu
بزنیم

00:01:54.490 --> 00:02:05.170
ru

00:01:55.200 --> 00:01:58.720
tte
O
do
و
ri
پا

00:01:57.060 --> 00:01:58.870
ی
ma
Shou
بکوبیم

00:01:58.500 --> 00:02:05.070
A

00:01:58.550 --> 00:02:08.310
ku

00:01:58.550 --> 00:02:05.170
Ni
mu
wa
re
در تـــعـــقـــیــــب

00:02:00.970 --> 00:02:04.630
و
جـــســـت‌
جــــوی
یکـــــــــــــــــــــــ

00:02:03.030 --> 00:02:04.630
کابوس

00:02:04.400 --> 00:02:08.110
Za
i
ka
tsu
shi
te
بیا با وجود تک‌تک گناهانمون

00:02:10.930 --> 00:02:15.830
حتی
Mu
اگه
na
shi
غرق
sa

00:02:12.820 --> 00:02:15.830
در
ni
no
ma
تکبر
re

00:02:14.650 --> 00:02:15.790
te
بشیم
mo

00:02:18.490 --> 00:02:20.770
یه توهم که ازش بیرون نمیای

00:02:24.560 --> 00:02:26.840
مثل یه رؤیای بی‌پایان می‌مونه

00:02:27.600 --> 00:02:29.120
که داره ازهم می‌پاشه

00:02:36.190 --> 00:02:41.990
دام‌های کاملاً آماده

00:02:38.230 --> 00:02:40.920
سروصدا یه‌کم زیاد نیست؟

00:02:41.540 --> 00:02:45.760
راست می‌گی؛ شاید فرستاده‌شون
 .از این سروصدا خوشش نیاد

00:02:46.060 --> 00:02:49.020
حالا تا کی باید این‌طوری منتظر بمونم؟

00:02:49.560 --> 00:02:54.020
انگار همۀ اعضای هشت‌انگشت
 .رو توی اتاق‌های جدا جمع کردید

00:02:54.240 --> 00:02:56.120
...پس این پادشاه جادوگر نمی‌خوا

00:02:56.120 --> 00:02:56.980
!کوکودر

00:02:57.400 --> 00:02:58.680
!ا ــ اعلی‌حضرت
!گرفتم بابا

00:03:00.390 --> 00:03:04.240
.می‌خوایم تو رو به فرستادۀ پادشاه جادوگر معرفی کنیم

00:03:04.580 --> 00:03:07.780
شاید این‌جور به‌نظر نرسه؛
.ولی جدی‌جدی حسابی قدردانم

00:03:07.780 --> 00:03:12.260
فقط نمی‌فهمم چرا باید آدم بی‌خاصیتی
 .مثل منو از زندان نجات بدید

00:03:12.260 --> 00:03:13.750
چی داری می‌گی؟

00:03:13.750 --> 00:03:17.850
.دیگه هیچ نفوذ و قدرتی ندارم

00:03:17.850 --> 00:03:20.100
با آدمی مثل من یه‌کم زیادی مهربون نیستید؟

00:03:20.770 --> 00:03:22.890
چه هدفی دارید؟

00:03:23.090 --> 00:03:25.620
چی داری می‌گی، کوکودر؟

00:03:25.710 --> 00:03:26.440
نه؛
.امپتیف

00:03:27.840 --> 00:03:29.860
.تو یکی از خودمونی

00:03:31.390 --> 00:03:35.110
.بـ ــ بی‌شوخی دیگه دارم جدی می‌پرسم

00:03:35.460 --> 00:03:37.020
تو واقعاً هیلما هستی؟

00:03:37.490 --> 00:03:39.560
همون هیلما سیگنائوس؟

00:03:39.560 --> 00:03:43.500
نکنه یه هیولا باشی که ظاهر اونو داری؟

00:03:43.500 --> 00:03:45.370
یعنی اون‌قدر عوض شدم؟

00:03:45.630 --> 00:03:47.700
.آره بابا؛ اصلاً یکی دیگه شدی

00:03:47.700 --> 00:03:50.810
یه‌جوری عجیب شدید که انگار همگی
 !برای وزن کم‌کردن رژیم گرفتید

00:03:50.810 --> 00:03:55.380
!مطمئنم همه‌تون یه‌مشت هیولایید که ظاهر اونا رو دارید

00:03:56.580 --> 00:03:59.880
.همین نشون می‌ده چه سختی‌هایی کشیدیم

00:03:59.880 --> 00:04:01.950
چی سر شماها اومده؟

00:04:03.480 --> 00:04:04.010
ها؟

00:04:11.020 --> 00:04:15.680
اومدم قبل از اینکه پایتخت سلطنتی
 .رو نابود کنیم، شما رو از اینجا ببرم

00:04:15.680 --> 00:04:18.460
.انگار حدود هزار نفر می‌شید

00:04:18.460 --> 00:04:20.650
.همه‌شون رو زود به اینجا بیارید

00:04:20.980 --> 00:04:21.790
!چشم

00:04:23.150 --> 00:04:24.630
.شیطان سایه‌‌

00:04:29.260 --> 00:04:34.980
مـ ــ می‌خوایم قبل از اینکه اوولین بقیه رو
.به اینجا بیاره، یکی رو بهتون معرفی کنیم

00:04:34.980 --> 00:04:35.790
...اگه وقت داشته باشید

00:04:36.060 --> 00:04:40.220
.مهم نیست؛ اول بیاید وسایل‌تون رو منتقل کنیم

00:04:42.860 --> 00:04:46.550
.فعلاً همگی اینجا زندگی می‌کنید

00:04:46.750 --> 00:04:52.110
غذای کافی براتون گذاشتیم؛
.پس نباید مشکل خاصی باشه

00:04:53.490 --> 00:04:56.000
.تو باید یکی از رهبرهاشون باشی

00:04:56.000 --> 00:04:57.020
.آ ــ آره

00:04:57.150 --> 00:04:58.940
بله؛ کاری داشتید؟

00:04:59.270 --> 00:05:01.940
.پس باید پیش کیوهوکو ببرمت

00:05:02.180 --> 00:05:02.660
ها؟

00:05:03.820 --> 00:05:04.860
!دروازه

00:05:06.560 --> 00:05:08.210
!کمکم کنید

00:05:08.210 --> 00:05:10.090
...بـ ــ بی‌خیال

00:05:10.260 --> 00:05:11.380
.زود باش
.بیا دیگه

00:05:12.000 --> 00:05:13.480
!یه‌لحظه وایسا
!نمی‌خوام

00:05:14.650 --> 00:05:16.010
!کمکم کنید

00:05:18.470 --> 00:05:20.890
.نتونستیم کوکودر رو نجات بدیم

00:05:20.890 --> 00:05:22.290
.نمی‌شه کاریش کرد

00:05:22.290 --> 00:05:27.220
ولی نمی‌میره؛ بهتره بهش به‌چشم
.یه‌جور تشریفات مذهبی نگاه کنیم

00:05:27.640 --> 00:05:30.130
.خودش متوجه می‌شه

00:05:32.110 --> 00:05:33.020
.حق با توئه

00:05:33.600 --> 00:05:36.900
‫ازتون خیلی ممنونم،
‫اعلی‌حضرت پادشاه جادوگر.

00:05:56.120 --> 00:05:58.440
.تأخیر تله‌پورت

00:05:58.440 --> 00:06:00.610
.بدنۀ بریلیم درخشان

00:06:01.660 --> 00:06:03.670
.جوهرۀ زندگی

00:06:03.670 --> 00:06:05.440
.جوهرۀ مانا

00:06:06.650 --> 00:06:09.600
حالا وقتش شده دیگه؟

00:06:09.600 --> 00:06:13.680
‫اگه بخوان کاری کنن،
‫الان تنها فرصت اوناست.

00:06:22.600 --> 00:06:24.320
.طبق برنامه پیش می‌رم

00:06:24.320 --> 00:06:27.850
.آره؛ هدفمون جمع‌آوری اطلاعاته

00:06:27.850 --> 00:06:29.570
.حواست باشه اونو نکشی

00:06:29.570 --> 00:06:32.070
خودم می‌دونم؛ چیزیت نمی‌شه؟

00:06:32.390 --> 00:06:35.320
.سعی می‌کنم نقشم رو به‌خوبی کامل کنم

00:06:35.320 --> 00:06:37.560
.تو هم نقش خودت رو فراموش نکن

00:06:38.010 --> 00:06:39.160
.باشه
البته معذرت می‌خوام؛

00:06:40.950 --> 00:06:43.090
.لطفاً بسپریدش به خودم، ارباب آینز

00:06:53.930 --> 00:06:56.200
صاعقۀ اژدهای زنجیری؟

00:06:59.730 --> 00:07:00.680
!چه گستاخ
اسمت چیه؟

00:07:15.830 --> 00:07:16.990
!آلبدو، برو

00:07:17.410 --> 00:07:18.720
!نذار فرار کنه
!اطاعت

00:07:27.140 --> 00:07:30.030
.با زره دوشاخم می‌تونم راحت بهش برسم

00:07:30.990 --> 00:07:32.000
.ای بابا

00:07:32.000 --> 00:07:37.900
یعنی فکر کرده این‌قدر بی‌فکرم که نمی‌تونم
 بفهمم می‌خواد چیکار کنه؟

00:07:39.310 --> 00:07:42.380
ولی تا کجا می‌خواد بره؟

00:07:42.380 --> 00:07:44.270
.راه زیادی رفتیم

00:07:46.930 --> 00:07:49.780
.بذار قدرتت رو بسنجم

00:07:52.360 --> 00:07:56.750
ها؟ واقعاً با گلوله‌هایی بهم
حمله می‌کنه که حتی جادو هم ندارن؟

00:07:56.750 --> 00:07:58.480
!چه اشتباهی

00:07:58.480 --> 00:07:59.830
.منطقی هم هست

00:07:59.830 --> 00:08:02.670
وقتی فهمیدی گلوله‌های با خاصیت فیزیکی روم تأثیری ندارن؛

00:08:02.670 --> 00:08:04.830
.حمله‌ت رو به جادو تغییر می‌دی

00:08:07.640 --> 00:08:08.920
.آسیبی ندیدم

00:08:09.600 --> 00:08:12.980
شاید یه جادوی تهاجمی نبود
و از جادوی مرگ فوری استفاده کرده؟

00:08:13.970 --> 00:08:17.800
واقعاً فکر کردی جلوی همچین جادوی سطح
 پایینی، نمی‌تونم مقاومت کنم؟

00:08:19.120 --> 00:08:19.890
ها؟

00:08:20.240 --> 00:08:21.480
!خیلی ضعیفه

00:08:22.080 --> 00:08:23.700
!مثل خمیره

00:08:26.180 --> 00:08:28.000
.چه مرد گستاخی

00:08:28.000 --> 00:08:31.370
.نه؛ فقط یه ترسویی که حتی اسمش هم نمی‌گه

00:08:31.370 --> 00:08:35.990
البته باید هم انتظار همچین گستاخی‌ای
.رو از فرد بی‌نزاکتی مثل تو داشت

00:08:35.990 --> 00:08:38.490
چی داری واسه خودت می‌پرونی، سلاخ؟

00:08:38.740 --> 00:08:42.820
ها؟ فکر می‌کردم یه‌جور آدم وحشی باشی
 .که زبون آدم‌ها رو نمی‌فهمه

00:08:43.350 --> 00:08:47.560
البته باید همۀ اهالی پادشاهی رو
 .یه‌مشت وحشی بی‌مغز دونست

00:08:47.560 --> 00:08:48.500
این‌طور نیست؟

00:08:48.880 --> 00:08:52.570
نخست‌وزیر آلبدو از پادشاهی
 .جادوگر، زبون نیش‌داری داری

00:08:53.240 --> 00:08:59.020
همچین حادثۀ کوچیکی رو بهونه
 کردید تا به یه کشور حمله کنید؛ حالا ما وحشی شدیم؟

00:08:59.020 --> 00:09:03.610
.نه؛ از همون اول هیولاهای نفرت‌انگیزی بودید

00:09:03.610 --> 00:09:07.320
مردم بی‌گناه رو سلاخی می‌کنید و
.شهرها و روستاها رو یکی‌یکی نابود می‌کنید

00:09:07.320 --> 00:09:11.610
.فقط می‌ذارم هرچی دلش می‌خواد رو همین‌جا بگه
جدی فکر کردید همچین
 کارهایی بی‌تاوان می‌مونن؟

00:09:15.150 --> 00:09:16.300
.خیلی طولش داد

00:09:17.520 --> 00:09:21.020
.فکر نکنم واقعاً بخواد تنهایی باهامون روبه‌رو بشه

00:09:22.800 --> 00:09:24.250
!مین انفجاری

00:09:29.410 --> 00:09:32.800
خیال کردی بی‌هیچ احتیاطی اینجا می‌مونم؟

00:09:39.300 --> 00:09:41.310
.جوهرۀ زندگی

00:09:41.940 --> 00:09:44.750
.انگار جون زیادی داره

00:09:45.760 --> 00:09:47.060
.ولی هیچ جادویی نداره

00:09:47.540 --> 00:09:50.800
.به‌نظر می‌رسه یه جنگجوی اصیل باشه

00:09:58.440 --> 00:09:59.870
نمی‌دونی؟

00:09:59.870 --> 00:10:03.300
اسکلت‌ها معمولاً در برابر حملات فیزیکی ضعیفن؛

00:10:03.300 --> 00:10:07.620
ولی فکر کردی به‌اندازه‌ای نادونم
 که از همچین نقطه‌ضعفی چشم‌پوشی کنم؟

00:10:08.480 --> 00:10:13.310
!به‌عبارتی باید بگم که حملات فیزیکی هیچ تأثیری روی من ندارن

00:10:14.560 --> 00:10:16.970
.حصار انزوای دنیا

00:10:19.350 --> 00:10:20.170
...الان

00:10:22.190 --> 00:10:24.650
.جونش یه‌کم پایین اومد ...

00:10:26.180 --> 00:10:28.760
.از حملۀ غافلگیرانه‌ت می‌گذرم

00:10:28.760 --> 00:10:32.140
فکر کنم اسمم رو بدونی؛

00:10:32.140 --> 00:10:34.340
.ولی بذار خودم رو معرفی کنم

00:10:34.340 --> 00:10:37.170
.پادشاه جادوگر، آینز اوول گاون هستم

00:10:37.170 --> 00:10:41.070
حالا جوابم رو با اسم خودت می‌دی؟

00:10:42.210 --> 00:10:44.580
.ریکو آگانِیا

00:10:45.850 --> 00:10:47.450
.اولین باره به گوشم می‌خوره

00:10:47.450 --> 00:10:50.460
.ولی زره پلاتینی‌ت آشنا به‌نظر میاد

00:10:51.670 --> 00:10:57.050
،جنگجوی بی‌نام‌ونشونی بین اعضای سیزده قهرمان بود

00:10:57.050 --> 00:11:00.470
.که به‌خاطر زره پلاتینی‌ش معروف بود

00:11:00.470 --> 00:11:03.580
گفتی اسمت ریکو آگانیا بود؛

00:11:04.830 --> 00:11:07.100
می‌شه ریکو صدات بزنم؟

00:11:07.100 --> 00:11:08.600
.نمی‌شه

00:11:08.860 --> 00:11:09.760
معذرت می‌خوام؛

00:11:10.010 --> 00:11:11.760
.حتماً زیادی خودمونی شدم

00:11:11.760 --> 00:11:15.060
پس با آگانیا راحتی؟

00:11:15.060 --> 00:11:17.110
.این مشکلی نداره

00:11:17.300 --> 00:11:18.340
.که این‌طور

00:11:18.340 --> 00:11:21.360
.پس آگانیا، یه پیشنهاد برات دارم

00:11:21.700 --> 00:11:23.870
به من خدمت می‌کنی؟

00:11:24.130 --> 00:11:25.120
.رد می‌کنم

00:11:25.530 --> 00:11:29.270
بهش فکر کن؛ درحال‌حاضر دارم
 .افراد قدرتمند رو به‌خدمت می‌گیرم

00:11:29.270 --> 00:11:31.870
،اگه برام کار کنی

00:11:31.870 --> 00:11:35.130
منم مانعی نمی‌بینم تا
.حمله‌م به پادشاهی رو متوقف کنم

00:11:35.130 --> 00:11:38.200
.ارزش تو از همچین کشوری خیلی بیشتره

00:11:40.800 --> 00:11:43.740
.انگار براش مهم نیست چی سر پادشاهی میاد

00:11:44.430 --> 00:11:46.760
.انگار توافقی صورت نمی‌گیره

00:11:46.760 --> 00:11:48.040
.شنل نور

00:11:50.340 --> 00:11:52.730
.جونش بازم اومد پایین‌تر

00:11:53.400 --> 00:11:55.900
.تله‌پورت عظیم

00:11:58.150 --> 00:11:59.630
.نمی‌شه تله‌پورت کرد

00:12:00.640 --> 00:12:01.620
...این

00:12:02.780 --> 00:12:06.230
.باید همون حصاری باشه که چند لحظه پیش درست کرد ...

00:12:06.230 --> 00:12:09.310
.به‌نظر نمی‌رسه جادو یا مهارت عادی باشه

00:12:09.310 --> 00:12:11.410
.جلوی توانایی تله‌پورت رو می‌گیره

00:12:11.410 --> 00:12:13.830
.جتی نمی‌ذاره اشیای فیزیکی رد بشن

00:12:15.690 --> 00:12:17.650
!بدنۀ بریلیم درخشان

00:12:21.100 --> 00:12:22.050
فاصله‌دهنده؟

00:12:24.280 --> 00:12:27.030
.جونش دوباره پایین‌تر رفت

00:12:28.000 --> 00:12:31.260
.بهت که گفتم حملات فیزیکی کارساز نیستن

00:12:31.260 --> 00:12:33.100
الان چطوری اون کارو کردی؟

00:12:33.360 --> 00:12:36.860
.نمی‌تونی از این حصار فرار کنی

00:12:36.860 --> 00:12:39.840
.تنها راهی که در پیش داری، اینه که همین‌جا نابود بشی

00:12:41.850 --> 00:12:45.360
.جادوی دوگانه، شمشیرهای آبسیدین

00:12:48.950 --> 00:12:49.910
چی؟

00:12:51.090 --> 00:12:52.780
!دیوار اسکلتی

00:12:57.070 --> 00:12:58.460
!عصای انفجاری

00:13:01.600 --> 00:13:03.180
!فروپاشی قلب

00:13:04.580 --> 00:13:05.590
جواب نداد؟

00:13:09.060 --> 00:13:10.320
!اوضاع بده

00:13:10.320 --> 00:13:12.220
!تله‌پورت عظیم

00:13:12.990 --> 00:13:15.520
!بدنۀ بریلیم درخشان

00:13:15.520 --> 00:13:18.160
فقط سلاح‌ها نیستن؛

00:13:18.160 --> 00:13:20.780
.انگار زره رو هم داره از دور کنترل می‌کنه

00:13:36.060 --> 00:13:37.540
!صاعقۀ عظیم

00:13:45.090 --> 00:13:46.620
تعجب کردی؟

00:13:46.620 --> 00:13:50.330
با اینکه این عصای انفجاری
،قدرت حملۀ فیزیکی آن‌چنانی نداره

00:13:50.330 --> 00:13:52.970
.ولی قدرت فاصله‌دهندگی بالایی داره

00:13:53.360 --> 00:13:59.600
یه راه برای جادوگرهایی مثل منه تا
 .بین خودم و دشمن فاصله ایجاد کنم

00:14:00.610 --> 00:14:04.480
.احضار آندد طبقۀ دهم؛ ارباب تباهی

00:14:07.200 --> 00:14:11.050
.می‌خوام نهایت قدرتت رو بهم نشون بدی

00:14:17.810 --> 00:14:19.880
.به‌نظر می‌رسه سطح 90 باشه

00:14:20.460 --> 00:14:24.380
.به‌نظر می‌رسه یه تانک باشه که توی مبارزات نزدیک ماهره
‫بازیکنان سبک تانک، نقش تدافعی دارند.

00:14:24.670 --> 00:14:26.880
.سلاح‌هاش هم جون دارن

00:14:27.280 --> 00:14:29.590
،وقتی فاصله‌دهنده روش اعمال شد

00:14:29.590 --> 00:14:31.600
.سلاح‌هاش هم باهاش ازم فاصله گرفتن

00:14:32.050 --> 00:14:35.760
می‌شه این‌طور برداشت کرد که
.اون سلاح‌ها جزوی از بدنش هستن

00:14:36.400 --> 00:14:40.270
علاوه بر اینا، اون داره زره و سلاح‌هاش
.رو از جای دیگه‌ای کنترل می‌کنه

00:14:41.230 --> 00:14:44.540
.فکر نکنم با استفاده از ارباب تباهی به اطلاعات بیشتری برسم

00:14:45.410 --> 00:14:47.290
.دیگه کارها رو تموم کن

00:14:48.900 --> 00:14:50.180
.منم این کارو می‌کنم

00:14:59.360 --> 00:15:03.020
!احضار آندد طبقۀ دهم؛ جمجمۀ عناصر

00:15:03.750 --> 00:15:09.760
این جمجمه می‌تونه با جادوی چهار
 .روح عظیم عناصر حمله کنه

00:15:10.000 --> 00:15:14.660
.شک دارم بتونی جلوی جادوی هر چهار عنصر عظیم مقاومت کنی

00:15:15.140 --> 00:15:17.650
.حالا از قدرتم باخبری

00:15:18.300 --> 00:15:19.360
...به‌عبارتی

00:15:20.980 --> 00:15:21.330
!صبر کن
!صبر کن

00:15:22.300 --> 00:15:23.560
!دارم حرف می‌زنم

00:15:26.280 --> 00:15:27.050
!صبر کن
!صبر فرما

00:15:28.220 --> 00:15:29.830
!لطفاً به حرف‌هام گوش بده

00:15:31.150 --> 00:15:33.570
.نمی‌خوام باهات جدی بجنگم

00:15:34.000 --> 00:15:38.730
همۀ اینا به‌خاطر کار پادشاهی شروع شد
 .که آذوقه‌های ما به پادشاهی اسلین رو دزدیدن

00:15:39.630 --> 00:15:43.580
!معلومه دیگه تقصیر کدوم کشوره

00:15:43.580 --> 00:15:44.980
غیر از اینه؟

00:15:45.510 --> 00:15:49.340
به‌نظرت اشتباه کردیم به پادشاهی اسلین کمک فرستادیم؟

00:15:49.920 --> 00:15:52.090
.شماها زیاده‌روی کردید

00:15:52.090 --> 00:15:54.340
!سر خودت نیومده که

00:15:54.720 --> 00:15:56.740
تو بودی، چیکار می‌کردی؟

00:15:56.740 --> 00:16:00.840
!آذوقۀ ارزشمندی که کشورت تولید کرده رو ازت دزدیدن

00:16:00.840 --> 00:16:07.610
کسایی که در منصب قدرت هستن، باید سنجیده از قدرت‌شون
 .استفاده کنن و مسئولیت کارهاشون رو به‌عهده بگیرن

00:16:08.150 --> 00:16:10.750
.من از این دنیا محافظت می‌کنم

00:16:10.750 --> 00:16:14.320
.درسته؛ باید از این دنیا محافظت کنم

00:16:15.590 --> 00:16:19.880
همه‌چی با سوءاستفاده از قدرت‌هامون شروع شد؛

00:16:19.880 --> 00:16:22.100
.ولی تقاضای بخشش هم نمی‌کنیم

00:16:22.300 --> 00:16:25.400
نمی‌تونم ساکت بشینم و
با اعمالت کنار بیام؛

00:16:25.400 --> 00:16:28.250
.پس از بین می‌برمت

00:16:29.090 --> 00:16:31.880
!ای موجود ناچیز

00:16:33.320 --> 00:16:37.970
چطور جرئت می‌کنی اون‌طور
 با ارباب آینز حرف بزنی؟

00:16:37.970 --> 00:16:39.920
!نمی‌بخشمت

00:16:40.890 --> 00:16:42.180
!نمی‌ذارم دربری

00:16:42.410 --> 00:16:43.930
!آلبدو، بس کن

00:16:43.940 --> 00:16:44.940
!کافیه

00:16:45.610 --> 00:16:46.060
!اطاعت

00:16:48.170 --> 00:16:51.680
.جناب آگانیا، یه بار دیگه ازت می‌پرسم

00:16:51.680 --> 00:16:54.570
چطور شد؟ برام کار می‌کنی؟

00:16:55.030 --> 00:16:57.350
!هرچی بخوای، برات مهیا می‌کنم

00:16:59.080 --> 00:17:02.580
.دروازه‌های پادشاهی جادوگر همیشه به روت باز هستن

00:17:03.120 --> 00:17:05.110
!هر موقع خواستی، به دیدنم بیا

00:17:10.830 --> 00:17:12.300
.ای بابا

00:17:12.430 --> 00:17:14.570
.انگار دیگه اینجا کاری نداریم

00:17:14.780 --> 00:17:15.690
.خسته نباشی

00:17:15.690 --> 00:17:18.960
.نه؛ ممکنه هنوز تحت‌نظر باشیم

00:17:18.960 --> 00:17:21.890
.بیاید هرچه سریع‌تر به نازاریک برگردیم

00:17:22.260 --> 00:17:23.430
.باشه

00:17:23.890 --> 00:17:24.930
.برمی‌گردیم

00:17:36.090 --> 00:17:38.200
.ببخشید که دیر کردم

00:17:38.200 --> 00:17:39.450
!تسا

00:17:39.450 --> 00:17:42.700
اون شیطان که اسمش آلبدو بود، چی شد؟

00:17:42.960 --> 00:17:44.980
.نتونستم باهاش کاری کنم

00:17:44.980 --> 00:17:51.120
از همۀ سلاح‌هایی که داشتم، استفاده کردم
.تا ازش فاصله بگیرم و این‌طوری تونستم زنده بمونم

00:17:51.800 --> 00:17:55.610
.شرمنده؛ ولی نتونستم دورش کنم

00:17:55.610 --> 00:17:57.510
.یهویی با عجله سراغ تو رفت

00:17:57.510 --> 00:17:58.890
...پادشاه جادوگر

00:17:59.170 --> 00:18:01.390
.متأسفانه ممکن نبود

00:18:03.850 --> 00:18:06.930
.فکر کنم پادشاهی سقوط کنه

00:18:10.160 --> 00:18:14.400
،متأسفم حتی با وجود کمکی که کردی
 .نتونستم جلوش رو بگیرم

00:18:14.780 --> 00:18:18.910
لازم نیست متأسف باشی؛
.نتونستم زمان کافی برات جور کنم

00:18:18.910 --> 00:18:21.310
.نه؛ این‌طور نیست، آزوث

00:18:21.310 --> 00:18:24.160
.تو کارِت رو به‌خوبی انجام دادی

00:18:24.390 --> 00:18:31.470
به این خاطر نتونستم پادشاه جادوگر رو شکست بدم
 .که قدرتش از انتظاراتم خیلی بیشتر بود

00:18:33.700 --> 00:18:39.290
ولی اون آلبدوی شیطان تونست از حصار انزوای دنیام رد بشه؛

00:18:39.290 --> 00:18:42.930
.درحالی‌که پادشاه جادوگر نتونست

00:18:43.470 --> 00:18:50.830
فقط کسایی که آیتم‌ کیهانی دارن یا می‌تونن
.از جادوی سرکش استفاده کنن، می‌تونن ازش رد بشن

00:18:52.000 --> 00:18:58.700
‫نکنه آلبدو یه بازیکن
‫و پادشاه جادوگر یه NPC باشه؟

00:18:59.470 --> 00:19:02.760
.خب غیرممکن هم نیست

00:19:02.760 --> 00:19:08.960
،فکر هوشمندانه‌ایه که بخوای برای تضمین امنیت خودت
.جایگاه پایین‌تری از پادشاه برای خودت انتخاب کنی

00:19:09.440 --> 00:19:13.430
،یا شاید پادشاه جادوگر دو تا آیتم کیهانی داشته

00:19:13.430 --> 00:19:17.490
.و دومی رو با خودش به میدون جنگ نیاورده بود

00:19:19.040 --> 00:19:23.510
تسا، نظرت دربارۀ قدرت پادشاه جادوگر چیه؟

00:19:23.510 --> 00:19:27.520
‫می‌دونم از اونجایی که نتونستی شکستش بدی،
‫حتماً باید قدرتمند باشه.

00:19:27.520 --> 00:19:28.620
...فکر می‌کنی بتونم

00:19:28.620 --> 00:19:31.110
نه؛ فکر می‌کنی این زره بتونه؟

00:19:31.110 --> 00:19:35.520
آزوث، نمی‌خوام ناراحتت کنم؛
.ولی امکان نداری بتونی

00:19:36.110 --> 00:19:39.680
.ولی الان با قدرتش به‌خوبی آشنا شدم

00:19:39.680 --> 00:19:45.400
صدالبته ممکن نیست با یه ضربه کارش رو ساخت؛

00:19:45.400 --> 00:19:48.180
.ولی راهی برای پیروزی هست

00:19:48.180 --> 00:19:50.350
.همین هم انتظار می‌ره

00:19:50.350 --> 00:19:54.760
.واقعاً هم از قدرتمندترین ارباب اژدهایان انتظار می‌ره

00:19:54.760 --> 00:19:59.440
.مطمئنم موجودات زیادی هستن که ازم قدرتمندترن

00:19:59.440 --> 00:20:03.550
،ولی چون مهارت‌هام جلوش کارساز هستن
.شاید بتونم پادشاه جادوگر رو شکست بدم

00:20:04.250 --> 00:20:05.220
!راستی

00:20:05.220 --> 00:20:09.280
.جلوی پادشاه جادوگر، خودم رو ریکو آگانیا معرفی کردم

00:20:09.280 --> 00:20:10.890
کمکم می‌کنی یادم بمونه؟

00:20:10.890 --> 00:20:12.930
ریکو آگانیا؟

00:20:12.930 --> 00:20:14.790
این اسم از کجا اومده؟

00:20:14.790 --> 00:20:16.200
.راستش از هیچ‌جا

00:20:16.200 --> 00:20:19.400
.چیزی رو گفتم که همون لحظه به ذهنم رسید

00:20:19.820 --> 00:20:22.920
،اگه واقعاً کسی با این اسم توی دنیا باشه

00:20:22.920 --> 00:20:25.660
.فکر کنم دردسر زیادی براش درست کرده باشم

00:20:25.660 --> 00:20:30.540
خب اینم هست که از اون اسم استفاده کردی
 .تا پادشاه جادوگر رو حسابی کفری کنی

00:20:30.540 --> 00:20:32.090
.فکر کنم همین‌طور باشه

00:20:32.090 --> 00:20:35.790
.همچنین خشم نخست‌وزیر اونا، آلبدو هم نصیبم شد

00:20:36.230 --> 00:20:38.180
.آزوث، مراقب باش

00:20:38.180 --> 00:20:44.540
وقتی داریم آمادۀ مبارزه با بازیکن‌های شرور
 .می‌شیم، نمی‌خوام از دستت بدم

00:20:45.800 --> 00:20:49.370
.آزوث آدم آن‌چنان قدرتمندی نیست

00:20:49.370 --> 00:20:54.810
شاید بهتر باشه بکشیمش و زرهش
 .رو به فرد قوی‌تر و مطیع‌تری بدیم

00:20:56.620 --> 00:20:57.560
.ریکو

00:20:58.560 --> 00:21:00.970
.دیگه دست‌هام به خون آلوده‌ن

00:21:01.480 --> 00:21:03.190
.بیشتر آلوده بشن هم مهم نیست

00:21:05.080 --> 00:21:08.120
،ولی با وجود جادوی احیا

00:21:08.120 --> 00:21:11.130
.ممکنه نتونم کاملاً دهنش رو ببندم

00:21:11.130 --> 00:21:13.940
.باید بیشتر روی این ایده فکر کنم

00:21:41.800 --> 00:21:43.860
.هر دو خسته نباشید

00:21:43.860 --> 00:21:46.110
.پاندوراز اکتور و آلبدو

00:21:46.110 --> 00:21:46.910
.بله

00:21:49.090 --> 00:21:52.620
.ارباب آینز، لایق چنین سخنانی نیستم

00:21:52.620 --> 00:21:54.280
،پاندوراز اکتور

00:21:54.280 --> 00:21:56.750
کل نبرد رو تماشا کردیم؛

00:21:56.750 --> 00:22:00.140
ولی می‌خوام بعد از رویارویی مستقیم
 .با اون، نظرات خودت رو بشنوم

00:22:00.330 --> 00:22:04.900
.از حرف‌هاش، کارهاش و احساساتی که بروز داد، برام بگو

00:22:05.400 --> 00:22:09.410
.می‌خوام همه‌چی رو دربارۀ شخصی به نام ریکو آگانیا بدونم