WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.261 --> 00:00:32.761
( ... تمامی افراد ، سازمانها ، مکانها و حوادثِ )

00:00:32.761 --> 00:00:35.231
( این سریال ساختگی هستند )

00:00:38.382 --> 00:00:40.112
نه ... صبر کنین

00:00:42.312 --> 00:00:44.952
اشتباه کردم ... من آدم بدی ام

00:00:45.652 --> 00:00:49.322
اما این کار رو کردم چون دومین
عضو شورای ایالتی بهم گفته بود

00:00:50.822 --> 00:00:53.362
چاره ای نداشتم ... این حقیقته

00:00:55.761 --> 00:00:56.992
... وقتشه

00:00:57.862 --> 00:01:00.102
تا حقیقت آشکار بشه

00:01:01.331 --> 00:01:03.572
... چه فرمانی بهت داده شده بود

00:01:04.142 --> 00:01:07.542
و چه کار شیطانی کردی تا به
دومین عضو شورای ایالتی رشوه بدی

00:01:08.441 --> 00:01:10.511
بله ... البته

00:01:10.981 --> 00:01:12.881
همه چیو بهت میگم

00:01:13.581 --> 00:01:14.652
... پس

00:01:16.511 --> 00:01:19.252
بهم کمک میکنی زنده از این اوضاع بیام بیرون ؟

00:01:20.621 --> 00:01:21.852
یو سه پونگ

00:01:22.751 --> 00:01:25.421
نه ... عالیجناب یو سه یوب

00:01:36.772 --> 00:01:40.042
کاری که دومین عضو شورای ایالتی مجبورم
... کرد انجام بدم و چیزایی که ازم گرفت

00:01:40.272 --> 00:01:42.671
همه اش رو بهت میگم

00:01:44.111 --> 00:01:45.182
حرفم رو باور کن

00:01:45.981 --> 00:01:48.682
... من ... ایم سون مان

00:01:49.082 --> 00:01:52.221
فساد دومین عضو شورای ایالتی رو برملا میکنم

00:02:10.231 --> 00:02:11.701
از اون طرف ... برید بگیریدش

00:02:11.701 --> 00:02:12.802
اطاعت -
اطاعت -

00:02:20.111 --> 00:02:22.682
گوش کن ... سه پونگ

00:02:23.712 --> 00:02:24.721
اینجا

00:02:25.321 --> 00:02:27.522
حرف نزن ... باید جلوی خونریزی رو بگیرم

00:02:29.121 --> 00:02:30.922
بیا ... اینو بگیر

00:02:34.362 --> 00:02:36.091
مزرعه ی طلای من

00:02:43.272 --> 00:02:44.802
اینو نمیتونی بگیری

00:02:47.541 --> 00:02:50.441
همه اش ... مال منه

00:03:56.071 --> 00:03:57.371
... دومین عضو شورای ایالتی

00:03:58.781 --> 00:04:00.751
به شاه سابق دانساچو داده بود

00:04:02.182 --> 00:04:03.811
حالا میخوای چیکار کنی ؟

00:04:05.251 --> 00:04:06.381
... فرمانده ایم

00:04:06.982 --> 00:04:09.251
حتما چیزی که به دومین عضو شورای
ایالتی داده بود یه جایی ثبت میکرد

00:04:09.922 --> 00:04:11.522
باید اون دفتر رو پیدا کنم

00:04:11.922 --> 00:04:13.022
... اون دفتر

00:04:15.932 --> 00:04:17.291
من پیداش کردم

00:04:20.362 --> 00:04:21.371
بیا

00:04:26.471 --> 00:04:28.012
... از پوست سمور گرفته

00:04:28.142 --> 00:04:30.441
تا محصولی که مخصوص شاه بوده به عنوان رشوه داده بوده

00:04:32.082 --> 00:04:33.642
این علامت چه معنایی داره ؟

00:04:34.882 --> 00:04:37.212
بعد از اینکه از دادن پوست و محصول
... تولید شده از سمور دست کشید

00:04:37.212 --> 00:04:39.152
مقدار زیادی پول و طلا دست به دست شده

00:04:39.152 --> 00:04:41.791
اون باید پول به دست اومده از فروش تریاک بوده باشه

00:04:43.091 --> 00:04:45.262
هم زمان با برداشت هر محصول بهش شمش های طلا داده

00:04:45.692 --> 00:04:48.291
با اون سوزن دشنه ای و این میتونیم اون رو از قدرت ساقط کنیم

00:04:58.301 --> 00:05:00.372
... در مدتی که مسائل رو در قصر راست و ریست میکنم

00:05:00.372 --> 00:05:02.812
ازت میخوام آسیب های ناشی از تریاک رو بررسی کنی

00:05:03.041 --> 00:05:04.411
باشه ... همین کار رو میکنم

00:05:05.781 --> 00:05:08.851
ارباب زاده .. حتما به موقع غذا بخور

00:05:09.752 --> 00:05:11.622
به زودی برمیگردم -
باشه -

00:05:12.322 --> 00:05:13.421
باید بریم

00:05:18.622 --> 00:05:20.762
... نه ... تو باید اینجا بمونی

00:05:20.762 --> 00:05:23.361
باید زودتر بریم ... مگه مسئله اضطراری نیست ؟

00:05:27.902 --> 00:05:30.801
سفر به سلامت ... برو

00:05:33.801 --> 00:05:35.171
بانو هم باهاش رفت ؟

00:05:35.971 --> 00:05:37.041
ندانم

00:05:45.752 --> 00:05:48.522
از اینکه مجبوری کمک دستم باشی حس بدی دارم

00:05:49.122 --> 00:05:50.491
اینطوری دارم به خطرت میندازم

00:05:51.791 --> 00:05:55.431
من قول دادم که تنهات نذارم

00:05:58.031 --> 00:06:01.372
تا اینجای کار با هم بودیم پس تا آخرش همراهت میمونم

00:06:04.541 --> 00:06:07.301
بله ... این واقعا پایانه

00:06:08.841 --> 00:06:12.642
حتما دومین عضو شورای ایالتی رو به زانو در میارم

00:06:19.952 --> 00:06:21.752
( قسمت 12 )

00:06:43.942 --> 00:06:45.382
... این دفتر نشون میده

00:06:45.382 --> 00:06:47.712
دومین عضو شورای ایالتی چطوری
... خون مردم رو تو شیشه کرده

00:06:48.512 --> 00:06:50.452
و از اون سوزن دشنه ای روی شاه سابق استفاده کرده

00:06:56.421 --> 00:06:57.522
... داری میگی

00:06:58.522 --> 00:07:01.031
این برای اینکه فورا دستگیر بشه کافیه ؟

00:07:01.262 --> 00:07:02.962
هنوز وقتش نشده اعلیحضرت

00:07:03.392 --> 00:07:05.231
... تا وقتی که بلغزه

00:07:05.562 --> 00:07:08.231
و باعث نابودی خودش بشه صبر کنین

00:07:09.832 --> 00:07:11.101
... وقتی اون زمان رسید

00:07:11.671 --> 00:07:14.072
اونوقته که میتونین به قتل شاه سابق متهمش کنین

00:07:17.681 --> 00:07:19.012
... اما دربار

00:07:19.841 --> 00:07:22.212
با آدمای اون پر شده

00:07:22.611 --> 00:07:24.481
... حتی اگه مدرک بیشتری پیدا کنیم

00:07:24.681 --> 00:07:27.252
خسارتایی که بهش میرسه کم میکنه
و راحت از زیرش قسر در میره

00:07:27.692 --> 00:07:29.322
... چطوره دمش رو بسوزونین

00:07:30.291 --> 00:07:32.462
تا خودش نتونه قطعش کنه و فرار کنه ؟

00:07:36.791 --> 00:07:39.632
دمش رو آتیش بزنم ؟

00:07:47.272 --> 00:07:50.611
.. اینجا ، در تاریخی که گفته جوشای شاه سابق سرخ شدن

00:07:50.642 --> 00:07:52.241
... و تاول ها تشکیل شدن

00:07:52.241 --> 00:07:54.082
چیزی که خورده بنویس

00:07:54.082 --> 00:07:55.082
باشه

00:07:58.252 --> 00:08:01.051
( نهم فوریه )

00:08:01.051 --> 00:08:04.152
به عنوان یکی از میان وعده آخر شب
جینسینگ قرمز شیرین شده براشون سرو شد

00:08:05.991 --> 00:08:08.931
( نهم فوریه ... جینسینگ قرمز شیرین شده )

00:08:09.832 --> 00:08:11.902
روز بعد ، فرنی لوبیای قرمز

00:08:13.562 --> 00:08:15.702
( دهم فوریه ، فرنی لوبیای قرمز )

00:08:19.241 --> 00:08:21.642
پزشک گی باید سالم رسیده باشه مگه نه ؟

00:08:23.471 --> 00:08:25.382
گارد سلطنتی اعلیحضرت باهاش رفت

00:08:25.642 --> 00:08:27.212
پس تا الان باید رسیده باشن

00:08:29.082 --> 00:08:30.082
... مطمئنم

00:08:31.122 --> 00:08:32.122
همه چی خوب پیش میره

00:08:34.652 --> 00:08:38.091
قبلا گفتی اتفاقای بد سر چیزایی که
هیچوقت نگرانشون نبودی پیش اومدن

00:08:38.721 --> 00:08:41.731
مطمئنم این گره کور رو باز میکنی

00:09:04.112 --> 00:09:05.122
... اگه

00:09:06.252 --> 00:09:07.252
... اتفاقی افتاد

00:09:11.691 --> 00:09:12.722
مشکلی برام پیش نمیاد

00:09:24.671 --> 00:09:26.242
خیلی وقته ندیدمت شین گی سو

00:09:37.752 --> 00:09:40.051
نمیدونستم هنوز زنده ای

00:09:40.921 --> 00:09:42.022
البته که نمیدونستی

00:09:42.691 --> 00:09:45.022
تو همه رو کشتی

00:09:46.921 --> 00:09:49.992
حتما خیلی دلت میخواد الان از شر منم خلاص بشی

00:09:50.461 --> 00:09:52.161
اینو میدونی اما بازم جرات کردی جلوی من پیدات بشه ؟

00:09:53.161 --> 00:09:54.801
اومدم اینجا تا یه فرصت بهت بدم

00:09:58.272 --> 00:10:01.142
تو باید جلوم زانو بزنی و التماسم
کنی هر چی هم شد بهت رحم کنم

00:10:01.142 --> 00:10:02.142
چی ؟ فرصت ؟

00:10:04.711 --> 00:10:06.411
تو بهم فرصت میدی ؟

00:10:07.181 --> 00:10:08.911
... فکر کردی میتونی یه جوری زندگی کنی

00:10:11.012 --> 00:10:13.852
انگار نه انگار که یه پادشاه رو مسموم کردی ؟

00:10:16.421 --> 00:10:17.492
چطور جرات میکنی ؟

00:10:19.592 --> 00:10:21.461
این یه تهمت بی پایه و اساسه

00:10:21.862 --> 00:10:23.191
... سوزن دشنه ای که اون روز ازش استفاده شد

00:10:24.961 --> 00:10:26.762
پیش اعلیحضرته

00:10:29.732 --> 00:10:30.732
چی گفتی ؟

00:10:31.742 --> 00:10:32.742
چیه ؟

00:10:33.201 --> 00:10:34.201
حرفمو باور نمیکنی ؟

00:10:35.541 --> 00:10:37.571
... دومین عضو شورای ایالتی بهت دستور داد

00:10:37.842 --> 00:10:39.842
تا شاه فقید رو به قتل برسونی

00:10:40.281 --> 00:10:41.652
همه دیگه همه چیو میدونن

00:10:42.652 --> 00:10:44.622
... تو معلمت و دوستت رو کشتی

00:10:44.622 --> 00:10:45.951
و با دومین عضو شورای ایالتی همدست شدی

00:10:46.821 --> 00:10:48.352
... چطور یه پزشک میتونه

00:10:48.752 --> 00:10:51.392
.. با استفاده از گیاهای سمی به کسی صدمه بزنه ؟ تا وقتی

00:10:52.592 --> 00:10:54.791
عنوان پزشک سلطنتی رو به دست بیاری به هیچی اهمیت نمیدی ؟

00:10:57.661 --> 00:10:59.461
کی دوستمه ؟ استادم کجا بود ؟

00:11:00.031 --> 00:11:02.002
تنها کار جون کیو هیونگ این بود که
به آدمای دو رویی مثل تو هم رو داد

00:11:02.002 --> 00:11:03.732
من اون رو استاد خودم نمیدونم

00:11:03.972 --> 00:11:05.102
... استادمون

00:11:08.972 --> 00:11:10.142
... برای مهارت هات

00:11:11.112 --> 00:11:12.181
به عنوان یه پزشک ارزش قائل بود

00:11:20.681 --> 00:11:22.051
... اعلیحضرت قول دادن

00:11:23.191 --> 00:11:24.492
... اگه اعتراف کنی

00:11:25.061 --> 00:11:27.191
از جون اعضای خانواده ات بگذرن

00:11:31.132 --> 00:11:33.701
باید بچه های بی گناهت رو نجات بدی
چون اونا هیچ کار اشتباهی نکردن

00:11:37.372 --> 00:11:38.941
این آخرین فرصت توئه تا کفاره ی گناه هات رو بدی

00:11:39.902 --> 00:11:41.071
عاقلانه فکر کن

00:11:51.852 --> 00:11:53.051
نتونستی سوزن دشنه ای رو پیدا کنی ؟

00:11:55.951 --> 00:11:57.291
... وقتی ایم سون مان مُرد

00:11:57.551 --> 00:11:59.622
حتما در آتیش سوخته و ذوب شده

00:12:00.921 --> 00:12:02.061
پس یو سه یوب چطور ؟

00:12:02.592 --> 00:12:04.132
... وقتی داشتم ترتیب ایم سومان رو میدادم

00:12:05.531 --> 00:12:06.561
اون ناپدید شد

00:12:08.171 --> 00:12:09.431
احمق

00:12:11.002 --> 00:12:12.201
تو ازم فرصت خواستی

00:12:13.171 --> 00:12:15.041
حرفم رو دوبار تکرار نمیکنم

00:12:15.772 --> 00:12:17.372
... سوزن دشنه ای و یو سه یوب

00:12:18.041 --> 00:12:20.181
نمیشه اجازه داد هیچ کدوم وجود داشته باشن

00:12:22.482 --> 00:12:23.482
باشه

00:12:24.921 --> 00:12:25.982
متوجه شدم

00:12:28.152 --> 00:12:29.451
حق با پزشک یو بود

00:12:29.722 --> 00:12:31.921
شین گی سو داره متزلزل میشه

00:12:33.362 --> 00:12:34.461
حالا چی میشه ؟

00:12:35.331 --> 00:12:36.732
... اگه حدسم درست باشه

00:12:37.262 --> 00:12:40.762
شین گی سو مستقیم میره پیش دومین عضو شورای ایالتی

00:12:43.002 --> 00:12:44.531
دومین عضو شورای ایالتی کجاست ؟

00:12:47.472 --> 00:12:50.671
به محض اینکه رسید اونجا نگهبان های
... قصری که در محل هستن

00:12:50.872 --> 00:12:53.882
اونو درست جلوی چشمای دومین عضو شورای ایالتی دستگیر میکنن

00:12:56.512 --> 00:12:57.911
... بازرس سلطنتی چو سین وو هم

00:12:58.622 --> 00:13:00.821
حتما باید همراهش دستگیر بشه

00:13:03.222 --> 00:13:04.791
این هیاهو برای چیه ؟

00:13:09.061 --> 00:13:10.661
چطور جرات میکنین

00:13:11.331 --> 00:13:13.002
اینجا اقامتگاهِ عالیجناب دومین عضو شورای ایالتیه

00:13:15.002 --> 00:13:16.002
از زمان شاه اطاعت کنین

00:13:17.372 --> 00:13:20.242
شین گی سو و بازرس سلطنتی چو سین وو رو دستگیر کنین

00:13:20.602 --> 00:13:21.612
اطاعت -
اطاعت -

00:13:25.382 --> 00:13:27.581
ولم کنین -
عالیجناب ... عالیجناب چو -

00:13:30.352 --> 00:13:31.681
... الان گفتی

00:13:32.581 --> 00:13:33.581
این فرمان پادشاهه ؟

00:13:34.122 --> 00:13:35.122
بله

00:13:44.061 --> 00:13:45.061
باشه

00:13:46.502 --> 00:13:48.201
بفرمایید و از فرمان شاه اطاعت کنین

00:13:48.531 --> 00:13:49.531
عالیجناب

00:13:49.571 --> 00:13:52.272
... این یه فرصت برای اعلیحضرته که یاد بگیره

00:13:53.002 --> 00:13:54.842
... چه اتفاقی میتونه بیفته

00:13:55.411 --> 00:13:57.671
وقتی کسی رو به ناحق و بدون مدرک زندانی میکنه

00:14:02.211 --> 00:14:03.752
نگران نباش

00:14:05.281 --> 00:14:08.951
ایشون نمیتونه خدمتگزارهای وفادارش
که هیچ اشتباهی مرتکب نشدن مجازات کنه

00:14:10.492 --> 00:14:11.691
نترسین

00:14:12.522 --> 00:14:13.522
ببریدشون

00:14:13.961 --> 00:14:14.961
اطاعت -
اطاعت -

00:14:29.872 --> 00:14:31.441
... من به طور حتم

00:14:32.681 --> 00:14:35.112
کلی شاهد و مدرک دارم

00:14:36.311 --> 00:14:37.752
... به عنوان پزشک سلطنتی

00:14:39.051 --> 00:14:41.622
چطور جرات کردی شاه فقید رو مسموم کنی ؟

00:14:42.892 --> 00:14:46.622
اعلیحضرت ... در قصر چشمای زیادی مراقب من هستن

00:14:47.262 --> 00:14:50.061
اونا تک تک کارهایی که میکنم ثبت میکنن

00:14:50.061 --> 00:14:51.902
و خدمتکارای درباری هم هستن که به عنوان
تست کننده ی غذای سلطنتی کار میکنن

00:14:52.161 --> 00:14:54.132
چطور میتونین همچین تهمتای دروغی رو باور کنین ؟

00:14:55.232 --> 00:14:56.801
این عادلانه نیست اعلیحضرت

00:14:57.502 --> 00:14:59.502
هنوزم دروغ میگی ؟

00:15:00.872 --> 00:15:02.142
... مردی که حامیته

00:15:03.512 --> 00:15:05.512
بیشتر از من تو رو میترسونه ؟

00:15:27.931 --> 00:15:29.801
بهشون بگو بارعام امروز کنسل شده

00:15:30.531 --> 00:15:31.541
بله اعلیحضرت

00:15:39.711 --> 00:15:41.081
این موضوع از کِی شروع شد ؟

00:15:41.581 --> 00:15:43.352
... از دیروز که پزشک سلطنتی رو دید

00:15:43.352 --> 00:15:44.581
حال ایشون در حال بدتر شدنه

00:15:44.711 --> 00:15:47.222
ایشون به پزشکان دیوان پزشکی اعتماد نداشتن

00:15:47.522 --> 00:15:49.752
... سه یوب ... نفس

00:15:50.791 --> 00:15:52.592
نمیتونم نفس بکشم

00:15:54.262 --> 00:15:56.331
شما به خاطر اضطراب دچار تپش قلب شدین

00:15:56.561 --> 00:15:59.301
لطفا یه کم استراحت کنین ... براتون یه
جوشونده ی گیاهی مقوی درست میکنم

00:16:00.331 --> 00:16:01.872
نظرت در مورد طب سوزنی چیه ؟

00:16:03.171 --> 00:16:07.342
طب سوزنیت بارها جونم رو نجات داده

00:16:09.742 --> 00:16:10.742
... من دیگه نمیتونم

00:16:11.941 --> 00:16:13.342
طب سوزنی انجام بدم

00:16:15.411 --> 00:16:16.681
منظورت چیه ؟

00:16:18.051 --> 00:16:19.321
... بنا به دلایلی

00:16:20.051 --> 00:16:22.152
دیگه نمیتونم سوزن دست بگیرم

00:16:22.921 --> 00:16:25.522
با این حال یه پزشک زن هست که بهم کمک میکنه

00:16:25.791 --> 00:16:27.291
لطفا بهش اجازه بدین این کار رو انجام بده

00:16:32.561 --> 00:16:33.561
اجازه میدم

00:17:11.031 --> 00:17:12.402
اعلیحضرت

00:17:12.402 --> 00:17:14.301
دومین عضو شورای ایالتی مایله با شما ملاقات رسمی داشته باشه

00:17:19.482 --> 00:17:20.911
براتون مشکلی نداره ؟

00:17:23.451 --> 00:17:25.221
الان وقت مناسبی نیست

00:17:26.052 --> 00:17:28.491
اعلیحضرت ... بهش بگید بره

00:17:28.951 --> 00:17:30.552
باید یه وقت دیگه ببینیدش

00:17:31.122 --> 00:17:32.122
نه

00:17:34.062 --> 00:17:35.132
... اگه الان این کار رو نکنم

00:17:36.392 --> 00:17:39.261
شاید دیگه هیچوقت فرصتش گیرم نیاد که باهاش رو در رو بازی کنم

00:17:46.342 --> 00:17:47.342
اعلیحضرت

00:17:48.511 --> 00:17:50.312
حالتون خوب به نظر نمیرسه

00:17:51.441 --> 00:17:52.441
... بنابراین

00:17:52.782 --> 00:17:55.652
رفتم داروخانه و یه داروی خوب براتون تهیه کردم

00:17:58.481 --> 00:17:59.481
... الان

00:18:00.322 --> 00:18:02.392
دارو برام مهم نیست

00:18:04.991 --> 00:18:06.292
... پدرم

00:18:08.161 --> 00:18:09.161
... با یه سم کشنده

00:18:13.902 --> 00:18:16.102
مسموم شده بود ... این تایید شده

00:18:22.842 --> 00:18:23.941
اعلیحضرت

00:18:24.941 --> 00:18:28.481
باید از مطرح کردن همچین اتهامات وحشتناکی خودداری کرد

00:18:32.122 --> 00:18:34.181
این پرونده طی سال گذشته تحت بررسی بود

00:18:35.292 --> 00:18:36.951
... پزشک سلطنتی شین گی سو

00:18:38.721 --> 00:18:40.122
اون سم رو تجویز کرده بود

00:18:49.701 --> 00:18:52.802
دارید میگید مدرکی دال بر این جرم دارین ؟

00:18:56.011 --> 00:18:57.612
... یعنی بدون مدرکی که ادعام رو تایید کنه

00:18:58.382 --> 00:19:00.441
همچین موضوعی رو پیش میکشیدم ؟

00:19:05.681 --> 00:19:07.582
یه پزشک سلطنتی نمیتونست خودش تنهایی این کار رو انجام بده

00:19:09.592 --> 00:19:11.221
... برای همینم باید بفهمم

00:19:12.261 --> 00:19:14.261
کی این دستورات رو بهش داده بوده

00:19:17.991 --> 00:19:20.832
موافق نیستی ... دومین عضو شورای ایالتی ؟

00:19:26.602 --> 00:19:27.602
اعلیحضرت

00:19:28.642 --> 00:19:31.211
دستور شما برای من حکم قطعیه

00:19:40.082 --> 00:19:42.122
مطمئنم در این مورد کنجکاوی

00:19:43.191 --> 00:19:46.292
پس چرا در مورد پسرخونده ات ازم چیزی نپرسیدی ؟

00:19:47.661 --> 00:19:50.032
یه گزارش ناشناس در مورد یه
... خدمتکار مُرده ی دربار داده شد

00:19:50.032 --> 00:19:52.332
و مرگ اون در دست بررسیه

00:19:53.201 --> 00:19:56.802
اون به زودی آزاد میشه .. پس نگران نباش

00:20:17.292 --> 00:20:18.352
پدر

00:20:20.292 --> 00:20:23.931
کسی هست که بدونه تو اون خدمتکار دربار رو کشتی ؟

00:20:24.792 --> 00:20:27.201
یعنی برای همین دستگیر شدم ؟

00:20:31.302 --> 00:20:32.741
.. حالا که ایم سو مان مُرده

00:20:33.842 --> 00:20:36.671
قاتلا ممکنه حرف زده باشن

00:20:37.241 --> 00:20:38.782
این باعث نگرانیم میشه

00:20:40.011 --> 00:20:41.511
به زودی آزاد میشی

00:20:42.181 --> 00:20:45.221
پس تا اون موقع به سکوتت ادامه بده ... فهمیدی ؟

00:20:45.451 --> 00:20:48.521
بله ... لطفا نگران من نباشین

00:21:01.402 --> 00:21:03.431
اعلیحضرت حالش خوبه ؟

00:21:04.402 --> 00:21:05.872
.. حالا که با طب سوزنی درمانش کردی

00:21:05.872 --> 00:21:07.102
ایشون دراز میکشن و استراحت میکنن

00:21:07.542 --> 00:21:10.342
وقتی بیدار شدن باید چونگ شیم هوآن
... و اوندانمتانگ مصرف کنن

00:21:10.642 --> 00:21:12.312
اما نمیشه به دیوان پزشکی اعتماد کرد

00:21:12.642 --> 00:21:15.751
لطفا نگران نباش ... نقشه داره خوب پیش میره

00:21:24.852 --> 00:21:27.362
ارباب زاده ... بانو سو

00:21:27.362 --> 00:21:29.392
از خوشحالی دست بردار و برگرد سر کارت

00:21:29.392 --> 00:21:30.862
درسته ... برگرد سر کارت

00:21:31.231 --> 00:21:33.501
باید تا آخر روز اینا رو درست کنیم

00:21:33.501 --> 00:21:35.001
همه اتون باید من رو خیط کنین ؟

00:21:35.201 --> 00:21:37.132
کِی همه اتون رسیدین اینجا ؟

00:21:38.132 --> 00:21:41.642
چون موندن در روستای سوراک براشون
خیلی خطرناک بود براشون پیام فرستادم

00:21:42.342 --> 00:21:43.542
کار خوبی کردی

00:21:45.042 --> 00:21:46.241
لعنتی

00:21:47.681 --> 00:21:49.612
نابود کردن چو ته هاک کار راحتی نیست

00:21:50.011 --> 00:21:51.552
... شاید به نظر برسه ضعیفش کردیم

00:21:51.552 --> 00:21:53.652
اما ممکنه اونطوری که ما انتظار داریم واکنش نشون نده

00:21:55.251 --> 00:21:59.761
شین گی سو هم به شدت باور داشت
مشاور چو آزادیش رو تضمین میکنه

00:22:00.392 --> 00:22:01.892
... اون ممکنه خودش رو در موقعیتی قرار بده

00:22:01.892 --> 00:22:04.292
که تنها کسی باشه که مقصر شناخته نمیشه

00:22:05.461 --> 00:22:07.201
... وقتی شواهد علیه اشه

00:22:07.201 --> 00:22:08.671
چطور میتونه این کار رو بکنه ؟

00:22:09.128 --> 00:22:10.729
... ما مدرکی نداریم

00:22:10.729 --> 00:22:13.128
که اون رو مستقیما به مرگ شاه سابق ربط بده

00:22:13.759 --> 00:22:15.828
... اگه به ادعای بی گناهی خودش ادامه بده

00:22:15.828 --> 00:22:17.768
فقط شین گی سوئه که مجازات میشه

00:22:19.338 --> 00:22:21.868
لازمه راهی پیدا کنیم که دیواری
که دور خودش ساخته از بین ببریم

00:22:22.838 --> 00:22:24.239
چه راهی ممکنه باشه ؟

00:22:25.679 --> 00:22:26.808
پزشک گی

00:22:27.909 --> 00:22:28.949
بله ؟

00:22:29.449 --> 00:22:31.108
من کارهای زیادی باید انجام بدم

00:22:31.108 --> 00:22:32.848
بنابراین شام امشب فرنی لوبیای قرمزه

00:22:33.318 --> 00:22:35.618
فرنی لوبیای قرمز خوب به نظر میرسه -
از غذاتون لذت ببرین -

00:22:40.618 --> 00:22:42.389
این کوفته قلقلی ها چه خوبن

00:22:51.298 --> 00:22:54.439
به عنوان یکی از میان وعده آخر شب
جینسینگ قرمز شیرین شده براشون سرو شد

00:22:56.139 --> 00:22:57.768
روز بعد ، فرنی لوبیای قرمز

00:23:00.778 --> 00:23:01.878
فرنی لوبیای قرمز

00:23:07.949 --> 00:23:09.018
فرنی لوبیای قرمز

00:23:12.659 --> 00:23:14.159
به فکری دارم

00:23:22.568 --> 00:23:26.368
اون روز به خاطر سرماخوردگیم تو حال خودم نبودم

00:23:26.999 --> 00:23:29.308
به خاطر اینکه وقتتون رو تلف کردم از خودم شرمنده بودم

00:23:30.308 --> 00:23:34.409
برای همین امروز برای همه اتون یه میون وعده آماده کردم

00:23:35.209 --> 00:23:37.249
لطفا نوش جان کنین

00:23:56.399 --> 00:23:57.868
لطفا با خیال راحت ازش لذت ببرین

00:24:07.179 --> 00:24:09.878
اون میون وعده ایه که پدر مرحومم
اکثر اوقات از خوردنش لذت میبرد

00:24:20.689 --> 00:24:22.328
.. بیماری اخیرم

00:24:22.528 --> 00:24:25.298
باعث شد در مورد اهمیت پزشک های بااستعداد تجدیدنظر کنم

00:24:25.929 --> 00:24:28.259
... برای همینم میخوام یه پزشک رو

00:24:28.259 --> 00:24:30.128
به پستش در دیوان پزشکی برگردونم

00:24:33.169 --> 00:24:34.268
اجازه بدین وارد بشه

00:24:59.298 --> 00:25:03.068
پزشک یو سه یوب که از قصر و پایتخت تبعید شده بود

00:25:03.469 --> 00:25:05.639
به عنوان رئیس بخش طب سوزنی برمیگرده سر کارش

00:25:05.768 --> 00:25:10.038
.. اعلیحضرت پادشاه سابق به دست اون -
... در حال حاضر -

00:25:11.338 --> 00:25:13.308
پزشک سلطنتی شین گی سو در مورد اون قضیه تحت بازجوئیه

00:25:14.808 --> 00:25:17.009
و آبروی یو سه یوب به زودی پاک میشه

00:25:27.159 --> 00:25:28.788
... مشاور ایالتی چو

00:25:30.328 --> 00:25:32.459
شما تنها کسی هستین که حتی یه لقمه هم نخورده

00:25:32.659 --> 00:25:36.768
با وجود اختلاف رتبه هامون جرات میکنی ازم ایراد بگیری ؟

00:25:40.268 --> 00:25:41.439
معذرت میخوام

00:25:42.739 --> 00:25:45.608
.. با این حال به نظر میاد دیگران غذا خوردن

00:25:46.239 --> 00:25:48.578
اما شما هنوز یه لقمه ام نخوردین

00:25:49.709 --> 00:25:51.578
ممکنه این کار باعث بشه دیگران فکر کنن دلیلی پشتشه ؟

00:25:49.709 --> 00:25:51.578
.:: telegram: @bollbolljan

00:25:56.149 --> 00:25:58.189
... در حال حاضر میون وعده ای مقابل شماست

00:25:58.189 --> 00:26:00.189
... که بوسیله ی شاه سابق

00:26:00.659 --> 00:26:02.459
درست قبل از مرگشون مصرف میشد

00:26:03.989 --> 00:26:05.659
در اون سم ریخته شده بود

00:26:15.169 --> 00:26:18.778
پادشاه سابق بعد از خوردن ان میون وعده فوت کرد

00:26:19.739 --> 00:26:23.378
هر کسی که از این موضوع خبر داشت نمیتونست ازش بخوره

00:26:29.449 --> 00:26:30.749
پسره ی خبیث

00:26:31.249 --> 00:26:34.788
تو بی شرمانه برای یه نفر دیگه به خاطر اشتباهی
که خودت مرتکب شدی پاپوش درست میکنی

00:26:34.788 --> 00:26:38.798
خدمتکار آشپزخونه ی سلطنتی با این فکر که
دانساچو یه گیاه کمیاب از چینگِ فریب خورد

00:26:40.528 --> 00:26:44.068
یکی از پیراشکی ها با دانساچو پیچیده
شده بود تا از لو رفتنش به وسیله ی
تست کننده ی غذای سلطنتی جلوگیری بشه

00:26:44.068 --> 00:26:46.838
دومین عضو شورای ایالتی بود که باعث مرگ شاه سابق شد

00:27:15.098 --> 00:27:16.798
مدرکت کجاست ؟

00:27:17.499 --> 00:27:18.868
... چیزی که توصیف کردی

00:27:19.268 --> 00:27:22.509
داستان دیوانه واریه که از خودت درآوردی

00:27:25.139 --> 00:27:26.239
مدرک ؟

00:27:30.449 --> 00:27:32.219
میدونی این چیه ؟

00:27:34.719 --> 00:27:36.889
مشاور چو اجناسی که به اعلیحضرت تقدیم شده بود پنهان کرد

00:27:37.618 --> 00:27:40.489
با وجودی که تریاک بوسیله ی دربار سلطنتی
ممنوع شده بود اجازه ی توزیعش رو داد

00:27:40.818 --> 00:27:43.229
همه ی این موارد به همراه
رشوه هایی که گرفته اینجا نوشته شده

00:27:43.229 --> 00:27:45.699
چی ؟ -
چطور ممکنه ؟ -

00:27:46.959 --> 00:27:51.568
این مدرک ثابت میکنه اون از کشور دزدی
کرده و با مواد مخدر به مردم صدمه زده

00:27:51.899 --> 00:27:53.068
... برای من

00:27:54.499 --> 00:27:56.669
پاپوش درست شده اعلیحضرت

00:27:56.909 --> 00:27:58.608
تحقیقات ثابت میکنه حق با کیه

00:27:59.838 --> 00:28:03.348
همونجا واینستین ... فورا مشاور چو رو دستگیر کنین

00:28:03.548 --> 00:28:04.649
بله اعلیحضرت

00:28:04.649 --> 00:28:06.818
چی ؟ -
چه اتفاقی داره میفته ؟ -

00:28:06.818 --> 00:28:08.518
چطور ممکنه اینطور باشه ؟ -
یه دفتر حساب ؟ -

00:28:17.459 --> 00:28:18.459
عالیجناب

00:28:41.979 --> 00:28:44.848
پزشک سلطنتی شین ... حالتون خوبه ؟

00:28:46.558 --> 00:28:48.659
دومین عضو شورای ایالتی قصد داره چیکار کنه ؟

00:28:50.358 --> 00:28:52.828
نمیدونم چقدر دیگه میتونم این وضع رو تحمل کنم

00:28:54.459 --> 00:28:57.929
به نظر میاد اعلیحضرت خیلی چیزا میدونه

00:28:58.939 --> 00:29:00.368
نگران نباش پزشک سلطنتی

00:29:02.368 --> 00:29:04.739
پدرم خصوصی با شاه صحبت کرد

00:29:05.209 --> 00:29:07.838
بعدش اومد دیدنم که بگه ما به زودی آزاد میشیم

00:29:11.308 --> 00:29:12.318
باشه

00:29:17.088 --> 00:29:18.088
بیا بیرون

00:29:23.659 --> 00:29:24.659
نوبت منه ؟

00:29:30.268 --> 00:29:31.399
چطور تونستی ؟

00:29:33.739 --> 00:29:36.709
چطور تونستی ... وول رو بکشی ؟

00:29:37.469 --> 00:29:38.469
چرا ؟

00:29:41.939 --> 00:29:43.048
.. با پدرم هم

00:29:44.009 --> 00:29:45.348
همین کار رو کردی ؟

00:30:01.199 --> 00:30:02.199
باهام بیاید

00:30:16.613 --> 00:30:18.414
گفتم خودم این کار رو میکنم

00:30:20.583 --> 00:30:23.613
بانوی باهوش امون میتونه بیشتر بخوره

00:30:25.414 --> 00:30:28.583
کی فکرش رو میکرد اون از کوفته قلقلی ها استفاده کرده باشه ؟

00:30:28.853 --> 00:30:31.494
... با این حال ما نمیتونیم مشاور چو رو ساقط کنیم

00:30:31.494 --> 00:30:33.494
مگه اینکه پزشک سلطنتی بهش پشت کنه . درسته ؟

00:30:34.563 --> 00:30:36.734
شین گی سو یه گوشه گیر افتاده

00:30:36.734 --> 00:30:38.363
اون تصمیم خودش رو میگیره

00:30:38.363 --> 00:30:40.164
اعضای دربار هم همین کار رو میکنن

00:30:40.704 --> 00:30:42.573
میخواید غذاتون رو بخورید یا نه ؟

00:30:42.873 --> 00:30:45.704
... حالا که دارم در عمارت هانیانگ زندگی میکنیم

00:30:46.043 --> 00:30:49.144
کیفیت همه چی بالاتره مگه نه ؟

00:30:49.813 --> 00:30:51.714
نه ... من که نمیتونم همچین چیزی بگم

00:30:51.944 --> 00:30:54.343
برنج تردتر قطعا طعم بهتری داره

00:30:55.484 --> 00:30:57.383
جانگ گون تو خوب از مسائل سر در میاری

00:30:57.853 --> 00:31:01.924
اینجا حتی عمارت خودتم نیست و تو
هر فرصتی گیرت میاد پزش رو میدی

00:31:02.224 --> 00:31:04.353
خونه ی قدیمیت اینقدر تجملی بود

00:31:04.553 --> 00:31:06.623
چطوری تو اون درمانگاه دوام آوردی ؟

00:31:06.764 --> 00:31:08.494
... وقتی پیش ما بودی بیشتر غذا میخوردی

00:31:08.494 --> 00:31:10.533
و میگی اینجا بهتره ؟ گراز

00:31:12.303 --> 00:31:13.303
گراز

00:31:27.684 --> 00:31:29.754
کودن جون ، اینجا خونه ی توئه

00:31:30.484 --> 00:31:31.984
تو الکل نداری مگه نه ؟

00:31:32.553 --> 00:31:33.583
همینطوره

00:31:34.454 --> 00:31:35.724
ارباب زاده عجیب غریبه

00:31:35.994 --> 00:31:37.853
پدرش مثل دیوونه ها مشروب میخورد

00:31:38.593 --> 00:31:39.593
اونو بده من

00:31:40.363 --> 00:31:43.063
شرابی که برای پدرم درست کردم باید هنوز دست نخورده باشه

00:31:44.563 --> 00:31:46.734
منم بلدم چطوری شراب درست کنم

00:31:47.363 --> 00:31:49.234
تو میتونی چیزی که نمیتونی بنوشی درست کنی ؟

00:31:49.234 --> 00:31:51.004
چه پسر خوبی

00:32:14.724 --> 00:32:16.293
بقیه رو ببر یه جای امن

00:32:16.533 --> 00:32:17.533
پزشک گی

00:32:26.273 --> 00:32:27.273
پزشک گی

00:32:41.883 --> 00:32:42.894
پزشک گی

00:32:50.293 --> 00:32:52.603
پدر

00:32:53.603 --> 00:32:54.964
پدر

00:32:59.033 --> 00:33:00.474
ما زخمش رو پاک کردیم

00:33:01.244 --> 00:33:03.714
یه جوشونده ی انرژی زا بهش میدیم و
بعدش نگاه میکنیم ببینیم چطوری عمل میکنه

00:33:04.474 --> 00:33:06.914
تو و جانگ گون داروهایی بسازین که انرژی زا باشن

00:33:06.914 --> 00:33:09.613
باشه ... امیدوارم تب نکنه

00:33:11.083 --> 00:33:13.323
یه مقدار هه دوک تانگ هم آماده میکنم
( از هه دونگ تانگ برای مقابله با التهاب استفاده میشه )

00:33:15.583 --> 00:33:16.894
یه چیزی هم برای جلوگیری از خونریزی آماده کن

00:33:17.894 --> 00:33:19.994
نه ... یه چیزی که بنیه اش رو تقویت کنه

00:33:20.523 --> 00:33:22.563
... نه ... یه چیزی با بهترین مواد درست کن

00:33:23.164 --> 00:33:24.164
پزشک یو

00:33:25.334 --> 00:33:26.764
تو تمام تلاشت رو کردی

00:33:27.334 --> 00:33:28.503
حالش خوب میشه

00:33:34.003 --> 00:33:35.974
باید تمام اون داروها رو درست کنم . درسته ؟

00:33:37.544 --> 00:33:39.443
بانو شما طب سوزنی بلدی

00:33:39.443 --> 00:33:40.684
پیش پدرم بمون

00:33:41.184 --> 00:33:43.053
من و جانگ گون تمام جوشونده های انرژی زا رو درست میکنیم

00:33:47.024 --> 00:33:48.923
باید طب سوزنی یاد میگرفتم

00:33:57.934 --> 00:34:00.204
دارم یه کار بیفایده میکنم مگه نه ؟

00:34:03.274 --> 00:34:06.044
اگه نتونم از عزیزانم مراقبت کنم چه فایده داره ؟

00:34:17.854 --> 00:34:19.184
پزشک گی -
پزشک گی -

00:34:24.294 --> 00:34:26.693
این چه قیافه ایه گرفتین ؟

00:34:27.593 --> 00:34:28.693
کسی نفله شده ؟

00:34:32.394 --> 00:34:33.533
صحبت نکن

00:34:41.443 --> 00:34:42.943
... پدرت

00:34:45.414 --> 00:34:47.483
مرد خوبی بود

00:34:50.854 --> 00:34:54.053
تو نباید مثل من فرار کنی

00:34:58.053 --> 00:35:00.164
... شاید منتظرِ

00:35:01.724 --> 00:35:03.633
... کسی مثل تو بودم

00:35:05.593 --> 00:35:08.334
تا سر و کله اش پیدا بشه و همه چیو درست کنه

00:35:13.343 --> 00:35:16.044
" فرار ... نکن "

00:35:19.684 --> 00:35:22.213
من جز مزخرفات چیزی یادت ندادم

00:35:24.854 --> 00:35:26.084
متاسفم

00:35:38.133 --> 00:35:39.133
پزشک گی

00:35:41.803 --> 00:35:42.803
پزشک گی

00:35:47.104 --> 00:35:49.414
فکر کنم از هوش رفته

00:36:04.253 --> 00:36:06.124
... حتما همه اشون رو محکوم میکنم

00:36:07.994 --> 00:36:09.834
و همه چیو درست میکنم

00:36:12.664 --> 00:36:13.664
درسته

00:36:14.564 --> 00:36:15.934
تقریبا به این هدف رسیدیم

00:36:17.673 --> 00:36:18.673
درست میشه

00:36:20.704 --> 00:36:22.173
همه چی درست میشه

00:36:37.753 --> 00:36:40.093
رئیس بخش طب سوزنی ، یافته هات رو گزارش بده

00:37:03.684 --> 00:37:05.354
... گوآک گیو یونگ ، تست کننده ی غذای پادشاه

00:37:06.823 --> 00:37:09.894
با چیزی مسموم شد که حتی یه
قاشق نقره هم نتونست نشونش بده

00:37:14.994 --> 00:37:18.564
.. این سوزن دشنه ای مخصوص این ساخته شده

00:37:18.863 --> 00:37:20.403
که موقع تماس با همچین موادی تغییر رنگ بده

00:37:24.073 --> 00:37:27.774
رنگ این سوزن بعد از تماس با خون اون بانوی دربار تغییر کرد

00:37:28.274 --> 00:37:31.443
روی بدنشم تاول های بنفش ظاهر شده بودن

00:37:31.443 --> 00:37:34.213
و همین نشون میده از گیاه مرگباری
به اسم دانساچو استفاده شده بوده

00:37:36.914 --> 00:37:38.113
... به علاوه

00:37:40.724 --> 00:37:43.124
دقیقا همون تغییر رنگ روی این سوزن هم اتفاق افتاده

00:37:44.624 --> 00:37:45.823
... این سوزن دشنه ای

00:37:45.954 --> 00:37:48.994
آخرین باری که پادشاه فقید رو درمان کردم استفاده شده بود

00:37:50.934 --> 00:37:53.133
درست مثل سوزن اون بانوی دربار ، رنگ اینم عوض شد

00:37:55.733 --> 00:37:57.003
چرا این اتفاق افتاد ؟

00:37:57.934 --> 00:37:59.903
.. دومین عضو شورای ایالتی از دانساچو استفاده کرد

00:38:00.274 --> 00:38:01.673
تا مسمومش کنه

00:38:02.874 --> 00:38:05.073
اون پادشاه فقید رو مسموم کرده ؟ -
مزخرفه -

00:38:05.274 --> 00:38:07.443
خدای من -
چطور تونست همچین کاری بکنه ؟ -

00:38:07.514 --> 00:38:10.084
... قسم میخورم کاری انجام ندادم

00:38:10.184 --> 00:38:11.883
که مجبور باشم ازش خجالت بکشم

00:38:14.423 --> 00:38:18.124
کسی که از دانساچو اطلاعات بیشتری داره یه نفر دیگه ست

00:38:18.854 --> 00:38:21.024
.. کسی که باعث مرگ شاه فقید شد

00:38:21.994 --> 00:38:23.733
کسی جز یو سه یوب نبوده

00:38:26.704 --> 00:38:28.704
... پدرش افسر ، عالیرتبه یو هو میونگ

00:38:28.803 --> 00:38:31.503
... قلعه رو ترک کرد تا از شر مدارک خلاص بشه

00:38:31.503 --> 00:38:33.443
و دچار اون حادثه شد

00:38:33.774 --> 00:38:36.144
... اعلیحضرت .. دومین عضو شورای ایالتی

00:38:36.144 --> 00:38:38.814
کاملا درست میگن

00:38:40.514 --> 00:38:44.383
.. خیلی از کسایی که اینجا هستن شاهد بودن یو سه یوب

00:38:44.954 --> 00:38:46.483
تلاش کرد با سوزنش شاه فقید رو درمان کنه

00:38:47.823 --> 00:38:50.524
خودتونم اونجا بودین اعلیحضرت

00:38:51.294 --> 00:38:53.724
اون ادعا میکنه من از دانساچو استفاده کردم

00:38:53.923 --> 00:38:57.664
اما کی من و پزشک سلطنتی شین گی سو رو دیده ؟

00:38:57.664 --> 00:38:59.133
کی شاهده ؟

00:39:02.463 --> 00:39:03.974
... کسی که طبق دستور مشاور چو

00:39:04.704 --> 00:39:07.073
... دانساچو رو در غذای شاه فقید ریخت

00:39:08.573 --> 00:39:10.213
بانوی دربار وول بود

00:39:10.374 --> 00:39:12.573
اون خدمتکار دربار مُرده

00:39:16.253 --> 00:39:17.783
... لطفا اجازه ندین این خائن شرور

00:39:18.483 --> 00:39:21.124
شما رو فریب بده اعلیحضرت

00:39:21.124 --> 00:39:23.653
نذارید شما رو فریب بده -
نذارید شما رو فریب بده -

00:40:46.474 --> 00:40:48.244
... پدرت به دست یه قاتل که

00:40:48.403 --> 00:40:51.474
بوسیله ی دومین عضو شورای ایالتی
فرستاده شده بود مُرد ... کار من نبود

00:40:54.184 --> 00:40:57.113
و اون خدمتکار دربار هم نمرده

00:41:02.253 --> 00:41:03.394
اون زنده ست

00:41:22.044 --> 00:41:24.744
مشاور چو پادشاه رو مسموم کرد چون ایشون
با نقشه اش برای فتح شمال مخالف بود

00:41:26.073 --> 00:41:28.744
این مدارک قبل از مرگ پدرت پیدا شد

00:41:29.553 --> 00:41:33.923
این بیان میکنه پزشک سلطنتی تمام دانساچو رو
به دستور مشاور چو جمع آوری کرد و سوزوند

00:41:34.253 --> 00:41:36.423
برای همینم به مشاور چو مشکوک شدم

00:41:36.724 --> 00:41:38.954
... واسه همین سوزن دشنه و خدمتکار دربار رو

00:41:39.693 --> 00:41:41.124
مخفی کردم

00:41:46.434 --> 00:41:49.204
به اعلیحضرت بگو کی هستی

00:41:51.233 --> 00:41:54.774
من بانوی آشپزخانه ی سلطنتی ، وول هستم

00:42:05.483 --> 00:42:07.053
... حقیقت داره که

00:42:07.454 --> 00:42:09.524
بهت دستور داده بودن دانساچو رو در غذای شاه فقید بریزی ؟

00:42:10.553 --> 00:42:11.624
بله

00:42:12.693 --> 00:42:14.863
بهم گفته بودن اون یه ادویه ی کمیاب از چینگِ

00:42:15.264 --> 00:42:17.894
بهم دستور داده شده بود اونو روی
.. جینسینگ قرمز شیرین شده ی پادشاه بپاشم

00:42:21.403 --> 00:42:23.033
و در فرنی لوبیای قرمز هم بریزم

00:42:24.633 --> 00:42:27.943
بهمون بگو دقیقا چطوری در فرنی لوبیای قرمز قرارش دادی

00:42:30.073 --> 00:42:33.914
در کوفته قلقلی ها گذاشتمش چون بهم
گفته بودن طعمش رو افزایش میده

00:42:40.653 --> 00:42:42.184
... و کی بهت دستور داده بود

00:42:43.454 --> 00:42:44.593
اون کار رو بکنی ؟

00:42:55.334 --> 00:42:56.834
... پزشک سطنتی شین گی سو

00:42:58.233 --> 00:43:00.073
این دستور رو همراه با لیست مواد بهم داد

00:43:07.514 --> 00:43:08.684
اعلیحضرت

00:43:09.983 --> 00:43:12.383
لطفا من رو ببخشید اعلیحضرت

00:43:14.823 --> 00:43:16.724
من از قدرت دومین عضو شورای ایالتی میترسیدم

00:43:17.124 --> 00:43:18.454
... اون تهدیدم کرد

00:43:18.454 --> 00:43:21.164
که اگه از دستوراتش اطاعت نکنم به خانواده ام صدمه میزنه

00:43:21.164 --> 00:43:22.463
برای همینم اون کار رو کردم

00:43:22.923 --> 00:43:25.693
به میل خودم اون کار رو نکردم اعلیحضرت

00:43:32.874 --> 00:43:34.204
یه چیز دیگه ام هست

00:43:34.774 --> 00:43:35.843
بهمون بگو

00:43:37.644 --> 00:43:38.744
... من شاهد بودم

00:43:42.213 --> 00:43:44.814
عالیجناب یو هو میونگ به قتل رسید

00:43:50.894 --> 00:43:52.253
اون چی داره میگه ؟

00:43:55.294 --> 00:43:56.593
... چیزی که شاهدش بودی

00:43:58.363 --> 00:43:59.564
بهمون بگو

00:44:03.834 --> 00:44:05.733
ایشون عجله داشت جایی بره

00:44:06.874 --> 00:44:09.974
یه نفر از ناکجا آباد پیداش شد و با یه چماغ سنگین زدش

00:44:22.553 --> 00:44:23.894
دیدی کی اونو زد ؟

00:44:29.894 --> 00:44:32.033
اون یه آویز پروانه ای از یشم سیاه پوشیده بود

00:44:41.073 --> 00:44:42.644
... آویز پروانه ای یشم سیاه

00:44:46.644 --> 00:44:49.014
نماد خانواده ی شماست مشاور چو

00:44:51.584 --> 00:44:54.323
شین گی سو تو باید حقیقت رو بگی

00:44:56.454 --> 00:44:58.994
کی بهت دستور داده بود از دانساچو علیه شاه فقید استفاده کنی ؟

00:45:01.193 --> 00:45:02.323
کی بود ؟

00:45:08.934 --> 00:45:10.403
مشاور چو بود

00:45:11.434 --> 00:45:13.503
اون بود که دانساچو رو بهم داد

00:45:14.544 --> 00:45:18.274
تنها کاری که من کردم این بود که دادمش به اون دختر اعلیحضرت

00:45:31.693 --> 00:45:32.994
این یه تله ست

00:45:34.624 --> 00:45:36.463
داری این کار رو میکنین تا بهم تهمت بزنین

00:45:39.363 --> 00:45:40.903
... اگه اینطوره

00:45:43.934 --> 00:45:45.104
... چرا این نامه ی محرمانه رو دزدیدی

00:45:45.104 --> 00:45:47.673
و سعی کردی کشورمون رو به خطر بندازی ؟

00:45:59.923 --> 00:46:01.184
... از شرش خلاص شو

00:46:01.624 --> 00:46:04.854
و نامه ی شاه فقید رو به چینگ تحویل بده

00:46:05.753 --> 00:46:07.193
... تو شاه فقید رو به قتل رسوندی

00:46:07.624 --> 00:46:09.794
و نامه ای که به ارتش دستور داده بود
تا به سمت شمال پیشروی کنه رو دزدیدی

00:46:09.994 --> 00:46:11.294
... و برای زنده موندن

00:46:11.294 --> 00:46:14.363
سعی کردی از این نامه برای درگیر کردن
ارتش چینگ در این ماجرا استفاده کنی

00:47:00.443 --> 00:47:01.713
از اعلیحضرت محافظت کنین

00:47:50.834 --> 00:47:51.963
چیکار کردی ؟

00:48:11.854 --> 00:48:12.854
.. کاری که کردم

00:48:14.653 --> 00:48:15.653
... این بود

00:48:17.024 --> 00:48:19.693
که این کشور رو از پیامدهای جنگ نجات بدم

00:48:21.823 --> 00:48:23.164
... من

00:48:25.593 --> 00:48:29.204
وفادارترین خدمتگزاری هستم که این کشور تا حالا به خودش دیده

00:49:14.725 --> 00:49:15.725
سه یوب

00:49:20.235 --> 00:49:21.235
بله اعلیحضرت ؟

00:49:23.204 --> 00:49:25.005
من شکننده و ضعیف به دنیا اومدم

00:49:25.604 --> 00:49:29.044
به نظر نمیاد در آینده همچین روزایی داشته باشیم

00:49:36.785 --> 00:49:38.084
به خاطرش ازت ممنونم

00:49:40.454 --> 00:49:44.294
شما یکی از قویترین و سالم ترین رهبرایی
هستین که این کشور تا به حال به خودش دیده

00:49:45.724 --> 00:49:47.465
... شما نه تنها جونم رو نجات دادین

00:49:48.164 --> 00:49:50.334
بلکه به طور مداوم دنبال حقیقت بودین

00:49:51.204 --> 00:49:53.974
خودتون به تنهایی در حالی که از
... یه بیماری درونی رنج میکشید

00:49:54.374 --> 00:49:56.135
خودتون رو مجبور کردین این بار رو به دوش بکشین

00:49:58.405 --> 00:49:59.405
معذرت میخوام

00:50:00.144 --> 00:50:01.675
و در عین حال خیلی ازتون سپاسگزارم

00:50:05.985 --> 00:50:07.954
... حتما برات ناراحت کننده بوده

00:50:08.485 --> 00:50:10.015
که تواناییت برای انجام طب سوزنی رو از دست دادی

00:50:11.354 --> 00:50:12.485
... به خاطر اینکه توئم مثل من

00:50:12.785 --> 00:50:15.854
یه بیماری درونی داری نگرانتم

00:50:16.865 --> 00:50:17.894
... چون یه پزشکی

00:50:18.595 --> 00:50:20.965
به خاطرش وضعت رو که سرسری نگرفتی ؟

00:50:21.794 --> 00:50:26.265
معذرت میخوام ... باعث نگرانیتون شدم اعلیحضرت

00:50:27.405 --> 00:50:28.405
... اما با این حال

00:50:29.104 --> 00:50:31.945
به نظر میاد توانایی های بهتری به دست آوردی

00:50:32.945 --> 00:50:36.345
حالا که میتونی بیماری های درون قلب و ذهن افراد رو درمان کنی

00:50:37.084 --> 00:50:39.985
باید تو رو به عنوان یه متخصص امور ذهنی معرفی کنم

00:50:46.425 --> 00:50:48.095
... من هنوز باید درمان بشم

00:50:48.925 --> 00:50:51.294
و به پزشکی نیاز دارم که بتونه درمانم کنه

00:50:53.124 --> 00:50:54.135
... تو

00:50:55.035 --> 00:50:57.965
مایلی عنوان پزشک سلطنتی رو قبول کنی ؟

00:51:11.945 --> 00:51:14.584
تو داری از همه جا غذا برمیداری

00:51:16.785 --> 00:51:17.885
صبر کن ... پدر

00:51:18.255 --> 00:51:19.325
داری الکل مینوشی ؟

00:51:19.985 --> 00:51:23.925
معلومه که نمینوشم ... برو از مهمونا پذیرایی کن

00:51:24.325 --> 00:51:27.265
اگه یه جرعه ی دیگه بنوشی همه اش رو میریزم دور

00:51:42.374 --> 00:51:43.474
واقعا باحاله

00:51:47.854 --> 00:51:49.184
پزشک یو درست مثل خورشید میدرخشی

00:51:49.655 --> 00:51:51.124
بهت چی گفته بودم ؟

00:51:51.124 --> 00:51:54.024
در هانیانگ هیچ مردی از ارباب زاده ی من بهتر نیست

00:51:54.024 --> 00:51:55.255
کور شدم

00:51:59.465 --> 00:52:01.695
پونگ وقتشه ازدواج کنه

00:52:01.695 --> 00:52:05.005
عزیزان میشه همه اتون بهم توجه کنین ؟

00:52:05.005 --> 00:52:06.104
بچه هام توجه کنن

00:52:07.604 --> 00:52:10.374
.. پزشک یو که به ناحق متهم به ارتکاب جرم شده بود

00:52:10.374 --> 00:52:12.644
... و از قصر و هانیانگ تبعیدش کرده بودن

00:52:12.945 --> 00:52:17.515
معلوم شد پزشکیه که جون اعلیحضرت رو نجات داده

00:52:21.414 --> 00:52:23.755
عالیه -
لطفا توجه کنین -

00:52:24.624 --> 00:52:25.755
... وزیر کارگزینی

00:52:25.755 --> 00:52:28.095
... کمیسر عالی عالیجناب یو هو میونگ هم

00:52:28.255 --> 00:52:31.765
یکی از خدمتگزارهای وفادار این کشور بود

00:52:35.095 --> 00:52:38.735
از تمام غذاهای متنوعی که براتون آماده کردیم لذت ببرین

00:52:39.164 --> 00:52:42.005
و این حرفا رو پخش کنین

00:52:42.005 --> 00:52:44.204
بله ... این حرفا رو پخش کنین

00:52:47.244 --> 00:52:48.515
لطفا این حرفا رو پخش کنین

00:52:51.644 --> 00:52:53.215
... طبق فرمان پادشاه

00:52:53.215 --> 00:52:55.285
متخصص طب سوزنی یو سه پونگ برگشته سرکارش

00:52:55.285 --> 00:52:57.325
نه ... منظورم یو سه یوب بود

00:52:57.385 --> 00:53:00.425
بیاید خوش بگذرونیم و موفقیتش رو جشن بگیریم

00:53:00.425 --> 00:53:01.954
بیاید جشن بگیریم

00:53:03.695 --> 00:53:05.294
بفرمایید ... بفرمایید

00:53:16.635 --> 00:53:17.704
دیوان پزشکی ؟

00:53:18.805 --> 00:53:21.544
اعلیحضرت دوباره به دیوان پزشکی احضارت کردن ؟

00:53:22.874 --> 00:53:24.945
... نه فقط به عنوان استاد طب سوزنی

00:53:26.314 --> 00:53:27.814
بلکه به عنوان پزشک سلطنتی ؟

00:53:30.314 --> 00:53:32.385
من که گیج شدم

00:53:33.354 --> 00:53:35.755
مادربزرگ .. چیزی واسه گیج شدن وجود نداره

00:53:36.354 --> 00:53:38.564
یه پزشک سلطنتی یه مقام بالارتبه ست

00:53:38.724 --> 00:53:40.365
شرط میبندم دستمزد بالایی میگیری

00:53:40.834 --> 00:53:42.434
نه واقعا

00:53:42.635 --> 00:53:44.465
هیچ کدوم از مشاغل دولتی حقوق خوبی ندارن

00:53:44.465 --> 00:53:47.405
اما بازم ازت انتظار دارن دو برابر بیشتر کار کنی

00:53:48.235 --> 00:53:51.405
پزشک گی ... به تو هم دستور دادن به دیوان برگردی

00:53:52.405 --> 00:53:53.405
من ؟ -
اوهو -

00:53:55.144 --> 00:53:56.144
من واسه چی ؟

00:53:56.244 --> 00:53:58.084
... چرا که نه ؟ خودت گفتی

00:53:58.084 --> 00:53:59.785
یکی از پزشکای معروف دیوان پزشکی بودی

00:53:59.785 --> 00:54:03.215
دقیقا ... حتما زمانش رسیده بهمون نشون بدی چقدر جنم داری

00:54:03.215 --> 00:54:04.224
درسته

00:54:05.224 --> 00:54:06.985
... وقتی همه برن دیوان پزشکی

00:54:07.155 --> 00:54:08.825
کی قراره درمانگاه گی سو رو اداره کنه ؟

00:54:12.865 --> 00:54:13.894
حق با توئه

00:54:17.405 --> 00:54:18.405
یه لحظه صبر کن

00:54:18.704 --> 00:54:23.635
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
درمانگاه گی سو رو در هانیانگ باز کنیم

00:54:23.974 --> 00:54:26.345
اون اسمش درمانگاه گی سوئه ؟ اون میشه درمانگاه هانیانگ

00:54:27.215 --> 00:54:29.675
درسته ... درمانگاه هانیانگ

00:54:30.814 --> 00:54:34.454
... بذار فکر کنم ... میتونیم گیاه ها رو اونجا انبار کنیم و

00:54:34.454 --> 00:54:35.785
... اگه پزشک گی یه پزشک سلطنتی بشه

00:54:36.414 --> 00:54:38.325
به اونم دستور میدن این دور و بر باشه ؟

00:54:38.655 --> 00:54:40.385
این مسلما گیج کننده ست

00:55:02.575 --> 00:55:03.575
... تو

00:55:04.544 --> 00:55:07.515
مایلی عنوان پزشک سلطنتی رو قبول کنی ؟

00:55:08.615 --> 00:55:09.615
پدر

00:55:10.555 --> 00:55:13.385
از اینجا به بعد باید چطوری زندگی کنم ؟

00:55:15.794 --> 00:55:17.994
پزشک یو ... اینجایی ؟

00:55:27.635 --> 00:55:30.005
داری جایی میری ؟

00:55:32.144 --> 00:55:33.774
امشب کشور رو ترک میکنم

00:55:35.445 --> 00:55:37.715
دقیقا کجا میری ؟

00:55:40.515 --> 00:55:43.454
... مطمئن نیستم ... شاید برم اوکیناوای گرم

00:55:44.354 --> 00:55:46.354
یا یه جای دورافتاده در غرب چین

00:55:52.394 --> 00:55:54.235
... بدون کمک تو

00:55:54.994 --> 00:55:56.635
حقیقت برملا نمیشد

00:56:03.774 --> 00:56:06.075
کارهام برای جبران گناه های خانواده ام بود

00:56:07.244 --> 00:56:09.244
اونا این واقعیت رو که مرتکب خیانت شدم تغییر نمیدن

00:56:10.744 --> 00:56:12.744
... چون برای کمک بهت یه نقش ناچیز ایفا کردم

00:56:13.144 --> 00:56:15.385
اعلیحضرت جونم رو بهم بخشید

00:56:17.285 --> 00:56:20.385
... تو میتونستی همراه مشاور چو

00:56:21.224 --> 00:56:23.124
قدرتمندانه زندگی کنی

00:56:24.365 --> 00:56:26.195
اما این تصمیم رو گرفتی

00:56:29.235 --> 00:56:30.704
وجدانم راحت نبود

00:56:34.274 --> 00:56:36.874
.. درحالیکه من به عنوان یه پسرخونده از قدرت لذت میبردم

00:56:37.805 --> 00:56:40.274
دیگران مجبور شدن بی دلیل بمیرن

00:56:43.675 --> 00:56:46.115
... هرچند برای زنده موندن استفاده از شمشیر رو یاد گرفتم

00:56:43.675 --> 00:56:46.115
.:: telegram: @bollbolljan

00:56:48.155 --> 00:56:50.454
هیچوقت یه بارم بی خودی ازش استفاده نکردم

00:56:51.785 --> 00:56:56.055
... اینطوری هم من و هم وول رو

00:56:56.624 --> 00:56:57.994
نجات دادی

00:57:00.564 --> 00:57:02.635
به دیوان پزشکی برمیگردی ؟

00:57:03.595 --> 00:57:05.064
به عنوان یه پزشک سلطنتی ؟

00:57:05.505 --> 00:57:07.934
هنوز تصمیم نگرفتم

00:57:10.175 --> 00:57:11.474
به خاطر ایون ووئه

00:57:14.814 --> 00:57:17.684
مثل من به خاطر مقامی که نمیخوایش در درد زندگی نکن

00:57:18.345 --> 00:57:21.755
به جای به احساسات قلب خودت توجه کن

00:57:25.755 --> 00:57:28.954
خوب از ایون وو مراقبت کن

00:57:36.664 --> 00:57:37.865
بازرس سلطنتی

00:57:39.834 --> 00:57:41.274
برات آرزوی سلامتی میکنم

00:58:15.274 --> 00:58:16.274
Oh, dear.

00:58:20.044 --> 00:58:21.345
من چم شده ؟

00:58:48.274 --> 00:58:51.305
چه آرزویی کردی ؟

00:58:53.505 --> 00:58:54.845
خودت چی ؟

00:58:56.215 --> 00:59:00.115
آرزو کردم درمانگاه گی سو کارش بگیره

00:59:01.954 --> 00:59:04.624
در دیوان پزشکی کار نمیکنی ؟

00:59:04.684 --> 00:59:08.825
... نه ... دستمزدش خیلی کمه

00:59:08.825 --> 00:59:10.794
... کلی آدم فضول اونجا هست که نق میزنن

00:59:10.794 --> 00:59:13.765
و درباره ی کاری که باید بکنی نظر
میدن ... برای همین اونجا کار نمیکنم

00:59:15.164 --> 00:59:16.735
ایپ بون ناامید میشه

00:59:18.135 --> 00:59:20.465
روستای سوراک کاملا برای ایپ بون مناسبه

00:59:20.505 --> 00:59:22.374
نمیتونم بذارم زیادی رویایی بشه

00:59:24.644 --> 00:59:28.274
... میدونی که تو هم

00:59:28.274 --> 00:59:31.845
خیلی برای زنای روستای سوراک مهمی ؟ مگه نه ؟

00:59:33.845 --> 00:59:37.084
اون کودن که نمیتونه از سوزن استفاده کنه فراموش کن

00:59:37.885 --> 00:59:39.385
ما باید از نو شروع کنیم

00:59:42.255 --> 00:59:44.894
چرا اون باید از نو شروع کنه ؟

00:59:46.965 --> 00:59:48.865
وای ... بدجوری ترسیدم

00:59:54.934 --> 00:59:56.035
پزشک یو

01:00:04.544 --> 01:00:05.615
درسته

01:00:08.115 --> 01:00:10.954
الان باید این رو بهت برگردونم

01:00:16.224 --> 01:00:19.124
نه ... این رو دادم به خودت

01:00:21.765 --> 01:00:23.334
پزشک سلطنتی یو سه پونگ

01:00:25.604 --> 01:00:28.474
نه ... یو سه یوب

01:00:30.535 --> 01:00:31.845
تو پسش بگیری

01:00:33.274 --> 01:00:34.515
... اعلیحضرت

01:00:36.115 --> 01:00:37.985
یه مجموعه سوزن جدید بهم داد

01:00:40.615 --> 01:00:41.684
که اینطور

01:00:47.894 --> 01:00:51.465
هنوز حال اعلیحضرت خوب نشده

01:00:59.564 --> 01:01:00.805
نگرانم

01:01:04.075 --> 01:01:08.044
تو قراره کنار ایشون باشی

01:01:22.155 --> 01:01:23.624
( گوآنگ هوآ مون )

01:01:27.394 --> 01:01:29.334
گزار اینجا نیست

01:01:31.204 --> 01:01:32.564
باید اونم ببریم

01:01:33.035 --> 01:01:36.374
مان بوک در هانیانگ زندگی میکنه ... اونجا خونشه

01:01:39.774 --> 01:01:42.075
ای کاش تو هم در دیوان پزشکی کار میکردی پدر

01:01:42.874 --> 01:01:46.445
در روستای سوراک بیمارای زیادی منتظرمون هستن.

01:01:46.715 --> 01:01:47.854
ما باید عجله کنیم

01:01:47.854 --> 01:01:51.084
بله جانگ گون ... باید زودتر بریم

01:01:51.084 --> 01:01:52.385
همراهم بیا

01:01:52.385 --> 01:01:55.024
بیا برگردیم -
مراقب باش -

01:01:55.854 --> 01:01:57.195
باید بریم

01:02:22.155 --> 01:02:23.584
( درمانگاه گی سو )

01:02:23.584 --> 01:02:24.854
( سه ماه بعد )

01:02:30.024 --> 01:02:32.894
دیشب چی خوردی ؟

01:02:32.894 --> 01:02:35.465
بربرها رو -
چی ؟ -

01:02:35.794 --> 01:02:38.005
بربرها اینجان

01:02:38.005 --> 01:02:40.505
بگیریدش ... وای وای .. از دست این

01:02:40.505 --> 01:02:42.575
بربرها

01:02:47.405 --> 01:02:49.044
پونگ

01:02:49.044 --> 01:02:51.644
پونگ

01:02:57.414 --> 01:03:00.184
بربرها خیلی وقت پیش برگشتن کشور خودشون

01:03:00.385 --> 01:03:03.095
پونگ اینجاست

01:03:03.195 --> 01:03:05.325
حال همه اتون خوبه ؟

01:03:07.365 --> 01:03:08.535
جانگ گون

01:03:08.834 --> 01:03:11.334
بیا ببینم ... اوه

01:03:11.334 --> 01:03:13.405
حالت خوبه ؟ -
آره -

01:03:14.305 --> 01:03:15.405
پزشک یو

01:03:16.834 --> 01:03:19.905
به همین زودی از دیوان پزشکی اخراجت کردن ؟

01:03:21.544 --> 01:03:23.675
اینجا چیکار میکنی ؟ حال اعلیحضرت چطوره ؟

01:03:24.015 --> 01:03:26.084
حال ایشون خیلی بهتر شده

01:03:26.244 --> 01:03:27.985
من یه پزشک فوق العاده ام

01:03:30.215 --> 01:03:31.354
دلم برات تنگ شده بود

01:03:34.354 --> 01:03:36.894
... اوهو ... یه جورایی

01:03:36.894 --> 01:03:39.394
به نظر میاد بزرگتر شدی

01:03:41.635 --> 01:03:44.805
مان بوک هنوزم مثل قبل نابالغه

01:03:44.805 --> 01:03:45.865
چی ؟

01:03:46.265 --> 01:03:49.374
مردم ممکنه فکر کنن پزشک یو ازت بزرگتره

01:03:49.974 --> 01:03:51.575
درباره ی چی حرف میزنی ؟

01:03:51.575 --> 01:03:54.544
من سه سال از ارباب زاده کوچیکترم

01:03:54.544 --> 01:03:55.615
چی ؟

01:03:57.885 --> 01:03:59.445
چی ؟ -
چی ؟ -

01:04:01.615 --> 01:04:02.954
هی کودن خان

01:04:03.584 --> 01:04:06.485
واقعا سرمون شلوغ پس یه سری مریض ها رو تو درمان کن

01:04:07.354 --> 01:04:08.894
باشه ... متوجه شدم

01:04:10.755 --> 01:04:11.925
نگاهشون کن

01:04:16.934 --> 01:04:18.965
چرا میزنی ؟

01:04:21.204 --> 01:04:23.204
بیمار بعدی رو من معاینه میکنم

01:05:43.914 --> 01:05:45.985
( پزشک ذهن )

01:05:51.024 --> 01:05:54.195
( پزشک ذهن ، یو سه پونگ )

01:06:05.874 --> 01:06:09.144
... اولین مریضی که بیماری روحی داشت دیدم

01:06:44.175 --> 01:06:45.185
بانو ایون وو

01:06:48.855 --> 01:06:49.855
پزشک یو

01:06:55.725 --> 01:06:57.055
یه چیزی میخوام بهت بگم

01:06:59.725 --> 01:07:00.725
اما نه الان

01:07:01.734 --> 01:07:02.734
فردا بعد از ظهر

01:07:05.635 --> 01:07:07.265
گذرگاه سنگ بزرگ در کوه سوراک

01:07:08.305 --> 01:07:09.505
زیر اون درخت بیا دیدنم

01:07:15.944 --> 01:07:16.944
... پس

01:07:17.984 --> 01:07:18.984
فردا میبینمت

01:08:56.475 --> 01:08:57.475
پدر

01:09:43.324 --> 01:09:44.324
بانو ایون وو

01:09:57.605 --> 01:09:59.645
من دارم به هوکسان منتقل میشم ... آماده شو

01:09:59.975 --> 01:10:02.614
خیلی فوریه ... باید هر چه زودتر بریم

01:10:09.954 --> 01:10:11.015
نه

01:10:12.124 --> 01:10:13.324
این بار باید بهش بگم

01:10:22.095 --> 01:10:23.095
موضوع چیه ؟

01:10:30.775 --> 01:10:31.874
همونجا وایسین

01:10:36.614 --> 01:10:37.614
پزشک یو

01:10:49.294 --> 01:10:50.294
ما به دستور اعلیحضرت اینجا هستیم

01:10:51.494 --> 01:10:54.324
پزشک یو سه یوب ... تو باید از دستور اعلیحضرت اطاعت کنی

01:11:20.954 --> 01:11:21.954
بانو ایون وو

01:11:21.978 --> 01:11:25.978
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:11:26.094 --> 01:11:28.794
( ممنونیم که روانپزشک چوسان را تماشا کردید )

01:11:28.794 --> 01:11:30.275
( تنها شادی برای شما آرزومندیم )

01:11:30.275 --> 01:11:31.795
( فصل 2 در ژانویه 2023 منتشر خواهد شد )

01:11:31.993 --> 01:11:39.993
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.