WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.220 --> 00:00:42.509 چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:00:51.030 --> 00:00:53.290 همه وسایلشون رو بریزین بیرون 00:00:53.769 --> 00:00:54.959 اطاعت، بانوی من- اطاعت، بانوی من- 00:00:55.299 --> 00:00:56.529 چه خبر شده؟- برین کنار- 00:00:57.939 --> 00:00:59.429 کجا دارین میرین؟- هی، جانگ گون- 00:01:00.479 --> 00:01:02.300 برو اونور بینم- ...این چیه- 00:01:02.640 --> 00:01:03.840 برین کنار 00:01:03.949 --> 00:01:05.270 اینجا دارین چکار میکنین؟ 00:01:05.409 --> 00:01:06.669 کورید نمی‌بینین ما داریم بیمارها رو درمان میکنیم؟ 00:01:08.479 --> 00:01:10.069 توی این موضوع دخالت نکن 00:01:10.419 --> 00:01:13.279 توی فسقلی... داری چه غلطی میکنی؟ 00:01:14.390 --> 00:01:15.950 ساکت باش 00:01:16.290 --> 00:01:17.550 ...چرا، تو 00:01:32.270 --> 00:01:34.999 ...تا الان باید گردنت خوب شده باشه 00:01:38.979 --> 00:01:42.269 چی شد؟ چرا همشون برگشته؟ 00:01:42.479 --> 00:01:44.740 اون توصیه هایی که گفتم رو رعایت نکردی؟ 00:01:44.990 --> 00:01:48.350 نه، نتونستم سرم خیلی شلوغ بود و همش خارش داشتم 00:01:48.690 --> 00:01:51.219 اما به لطف توصیه های شما خیلی بهتر شدم 00:01:52.059 --> 00:01:55.519 فکر میکردم تا الان باید همشون محو میشدن 00:01:56.199 --> 00:01:59.460 نگران چیزی هستی که دوباره همه اینا برگشتن؟ 00:02:03.809 --> 00:02:05.630 اینا همش تقصیر خودمه 00:02:05.869 --> 00:02:07.478 ،حتی قبل از اینکه از شما بپرسم 00:02:07.479 --> 00:02:09.070 روشون آب نمک زدم 00:02:10.010 --> 00:02:11.200 معذرت میخوام 00:02:12.350 --> 00:02:13.948 تو این کارو کردی چون خارش امونتو بریده بود 00:02:13.949 --> 00:02:15.139 خودتو سرزنش نکن 00:02:16.579 --> 00:02:18.740 شغلت توی کارخونه کاغذسازی خیلی پرتنشه؟ 00:02:18.919 --> 00:02:21.350 کار زیاد، بیماری های پوستی رو تشدید میکنه 00:02:22.859 --> 00:02:25.189 نه، اصلا برام مهم نیست اونجا چقدر استرس زاست 00:02:25.190 --> 00:02:28.119 چون من دارم از کار کردن توی اونجا لذت میبرم و میتونم کاغذ مصرف شخصی خودمو تامین کنم 00:02:29.929 --> 00:02:31.859 من شنیدم که تو رمان مینویسی 00:02:32.000 --> 00:02:33.389 و شنیدم که خیلی هم جذابن 00:02:33.639 --> 00:02:35.829 پس برای چی حتی یه بارم اونا رو به من نشون ندادی؟ 00:02:36.470 --> 00:02:38.959 ...اوه، برای اینکه 00:02:39.870 --> 00:02:43.030 میترسم اگه اونا رو بخونین از دستم کفری بشین 00:02:44.979 --> 00:02:46.169 من کفری بشم؟ 00:02:46.810 --> 00:02:48.010 چرا؟ 00:02:49.019 --> 00:02:51.609 تازه اصلا لازم نبود شما از اونا خبردار بشین 00:02:53.220 --> 00:02:54.410 لطفاً یه لحظه منو ببخشید 00:02:57.889 --> 00:02:59.419 چیه؟ من چرا عصبانی میشم؟ 00:03:01.500 --> 00:03:03.450 (داستانی از سو چون" جلد 7") 00:03:03.699 --> 00:03:04.889 ممنون 00:03:04.970 --> 00:03:07.489 هیچ کس نمیتونه برای جلد بعدی صبر کنه 00:03:07.799 --> 00:03:10.160 بانو، من اول از همه به شما نشونش میدم 00:03:10.269 --> 00:03:12.500 مطمئنم که از اون خوشم میاد من به همه راجع به نوشته هات میگم 00:03:13.679 --> 00:03:15.530 به سلامت برگردین 00:03:22.019 --> 00:03:23.209 (داستانی از سو چون" جلد 7") 00:03:23.989 --> 00:03:26.310 بانو اون وو، شما هم رمان میخونی؟ 00:03:29.190 --> 00:03:30.488 ،وقتی توی جزیره هوکسان بودم 00:03:30.489 --> 00:03:32.589 ...اون رمان هایی که ایپ بون برام فرستاده بود میخوندم 00:03:32.590 --> 00:03:34.019 و حسابی توی اون نوشته ها غرق شدم 00:03:47.040 --> 00:03:50.329 شاید این داستان بهم کمک کنه تا موقعیت سو چون رو درک کنم 00:03:50.679 --> 00:03:53.048 بزار اول من بخونمش ...شاید به درمان من کمک کنه 00:03:53.049 --> 00:03:54.910 نه، تو نمیتونی اونو بخونی 00:03:57.090 --> 00:03:58.280 چرا نه؟ 00:04:01.120 --> 00:04:04.320 ...خب، تو 00:04:04.829 --> 00:04:06.820 تو سرت خیلی شلوغه 00:04:07.160 --> 00:04:09.549 قبل از این جلد شش تا جلد دیگه هم هست 00:04:10.299 --> 00:04:12.519 من اونو میخونم و داستان رو برای تو تعریف میکنم 00:04:16.739 --> 00:04:20.459 پس قراره من داستان رو با صدای تو بشنوم؟ 00:04:24.709 --> 00:04:26.139 پس اگه اینطوره عالیه 00:04:42.760 --> 00:04:43.959 ببخشید. اجازه بدین رد بشیم 00:04:44.130 --> 00:04:45.229 ببخشید 00:04:45.230 --> 00:04:46.420 چه خبره؟ 00:04:52.339 --> 00:04:53.529 اعلیاحضرت شاهدخت؟ 00:04:59.310 --> 00:05:01.170 اینجا چکار میکنین؟ 00:05:01.649 --> 00:05:03.409 به نظر خودت من اومدم چکار کنم؟ 00:05:05.320 --> 00:05:06.419 اعلیاحضرت 00:05:06.420 --> 00:05:08.419 ،در مقایسه با بلایی که سر من آوردی 00:05:08.420 --> 00:05:09.979 این هیچی نیست 00:05:10.959 --> 00:05:14.420 تو جرات کردی منو لکه دار کنی شاهزاده خانم این ممکلت رو 00:05:14.760 --> 00:05:16.889 تو باید تقاص اون بلایی که سر من آوردی رو پس بدی 00:05:21.740 --> 00:05:23.630 ...چی؟ لکه 00:05:25.839 --> 00:05:27.009 مرتیکه هیز 00:05:27.010 --> 00:05:28.469 تو هنوز لکه دار نشدی- ...چطور- 00:05:30.240 --> 00:05:31.440 ...چی 00:05:32.480 --> 00:05:34.209 منظورتون چیه، اعلیاحضرت؟ 00:05:35.079 --> 00:05:36.810 همه دارن اشتباه فکر میکنن 00:05:37.690 --> 00:05:41.110 یادت رفته اون روز چه بلایی سر من آوردی؟ 00:05:41.789 --> 00:05:44.550 من با شما ازدواج میکنم 00:05:46.860 --> 00:05:50.019 فرض میکنم اشتباه شنیدم 00:05:51.199 --> 00:05:52.389 ...اتفاق اون روز 00:05:54.399 --> 00:05:56.589 من خیلی واضح حرف دلم رو به شما گفتم 00:05:56.769 --> 00:05:59.130 اعلیحضرت میدونه که شما اومدین اینجا؟ 00:05:59.240 --> 00:06:00.430 اعلیحضرت خودشون منو فرستادن اینجا 00:06:06.050 --> 00:06:07.339 جون کانگ ایل؟ 00:06:14.820 --> 00:06:16.010 اعلیاحضرت کارتون خوب بود 00:06:16.459 --> 00:06:17.950 من ترتیب بقیه چیزا رو میدم 00:06:18.159 --> 00:06:19.380 توی دفتر فرمانداری میبینمتون 00:06:20.500 --> 00:06:21.690 بانوی ارشد جونگ 00:06:34.079 --> 00:06:37.029 دستورات اعلیحضرت رو دریافت کنید و تعظیم کنین 00:06:37.980 --> 00:06:39.170 چی؟ 00:06:43.320 --> 00:06:44.510 خدایا- خدای من- 00:06:45.420 --> 00:06:47.510 چی داره میگه این؟- ساکت باش- 00:06:48.459 --> 00:06:52.779 "...این بازرسی صلاحیت درمانگاه محلی شما رو مشخص میکنه" 00:06:53.190 --> 00:06:55.789 و بودجه و کمک هزینه شما براساس" "این بازرسی تخصیص داده میشود 00:06:56.060 --> 00:06:58.219 "برای همین، شما باید با این بازرسی همکاری کامل رو انجام بدین" 00:06:58.399 --> 00:07:00.120 "،تا زمانی که بازرسی تموم میشه" 00:07:02.000 --> 00:07:04.130 "درمانگاه گیسو موقتا تعطیل میشه" 00:07:08.480 --> 00:07:09.670 چی؟ 00:07:14.079 --> 00:07:16.740 هی! شما کسی نیستین که به ما پول می ده 00:07:17.079 --> 00:07:18.718 پول از کیف پول مخصوص اعلیحضرت میاد 00:07:18.719 --> 00:07:21.709 چرا درمانگاه سلطنتی ما رو ارزیابی می کنه؟ بر چه اساسی؟ 00:07:23.060 --> 00:07:24.250 یه مثال واستون می زنم 00:07:25.360 --> 00:07:27.420 شنیدم تو یه آدم دائم الخمر بودی 00:07:28.159 --> 00:07:29.349 ...پس 00:07:33.430 --> 00:07:35.829 امیدوارم وقتی داری مریض هات رو درمان می کنی ننوشی 00:07:36.769 --> 00:07:38.509 اگه اینکار رو بکنی، امتیاز های زیادی از دست می دی 00:07:38.510 --> 00:07:39.700 (مطرود) 00:07:40.510 --> 00:07:43.269 هی، من رو زیر نظر گرفتی؟ 00:07:43.480 --> 00:07:45.139 خیلی نامردین 00:07:45.550 --> 00:07:48.209 ما شما رو بر اساس‌ هر کار کوچیکی که انجام ،می دین ارزیابی می کنیم 00:07:48.320 --> 00:07:49.510 پس خودتون رو آماده کنین 00:07:50.690 --> 00:07:52.940 ...این که بتونی پول رو بگیری یا نه 00:07:53.490 --> 00:07:55.409 بستگی به امتیازت داره 00:07:55.760 --> 00:07:56.760 اون چی داره می گه دقیقا؟ 00:07:56.761 --> 00:07:57.888 گفت ما باید امتیاز بگیریم 00:07:57.889 --> 00:07:59.079 ...تو چرا 00:07:59.230 --> 00:08:00.550 اعصاب خورد کنه 00:08:01.000 --> 00:08:02.190 چه نفرت انگیز 00:08:02.300 --> 00:08:04.789 ،گه جی هان از همه چی مراقبت می کنه 00:08:04.829 --> 00:08:06.089 پس نگرانی رو بذارین کنار 00:08:06.469 --> 00:08:08.260 بله، خانم- بله، خانم- 00:08:08.899 --> 00:08:10.729 بهتره خودتو آماده کنی 00:08:11.370 --> 00:08:13.208 کلی مشکلات دارین 00:08:13.209 --> 00:08:14.570 من به خودم مطمئنم 00:08:15.409 --> 00:08:17.200 شما خودت بهتره آماده باشی 00:08:27.420 --> 00:08:28.420 (وارد نشوید) 00:08:28.421 --> 00:08:31.429 نمی تونیم بریم تو؟- چه اتفاقی داره می افته؟- 00:08:31.430 --> 00:08:33.279 !همگی، برین- !فورا برین- 00:08:34.060 --> 00:08:35.589 برین- درمانگاه بسته اس- 00:08:36.399 --> 00:08:38.268 !فورا برین- من کلی راه تا اینجا اومدم- 00:08:38.269 --> 00:08:39.459 خدایا 00:08:39.930 --> 00:08:41.829 چیکار کنیم؟- وای، عزیزم- 00:08:52.850 --> 00:08:55.910 بانو اون وو، اونا دارن به ما کلک می زنن 00:08:56.149 --> 00:08:58.540 اونا با هم اومدن اینجا که من رو تو دردسر بندازن 00:08:58.549 --> 00:09:01.158 من هیچ وقت شاهدخت رو شخصا ملاقات نکردم 00:09:01.159 --> 00:09:03.079 قسم می خورم، همچین چیزی هیچ وقت !اتفاق نیوفتاده 00:09:06.059 --> 00:09:07.249 باشه 00:09:08.299 --> 00:09:10.349 ولی شنیدی که یکم قبل شاهدخت چی گفت 00:09:11.929 --> 00:09:15.089 "!باید بهای کاری که کردی رو بدی" 00:09:16.399 --> 00:09:17.700 این رو گفت، درسته؟ 00:09:20.439 --> 00:09:22.070 ،شاید درگذشته 00:09:23.909 --> 00:09:26.239 شاهدخت هم این رو گرفته 00:09:28.250 --> 00:09:29.440 این؟ 00:09:30.450 --> 00:09:31.640 ...این؟ من 00:09:34.960 --> 00:09:36.150 این عادلانه نیست 00:09:49.370 --> 00:09:51.629 می دونم هیچ وقت همچین کاری نکردی 00:09:54.710 --> 00:09:55.900 می دونی؟ 00:09:58.649 --> 00:09:59.839 آره 00:10:06.919 --> 00:10:09.810 بانو اون وو، می خواستی بهم کلک بزنی؟ 00:10:09.960 --> 00:10:11.579 !تو، کودن 00:10:12.059 --> 00:10:14.450 انقدر چسب نباش. بیا اینجا 00:10:14.799 --> 00:10:15.989 "چسب؟" 00:10:22.370 --> 00:10:24.560 بازرس دوباره بهت گیر می ده 00:10:24.740 --> 00:10:26.499 یه چند روز فقط ننوش 00:10:26.769 --> 00:10:28.129 بازرس؟ 00:10:28.139 --> 00:10:31.048 ...بهشون بگو بشمرن چند بار در روز 00:10:31.049 --> 00:10:33.070 میرم دست شویی و امتیازمون رو بر اساس اون حساب می کنم 00:10:33.409 --> 00:10:36.719 ،ای خدا. با اون تیکه کاغذ 00:10:36.720 --> 00:10:39.349 می خوان تو کار ما فضولی کنن 00:10:39.350 --> 00:10:41.249 نمی ذارم این اتفاق بیوفته 00:10:41.360 --> 00:10:44.009 ما باید موافقت کنیم و زود درمانگاه رو باز کنیم 00:10:44.789 --> 00:10:45.928 فاتحه مون خونده اس 00:10:45.929 --> 00:10:48.898 وقتی دنبالش بگردی هرچیزی می تونه پیدا بشه 00:10:48.899 --> 00:10:51.729 می دونی، هیچ کس مثل دسته گل نیست 00:10:51.730 --> 00:10:55.190 ...اینجور که پیداست، اون فقط داره اینجوری 00:10:56.000 --> 00:10:58.660 به خاطر یه کینه رفتار میکنه 00:11:02.409 --> 00:11:05.300 تو و شاهدخت چیکارا کردین؟ 00:11:07.580 --> 00:11:10.148 اونجوری نیست. این یه سوء تفاهم بزرگه 00:11:10.149 --> 00:11:11.540 من رازت رو نگه می دارم 00:11:11.819 --> 00:11:15.479 مطمئنی بین شما دوتا اتفاقی نیوفتاد دیگه؟ 00:11:16.419 --> 00:11:18.629 ...اولین بار وقتی جوون بود دیدمش 00:11:18.630 --> 00:11:19.989 و تازگی ها دوباره باهاش ملاقات کردم 00:11:19.990 --> 00:11:22.499 ولی اون با یه بازرس اومده اینجا 00:11:22.500 --> 00:11:24.790 معنیش اینه که یه ارتباطی هست 00:11:24.970 --> 00:11:26.168 ،یا شاهدخت دستور داده 00:11:26.169 --> 00:11:28.160 یا این که دستشون تو یه کاسه اس 00:11:28.269 --> 00:11:29.298 ...سخت و طولانی مدت 00:11:29.299 --> 00:11:30.560 قبل از اینکه درمانگاه گیسو واسه همیشه بسته بشه، بهش فکر کن 00:11:30.870 --> 00:11:33.168 شاهدخت، تو، و بازرس 00:11:33.169 --> 00:11:37.400 شما سه تا باید یه جوری بهم ربط داشته باشین 00:11:52.029 --> 00:11:53.888 ...نمی خوام حتی کمتر از ده دقیقه هم 00:11:53.889 --> 00:11:55.150 تو همچین اتاق کثیفی بمونم 00:11:56.730 --> 00:11:58.699 ...پول کیف پول سلطنتی رو تحویل بده 00:11:58.700 --> 00:12:00.229 و یو سه یوب رو برام بیار 00:12:00.230 --> 00:12:01.999 ...این یه دارایی سلطنتیه 00:12:02.000 --> 00:12:04.400 که باید جایی که مناسبه خرج می شد 00:12:04.939 --> 00:12:08.400 یه چیزی مثل یه جشن عروسی سلطنتی با شکوه 00:12:11.149 --> 00:12:13.140 می بینم که می دونی چی مهمه 00:12:13.450 --> 00:12:17.270 هرچند که، من نگران هرکسی که داره از معامله مون بو میبره هستم 00:12:17.819 --> 00:12:19.140 ،اگه این حرف ها لو بره 00:12:20.450 --> 00:12:23.109 نمی تونین دل یو سه یوب رو ببرین 00:12:24.090 --> 00:12:26.280 داری من رو تهدید می کنی؟ 00:12:27.029 --> 00:12:28.790 حتی خوابشم نمیبینم 00:12:28.830 --> 00:12:31.690 فقط واسه این بود که اگه یادتون رفته یادتون بیاد 00:12:33.370 --> 00:12:34.890 از طرف خودت حرف بزن 00:12:35.100 --> 00:12:37.268 ...تو اونی هستی که با قاطعیت به من قول داد 00:12:37.269 --> 00:12:38.930 که می تونم با یو سه یوب به هانیانگ برگردم 00:12:39.110 --> 00:12:42.400 اگه شکست بخوری، سرت رو می زنم 00:12:52.789 --> 00:12:55.910 شعبه‌ی درمانگاه سلطنتی توی یه روستای از هم پاشیده؟ 00:12:56.189 --> 00:12:57.450 ...اون قصد داره 00:12:57.929 --> 00:13:01.190 درمانگاه سلطنتی رو با افراد خودش پر کنه 00:13:01.500 --> 00:13:05.290 نه فقط سه یوب، بلکه گه جی هان هم همینطور 00:13:05.899 --> 00:13:07.599 ...ما باید مطمئن بشیم 00:13:07.600 --> 00:13:10.438 که اونا دوباره پاشون رو توی قصر نذارن 00:13:10.439 --> 00:13:11.829 اجازه بدین من بهش رسیدگی کنم 00:13:16.039 --> 00:13:17.808 چه نقشه‌ای توی ذهنت داری؟ 00:13:17.809 --> 00:13:20.469 قبل از اینکه من بهش رسیدگی کنم، بهم یه قولی بدین 00:13:21.880 --> 00:13:23.839 اگه موفق شدم 00:13:24.220 --> 00:13:27.109 موقعیت خودتون رو به من واگذار کنید 00:13:30.289 --> 00:13:34.489 جرئت داری جای من رو بگیری؟ 00:13:35.659 --> 00:13:36.890 نه 00:13:37.870 --> 00:13:39.759 ...من دوست دارم جانشین شما بشم 00:13:40.899 --> 00:13:43.859 برای اینکه اون موقع شما به جایگاه بالاتری رفتید 00:13:50.840 --> 00:13:54.969 بذار اول ببینم چه نقشه‌ای داری 00:13:56.679 --> 00:13:59.119 ...اعلیحضرت، برای اینکه یه درمانگاه 00:13:59.120 --> 00:14:00.489 تبدیل به درمانگاه سلطنتی منطقه‌ای بشه 00:14:00.490 --> 00:14:03.379 باید شرایط لازم رو داشته باشه 00:14:04.830 --> 00:14:06.829 ...طبیب جون کانگ ایل رو به روستا بفرستید 00:14:06.830 --> 00:14:10.349 و ازش بخواید که یه تحقیقِ منصفانه و کامل انجام بده 00:14:10.429 --> 00:14:13.459 لطفاً تقاضای ما رو قبول کنید- لطفاً تقاضای ما رو قبول کنید- 00:14:20.909 --> 00:14:25.570 (دفتر فرمانداری) 00:14:32.519 --> 00:14:36.709 بازرس های درمانگاه سلطنتی اومدن تا از درمانگاه گیسو بازرسی کنن 00:14:37.960 --> 00:14:41.599 اینکه اینجا شعبه‌ی درمانگاه سلطنتیه یعنی خود اعلیحضرت از اینجا حمایت میکنن 00:14:41.600 --> 00:14:43.190 پس برای چی تحت بازرسیه؟ 00:14:43.860 --> 00:14:47.589 و چرا شاهدخت سو یی باید همراهی‌شون کنه؟ 00:14:48.669 --> 00:14:49.890 فهمیدم 00:14:50.439 --> 00:14:53.869 اونا رفتن رو اعصاب بالادستی 00:14:53.870 --> 00:14:57.300 اینجا مستقر شدن قراره فقط باعث سردردم بشه 00:14:57.750 --> 00:14:58.908 مگه نه؟ 00:14:58.909 --> 00:15:01.070 این به پیشرفت شغلی من کمکی نمیکنه 00:15:02.419 --> 00:15:04.780 من نمیدونم سرورم 00:15:05.090 --> 00:15:06.839 نمیدونی؟- نه- 00:15:06.850 --> 00:15:09.749 پس چی میدونی آخه؟ 00:15:11.090 --> 00:15:13.589 درمانگاه گیسو خیلی مشکل داره؟ 00:15:13.590 --> 00:15:15.099 بعید میدونم 00:15:15.100 --> 00:15:17.489 این درمانگاه پرطرفدارترین درمانگاه روستاست 00:15:17.799 --> 00:15:18.989 که اینطور؟ 00:15:20.330 --> 00:15:22.930 بازرس درمانگاه سلطنتی و شاهدخت سو یی؟ 00:15:23.000 --> 00:15:26.930 دارم سِمَت جدیدم رو با دو تا مهمانِ ناخواسته توی حیاطم شروع میکنم 00:15:43.360 --> 00:15:44.719 ناخواسته؟ 00:15:45.230 --> 00:15:46.619 اعلیاحضرت 00:15:46.630 --> 00:15:49.099 تو الان از من بد گفتی گفتی "ناخواسته"؟ 00:15:49.100 --> 00:15:50.849 بله؟ 00:15:51.700 --> 00:15:55.729 ...آهان، اون؟ منظورم این بود که 00:15:55.740 --> 00:15:58.408 ...من از تصمیم ناخواسته‌ی فروتنانه‌ی شما 00:15:58.409 --> 00:16:01.469 برای اومدن به همچین روستای فرسوده‌ای متاثر شدم 00:16:02.039 --> 00:16:04.400 منظورم این بود 00:16:05.710 --> 00:16:08.640 بانوی دربار جونگ، شاید باید برکنارش کنم 00:16:11.319 --> 00:16:13.810 اگه کسی که مدیره رو برکنار کنید 00:16:13.850 --> 00:16:16.079 چه کسی روستا رو اداره میکنه؟ 00:16:16.460 --> 00:16:19.280 لطفا تجدید نظر کنید 00:16:26.299 --> 00:16:28.989 (درمانگاه گیسو) 00:16:42.679 --> 00:16:43.869 ...این چیه 00:16:45.490 --> 00:16:46.879 باورم نمیشه 00:16:52.889 --> 00:16:54.749 برید کنار 00:16:54.860 --> 00:16:56.920 !بذارید رد بشیم 00:16:57.200 --> 00:16:59.459 این تنها درمانگاه‌ِ روستاست 00:16:59.470 --> 00:17:00.989 ما چیکار کنیم؟ 00:17:01.299 --> 00:17:03.099 ...اینکه از درمان نشدن بمیریم 00:17:03.100 --> 00:17:04.900 یا بخاطر سرپیچی از دستور، فرق نداره 00:17:05.909 --> 00:17:08.778 من نمیرم خونه، پس برو کنار 00:17:08.779 --> 00:17:10.339 دستور از بالاست 00:17:10.340 --> 00:17:12.349 برید خونه 00:17:12.350 --> 00:17:14.879 چی؟- !چه مزخرف- 00:17:14.880 --> 00:17:16.579 نمیرم- !بذارید رد بشیم- 00:17:16.580 --> 00:17:18.619 اینجا- امکان نداره- 00:17:18.620 --> 00:17:21.450 به زور برید تو- برید کنار- 00:17:35.099 --> 00:17:36.729 گزارش بده چی پیدا کردی 00:17:36.970 --> 00:17:38.160 چشم 00:17:39.369 --> 00:17:41.799 همه چیز درباره‌ی این مکان سوال برانگیزه 00:17:41.839 --> 00:17:43.739 گیاهان دارویی رو یه بچه درست میکنه 00:17:43.740 --> 00:17:45.048 بهداشت هم اصلا براشون معنی‌ای نداره 00:17:45.049 --> 00:17:46.340 و یه پیرزن مریض هم کمک‌دست‌شونه 00:17:46.579 --> 00:17:47.949 (مطرود) 00:17:47.950 --> 00:17:49.719 مشکل جانگ گون چیه؟ 00:17:49.720 --> 00:17:51.078 ...اون یه نابغه‌ی گیاهان داروییه 00:17:51.079 --> 00:17:52.288 که از هر بچه‌ی دیگه‌ای توی این زمینه باهوش‌تره 00:17:52.289 --> 00:17:53.880 بهداشت ما رو زیر سوال میبرید؟ 00:17:56.089 --> 00:17:57.618 شما نمیتونید یه ذره گرد و خاک پیدا کنید 00:17:57.619 --> 00:17:59.788 اصلا میدونی بانو نام‌هه چقدر دقیقه؟ 00:17:59.789 --> 00:18:02.120 حتی درمانگه سلطنتی هم اینقدر تمیز نیست 00:18:03.230 --> 00:18:06.059 قضاوت اون، دیگه برعهده‌ی بنده‌ست 00:18:07.299 --> 00:18:09.059 تو کی هستی که من رو قضاوت کنی؟ 00:18:09.369 --> 00:18:12.239 ...من از قبل از اینکه تو به دنیا بیای، داشتم 00:18:12.240 --> 00:18:15.729 این درمانگاه رو با صداقت و انصاف اداره میکردم 00:18:16.210 --> 00:18:17.709 طبیب گه 00:18:17.710 --> 00:18:20.479 تفاوت زیادی توی دستمزدی که دریافت میکنید هست 00:18:20.480 --> 00:18:21.649 برای یه نوع سرماخوردگی 00:18:21.650 --> 00:18:23.569 از ارباب چوی، یه قورباغه‌ی طلا گرفتید 00:18:23.779 --> 00:18:25.979 ولی چون سام رو رایگان درمان کردید 00:18:29.720 --> 00:18:32.580 ...به این میگید با صداقت و منصفانه 00:18:32.789 --> 00:18:34.080 اداره کردن؟ 00:18:35.400 --> 00:18:37.199 از اونجایی که ارباب چوی وُسع‌شون میرسید 00:18:37.200 --> 00:18:38.298 ...داروشون با مواد گرون قیمتی 00:18:38.299 --> 00:18:39.399 مثل مخمل شاخ، دم میشد 00:18:39.400 --> 00:18:41.298 اما به بقیه بیمار ها ایل‌مولتانگ داده میشد 00:18:41.299 --> 00:18:43.068 ...ولی اونا رو اینجا ننوشته 00:18:43.069 --> 00:18:46.439 چون توی ذهنم ثبت شده 00:18:46.440 --> 00:18:48.229 (مطرود) 00:18:49.279 --> 00:18:50.469 ...این چه 00:18:51.210 --> 00:18:53.679 باشه. هرچقدر که میخوای بهمون تهمت بزن 00:18:53.680 --> 00:18:56.640 به زودی میفهمی که داری وقتت رو تلف میکنی 00:18:57.379 --> 00:18:58.610 لعنتی 00:19:05.490 --> 00:19:08.289 چطور پیش رفت؟- موش های کثیف- 00:19:08.460 --> 00:19:10.959 اظهارنظراش شدیداً متعصبانه‌ست 00:19:10.960 --> 00:19:12.219 طبیب گه 00:19:13.029 --> 00:19:14.868 سولِ من مریضه 00:19:14.869 --> 00:19:18.430 دلم درد میکنه و همش میرم دستشویی 00:19:19.740 --> 00:19:21.999 نمیتونم اینجا درمانت کنم، بیا دنبالم 00:19:22.579 --> 00:19:23.969 نمیتونید 00:19:25.079 --> 00:19:27.548 !چطور جرئت میکنی، برو کنار 00:19:27.549 --> 00:19:28.870 نمیتونید اینکار رو بکنید 00:19:30.349 --> 00:19:33.180 زود باش. نشون‌شون بده چند مرده حلاجی 00:19:35.519 --> 00:19:37.380 چطور جرئت میکنی 00:19:40.160 --> 00:19:44.190 ای بابا. این کارا واقعا لازمه؟ 00:19:54.980 --> 00:19:57.170 انقدر زور نزن 00:19:57.180 --> 00:20:01.039 گستاخ! خودت دستور رو شنیدی 00:20:01.750 --> 00:20:03.278 "تا زمان کامل شدن بازرسی" 00:20:03.279 --> 00:20:05.209 "کلینیک گیسو به مدت نامعلومی تعطیله" 00:20:05.690 --> 00:20:08.088 فقط درمانگاه گیسو تعطیل شده 00:20:08.089 --> 00:20:12.889 هیچی نمیتونه جلوی اینکه من بیمارها رو درمان کنم رو بگیره 00:20:12.890 --> 00:20:14.120 شنیدی؟ 00:20:14.390 --> 00:20:16.519 وسایلتون رو جمع کنید- چشم- 00:20:17.029 --> 00:20:18.390 ...ولی- برو کنار- 00:20:19.329 --> 00:20:20.559 !برو کنار 00:20:20.799 --> 00:20:23.499 (وارد نشوید) 00:20:23.500 --> 00:20:25.739 ...طبیب گه- از این طرف- 00:20:25.740 --> 00:20:27.529 اونجا 00:20:27.769 --> 00:20:29.170 چطور جرئت میکنن 00:20:32.180 --> 00:20:33.400 عجله کن 00:20:38.450 --> 00:20:39.640 ادامه بده 00:20:40.390 --> 00:20:41.680 ...راستش 00:20:43.059 --> 00:20:44.709 این خانوم هم مشکل داره 00:20:45.789 --> 00:20:47.880 شوهرش مرده، با خانواده‌ش قطع رابطه کرده 00:20:48.029 --> 00:20:49.199 ...و به عنوان یه بیوه 00:20:49.200 --> 00:20:51.049 اون چه ربطی به بازرسی داره؟ 00:20:53.230 --> 00:20:56.239 چطور یه بیوه جرئت میکنه اینور و اونور بره و وانمود کنه یه طبیبه؟ 00:20:56.240 --> 00:20:57.729 وانمود نمیکنه 00:20:58.309 --> 00:20:59.499 یه طبیبه 00:21:01.109 --> 00:21:03.269 ...هیچ زن یا مردی 00:21:03.809 --> 00:21:05.539 دلش نمیخواد همسرش رو از دست بده 00:21:07.180 --> 00:21:08.410 ...ما نیومدیم اینجا 00:21:08.779 --> 00:21:10.670 که توی مسائل شخصی موشکافی کنیم 00:21:12.250 --> 00:21:14.739 اومدیم اینجا تا بررسی کنیم که اونا 00:21:15.420 --> 00:21:17.080 شایسته‌ی اجرای دستور اعلیحضرت هستند یا نه 00:21:18.660 --> 00:21:19.850 معذرت میخوام 00:21:21.400 --> 00:21:22.789 این بیمار رو بیارید 00:21:30.569 --> 00:21:33.799 حتی توی قصر هم به سختی میشه طبیب زن ماهر رو پیدا کرد 00:21:35.240 --> 00:21:37.130 شما از همه نظر فوق‌العاده اید 00:21:38.480 --> 00:21:40.739 هنوز خیلی جای کار دارم 00:21:42.150 --> 00:21:44.309 (عالی) 00:21:46.849 --> 00:21:48.039 جو 00:21:48.490 --> 00:21:49.680 برنج 00:21:50.420 --> 00:21:51.620 برنج 00:21:52.289 --> 00:21:54.358 کارتون خیلی عالیه 00:21:54.359 --> 00:21:56.249 لطفا همه‌ی حیاط رو بکشید واسه‌مون 00:21:57.230 --> 00:21:58.420 وای خدا 00:21:58.569 --> 00:22:00.360 کاش تموم میشد 00:22:06.440 --> 00:22:08.529 بانوی من، حالتون خوبه؟ 00:22:09.539 --> 00:22:10.729 خوبم 00:22:15.849 --> 00:22:17.840 (زن، 46 ساله) 00:22:23.760 --> 00:22:24.950 چیکار میکنی؟ 00:22:25.430 --> 00:22:26.880 کارهای دیگه‌ای واسه انجام دادن دارم 00:22:27.789 --> 00:22:29.420 (زن، 19 ساله) 00:22:31.629 --> 00:22:33.620 کلی بیمار منتظرن که من رو ببینن 00:22:37.640 --> 00:22:39.229 نمیدونستم 00:22:40.539 --> 00:22:42.108 (زن، 19 ساله) 00:22:42.109 --> 00:22:44.769 قربان، بیمارهایی که میخواستید ببینید رو آوردم 00:22:46.250 --> 00:22:47.440 بالاخره 00:22:48.220 --> 00:22:49.769 لی سو چون 00:22:59.460 --> 00:23:00.650 سو چون 00:23:00.890 --> 00:23:02.090 طبیب یو 00:23:06.970 --> 00:23:09.059 گردن و دستت رو نشون بده 00:23:16.210 --> 00:23:17.469 خدای من 00:23:20.910 --> 00:23:22.110 چه منظره وحشتناکی 00:23:23.349 --> 00:23:25.509 این طبیب چطوری تو رو درمان کرده؟ 00:23:25.920 --> 00:23:27.110 بله؟ 00:23:27.289 --> 00:23:29.009 ...خب 00:23:29.260 --> 00:23:31.189 ...اون بهم گیاهان دارویی خوبی داد و 00:23:31.190 --> 00:23:34.120 تو واسه‌ی خوردن نوشیدنیِ تقویتی خیلی ضعیفی 00:23:36.230 --> 00:23:38.150 ...دارم میپرسم قبل از اینکه وضعیتت 00:23:38.529 --> 00:23:41.090 بدتر بشه، اصلا درمانت کرد؟ 00:23:44.240 --> 00:23:46.100 ...خب 00:23:48.879 --> 00:23:50.269 به محض اینکه چرکش خشک بشه 00:23:50.839 --> 00:23:52.100 پماد تجویز میکنم 00:23:52.180 --> 00:23:54.700 خارش و التهاب باید تا الان از بین میرفت 00:24:03.460 --> 00:24:05.719 تو نمیتونی از شر سایه‌ت خلاص بشی 00:24:07.329 --> 00:24:08.749 تا وقتی که خورشید طلوع میکنه 00:24:09.129 --> 00:24:11.319 سایه‌ت تو رو دنبال میکنه 00:24:11.500 --> 00:24:12.759 تا وقتی که زنده‌ای 00:24:13.230 --> 00:24:15.630 بدنت به روحت وصله 00:24:20.240 --> 00:24:21.729 اگر قلبت درد میکنه 00:24:22.309 --> 00:24:24.069 بدنت هم درد میکنه 00:24:25.879 --> 00:24:28.299 چرا از اون چیزی که‌ داخلت هست ... به عنوان جوهر استفاده نمیکنی 00:24:28.450 --> 00:24:30.509 و همه چیز رو روی کاغذ نمیذاری؟ 00:24:32.450 --> 00:24:34.180 لازم نیست اونرو به کسی نشون بدی 00:24:34.619 --> 00:24:36.380 توهم مبتونی اون رو برای خودت نگه داری 00:24:36.690 --> 00:24:39.319 داستانت رو چطور مینویسی؟ 00:24:43.400 --> 00:24:46.920 همیشه آمادم تا داستانت رو بشنوم 00:24:48.670 --> 00:24:51.399 ، نمیدونم چی از درون داره بهت آسیب میزنه 00:24:51.400 --> 00:24:52.959 ...اما همش باید بیاد بیرون 00:24:53.269 --> 00:24:57.200 تا جوش و چرک ها ناپدید بشن 00:24:58.410 --> 00:25:00.469 ... تمام طبیب های قبلی درمانگاه سلطنتی 00:25:00.750 --> 00:25:02.269 ... فقط تونستن بهت پیشنهاد بدن که 00:25:03.180 --> 00:25:04.410 بنویسی؟ 00:25:04.720 --> 00:25:06.189 ... نویسنده های معروف 00:25:06.190 --> 00:25:08.580 برای کنترل احساساتشون شعر مبنوشتن و میخوندن 00:25:08.690 --> 00:25:11.850 همچنین، وضعیت پوست اون صرفا یه بیماری پوستی نیست 00:25:13.359 --> 00:25:14.549 چقدر رقت انگیز 00:25:15.460 --> 00:25:18.120 میخواید بیماری پوستی رو با کلمات درمان کنی نه با دارو؟ 00:25:18.129 --> 00:25:20.559 اعلیحضرت از خارش پوست رنج میبرن 00:25:20.569 --> 00:25:22.330 زمان قحطی بدتر شد 00:25:22.339 --> 00:25:24.160 به نظرت چرا؟ 00:25:24.369 --> 00:25:25.969 به خاطر عذاب بود 00:25:25.970 --> 00:25:27.330 (شیمهوا: عذاب، استرس) 00:25:27.410 --> 00:25:28.670 "شیمهوا؟" 00:25:29.839 --> 00:25:33.539 چطور میتونی عذاب پادشاه رو با رنج یک فرد عادی مقایسه کرد؟ 00:25:33.750 --> 00:25:35.940 وضعیت پوستشون به خاطر استرسه؟ 00:25:36.779 --> 00:25:39.189 تا الان داشتی مردم رو با ...این تشخیص های بی سر و ته 00:25:39.190 --> 00:25:40.610 مثل این زن گمراه میکردی؟ 00:25:43.789 --> 00:25:45.049 (زن، 19ساله) 00:25:50.799 --> 00:25:55.019 یه پماد مثل سنگهیول یونبوم میتونست خیلی زود خوبش کنه 00:25:58.809 --> 00:26:01.200 ما مدت ها پیش اون دارو رو امتحان کردیم 00:26:02.510 --> 00:26:04.900 باید سوابق رو با دقت بیشتری مطالعه کنی 00:26:06.650 --> 00:26:09.078 ، خوب ، اگه درست میگفتی و این یه بیماری روحیه 00:26:09.079 --> 00:26:10.340 باید درمانش میکردی 00:26:11.220 --> 00:26:12.410 به این میگی درمان؟ 00:26:12.490 --> 00:26:15.580 باید یاد گرفت هنگام درمان بیماری که زمان میبره، باید صبر کرد 00:26:15.960 --> 00:26:19.058 کدوم طبیب برای تشخیص و درمان عجله داره؟ 00:26:19.059 --> 00:26:20.450 ! سریع ولش کن 00:26:21.260 --> 00:26:24.519 جرات کردی برای یه بازرس درمانگاه پزشکی سخنرانی کنی؟ 00:26:28.700 --> 00:26:30.059 اوه نه- سوچون- 00:26:37.879 --> 00:26:39.069 برو کنار 00:26:39.210 --> 00:26:40.569 چیکار میکنی؟ 00:26:40.650 --> 00:26:42.209 ! تکونشون بده- بله- 00:26:52.210 --> 00:26:56.210 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:08.010 --> 00:27:09.200 خوبی؟ 00:27:09.579 --> 00:27:12.469 خوبم 00:27:13.210 --> 00:27:16.640 وای. دقیقا مثل استادم وقتی که تو دوره اوج خودش بود 00:27:18.379 --> 00:27:20.039 خودت رو طبیب میدونی؟ 00:27:21.019 --> 00:27:23.150 ، در حالی که به جای انجام طب سوزنی تردید داشتی 00:27:24.690 --> 00:27:26.519 نزدیک بود بمیره 00:27:37.491 --> 00:27:38.681 درست شدن 00:27:39.430 --> 00:27:41.490 هر کی زودتر اومده، اول بیاد جلو 00:27:41.491 --> 00:27:44.350 ما خیلی درست کردیم، پس خیلی بخورین 00:27:44.761 --> 00:27:48.290 این خیلی سرگرم کننده تر از وقتیه که توی کلینیک بودیم 00:27:48.301 --> 00:27:50.630 باید هر روز انجامش بدی 00:27:51.170 --> 00:27:53.810 آره؟ فردا جئون درست کنیم؟ 00:27:53.811 --> 00:27:55.639 ! آره- خوب به نظر میاد- 00:27:55.640 --> 00:27:56.980 همه تون برای خوردن اینجایید؟ 00:27:56.981 --> 00:27:58.171 ! ممکنه ورشکست شیم 00:27:58.880 --> 00:28:01.001 ما ورشکست نمیشیم، ثروتمند میشیم 00:28:01.610 --> 00:28:04.310 گفتم جای نگرانی نداریم 00:28:04.551 --> 00:28:06.181 حتی بدون کلینیک 00:28:06.291 --> 00:28:08.850 همه ما راهی برای ادامه پیدا میکنیم 00:28:08.961 --> 00:28:12.181 مثل دیدن عشقم در حال چیدن توته 00:28:15.400 --> 00:28:16.590 ترشه 00:28:18.001 --> 00:28:20.161 با پدرت برو 00:28:24.541 --> 00:28:27.130 واقعا فکر نمیکنم باید اینکارو انجام بدی 00:28:27.211 --> 00:28:28.401 لعنت بهت 00:28:31.211 --> 00:28:33.579 با بخشدار جدید ملاقات نکردی؟ 00:28:33.580 --> 00:28:36.250 اون زشته و خلق و خوش هم به همون اندازه زشته 00:28:36.251 --> 00:28:40.080 به علاوه، به دلیل بازرسی بیشتر بهت توجه داره 00:28:40.291 --> 00:28:42.310 تفاوتی با نفر قبلی داره؟ 00:28:42.761 --> 00:28:44.751 همشون یه جورن 00:28:45.890 --> 00:28:49.050 طبیب گه. این یکی فرق داره، باشه؟ 00:28:49.061 --> 00:28:50.929 ، اجداد اون همه وزیر بودن 00:28:50.930 --> 00:28:53.161 و از خانواده ثروتمندی توی سانچونه 00:28:53.771 --> 00:28:54.961 ... همچنین 00:28:56.100 --> 00:28:57.540 ... یه برادر کوچکتر داره 00:28:57.541 --> 00:28:59.240 که در حال فرار با عشقش گرفتار شده 00:28:59.241 --> 00:29:02.030 میگن که برادرش رو تا حد مرگ کتک زده 00:29:06.110 --> 00:29:08.701 اسم بخش دار جدید چیه؟ 00:29:09.451 --> 00:29:11.511 آن هاک سو 00:29:13.051 --> 00:29:14.241 آن هاک سو؟ 00:29:15.660 --> 00:29:17.011 واقعا اسمش اینه؟ 00:29:18.761 --> 00:29:19.951 میشناسیش؟ 00:29:21.160 --> 00:29:22.451 چجوری بشناسم؟ 00:29:25.900 --> 00:29:27.491 ممنون 00:29:28.130 --> 00:29:29.330 بفرمایید 00:29:30.271 --> 00:29:32.270 حتما. برا چه جیزی نیاز به درمان دارید؟ 00:29:32.271 --> 00:29:33.461 زانو دردم 00:29:40.251 --> 00:29:41.950 اوه پسر- برگشتی- 00:29:41.951 --> 00:29:43.349 خدایا کمرم 00:29:43.350 --> 00:29:46.750 اون رذل ها همچین صحنه ساختن و گفتن باید مارو بازرسی کنن 00:29:46.751 --> 00:29:48.411 ! حتی نمیذارن بیمارامون رو درمان کنیم 00:29:48.420 --> 00:29:49.810 ! اون رذل ها 00:29:51.521 --> 00:29:54.350 پدر همش تقصیر توئه که به کیف پول سلطنتی اشاره کردی 00:29:54.660 --> 00:29:58.251 مطمعنا توی مشکل ایجاد کردن استعداد داری 00:29:58.801 --> 00:30:01.829 ازین به بعد باید مراقب دهنت باشی 00:30:01.830 --> 00:30:03.491 و همینطوری ول نگرد 00:30:05.410 --> 00:30:08.300 ... اگه کسی ازت بپرسه اسم مادرت چیه 00:30:11.610 --> 00:30:14.070 قراموشش کن، کی میخواد ازت بپرسه 00:30:14.910 --> 00:30:18.011 چی؟ پس قرار نیست حرف بزنم یا بیرون برم؟ 00:30:18.150 --> 00:30:19.889 اگه انجام بدم چی؟ میمیرم؟ 00:30:19.890 --> 00:30:23.481 یادت نره چی گفتم 00:30:23.761 --> 00:30:26.089 تو هانیانگ هم کارای احمقانه ای کردی 00:30:26.090 --> 00:30:28.880 شنیدم جتی بانو نام هه پولش رو بخاطر تو از دست داد 00:30:29.031 --> 00:30:31.151 چرا الان این رو میگی؟ 00:30:32.301 --> 00:30:33.560 ! هی 00:30:34.170 --> 00:30:37.691 اول خودت درست رفتار کن گه جی هان، ای بدعنق 00:30:38.301 --> 00:30:39.310 ! مادربزرگ، تو بهترینی 00:30:39.311 --> 00:30:42.501 منو اینجوری صدا نزن اینو به اون بگو 00:30:43.311 --> 00:30:44.379 سوچون چطوره؟ 00:30:44.380 --> 00:30:46.300 نگران نباش خوابیده 00:30:46.311 --> 00:30:47.540 ! تو 00:30:48.180 --> 00:30:51.211 حالا یادت اومد با شاهدخت چیکار کردی؟ 00:30:51.451 --> 00:30:54.040 خدایا فکر کردم کودنی 00:30:54.150 --> 00:30:56.711 ولی یه کمی جربزه ام داریا 00:30:57.160 --> 00:31:01.221 میگن همیشه باید مراقب افراد ساکت بود 00:31:01.461 --> 00:31:03.850 و خوش قیافگیشم کامل مشهوده 00:31:03.860 --> 00:31:05.391 زن پرست- زن پرست- 00:31:05.670 --> 00:31:07.491 طبیب یو زن پرسته 00:31:08.840 --> 00:31:11.570 چی؟ بهت گفتم 00:31:11.571 --> 00:31:15.001 ... در هانیانگ، زنا همه جا بودن 00:31:15.410 --> 00:31:17.510 ، درسته. توی قصر 00:31:17.511 --> 00:31:20.171 خدمتکار های دربار از این گوشه ...تا اون گوشه صف میکشیدن 00:31:20.180 --> 00:31:23.340 با دیدن اون بیهوش میشدن 00:31:24.380 --> 00:31:25.810 ... هی! وقتی 00:31:26.920 --> 00:31:28.181 بانو اون وو 00:31:28.920 --> 00:31:30.150 ... میدونی که قلب من 00:31:37.658 --> 00:31:40.389 اون ناراحته، خدایا، توی احمق 00:31:42.897 --> 00:31:44.287 زن پرست- زن پرست- 00:31:44.498 --> 00:31:45.807 ("نسخه جدید داغ، جلد شش "داستان سو چون) 00:31:45.808 --> 00:31:47.106 ! خیلی خب 00:31:47.107 --> 00:31:51.326 هرچیزی که ممکنه بین زن و مرد اتفاق بیوفته رو تصور کنید 00:31:52.007 --> 00:31:54.765 ، قهرمان داستان، پونگ 00:31:54.976 --> 00:31:57.506 باعث طوفان عشق میشه 00:31:57.776 --> 00:32:01.834 این کتاب به راحتی میتونه هرکتابی رو شکست بده 00:32:01.844 --> 00:32:04.984 این بزرگترین رمان عاشقانه توی چوسانه 00:32:04.985 --> 00:32:05.985 ("داستان سوچون") 00:32:05.985 --> 00:32:07.174 ! بیا بگیرش 00:32:08.724 --> 00:32:10.753 ! بدو- باید بگیرمش- 00:32:10.754 --> 00:32:12.553 اینجا- منم یه کپی میخوام- 00:32:18.793 --> 00:32:19.992 شاهدخت 00:32:22.671 --> 00:32:24.761 چند وقت دیگه میخواین اینجا بمونید؟ 00:32:25.232 --> 00:32:27.530 چهار ساعت گذشته 00:32:28.001 --> 00:32:31.409 نگران بودید که با خوندن همچین کتابی کتک بخورید 00:32:31.410 --> 00:32:32.670 ! نه 00:32:32.780 --> 00:32:35.470 ببخشید؟ مشکل چیه؟ 00:32:36.450 --> 00:32:38.639 "من بهت درس میدم" 00:32:40.678 --> 00:32:43.978 این بار چیکار کردم؟ 00:32:44.387 --> 00:32:47.616 "من به قلبت درس میدم" 00:32:47.617 --> 00:32:49.918 "یا عشق من رو میپذیری؟" 00:32:54.626 --> 00:32:56.785 ! خدای من، این خیلی باحاله 00:32:57.196 --> 00:33:00.435 این خیلی جذابه چرا زودتر کشفش نکردی؟ 00:33:00.436 --> 00:33:02.425 بانوی دربار یونگ، چیکار میکردی؟ 00:33:03.235 --> 00:33:06.225 درسته همش تقصیر منه 00:33:07.174 --> 00:33:10.842 توی قصر فقط برای خانم ها کتاب های هدایت میخوندم 00:33:10.843 --> 00:33:12.704 گذروندن مدتی بیرون از دیوار های کاخ سرگرم کنندست 00:33:13.573 --> 00:33:16.572 به خصوص پونگ، شخصیت اصلی 00:33:16.683 --> 00:33:19.342 قلبم رو به لرزه میاره 00:33:21.611 --> 00:33:24.021 فکر میکنم نمیدونی چه احساسی داری 00:33:24.022 --> 00:33:25.341 منظورت چیه که ایده ای ندارم؟ 00:33:26.691 --> 00:33:28.980 ... مدت هاست که احساس عاشقانه ای نسبت به 00:33:30.860 --> 00:33:33.549 در واقع حق با شماست هیچ نظری ندارم 00:33:36.499 --> 00:33:39.918 اینحوری نمیشه، باید کتاب های اینجارو بخرم 00:33:40.199 --> 00:33:42.088 تک تک کتاب های اینجا؟ 00:33:42.338 --> 00:33:44.659 مخصوصا این یکی، خیلی دوستش دارم 00:33:45.369 --> 00:33:47.428 صبرکن. کی این رو نوشته؟ 00:33:47.537 --> 00:33:49.167 (داستان سوچون جلد1) 00:33:49.308 --> 00:33:51.376 لی سوچون 00:33:51.377 --> 00:33:53.597 دوستت دارم لی سوچون 00:33:56.146 --> 00:33:58.574 حالا باید برم یو سه یوب رو ببینم 00:33:58.984 --> 00:34:00.245 یکدفعه‌ ای؟ 00:34:00.685 --> 00:34:03.944 من تمام راه رو اومدم اینجا نمیتونم باور کنم حتی یک بار هم بهم سر نزده 00:34:04.523 --> 00:34:06.684 ولی میخوام ببینمش 00:34:06.894 --> 00:34:08.483 از اونجایی که میخوام ببینمش، پس میبینمش 00:34:09.563 --> 00:34:12.382 اعلياحضرت میترسم کسی صدای شمارو بشنوه 00:34:15.062 --> 00:34:16.352 طبیب جون 00:34:20.032 --> 00:34:21.392 لطفا یک دقیقه من رو ببخشید 00:34:25.301 --> 00:34:27.460 نمیدونستم دوباره اینجا میبینمتون 00:34:28.011 --> 00:34:31.100 و تصور نمیکردم همچین پزشک ماهری باشید 00:34:32.680 --> 00:34:35.969 منم فکر نمیکردم توی این شرایط دوباره همدیگه رو ببینیم 00:34:37.179 --> 00:34:39.168 منظورت بازرسیه؟ 00:34:40.219 --> 00:34:41.678 ... شما واقعا 00:34:42.818 --> 00:34:44.477 واقعا چه جور آدمی هستین؟ 00:34:45.388 --> 00:34:46.578 ببخشید؟ 00:34:47.257 --> 00:34:48.447 ... من 00:34:49.226 --> 00:34:50.686 واقعا مطمئن نیستم 00:34:52.766 --> 00:34:54.216 من طرف اون نیستم 00:34:54.966 --> 00:34:56.156 من آدم خوبی هستم 00:34:56.995 --> 00:34:58.394 ... تو خوب بنظر میای اما 00:34:58.395 --> 00:35:02.255 ما نیومدیم اینجا تا توی مسائل شخصی موشکافی کنیم 00:35:02.304 --> 00:35:04.104 بنظر میرسه یک فرد عادلی، ولی 00:35:04.105 --> 00:35:07.302 جرات میکنی برای یه بازرس درمانگاه سلطنتی سخنرانی کنی؟ 00:35:07.303 --> 00:35:09.333 میتونین خشن و سرد باشین 00:35:10.674 --> 00:35:12.133 مخصوصا با طبیب یو 00:35:13.813 --> 00:35:16.742 میتونم بپرسم چرا؟ 00:35:18.051 --> 00:35:20.741 همیشه با غیرقابل پیش بینی بودنت شوکه ام میکنی 00:35:21.852 --> 00:35:25.310 فکر کردم از اینکه دوباره منو میبینی ذوق مرگ بشی 00:35:27.791 --> 00:35:29.981 منم قبل از اینکه یه بازرس باشم، طبیبم 00:35:30.889 --> 00:35:32.999 منم همینطور، امیدواریم بیماران بتونن ...درمان مورد نیازشون رو دریافت کنن 00:35:33.000 --> 00:35:34.989 و بهتر بشن 00:35:35.770 --> 00:35:38.819 امیدوارم درک کنید 00:35:40.439 --> 00:35:43.128 منظورتون چیه؟ 00:35:43.367 --> 00:35:46.498 دارم بهتون میگم بازرسی منصفانه ای رو انجام میدم 00:35:47.177 --> 00:35:49.227 این همون چیزی بود که میخواستی بشنوی، اشتباه میکنم؟ 00:35:53.147 --> 00:35:55.666 سوابق بهم میگن که تو طبیب فوق العاده با استعدادیی 00:35:56.385 --> 00:35:58.235 جون خیلی هارو نجات دادی 00:36:04.055 --> 00:36:05.714 همه رو مدیون طبیب یو هستم 00:36:06.024 --> 00:36:08.014 اون تمام مهارت های پزشکی که میدونم رو بهم آموزش داد 00:36:13.933 --> 00:36:17.092 اونا دوتا دارن راجع به چی صحبت میکنن؟ 00:36:18.033 --> 00:36:20.361 قبل از این مگه به یو سه یوب نچسبیده بود؟ 00:36:21.532 --> 00:36:24.392 ...شاهدخت، راجع به جون کانگ ایل 00:36:24.401 --> 00:36:26.161 واقعا میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:36:28.011 --> 00:36:31.670 واقعا رو مخم رژه میره 00:36:32.450 --> 00:36:33.839 باید بهش بگم؟ 00:36:36.649 --> 00:36:39.848 !اوه، بانوی من 00:36:39.849 --> 00:36:41.539 چه تصادفی 00:36:42.719 --> 00:36:44.477 تو کی هستی؟ من میشناسمت؟ 00:36:45.827 --> 00:36:47.848 من تو درمانگاه کار میکنم 00:36:47.857 --> 00:36:50.787 من یکی از جذابترین مردای قصر بودم 00:36:51.356 --> 00:36:54.816 یه بار که چهرمو ببینی دیگه نمیتونی فراموشم کنی 00:36:55.067 --> 00:36:57.556 اون یه پزشک معمولیه 00:36:57.836 --> 00:36:59.826 همراه طبیب یو اومد قصر 00:37:02.735 --> 00:37:04.865 خب، به دلایلی آشنا بنظر میای 00:37:05.104 --> 00:37:06.894 قبلا همو دیدیم؟ 00:37:10.873 --> 00:37:12.534 همو میشناسید؟ 00:37:12.614 --> 00:37:14.804 ... چطور میتونم 00:37:15.083 --> 00:37:16.812 یه پزشکی که تو یه دهات کار میکنه رو بشناسم؟ 00:37:16.813 --> 00:37:18.951 دهات؟ بیخیال 00:37:18.952 --> 00:37:20.972 خیلی بهتر از کار کردن تو درمانگاه سلطنتیه 00:37:21.982 --> 00:37:23.921 ... اون کودن چه کاری 00:37:23.922 --> 00:37:25.990 باهاتون کرده، بانوی من؟ 00:37:25.991 --> 00:37:28.481 بهش یه درس درست حسابی میدم 00:37:28.591 --> 00:37:29.850 کودن؟ 00:37:30.861 --> 00:37:32.921 چرا یو سه یوب رو اینطوری صدا میزنی؟ 00:37:35.029 --> 00:37:36.820 ... اوه، احیانا 00:37:38.170 --> 00:37:39.938 بهش علاقه ای دارین؟ 00:37:39.939 --> 00:37:42.799 اون اول بهم علاقه داشت 00:37:43.339 --> 00:37:46.728 من عشق اول یو سه یوبم 00:37:48.308 --> 00:37:49.867 ... میدونستم، اون احمق 00:37:50.108 --> 00:37:51.406 قشنگ میدونستم 00:37:51.407 --> 00:37:53.845 بانوی من ، حالا اندازه سر سوزن هم نگران نباشین 00:37:53.846 --> 00:37:57.107 مطمئنم قلبشو بدست میارید 00:37:57.187 --> 00:38:00.314 ... اول، به قصر برگردین 00:38:00.315 --> 00:38:02.855 ... با اون بازرس عوضی، بعد 00:38:02.856 --> 00:38:05.114 خیلی وراجه، اعلیاحضرت 00:38:05.355 --> 00:38:07.085 بهش گوش ندین 00:38:07.955 --> 00:38:11.123 خدایا ، چقدر بیشعور 00:38:11.124 --> 00:38:13.224 حتی منو خوب نمیشناسی 00:38:13.894 --> 00:38:15.462 ... با کلمات قشنگ 00:38:15.463 --> 00:38:17.893 گرمای قلبت رو بیان کن 00:38:18.062 --> 00:38:21.123 اینطوری میتونی قلبشو به دست بیاری 00:38:21.172 --> 00:38:24.040 حرفای قشنگ؟ جالبه اینو از زبون شما میشنوم 00:38:24.041 --> 00:38:25.662 حتما همه بهت میخندن 00:38:26.171 --> 00:38:29.061 کلمات قشنگ؟ اون دیگه چیه؟ 00:38:31.980 --> 00:38:34.000 روز زیباییه، مگه نه؟ 00:38:34.480 --> 00:38:35.771 هه 00:38:37.520 --> 00:38:39.271 گفتی توی درمانگاه سلطنتی کار میکردی 00:38:39.520 --> 00:38:41.839 بانوی دربار جونگ، تو گذشته در حقش اشتباهی چیزی نکردی؟ 00:38:41.919 --> 00:38:43.910 چرا انقدر ازت بدش میاد؟ 00:38:44.490 --> 00:38:46.128 چون تو یه دهات بی در و پیکر کار میکنی؟ 00:38:46.129 --> 00:38:48.350 لطفا از کلمات محبت آمیز استفاده کن 00:38:49.660 --> 00:38:50.858 خب، مطمئنم نیستم 00:38:50.859 --> 00:38:54.260 فکر میکنم وقتی مرد جیگری میبینه خجالت میکشه 00:38:59.969 --> 00:39:01.958 گفتم خودم تا فرمانداری همراهیشون میکنم 00:39:02.239 --> 00:39:03.877 چرا داری دنبالمون میای؟ 00:39:03.878 --> 00:39:05.128 ... من فقط 00:39:07.449 --> 00:39:10.667 صبر کن، قبلا کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:39:10.678 --> 00:39:12.217 ازت پول قرض گرفتم؟ 00:39:12.218 --> 00:39:13.578 چه خبره؟ 00:39:13.988 --> 00:39:16.308 حس میکنم این چیزیه که تو یه رمان عاشقانه درموردش میخونم 00:39:33.266 --> 00:39:34.827 بیدار شدی 00:39:37.206 --> 00:39:38.496 طبیب یو 00:39:39.206 --> 00:39:41.636 خیلی بهتون سختی دادم 00:39:43.015 --> 00:39:44.306 عذر میخوام 00:39:50.785 --> 00:39:54.115 هر کسی که شایسته اس ، پستی و بلندی هارو هم قبول میکنه 00:39:54.684 --> 00:39:57.845 و هرکاری میکنه تا شخصیت بهتری داشته باشه 00:39:58.195 --> 00:40:01.385 به همین خاطر، نیاز نیست راجع به من نگران باشی 00:40:02.095 --> 00:40:06.255 ولی به شرطی که منو یه عنوان یه شخص شایسته ببینی 00:40:07.604 --> 00:40:08.793 ... طبیب یو 00:40:10.174 --> 00:40:11.364 ... داری میگی 00:40:12.033 --> 00:40:13.234 اینطوری نمیبینی؟ 00:40:13.574 --> 00:40:15.634 پس منو یه آدم ناچیز میبینی؟ 00:40:16.814 --> 00:40:18.833 معلومه که نه 00:40:19.544 --> 00:40:21.273 چون همچین مرد بزرگی هستی 00:40:21.544 --> 00:40:24.003 میتونم زیر سایه ات استراحت کنم 00:40:27.052 --> 00:40:29.943 واقعا خوش زبونی 00:40:30.352 --> 00:40:32.082 نوشتن چیزیه که باید انجام بدی 00:40:33.492 --> 00:40:35.153 معذرت میخوام، طبیب یو 00:40:36.693 --> 00:40:37.882 ... ولی من 00:40:45.471 --> 00:40:48.762 سعی میکنم شجاعتمو جمع کنم 00:40:51.442 --> 00:40:52.631 حتما 00:40:53.341 --> 00:40:55.901 تصمیم گرفتی که درمورد چه چیزی بنویسی؟ 00:40:57.410 --> 00:40:59.941 همونطور که پیشنهاد دادین 00:41:00.321 --> 00:41:02.341 باید راجع به زندگیم بنویسم 00:41:03.220 --> 00:41:05.180 داستانی که فقط برای چشمای خودمه 00:41:06.190 --> 00:41:09.849 خوبه، و به زودی از شر این بیماری خلاص میشی 00:41:29.408 --> 00:41:31.478 ... چه دلیلی میتونه پشت بدتر شدن 00:41:31.479 --> 00:41:32.939 وضعیت پوستش بشه؟ 00:41:35.148 --> 00:41:36.407 ... خب 00:41:37.487 --> 00:41:40.847 فردا، میریم سراغ چاپخانه ای که توش کار میکنه 00:41:41.588 --> 00:41:42.778 چرا؟ 00:41:43.588 --> 00:41:45.778 چون هیچ دلیلی برای شرایط بدتر شدنش نیست 00:41:47.527 --> 00:41:49.287 میتونه این باشه که خیلی سخت کار میکنه؟ 00:41:49.526 --> 00:41:51.486 یا شایدم میتونه دلیل دیگه ای داشته باشه؟ 00:41:51.767 --> 00:41:53.156 باید بررسی کنیم 00:41:53.796 --> 00:41:57.096 آره، ایده خوبی بنظر میاد 00:42:10.246 --> 00:42:11.436 صبر کن 00:42:18.126 --> 00:42:19.315 طبیب یو 00:42:20.194 --> 00:42:21.384 ! طبیب یو 00:42:21.694 --> 00:42:23.214 طبیب یو، لطفا بیاید بیرون 00:42:23.294 --> 00:42:24.815 کجایین؟ 00:42:29.464 --> 00:42:30.654 ! زود باشین 00:42:33.704 --> 00:42:34.894 جریان چیه؟ 00:42:37.273 --> 00:42:40.363 طبیب یو، سو چون اینجا نیست؟ 00:42:40.673 --> 00:42:42.133 چیشده، چه خبره؟ 00:42:42.213 --> 00:42:43.813 اون جونگ سون عه 00:42:43.814 --> 00:42:45.004 همکار سو چون توی چاپخونه 00:42:45.213 --> 00:42:46.903 سو چون رفته 00:42:50.083 --> 00:42:51.273 یه لحظه 00:43:01.462 --> 00:43:04.122 آروم باش و بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:43:05.961 --> 00:43:07.492 امروز قرار بود روز شلوغی تو چاپخونه بشه 00:43:07.771 --> 00:43:09.761 پس من کله سحر رفتم 00:43:10.202 --> 00:43:13.432 نمیتونستم تحمل کنم که سو چون بدون هیچ حرفی گذاشت رفت 00:43:14.211 --> 00:43:17.471 بنظر میرسید میخواد کاری کنه 00:43:24.851 --> 00:43:26.041 ... سو 00:43:31.419 --> 00:43:33.220 خونه نرفته؟ 00:43:33.490 --> 00:43:35.879 ... ما از خونش میایم 00:43:36.089 --> 00:43:38.350 و هرجایی دیگه که ممکنه رفته باشه 00:43:40.030 --> 00:43:41.790 این چندروز 00:43:41.899 --> 00:43:44.160 همش داشت میگفت که زندگیش خیلی داره بهش آسیب میرسونه 00:43:48.608 --> 00:43:52.199 امکان داره همون کار غیرقابل تصور رو کرده باشه؟ 00:43:55.809 --> 00:43:58.869 اون کسیه که ما به عنوان خونواده بهش فکر میکنیم 00:43:59.417 --> 00:44:01.408 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:44:02.087 --> 00:44:04.908 ... نمیتونم با گناهش زنده بمونم 00:44:06.488 --> 00:44:07.678 خدایا 00:44:07.687 --> 00:44:09.277 داخل بخوابونیدش - چشم- 00:44:29.446 --> 00:44:30.636 بانو اون وو 00:44:36.585 --> 00:44:37.775 ... من 00:44:39.015 --> 00:44:41.275 نمیتونستم بهش بگم که این اتفاق نمیوفته 00:44:43.095 --> 00:44:46.684 امکان داره همون کار غیرقابل تصور رو انجام داده باشه؟ 00:44:47.325 --> 00:44:48.985 ...میدونم نباید 00:44:49.465 --> 00:44:51.285 ولی حدس های وحشتناکی تو مغزمه 00:44:52.434 --> 00:44:54.195 و نتونستم بهش جوابی بدم 00:44:58.504 --> 00:45:00.864 داشتن این احساسات مایه ننگه 00:45:04.214 --> 00:45:05.833 اصلا ننگ نیست 00:45:06.384 --> 00:45:07.574 ...تو 00:45:07.884 --> 00:45:10.103 به همون اندازه نگران بودی 00:45:11.883 --> 00:45:13.573 به جای سرزنش کردن خودت 00:45:13.883 --> 00:45:16.213 کاری که باید بکنیم رو انجام بدیم 00:45:23.062 --> 00:45:25.553 من یه سر به خونه سو چون میزنم 00:45:26.092 --> 00:45:28.192 شاید برگشته باشه 00:45:29.462 --> 00:45:30.692 ... و تو 00:45:31.701 --> 00:45:33.831 باید از دوستش مراقبت کنی 00:45:35.542 --> 00:45:37.161 خودتو تحت فشار قرار نده 00:45:39.471 --> 00:45:41.000 میتونم باهاتون بازی کنم؟ 00:45:41.041 --> 00:45:42.041 صدرصد - حتما - 00:45:42.042 --> 00:45:43.241 حتما 00:45:44.651 --> 00:45:46.719 کاری میکنم محکم وایسه 00:45:46.720 --> 00:45:47.910 بفرما 00:45:47.981 --> 00:45:49.171 ...چی 00:45:50.751 --> 00:45:52.611 ! مادر 00:45:53.660 --> 00:45:55.150 مادر 00:45:56.659 --> 00:45:58.050 ! پدر 00:46:08.969 --> 00:46:10.158 هی 00:46:10.339 --> 00:46:12.359 خوبی؟ 00:46:28.918 --> 00:46:30.117 طبیب یو 00:46:31.027 --> 00:46:32.517 سو چون کجاست ؟ 00:46:32.858 --> 00:46:34.418 همه دنبالشن 00:46:34.827 --> 00:46:37.318 پس لطفا قوی بمونید 00:46:40.397 --> 00:46:41.656 ... باید 00:46:42.397 --> 00:46:44.457 باهاش بهتر رفتار میکردم 00:46:44.837 --> 00:46:46.397 لطفا اینو نگید 00:46:47.207 --> 00:46:49.866 ... شنیدم شما و مردم این درمانگاه 00:46:49.877 --> 00:46:51.937 ازش به خوبی مراقبت کردین 00:46:56.046 --> 00:46:57.876 اینم یکم غذا براتون 00:46:58.215 --> 00:46:59.405 ممنونم 00:47:01.385 --> 00:47:03.154 بیاین، میرسونمتون 00:47:03.155 --> 00:47:04.345 باشه 00:47:04.525 --> 00:47:05.715 زود باشین 00:47:06.025 --> 00:47:07.284 بریم 00:47:08.594 --> 00:47:11.085 سو چون روح قوی داره 00:47:11.324 --> 00:47:13.955 پس هیچ اتفاقی براش نمیوفته 00:47:22.403 --> 00:47:25.272 بیشتر استراحت کن و بذار ما سو چون رو پیدا کنیم 00:47:25.273 --> 00:47:26.604 زیاد هم نگران نباش 00:47:28.244 --> 00:47:30.783 اینا مال سو چون بودن 00:47:30.784 --> 00:47:33.544 به امید اینکه بتونن بهم کمک کنن با خودم آوردمشون 00:47:33.914 --> 00:47:36.442 کمک میکنن. خوشحالم با خودت آوردیشون 00:47:42.092 --> 00:47:43.612 ( داستان سو چون) 00:47:56.071 --> 00:47:59.062 صفحات رنگ آمیزی شدن 00:47:59.441 --> 00:48:00.631 کنجکاوم بدونم چرا 00:48:03.711 --> 00:48:06.601 به تازگی با شوق و ذوق شروع کرد به یادداشت کردن تو دفترش 00:48:07.851 --> 00:48:10.170 اما بعدش روش رو با جوهر خط خطی کرد 00:48:11.081 --> 00:48:12.271 ...ممکنه وقتی باشه که 00:48:13.550 --> 00:48:15.811 تصمیم گرفت خودکشی کنه 00:48:18.590 --> 00:48:20.580 باید یه بار دیگه میپرسیدم 00:48:21.689 --> 00:48:22.879 ...اگه فقط ازش میپرسیدم 00:48:23.200 --> 00:48:25.250 چرا میخواد اینکارو کنه 00:48:26.200 --> 00:48:27.390 ...لایق اینکه دوستش باشم 00:48:28.030 --> 00:48:29.819 نیستم 00:48:32.169 --> 00:48:33.699 لطفا اینطوری فکر نکن 00:48:35.809 --> 00:48:38.229 !ارباب جوان 00:48:42.878 --> 00:48:44.068 !سو چون 00:48:44.318 --> 00:48:45.578 براش چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:45.579 --> 00:48:46.809 اونجا بخوابونش 00:48:53.528 --> 00:48:54.718 چه اتفاقی افتاد؟ 00:48:54.888 --> 00:48:57.317 تو جریان آب پیدا کردنش 00:48:57.758 --> 00:48:59.557 ،نبضش ضعیف بود 00:48:59.558 --> 00:49:02.058 به همین دلیل به جای دفتر فرمانداری اوردمش اینجا 00:49:02.896 --> 00:49:04.727 ما هیچ داروی کمکهای اولیه نداریم 00:49:05.396 --> 00:49:07.165 دم‌ دستم یه مقدار هدوکان دارم 00:49:07.166 --> 00:49:08.896 یه مقدار از اونا با آب زنجبیل برام بیار 00:49:08.936 --> 00:49:10.126 متوجه شدم 00:49:10.907 --> 00:49:12.827 باید بیارمش داخل؟ 00:49:12.976 --> 00:49:14.836 نه وقتی که جریان انرژی و خونش ناپایداره 00:49:16.077 --> 00:49:18.345 بانو نام هی برام آب گرم بیار ایپ بون، یه لحاف کتان بیار 00:49:18.346 --> 00:49:20.275 مادربزرگ، لباس خشک 00:49:28.986 --> 00:49:30.185 !وایسا 00:49:34.894 --> 00:49:36.285 اون مرد رو ببرید 00:49:38.334 --> 00:49:39.584 !برگرد عقب 00:49:45.235 --> 00:49:47.793 خوبه نبضش برگشت 00:49:51.513 --> 00:49:53.904 عین بز همونجا واینسا! جلوشونو بگیر 00:49:58.013 --> 00:50:00.272 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:50:00.553 --> 00:50:03.213 چرا دارید مانع ما برای معالجه ی یه بیمار حاد میشین؟ 00:50:04.053 --> 00:50:05.343 ...اون بیمار 00:50:06.122 --> 00:50:07.452 سعی کرد خودش رو بکشه 00:50:13.432 --> 00:50:15.592 با دقت این مورد رو بررسی میکنم 00:50:16.701 --> 00:50:18.161 خودکشی؟ 00:50:18.371 --> 00:50:20.632 هیچ راهی وجود نداره که سو چون اینکارو کرده باشه 00:50:22.101 --> 00:50:25.601 میتونستی اونو زودتر با طب سوزنی معالجه کنی 00:50:26.011 --> 00:50:27.902 ...زمان رو از دست دادی 00:50:28.011 --> 00:50:30.200 و این باعث شد که بیمارت اقدام به خودکشی کنه 00:50:31.381 --> 00:50:33.410 طب سوزنی تنها راه درمان نیست 00:50:33.481 --> 00:50:34.820 ...طبیب یو راه دیگه 00:50:34.821 --> 00:50:37.941 درمان دیگه؟ با تلاش برای درمان و التیام قلب؟ 00:50:38.051 --> 00:50:40.480 ...رها کردنش تا شرایطش انقدر وخیم بشه 00:50:40.990 --> 00:50:42.450 واقعا درمانه؟ 00:50:45.259 --> 00:50:47.389 فورا بیارینش دفتر فرمانداری 00:50:47.759 --> 00:50:50.389 من اونجا به طور خصوصی شخصا ازش بازجویی میکنم 00:50:52.730 --> 00:50:54.638 یعنی چی؟- نه، صبر کن ارباب جوان؟- 00:50:54.639 --> 00:50:57.130 ارباب جوان. یه لحظه 00:50:59.816 --> 00:51:01.946 بازجویی مخصوص و خصوصی؟ 00:51:02.486 --> 00:51:06.456 بله.اون خیلی وحشیانه فریاد زد و طبیب یو رو بیرون کشید 00:51:06.457 --> 00:51:08.065 تو که اینجا نبودی 00:51:08.066 --> 00:51:10.457 !نمیتونستیم شکایت کنیم یا جلوشو بگیریم 00:51:10.466 --> 00:51:12.935 من داشتم روی یه بیمار خاص ... سخت تلاش کردم 00:51:12.936 --> 00:51:15.380 تا خیالم راحت شه که درمانگاهمون تعطیل نمیشه 00:51:15.381 --> 00:51:17.212 باید بریم و نجاتش بدیم 00:51:18.452 --> 00:51:22.212 فکر کنم از دکتر یو کینه شخصی داره 00:51:23.122 --> 00:51:25.281 این بازرس احمق 00:51:25.292 --> 00:51:27.621 من همکاری کردم چون فکر کردم همش نمایشه 00:51:27.690 --> 00:51:29.851 اما هی داره ادامه میده 00:51:30.030 --> 00:51:32.000 باید بریم دفتر فرمانداری 00:51:32.001 --> 00:51:35.000 ...طبیب یو وقتی با بازرس تنها باشه 00:51:35.001 --> 00:51:36.521 از کوره در میره 00:51:36.701 --> 00:51:39.360 بله،بانوی من، باید بریم- بله- 00:51:39.470 --> 00:51:41.199 بریم- با هم بریم- 00:51:42.439 --> 00:51:46.670 (دفتر فرمانداری) 00:51:47.750 --> 00:51:51.079 جون کانگ ایل، اون احمق چی؟ "یه مراسم عروسی مجلل" 00:51:51.080 --> 00:51:52.609 چه جوکی 00:51:52.680 --> 00:51:54.909 جرات میکنه با شوهر آینده ی من مثل جنایتکار رفتار کنه؟ 00:52:06.968 --> 00:52:08.289 ...عمرا اگه 00:52:09.699 --> 00:52:11.627 سو چون فکرخودکشی به سرش بوده باشه 00:52:13.538 --> 00:52:16.828 تا کی بیمارات به خاطر کبر و غرورت رنج بکشن؟ 00:52:21.277 --> 00:52:23.368 (...من) 00:52:26.617 --> 00:52:27.906 ...من 00:52:28.486 --> 00:52:31.276 با بیماریم عجین شدم و زندگی میکنم چون نمیتونم بمیرم 00:52:32.416 --> 00:52:33.747 ...حالا 00:52:34.526 --> 00:52:38.216 من با رودخونه عجین میشم و میمرم چون نمیتونم زندگی کنم 00:52:38.597 --> 00:52:41.516 زندگی میکنم، چون نمیتونم بمیرم) (میمیرم چون نمیتونم زندگی کنم 00:52:42.895 --> 00:52:44.155 این یه یاداداشت خودکشیه 00:52:46.235 --> 00:52:48.025 همراهش پیدا شد 00:52:50.576 --> 00:52:52.565 بانوی من، شما نمیتونین 00:52:54.104 --> 00:52:57.104 باید چیزی بهتون بگم، بذارین وارد بشم 00:52:57.714 --> 00:53:00.104 از سر راه برو کنار، تکون بخور 00:53:00.115 --> 00:53:01.975 عنتر خان- چطور جرات میکنین؟- 00:53:02.745 --> 00:53:04.884 ...کدوم زنی جرات میکنه 00:53:04.885 --> 00:53:08.213 این وقت شب بیاد دفتر فرمانداری و صداشو ببره بالا؟ 00:53:09.884 --> 00:53:11.553 چرا هنوز ننداخیشون بیرون؟ 00:53:11.554 --> 00:53:13.344 ایشون دختر فرماندار قبلی هستن 00:53:13.663 --> 00:53:14.914 چی؟ 00:53:16.324 --> 00:53:18.054 دختر فرماندار اسبق 00:53:18.433 --> 00:53:21.494 اوه، یا بودا که اینطور 00:53:21.534 --> 00:53:23.572 ،در این صورت 00:53:23.573 --> 00:53:27.433 این حتی بیشتر دلیل بر این میشه که در اتاقتون بمونین 00:53:27.843 --> 00:53:30.933 شنیدم بیوه ست اما موهاش مثل باکره ها بافته شده 00:53:32.073 --> 00:53:34.402 اصلا شبیه بانوها نیست 00:53:36.412 --> 00:53:38.750 یه طبیب بیگناه رو آوردن اینجا 00:53:38.751 --> 00:53:41.412 از کی تا حالا بازجویی ها بی در و پیکر شده؟ 00:53:42.351 --> 00:53:43.642 ...شما کی باشی 00:53:44.192 --> 00:53:46.890 من؟داشتی در مورد من حرف میزدی؟ 00:53:46.891 --> 00:53:48.711 ایشون در مورد تو حرف زد 00:53:53.401 --> 00:53:54.620 ...چی 00:53:55.600 --> 00:53:56.821 اوه،عزیز 00:53:57.270 --> 00:54:00.221 شما حتما باید فرماندار جدید باشید 00:54:00.341 --> 00:54:03.840 چشمام با بالا رفتن سنم، ضعیف شه و شما رو نشناختم 00:54:03.841 --> 00:54:06.530 شما فرماندار آن هاک سو هستین درسته؟ 00:54:07.809 --> 00:54:11.578 ...اوه، شما لابد افرادی از اون درمانگاه گیسوی لعنتی هستین 00:54:11.579 --> 00:54:14.510 که با دلقک بازیاتون اینجا رو ناآروم میکنین 00:54:17.220 --> 00:54:20.109 شما یک پزشک همکار هستید، پس من حرف شما رو خواهم شنید 00:54:22.359 --> 00:54:23.618 بفرمائید داخل 00:55:03.725 --> 00:55:07.534 بعد از اتمام این تحقیقات شما بیشترین منفعت رو میبرید 00:55:07.535 --> 00:55:10.055 تبدیل کردن مردی که ازش خوشم میاد به مجرم به نفع منه؟ 00:55:11.365 --> 00:55:14.196 دفعه قبل تو قصر یو سه یوب به شما چی گفت؟ 00:55:14.635 --> 00:55:15.895 یادتونه چی گفت؟ 00:55:17.844 --> 00:55:20.704 باهات ازدواج میکنم 00:55:21.974 --> 00:55:24.034 خونه م روستای سوراکه 00:55:24.884 --> 00:55:27.684 و من تو درمانگاه اونجا کلی کار دارم 00:55:27.685 --> 00:55:30.644 پس لطفا حکمتون رو لغو کنین 00:55:36.754 --> 00:55:38.714 ما رو دیدی؟ 00:55:40.493 --> 00:55:42.984 ...یو سه یوب به اینجا به چشم خونه خودش 00:55:43.093 --> 00:55:45.733 و آدمای اینجا رو به چشم خانواده ی خودش میبینه- چی؟- 00:55:45.734 --> 00:55:48.193 اگه شما اون رو مجبور به دوری از اونا کنین، چی میشه؟ 00:55:49.373 --> 00:55:51.463 حتی بیشتر میجنگه که بمونه 00:55:51.943 --> 00:55:53.912 ...باید هر چیزی که دوست داره رو نابود کنین 00:55:53.913 --> 00:55:55.702 تا وادارش کنین داوطلبانه اونا رو ترک کنه 00:55:55.972 --> 00:55:59.133 داوطلبانه؟- بله، داوطلبانه- 00:56:00.253 --> 00:56:02.801 یو سه سوب تنها و تنها برای خودتون میشه 00:56:03.352 --> 00:56:07.082 نیاز نیست نگران باشید که به چیزی جز شما اهمیت بده 00:56:07.522 --> 00:56:11.752 میگی حواست هست که چیزی جز من براش باقی نمونه؟ 00:56:14.131 --> 00:56:17.090 آیا شما حاضرید برای به دست آوردنش تا این حد پیش برید؟ 00:56:17.860 --> 00:56:19.830 میتونستی راه دیگه پیدا کنی 00:56:19.831 --> 00:56:21.390 مجبور بودی حبسش کنی؟ 00:56:23.970 --> 00:56:27.169 به محض اتمام تحقیقات باید آزادش کنی 00:56:27.170 --> 00:56:28.430 فهمیدی؟ 00:56:35.379 --> 00:56:36.639 طبیب یو 00:56:38.919 --> 00:56:40.139 بانو اون وو 00:56:41.790 --> 00:56:43.088 قوی باشین 00:56:43.089 --> 00:56:46.008 بهترین درمان رو برای سو چون به کار بردی 00:56:46.218 --> 00:56:49.419 هر کسی که شما رو میشناسه اینو میدونه 00:56:51.198 --> 00:56:54.619 بازرس حتما دچار سوتفاهم شده 00:56:56.698 --> 00:56:59.927 اون منو سرزنش می کنه و می گه که یک یادداشت خودکشی پیدا کرده 00:57:05.237 --> 00:57:06.407 ...حالا 00:57:06.408 --> 00:57:09.868 من با رودخونه عجین میشم و میمیرم چون نمیتونم زندگی کنم 00:57:10.978 --> 00:57:14.636 سو چون واقعا سعی کرد خودشو بکشه؟ 00:57:15.347 --> 00:57:17.577 نمیتونم باور کنم 00:57:17.687 --> 00:57:19.747 ...درست قبلش داشتیم با هم مزاح میکردیم 00:57:20.827 --> 00:57:22.216 و حتی خندیدیم 00:57:25.957 --> 00:57:28.416 یادداشت خودکشی 00:57:28.996 --> 00:57:30.826 به نظرت عجیب نیست؟ 00:57:42.705 --> 00:57:46.604 در درمان یک بیمار رنجور تاخیر کردی 00:57:47.214 --> 00:57:50.004 فقط در مورد درمان و معالجه ش حرف زدی 00:57:50.615 --> 00:57:52.645 ...قبول داری 00:57:52.785 --> 00:57:54.983 وقتی توانایی پزشکی نداری، داری ادا اطوارشو در میاری؟ 00:57:54.984 --> 00:57:56.224 ...تمام تلاششو کرد 00:57:56.225 --> 00:57:58.443 طبیب یو تنها کسی بود که سو چون رو معالجه کرد 00:57:59.393 --> 00:58:00.853 از خودش میشنوم 00:58:06.833 --> 00:58:09.293 ...درمان بیماری سو چون از پایه و اساس 00:58:10.204 --> 00:58:11.572 زمان میبرد 00:58:11.573 --> 00:58:12.792 نه 00:58:13.033 --> 00:58:15.732 خودخواهیت باعث مرگ بیمار شد 00:58:16.372 --> 00:58:18.672 ...ارزش درمانت رو 00:58:18.673 --> 00:58:20.941 مقدم بر رنج بیمارت قرار ندادی؟ 00:58:20.942 --> 00:58:22.433 مسخره ست 00:58:25.481 --> 00:58:27.742 ...طبیبی که نتونه جون بیمار رو حفظ کنه 00:58:28.652 --> 00:58:30.271 لیاقت طبیب بودن رو داره؟ 00:58:32.092 --> 00:58:33.682 ..واقعا میتونی 00:58:34.222 --> 00:58:35.651 به خودت بگی پزشک؟ 00:58:43.931 --> 00:58:45.190 پس بهم نشون بده 00:58:48.440 --> 00:58:49.630 ...همینجا و همین حالا 00:58:50.370 --> 00:58:51.661 طب سوزنی انجام بده 00:58:58.650 --> 00:58:59.840 چرا؟ 00:59:01.420 --> 00:59:02.610 نمیتونی انجام بدی؟ 00:59:15.949 --> 00:59:23.948 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:29.537 --> 00:59:31.147 من دیگه طب سوزنی انجام نمیدم 00:59:31.148 --> 00:59:33.497 دیگه انجام نمیدی؟ حقیقت اینه، نمیتونی انجامش بدی 00:59:33.778 --> 00:59:35.937 این دست خط سو چونه 00:59:36.178 --> 00:59:37.217 (...من) 00:59:37.218 --> 00:59:40.515 به عنوان یک پزشک، به سو چون کمک میکنم تا خودش بتونه خودش رو درمان کنه 00:59:40.516 --> 00:59:43.047 اگه شکست بخورم، همه چیو ول میکنم 00:59:43.116 --> 00:59:44.416 ...پس من 00:59:44.826 --> 00:59:46.416 میتونم برات یه کاری انجام بدم 00:59:47.156 --> 00:59:49.155 ظبیب یو داره چه نقشه ای میکشه؟ 00:59:49.156 --> 00:59:51.117 چرا گفت برای یه جشن انقدر زود آشپزی کنیم؟ 00:59:51.697 --> 00:59:53.224 ...شرط میبندم خیلی ازم ممنونی 00:59:53.225 --> 00:59:54.426 که زبونت از بیان هر حرفی قاصره 00:59:55.296 --> 00:59:57.125 هممون بهت کمک میکنیم 00:59:57.606 --> 00:59:59.526 یه لطفی در حقم میکنی؟