WEBVTT 00:00:18.404 --> 00:00:24.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.428 --> 00:00:29.977 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:30.001 --> 00:00:32.634 (...تمام اسامی،مکان‌ها،سازمان‌ها و حوادث) 00:00:32.635 --> 00:00:34.992 ( در این سریال خیالی هستند) 00:01:03.429 --> 00:01:06.230 (دفتر فرمانده) 00:01:06.670 --> 00:01:07.670 لعنت بهش 00:01:10.709 --> 00:01:12.509 باید حرکت آخرو بزنم 00:01:13.209 --> 00:01:17.380 برای این کار باید اهرم فشار پیدا کنم 00:01:50.579 --> 00:01:51.710 چیل سونگ 00:01:52.849 --> 00:01:54.120 یه کاری برام انجام بده 00:01:54.219 --> 00:01:56.849 من کلی کار دارم،ولی این دوتا نه 00:02:02.460 --> 00:02:03.460 چی شده؟ 00:02:07.129 --> 00:02:08.159 چیه؟ 00:02:12.900 --> 00:02:15.900 کاریه که خیلی توش خوبی 00:02:16.609 --> 00:02:19.109 (بیرونی،داخلی) 00:02:20.040 --> 00:02:22.040 من یک پاسبانم 00:02:23.249 --> 00:02:24.650 ...آدم بدها رو میگیرم 00:02:25.680 --> 00:02:27.180 و عدالت رو حفظ میکنم 00:02:29.249 --> 00:02:32.249 ...حواست هم به آقاعه و هم خانومه باشه 00:02:32.249 --> 00:02:34.620 هرکاری کردن بنویسش 00:02:34.689 --> 00:02:38.090 مخصوصا رو هر کج‌ اخلاقی‌ای تمرکز کن 00:02:39.090 --> 00:02:40.099 باشه؟ 00:02:40.099 --> 00:02:41.159 عدالت؟ 00:02:41.560 --> 00:02:44.830 من یک پاسبان بزدلم که فرستادنم تا روی آدمای خوب جاسوسی کنم 00:02:53.710 --> 00:02:55.210 چیل سونگ،صورتت یه رنگ عجیبی شده 00:02:57.379 --> 00:02:59.050 حتما سوءهاضمه گرفتی 00:03:00.349 --> 00:03:03.689 بانو اون وو میتونه فقط با چندتا سوزن حالتو خوب کنه،مشکلی نیست 00:03:04.189 --> 00:03:05.219 بیا داخل 00:03:05.789 --> 00:03:06.819 ...خب،من 00:03:18.530 --> 00:03:20.770 وقتی به شکمش دست میزنم سرده مزاجش هم ضعیفه 00:03:21.669 --> 00:03:24.840 به نظر میاد یچیزی روش سنگینی میکنه،درسته؟ 00:03:25.610 --> 00:03:26.640 درسته 00:03:27.740 --> 00:03:29.640 نگرانیتون چیه؟ 00:03:30.710 --> 00:03:31.749 او درسته 00:03:32.780 --> 00:03:34.479 حتما فرماندار منطقه آن داره عذابت میده 00:03:35.319 --> 00:03:36.819 ...فرماندار آن 00:03:38.219 --> 00:03:40.390 ...پس میتونی از زیر کارت در بری 00:03:40.390 --> 00:03:42.590 و بگی که درمان پزشکی دریافت کردی 00:03:42.819 --> 00:03:44.590 نطرت راجع به نسخه‌م چیه؟ 00:03:44.590 --> 00:03:46.659 انگار که تو ذهنم رو میخونی 00:03:46.830 --> 00:03:49.030 دقیقا چیزیه که چیل سونگ نیاز داره 00:03:49.800 --> 00:03:51.599 استراحت کن 00:03:52.900 --> 00:03:53.939 ...پس 00:03:55.800 --> 00:03:58.370 شما دوتا همیشه اینجوری‌این؟ 00:04:06.110 --> 00:04:07.150 یکم استراحت کنین 00:04:12.990 --> 00:04:16.020 بانو اون وو،نظرتون راجع به پیاده‌روی بعد از کار چیه؟ 00:04:16.789 --> 00:04:17.830 به نظر خوب میاد 00:04:21.759 --> 00:04:22.800 ...آیگو 00:04:28.900 --> 00:04:30.669 زیادی ضایع نیستن؟ 00:04:30.810 --> 00:04:32.969 ، اگه چندتا پاسبان دیگه هم اینجا بودن 00:04:32.969 --> 00:04:34.880 بلافاصله گیرشون مینداختن 00:04:36.580 --> 00:04:37.979 فراموشش کن 00:04:41.250 --> 00:04:42.349 اینم از این 00:04:57.599 --> 00:04:59.099 یک نامه از طرف اعلیحضرت پادشاه 00:05:00.669 --> 00:05:02.469 باید بدمش به طبیب یو؟ 00:05:02.669 --> 00:05:04.510 برای شماست طبیب گه 00:05:26.960 --> 00:05:28.260 ...دادگاه سلطنتی پر شده از 00:05:28.559 --> 00:05:31.099 ...درخواست برای ابطال مقام 00:05:31.270 --> 00:05:32.700 و سوابق یو سه یوب 00:05:33.469 --> 00:05:35.200 ...فرماندار روستای سوراک نوشته 00:05:35.799 --> 00:05:38.070 ...سه یوب از روابطش با خانواده‌ی من 00:05:38.239 --> 00:05:40.580 استفاده کرده تا یه بیوه داغدیده گیر بیاره 00:05:41.080 --> 00:05:42.210 ، حتی اگه بی‌گناه باشه 00:05:42.640 --> 00:05:44.880 ...همه اینجا به این شایعه کثیف باور دارن 00:05:45.150 --> 00:05:48.179 و راجبش آزادانه حرف میزنن،این مشکل بزرگیه 00:05:48.179 --> 00:05:49.520 اون کثافت 00:05:50.020 --> 00:05:51.549 ...آن هاک سو 00:05:52.849 --> 00:05:54.559 ، من تمام سعیمو میکنم که کنترلش کنم 00:05:55.359 --> 00:05:57.859 ...ولی نه تو نه سه یوب کاری نباید بکنین 00:05:58.289 --> 00:05:59.729 که بهشون دلیل و برهان بده 00:06:00.460 --> 00:06:03.729 من هنوز محتاج کمک طبیب یو سه یوبم 00:06:04.530 --> 00:06:05.869 ازش تو دادگاه محافظت میکنم 00:06:06.270 --> 00:06:08.669 نیاز دارم هرجا هست حواست بهش باشه 00:06:12.409 --> 00:06:14.179 میخواستن سوابقش از بین بره؟ 00:06:15.580 --> 00:06:16.580 طبیب گه 00:06:19.809 --> 00:06:21.619 مشکلی هست؟ 00:06:22.549 --> 00:06:25.489 خب نه،نه هنوز 00:06:38.330 --> 00:06:41.500 طبیب گه،ابطال سوابق 00:06:42.239 --> 00:06:43.340 معنیش چیه؟ 00:06:47.409 --> 00:06:49.109 ...اونهمه زحمتی که کشیدیم 00:06:50.880 --> 00:06:52.409 الکی هدر میره 00:06:54.849 --> 00:06:57.090 اون توی علوم انسانی ...و آزمونای پزشکی اول شد 00:06:57.090 --> 00:06:58.390 و اونجوری متخصص ارشد طب سوزنی شد 00:06:59.320 --> 00:07:02.190 فقط خود دستاوردهاش ...به تنهایی از خیلیا بهتره 00:07:02.960 --> 00:07:06.460 و این یعنی همه اینا میتونه از سوابق پاک بشه 00:07:06.690 --> 00:07:10.000 نمیتونه هیچوقت برعکس شه؟ 00:07:11.969 --> 00:07:13.099 سخت میشه 00:07:14.270 --> 00:07:15.299 یک‌ چیزی حتمیه 00:07:15.900 --> 00:07:18.710 اونم اینکه نمیتونه دیگه به قصر برگرده 00:07:19.710 --> 00:07:21.609 ، اون و عالیجناب ممکنه دوست نزدیک باشن 00:07:22.080 --> 00:07:25.380 ولی وقتی سوابق از بین رفتن نمیتونه دوباره به مقامش برگرده 00:07:27.150 --> 00:07:28.219 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:07:29.150 --> 00:07:30.989 اگر واقعا این اتفاق برای طبیب یو بیفته چی؟ 00:07:37.229 --> 00:07:39.159 اونا یه درخواست گرفت 00:07:39.590 --> 00:07:41.929 مطمئن میشیم این اتفاق نیفته امکان داره بتونیم 00:07:54.239 --> 00:07:55.440 خدایا،این سوسک لعنتی 00:07:58.950 --> 00:08:00.119 هی،جانگ گون 00:08:00.780 --> 00:08:01.780 مشکل چیه؟ 00:08:03.989 --> 00:08:05.719 تادا- وای- 00:08:09.419 --> 00:08:10.429 هی،چیل سونگ 00:08:11.159 --> 00:08:14.400 به نظر نگران میای،مشکل چیه؟ 00:08:16.460 --> 00:08:19.299 شرط میبندم گیج شده بخاطر اینکه طرفشو عوض کرده 00:08:19.700 --> 00:08:20.700 براش حس بدی دارم 00:08:21.039 --> 00:08:25.039 واسه همین من این مرغ تند رو برات درست کردم 00:08:25.039 --> 00:08:26.210 اینو بخور و همه‌چیزو فراموش کن 00:08:26.880 --> 00:08:28.239 ، وقتی راجع به یچیزی نگرانی 00:08:29.280 --> 00:08:30.380 غذای تند بهترین درمانه 00:08:31.280 --> 00:08:33.380 دقیقا،هر دردیو دوا میکنه (مثل چایی نبات ماست) 00:08:33.380 --> 00:08:35.650 بانو نام‌هه بهترین مرغ تند کل چوسان رو !درست میکنه 00:08:35.650 --> 00:08:39.090 دقیقا،هرچیزی درست میکنه بهترینه 00:08:40.820 --> 00:08:41.960 تند و خوشمزه‌ست 00:08:42.659 --> 00:08:44.659 این رون رو بگیر،بیا 00:08:45.359 --> 00:08:46.359 بخور 00:08:46.630 --> 00:08:48.929 خب شما بخورین،من نمیتونم بخورمش 00:08:51.199 --> 00:08:53.000 هی،نگران نباش 00:08:53.429 --> 00:08:54.740 باید وفادار بمونی 00:08:55.299 --> 00:08:57.640 رییست که همیشه نمیمونه 00:08:57.640 --> 00:08:59.610 ، اون سِمت همیشه عوض میشه 00:08:59.610 --> 00:09:02.280 ولی تو همیشه یه پاسبان که برای روستای سوراک کار میکنه میمونی 00:09:06.010 --> 00:09:07.020 !وای،زبونم 00:09:08.150 --> 00:09:09.280 خیلی تنده 00:09:10.150 --> 00:09:11.350 خیلی تنده 00:09:11.350 --> 00:09:13.449 اوه،بانو اون وو،بیاین یکم مرغ تند بخورین 00:09:14.159 --> 00:09:16.159 نه ممنونم،زیاد اشتها ندارم 00:09:20.530 --> 00:09:21.829 بانو اون وو- ...اینو- 00:09:24.270 --> 00:09:25.400 حالش خوب نیست؟ 00:09:30.339 --> 00:09:33.470 میدونم چه اتفاقی داره میفته 00:09:34.309 --> 00:09:37.380 فرماندار منطقه آن بخاطر ایپ بون لج کرده 00:09:37.850 --> 00:09:40.319 مطمئنم اون این درخواستو فرستاده تا تورو تو دردسر بندازه 00:09:42.750 --> 00:09:45.319 اگه مواظب نباشی ممکنه تو بد دردسری بیفتی 00:09:47.720 --> 00:09:48.720 اینطور فکر میکنی؟ 00:09:49.860 --> 00:09:50.860 "اینطور فکر میکنی؟" 00:09:51.260 --> 00:09:52.459 !به خودت بیا 00:09:53.030 --> 00:09:56.199 دادگاه سلطنتی مشکلات اخلاقی رو خیلی جدی میگیره 00:09:56.459 --> 00:09:57.530 ، اگه همه چیز خراب شه 00:09:58.230 --> 00:10:00.069 باید طبابت رو بیخیال شی 00:10:00.240 --> 00:10:03.199 چرا باید نگران باشم وقتی تهمتی که بهم میزنن دروغه؟ 00:10:03.909 --> 00:10:06.439 اگه همه چیز رو توضیح بدم همه چیز به خوبی و خوشی تموم میشه 00:10:06.839 --> 00:10:10.350 عزیزم،مشکل خرخونایی مثل تو همینه 00:10:10.350 --> 00:10:11.980 هیچ چیز از سیاست سرت نمیشه 00:10:12.209 --> 00:10:14.949 نابود کردن تو و کار و زندگیت براشون آب خوردنه 00:10:15.150 --> 00:10:16.679 ...بدنام کردنت 00:10:16.679 --> 00:10:19.350 بعنوان یه عوضی‌ای که یه بیوه رو اغوا کرده 00:10:19.350 --> 00:10:21.319 برای اونا،آب خوردنه 00:10:22.789 --> 00:10:25.630 ، حتی اگه باهاش مشکلی نداشته باشی 00:10:26.490 --> 00:10:27.500 بانو اون وو چی؟ 00:10:28.659 --> 00:10:31.569 حتی به اینکه چه بلاهایی ممکنه سرش بیاد فکر کردی؟ 00:10:38.110 --> 00:10:39.169 فعلا باید محض احتیاط 00:10:39.640 --> 00:10:42.380 فقط بیمارای مرد درمان کنی 00:10:42.909 --> 00:10:46.010 پس داری میگی با سنگایی که جلوی پام میندازن کنار بیام؟ 00:10:46.449 --> 00:10:48.819 اون سنگا خیلی بهتر از تیغه‌ی اعدامن 00:10:49.679 --> 00:10:51.120 فقط تا یه مدت کاری که من میگم بکن 00:10:51.350 --> 00:10:54.620 بانو اون وو هم باید تا یه مدت فقط بیماران خانوم رو قبول کنه 00:10:54.620 --> 00:10:57.159 و نباید باهم برای درمان به خونه‌ی بیمارا برین 00:10:57.689 --> 00:10:58.959 پس کی طب سوزنی انجام بده؟ 00:10:59.260 --> 00:11:01.429 تو میتونی قورقوری رو ببری 00:11:03.669 --> 00:11:06.370 مطمئن شو همیشه حداقل سه قدم باهاش فاصله داری 00:11:06.370 --> 00:11:07.870 به هیچ وجه کنارش راه نرو 00:11:08.069 --> 00:11:09.900 ...هیچ کاری نکنین 00:11:09.900 --> 00:11:13.270 که فرماندار آن بتونه ازش علیه‌تون استفاده کنه،فهمیدین؟ 00:11:27.260 --> 00:11:28.260 دنبال این میگردی؟ 00:11:29.319 --> 00:11:32.459 اوه بله،ممنونم فکر کردم گمش کردم 00:11:33.929 --> 00:11:34.929 ممنونم 00:11:35.799 --> 00:11:36.799 طبیب سو 00:11:38.730 --> 00:11:40.640 میدونم که در رابطه با طبیب یو نگرانین 00:11:42.870 --> 00:11:45.569 چجوری متوجه شدین؟ 00:11:46.640 --> 00:11:48.309 ، من باید یه روزی به کاخ برگردم 00:11:48.309 --> 00:11:49.880 پس با آخرین اخبار خودمو به روز نگه‌ میدارم 00:11:52.380 --> 00:11:54.720 نظرت چیه تا یه مدت اینجارو ترک کنی؟ 00:11:55.880 --> 00:11:57.520 ...برو با پدرت تو جزیره هوکسان زندگی کن یا 00:11:59.850 --> 00:12:00.860 ...خب 00:12:02.659 --> 00:12:04.929 اینجور شایعات همیشه رو خانومها بیشتر از آقایون تاثیر میذاره 00:12:05.659 --> 00:12:07.100 ...یه طبیب از درمانگاه سلطنتی 00:12:07.100 --> 00:12:09.500 با یک بیوه که باهاش زندگی میکنه رابطه داره 00:12:10.159 --> 00:12:12.230 مردم عاشق صحبت راجع به این موضوعن 00:12:13.939 --> 00:12:14.939 ...ما 00:12:15.799 --> 00:12:17.809 هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:12:18.939 --> 00:12:19.939 میدونم 00:12:20.169 --> 00:12:22.480 اما بین کسانی که ...از دربار سلطنتی منع شدن 00:12:22.679 --> 00:12:24.179 و باید با انتقاد عموم مردم ...رو به رو میشدن 00:12:24.510 --> 00:12:26.880 فکر میکنی چند نفرشون واقعا کار اشتباهی انجام دادن؟ 00:12:27.620 --> 00:12:30.689 ...پس به نظرتون مقام و سوابقش 00:12:31.120 --> 00:12:34.789 ممکنه باطل بشه وقتی هیچ کار اشتباهی نکرده؟ 00:12:36.020 --> 00:12:37.159 نمیشه فهمید چه اتفاقی میفته 00:12:38.059 --> 00:12:39.429 ...همه چیز توی دربار سلطنتی 00:12:40.230 --> 00:12:41.500 مثل آب و هوا بی ثباته 00:12:47.000 --> 00:12:49.569 وقتی یه دفعه بارون رگبار میگیره باید زیر یه سرپناه بری 00:12:54.610 --> 00:12:55.610 نه 00:12:56.939 --> 00:12:59.449 ...من نمیخوام یه یه جوری قایم بشم 00:12:59.850 --> 00:13:01.319 که انگار واقعا کار اشتباهی انجام دادیم 00:13:02.750 --> 00:13:04.020 من فرار نمیکنم 00:13:09.490 --> 00:13:10.559 ...باشه،اگه اصرار داری 00:13:11.030 --> 00:13:12.789 پس حداقل فعلا ازش فاصله بگیر 00:13:13.390 --> 00:13:15.500 وگرنه بقیه بهت مشکوک میشن 00:13:26.010 --> 00:13:27.179 یه مدت 00:13:27.480 --> 00:13:30.549 باید فقط بیمار های مرد رو درمان کنی 00:13:30.709 --> 00:13:33.409 حواست باشه همیشه حداقل سه قدم باهاش فاصله داشته باشی 00:13:34.919 --> 00:13:36.720 ...کاری نکن که 00:13:36.720 --> 00:13:39.250 فرماندار آن بتونه بر علیهت استفاده کنه 00:13:43.959 --> 00:13:45.829 ...دیگه راه برگشتی نیست 00:14:00.510 --> 00:14:02.539 ...هرچی که واسش تلاش کردیم 00:14:02.740 --> 00:14:04.250 بی‌فایده میشه 00:14:10.319 --> 00:14:12.250 پس حداقل فعلا ازش فاصله بگیر 00:14:12.589 --> 00:14:15.159 وگرنه بقیه بهت مشکوک میشن 00:14:54.059 --> 00:14:55.059 بانو اون وو کجاست؟ 00:14:56.329 --> 00:14:57.500 ...صبح زود بیدار شد تا صبحونه درست کنه 00:14:57.500 --> 00:14:59.230 و رفت بیرون تا بیماراش رو درمان کنه 00:15:00.100 --> 00:15:01.799 بانو سو امروز صبحونه درست کرد؟ 00:15:02.370 --> 00:15:04.970 به نظر میاد دیشب اصلا نخوابیده 00:15:04.970 --> 00:15:06.870 وقتی نزدیک های صبح یه لحظه اومدم بیرون 00:15:06.870 --> 00:15:08.240 هنوز بیدار بود 00:15:08.240 --> 00:15:10.909 اون بازرس خوش‌تیپه باهاش رفت 00:15:11.309 --> 00:15:12.309 چرا باهاش رفت؟ 00:15:12.850 --> 00:15:13.850 چی؟ 00:15:14.780 --> 00:15:16.880 بیرون هنوز خیلی تاریکه، " "من همراهی‌تون میکنم 00:15:17.220 --> 00:15:18.220 اون اینطوری گفت 00:15:21.890 --> 00:15:23.789 همراهی‌شون کرد چون هنوز بیرون هوا تاریک بود 00:15:24.159 --> 00:15:25.659 فانوس هم بوده ما خبر نداشتیم؟ 00:15:25.890 --> 00:15:28.230 حتی وقتی برای بازرسی اومده بود اینجا 00:15:28.230 --> 00:15:31.329 مثل نسیم بهاری باهاش مهربون بود 00:15:34.600 --> 00:15:37.470 ففط صبحونه‌ت رو بخور و مریض‌هات رو درمان کن 00:15:37.470 --> 00:15:39.169 چرا انقدر نگران به نظر میای؟ 00:15:40.240 --> 00:15:43.079 از این به بعد،همه بیمارای زن رو ...برای بانو سو 00:15:43.079 --> 00:15:45.209 و همه بیمارای مرد رو برای ما دو نفر میفرستی 00:15:45.380 --> 00:15:47.850 حتی جدول بیمار های زنم بهش نشون نده 00:15:48.120 --> 00:15:50.280 چرا؟ پس اگه خیلی سرمون شلوغ بود چی؟ 00:15:50.280 --> 00:15:52.650 زندگی این احمق به این کار بستگی داره پس همه‌تون باید به حرفم گوش کنید 00:15:52.890 --> 00:15:56.360 ...فرماندار آن داره تمام تلاشش رو میکنه 00:15:56.360 --> 00:15:58.760 تا اون و بانو سو رو به دردسر بندازه 00:15:59.059 --> 00:16:00.659 اون رذل بدجنس،تو فکر یه حیله‌ی دیگه‌ست؟ 00:16:01.459 --> 00:16:03.829 وای،روی همه‌ی غذام تف کردی. خدای من 00:16:03.829 --> 00:16:05.929 فرماندار آن میخواد چیکار کنه؟ 00:16:05.929 --> 00:16:06.970 بیا،یکم چای برنج بخور 00:16:06.970 --> 00:16:08.299 بیا- ممنونم- 00:16:08.669 --> 00:16:12.140 طبیب گه،این روزا چیل سونگ نمیتونه چیزی بخوره 00:16:12.140 --> 00:16:14.539 لطفا معاینه‌ش کن 00:16:18.409 --> 00:16:19.679 نیازی نیست. من خوبم 00:16:20.650 --> 00:16:21.949 هی،چیل سونگ 00:16:22.380 --> 00:16:24.350 مادرت روی تو حساب کرده 00:16:24.720 --> 00:16:27.559 انقدر ضعیف نباش. خودت رو جمع و جور کن،خب؟ 00:16:28.490 --> 00:16:29.490 چشم 00:16:31.929 --> 00:16:32.929 بخور 00:16:34.360 --> 00:16:35.361 بخور 00:16:35.830 --> 00:16:37.931 (درمانگاه گیسو،وابسته به قصر) 00:16:37.931 --> 00:16:38.931 برگشتید؟ 00:16:47.116 --> 00:16:48.616 یه لحظه منتظر باشید 00:16:55.259 --> 00:16:56.790 حالتون خیلی بهتره 00:17:01.532 --> 00:17:02.532 طبیب یو 00:17:02.971 --> 00:17:04.442 همین الان به طب سوزنی نیاز دارم 00:17:04.942 --> 00:17:06.374 دیگه الاناست که بیهوش بشم 00:17:07.173 --> 00:17:08.745 ...به طبیب سو میگم که 00:17:13.185 --> 00:17:15.887 میتونید یکم صبر کنید؟ طبیب گه الان برمیگردن 00:17:16.788 --> 00:17:18.789 من تا اون موقع براتون بادکش میذارم 00:18:20.514 --> 00:18:21.715 اگه اخم نکنی میمیری؟ 00:18:22.644 --> 00:18:23.745 ...وقتی با طبیب سو برای معاینه‌ میری 00:18:23.745 --> 00:18:25.056 معمولا لبخند میزنی 00:18:26.115 --> 00:18:29.157 اینطوری رفتار کردنت باعث همچین شکایاتی شده 00:18:29.157 --> 00:18:30.258 به ناحق بهم تهمت زدن 00:18:32.428 --> 00:18:33.800 ...بانو اون وو و من 00:18:34.099 --> 00:18:35.699 کار اشتباهی نکردیم 00:18:35.699 --> 00:18:37.700 بنابراین میخوام که حواست به حرفات باشه 00:18:40.772 --> 00:18:43.142 ...دربار سلطنتی همین الانش هم داره 00:18:43.142 --> 00:18:44.484 درباره‌ی باطل کردن مقام و سوابقت بحث میکنه 00:18:44.484 --> 00:18:46.184 ولی تو هنوزم جدی نمیگیری؟ 00:18:46.684 --> 00:18:48.114 ...تو باید این موضوع رو 00:18:48.114 --> 00:18:50.656 با رفتن خودت یا مجبور کردنِ طبیب سو به رفتن درست کنی 00:18:50.656 --> 00:18:53.558 نه،ما از مشکلاتمون فرار نمیکنیم 00:18:54.828 --> 00:18:56.259 اون هم همین رو گفت 00:18:57.899 --> 00:18:59.270 ...چطور جرئت کردی 00:19:01.271 --> 00:19:02.571 از بانو اون وو بخوای بره؟ 00:19:04.002 --> 00:19:05.642 من فقط نظرم رو گفتم 00:19:06.372 --> 00:19:07.643 هر کس دیگه‌ام هم بود همین رو میگفت 00:19:07.943 --> 00:19:09.514 یه طوری رفتار نکن که انگار واست مهمه 00:19:10.045 --> 00:19:12.085 اگه دوباره توی زندگی ما دخالت کنی 00:19:12.556 --> 00:19:13.715 ...مجبورت میکنم تقاص پس بدی 00:19:15.186 --> 00:19:17.126 چون کسی که باید بره تویی 00:19:20.898 --> 00:19:22.300 احساساتی برخورد نکن 00:19:23.199 --> 00:19:24.700 پس بذار اینو ازت بپرسم 00:19:26.970 --> 00:19:30.112 انگشتر توی دست طبیب سو،از طرف توئه؟ 00:19:34.954 --> 00:19:37.455 قبل از اینکه ادعا کنی شکایات بی اساسن 00:19:37.826 --> 00:19:40.156 به کار هایی که کردی نگاه کن،خب؟ 00:20:00.815 --> 00:20:02.385 "اونا جدا صبحونه خوردن" 00:20:03.456 --> 00:20:05.196 "اونا با همدیگه برای معاینه‌ی بقیه نرفتن" 00:20:05.696 --> 00:20:08.197 "اونا حتی بهم نگاه هم نکردن" 00:20:08.968 --> 00:20:10.830 "طبیب یو بیمارای مرد رو درمان میکنه" 00:20:10.830 --> 00:20:13.240 "و طبیب سو بیمارای زن رو درمان میکنه" 00:20:13.740 --> 00:20:16.711 این رفتارا خیلی درسته مطمئنم خودتم موافقی،احمق 00:20:16.872 --> 00:20:18.712 بهت گفتم یه چیز درست حسابی واسم بیاری 00:20:18.712 --> 00:20:20.844 !ولی تو دست خالی برگشتی 00:20:21.153 --> 00:20:22.153 لعنتی 00:20:23.154 --> 00:20:24.384 تو طرف کی هستی؟ 00:20:24.384 --> 00:20:26.925 قرار بود اونا رو زیر نظر بگیری نه اینکه ازشون دفاع کنی 00:20:26.925 --> 00:20:29.027 طرف کی هستی،نادون؟ 00:20:31.328 --> 00:20:32.397 راه رو نشون بده 00:20:36.239 --> 00:20:38.071 چطور جرئت کرده بیاد اینجا 00:20:38.670 --> 00:20:41.941 مگه بهت نگفته بودم طرفای درمانگاه پیدات نشه؟ 00:20:42.613 --> 00:20:44.043 همه جا رو بگردید 00:20:45.814 --> 00:20:48.385 این کارا چیه؟ 00:20:51.626 --> 00:20:53.027 دارید چیکار میکنید؟ 00:20:54.226 --> 00:20:55.997 داریم مدرک جمع میکنیم 00:20:58.069 --> 00:20:59.168 یه چیزی پیدا کردم 00:21:11.384 --> 00:21:14.185 دیدی؟ ببین 00:21:14.596 --> 00:21:17.897 حتی 15 دقیقه هم طول نکشید تا مدرک پیدا کنیم 00:21:19.128 --> 00:21:21.138 ...حتما خودم اینجا باید وارد عمل بشم 00:21:21.438 --> 00:21:23.168 تا کارها انجام بشن؟ 00:21:24.610 --> 00:21:27.541 اصلا اجازه دارید که نامه‌ی خصوصی یه نفر رو بگیرید؟ 00:21:28.010 --> 00:21:30.312 ...من خودم شخصا 00:21:30.312 --> 00:21:31.813 اومدم اینجا تا همچین نامه های خصوصی ای رو جمع کنم 00:21:32.353 --> 00:21:35.284 شما مشخصا نامه‌های عاشقانه با هم رد و بدل میکردین 00:21:35.284 --> 00:21:36.924 ...ولی مقام های بالا 00:21:36.924 --> 00:21:38.896 هنوزم نمیتونن ببینن که شما گناهکارید 00:21:39.955 --> 00:21:40.996 اونو پس بدید 00:21:44.197 --> 00:21:45.368 این توقیف میشه 00:21:50.571 --> 00:21:51.980 چیکار میکنید؟ 00:21:55.313 --> 00:21:57.053 دقیقا سر وقت اومدی 00:21:57.824 --> 00:21:59.824 ...اگه من 00:21:59.824 --> 00:22:01.224 این نامه‌ی دلخراش رو بدم بهشون 00:22:01.224 --> 00:22:03.096 مقام و سوابقت باطل میشه 00:22:03.096 --> 00:22:04.255 و کارت تمومه 00:22:05.127 --> 00:22:06.327 ولی تقصیر خودته 00:22:06.327 --> 00:22:09.668 با درگیر شدن با یه بیوه، خودت رو توی دردسر انداختی 00:22:11.309 --> 00:22:14.110 همه‌ی این مدارک رو ببرید دفتر 00:22:16.911 --> 00:22:18.211 ما کار اشتباهی نکردیم 00:22:18.852 --> 00:22:20.113 ...حتی فرماندار بخش هم نمیتونه 00:22:20.313 --> 00:22:22.154 نامه‌های خصوصی رو غیرقانونی توقیف کنه 00:22:25.325 --> 00:22:28.426 تو فقط باید اونو پس بدی 00:22:36.139 --> 00:22:37.979 اگه یه معامله پیشنهاد بدم که نتونی در برابرش مقاومت کنی چی؟ 00:22:41.551 --> 00:22:42.912 چه معامله‌ای؟ 00:22:43.853 --> 00:22:45.423 یادداشتی که نوشته بودی 00:22:49.954 --> 00:22:51.666 نظرت چیه هم اون یادداشت ...و هم این نامه‌ها رو 00:22:52.626 --> 00:22:54.266 بسوزونیم؟ 00:22:57.908 --> 00:22:59.139 چی دارید میگید؟ 00:23:04.341 --> 00:23:06.811 چطور ممکنه یه یادداشت به اندازه‌ی همه‌ی این نامه‌ها ارزش داشته باشه؟ 00:23:06.811 --> 00:23:09.423 خرید و فروش مقام‌های دولتی آدم ربایی و قاچاق انسان 00:23:09.522 --> 00:23:11.293 اون یادداشت همه‌ی این کار ها رو ثابت میکنه 00:23:11.854 --> 00:23:14.355 ...مطمئن نیستم که یه سری نامه‌ی ساده 00:23:14.564 --> 00:23:16.225 ...به اندازه‌ی اون یه یادداشت 00:23:16.465 --> 00:23:18.397 سنگین باشن 00:23:19.996 --> 00:23:22.467 اینا یه سری نامه‌ی خصوصی اند 00:23:22.909 --> 00:23:25.440 که رسماً هیچی رو اثبات نمیکنن 00:23:28.480 --> 00:23:29.550 نظرت چیه؟ 00:23:30.412 --> 00:23:32.482 ...اگه مایل نیستی- ...خیلی خب،من- 00:23:35.493 --> 00:23:36.753 با شرطت موافقت میکنم 00:23:47.169 --> 00:23:48.879 (قرارداد ازدواج) 00:23:55.551 --> 00:23:59.954 (قرارداد ازدواج) 00:24:28.636 --> 00:24:30.366 مطمئنم کار فرماندار آن بوده 00:24:31.566 --> 00:24:32.607 من خوبم 00:24:35.609 --> 00:24:36.778 چیزی نیست 00:24:40.550 --> 00:24:41.580 بانو اون وو 00:24:46.022 --> 00:24:47.123 ...حس میکنم 00:24:49.323 --> 00:24:51.665 دارم اوضاع رو واست بدتر میکنم 00:24:52.595 --> 00:24:53.666 و این منو نگران میکنه 00:24:55.867 --> 00:24:57.507 مسخره اس 00:24:58.408 --> 00:25:00.508 تو کسی هستی که زندگیمو نجات داد 00:25:01.909 --> 00:25:03.049 نه 00:25:04.309 --> 00:25:06.881 ...این دفعه،میتونم دلیل این باشم که 00:25:08.321 --> 00:25:10.623 همه چیزتو حتی اسم و افتخارتو از دست بدی 00:25:15.764 --> 00:25:18.265 به جای اینکه اینجا باشی،برو پیش اعلیحضرت 00:25:18.805 --> 00:25:20.806 بی گناهیتو جلوی اون ثابت کن 00:25:33.452 --> 00:25:36.224 حتما،وقتی لازم شد اینکارو میکنم 00:25:38.935 --> 00:25:40.034 ولی بانو اون وو 00:25:40.864 --> 00:25:42.335 میدونی که این اهمیت نداره 00:25:43.166 --> 00:25:44.806 قابل جبرانه 00:25:48.449 --> 00:25:50.879 مطمئن میشم که این به یه رسوایی منجر نمیشه 00:25:51.720 --> 00:25:52.950 پس نگران نباشین 00:25:54.181 --> 00:25:55.290 ... ولی 00:25:56.652 --> 00:25:58.052 ولی چی میشه اگه ...عنوان و سوابقت به عنوان یو سه یوب 00:25:59.562 --> 00:26:00.894 باطل و پاک بشن؟ 00:26:03.364 --> 00:26:04.935 ... اونوقت،به عنوان 00:26:05.865 --> 00:26:07.667 یو سه پونگ زندگی میکنم 00:26:09.036 --> 00:26:10.478 چه چیزی برای نگرانی هست؟ 00:26:42.765 --> 00:26:44.035 چیل سونگ عزیزم 00:26:44.706 --> 00:26:47.166 فقط یک فرصت دیگه بهت میدم 00:26:49.577 --> 00:26:51.408 یه ممنوعیت صادر میکنم 00:26:52.509 --> 00:26:55.550 از امروز،روز و شب حواستون بهشون باشه 00:26:55.820 --> 00:26:56.821 ... خواب 00:26:58.120 --> 00:26:59.952 ... هیچ وقتی براش ندارین،دارین؟ 00:27:12.106 --> 00:27:15.578 زن ها و بچه ها از ساعت 4 عصر به بعد" "دیگه نمیتونن بیرون برن،ساعت میمون ها 00:27:16.148 --> 00:27:17.608 "اگه حتما باید جایی برن " 00:27:17.848 --> 00:27:21.150 باید یک مجوز صادر شده توسط" "اداره ایالتی دریافت کنن 00:27:22.221 --> 00:27:25.361 چی؟ ساعت میمون خیلی قبل تر از غروب آفتابه 00:27:25.723 --> 00:27:27.122 داداش چیزی زدی؟ 00:27:27.422 --> 00:27:31.094 دقیقا،اگه جایی نریم چطوری میتونیم زندگیمونو بگذرونیم؟ 00:27:31.404 --> 00:27:33.806 شک ندارم که چیزی زدی (دراگ های چوسان از اون اصلیاشه دوستان) 00:27:34.205 --> 00:27:35.337 به خودت بیا 00:27:36.737 --> 00:27:38.978 برای مدتی،به منظور" "برگرداندن معیار های اخلاقی 00:27:39.607 --> 00:27:42.720 "زنای بیوه از هر کاری به جز این محرومن" 00:27:42.720 --> 00:27:44.220 "خیاطی برای دستمزد یا بافتنی" 00:27:44.790 --> 00:27:47.021 "به خصوص پزشکان زن برای معالجه ی بیمار ..." 00:27:47.752 --> 00:27:49.262 "ممنوعن." 00:27:53.734 --> 00:27:57.205 این خیلی واضح و شفافه 00:27:57.205 --> 00:27:59.537 اون دنبال بهونه اس تا مارو مجازات کنه 00:28:00.136 --> 00:28:02.877 ... صبر کن،احمق 00:28:10.791 --> 00:28:12.891 تو مریضی چون فرماندار بهت سختی داده؟ 00:28:12.891 --> 00:28:14.662 حتما همینه 00:28:14.662 --> 00:28:15.932 که اینطور 00:28:15.932 --> 00:28:16.994 ... این 00:28:17.764 --> 00:28:19.634 ... باید تیکه تیکه بشه 00:28:19.634 --> 00:28:21.475 ... و کاملا فراموش بشه 00:28:21.475 --> 00:28:22.875 اگه میخوای خوب بشی 00:28:25.047 --> 00:28:27.048 آفرین - خوشم اومد - 00:28:28.477 --> 00:28:29.478 ! طبیب 00:28:30.819 --> 00:28:31.820 بله؟ 00:28:31.949 --> 00:28:35.190 لطفا باهام بیاین،بانوی من آسیب دیده 00:28:35.190 --> 00:28:37.421 همون بانوی جوانِ عمارت درخت عناب؟ 00:28:37.891 --> 00:28:41.034 خیلی بد آسیب دیده که حتی خودش نمیتونه بیاد؟ 00:28:41.034 --> 00:28:42.633 ... نه،بخاطر این 00:28:43.265 --> 00:28:44.765 ممنوعیت لعنتی 00:28:44.765 --> 00:28:46.635 از ساعت 4 عصر گذشته 00:28:47.635 --> 00:28:49.676 این چه کوفتیه ؟ 00:28:50.247 --> 00:28:52.918 زن ها واقعا از خونه بیرون رفتن ممنوع شدن؟ 00:28:52.918 --> 00:28:54.779 فرماندار حتما ساقیش خوب بوده 00:28:54.779 --> 00:28:57.520 پس،همه ی زنای مریض یه گوشه توی خونه بمیرن؟ 00:28:58.091 --> 00:28:59.821 میام،همینجا صبر کن 00:28:59.990 --> 00:29:01.191 ... پشمام 00:29:02.461 --> 00:29:03.462 اوه،آخی 00:29:03.992 --> 00:29:05.534 اون دیوونه اس 00:29:05.534 --> 00:29:07.334 من چم شده 00:29:21.489 --> 00:29:22.761 چیزی شده ؟ 00:29:24.121 --> 00:29:25.132 آره 00:29:26.431 --> 00:29:27.492 بگیر بشین 00:29:34.136 --> 00:29:35.145 ... پس 00:29:36.076 --> 00:29:37.077 طبیب یو 00:29:37.777 --> 00:29:39.348 اینم میتونه خوب بشه؟ 00:29:40.177 --> 00:29:41.688 اصلا نمیتونم بخوابم 00:29:43.218 --> 00:29:45.290 مشت مشت موهام میریزه 00:29:46.189 --> 00:29:47.190 ...و همین الان 00:29:48.361 --> 00:29:49.731 قلبم داشت تند تند میزد 00:29:50.991 --> 00:29:52.262 ... نمیتونستم نفس بکشم 00:29:57.035 --> 00:29:58.035 و خیس عرق بودم 00:30:00.576 --> 00:30:02.176 خجالت میکشم بگم گریه هم میکنم 00:30:11.930 --> 00:30:13.592 ببخشید، طبیب یو 00:30:14.032 --> 00:30:15.032 عذرخواهی میکنم 00:30:16.803 --> 00:30:18.733 اشکالی نداره 00:30:19.874 --> 00:30:21.434 کار شما کار سختیه 00:30:22.045 --> 00:30:23.046 آره 00:30:24.175 --> 00:30:25.976 باید کارایی بکنین که دوست ندارین انجام بدین 00:30:27.047 --> 00:30:28.048 آره 00:30:29.187 --> 00:30:30.188 درست میگین 00:30:40.262 --> 00:30:42.233 مردم وقتی با کاری مواجه میشن که نمیخوان انجامش بدن 00:30:43.273 --> 00:30:45.645 ترجیح میدن برگردن و ازش فرار کنن 00:30:46.545 --> 00:30:49.917 تو یه پاسبان خیلی شجاعی 00:30:51.918 --> 00:30:52.918 شجاعم؟ 00:30:54.419 --> 00:30:55.419 اینطور بنظر میرسه؟ 00:30:56.359 --> 00:30:57.360 آره 00:31:00.260 --> 00:31:03.061 چی اینقدر با دقت تو دفترت مینویسی؟ 00:31:03.260 --> 00:31:04.832 میتونم یه نگاه بندازم؟ 00:31:05.971 --> 00:31:07.202 نمیتونی 00:31:10.174 --> 00:31:11.175 ... یه پاسبان 00:31:11.575 --> 00:31:13.445 طرف کی هستی ؟ 00:31:13.445 --> 00:31:15.647 قرار بود تحت نظر بگیریشون نه اینکه وکیل مدافع شون بشی 00:31:15.647 --> 00:31:17.618 احمق،طرف کی هستی؟ 00:31:18.349 --> 00:31:20.890 باید شجاع و درست کار باشه 00:31:21.759 --> 00:31:22.760 ... ولی 00:31:23.661 --> 00:31:24.662 من بزدل ام 00:31:25.031 --> 00:31:27.933 از امروز،روز و شب حواست بهشون باشه 00:31:27.933 --> 00:31:28.973 ... خواب 00:31:29.773 --> 00:31:31.744 ... هیچ وقتی براش نداری،داری؟ 00:31:33.205 --> 00:31:34.206 و ترسو 00:31:37.648 --> 00:31:38.788 ... همه مردم 00:31:39.649 --> 00:31:41.650 وقتی برای چیزی ارزش قائل میشن ترسو میشن 00:31:42.161 --> 00:31:43.520 این بد نیست 00:31:47.762 --> 00:31:48.763 حالا که بهش فکر میکنم 00:31:49.404 --> 00:31:51.774 معتقدم که دقیقا درمان مورد نیازتون رو دارم 00:31:52.176 --> 00:31:54.536 میخوای ببینی که جواب میده یا نه؟ 00:31:56.648 --> 00:31:57.648 ... این 00:32:00.080 --> 00:32:01.249 خیلی گرونه؟ 00:32:10.034 --> 00:32:13.136 چیزای دیگه رو فراموش کن 00:32:17.608 --> 00:32:19.649 فقط روی احساساتت تمرکز کن 00:32:23.881 --> 00:32:24.882 ... چیزی رو که حس میکنی 00:32:25.892 --> 00:32:27.822 بنویس 00:32:30.324 --> 00:32:31.465 ... امروز،ساعت 4 عصر 00:32:33.196 --> 00:32:34.467 نسیم دل انگیزی می وزید 00:32:37.638 --> 00:32:38.978 ابرهای زیادی بود 00:32:40.680 --> 00:32:41.680 ... و 00:32:51.866 --> 00:32:53.765 یه کوچولو ضایع‌ست 00:32:57.537 --> 00:32:58.609 ... به درون قلبت 00:33:00.440 --> 00:33:01.710 عمیق نگاه کن 00:33:12.426 --> 00:33:15.898 (امروز،ساعت 4 عصر ) 00:33:18.028 --> 00:33:19.098 ... هر دقیقه 00:33:20.599 --> 00:33:21.701 دلم برات تنگ میشه 00:33:23.671 --> 00:33:24.742 حتی وقتی که درست کنارمی 00:33:28.684 --> 00:33:31.554 امروز چی مینویسی؟ 00:33:33.626 --> 00:33:35.357 (... رنگ ها ) 00:33:35.758 --> 00:33:36.758 من؟ 00:33:40.570 --> 00:33:41.570 ... مینویسم 00:33:43.100 --> 00:33:46.113 (امروز ) 00:33:47.944 --> 00:33:49.043 ...امروز،ساعت 4 عصر 00:33:50.015 --> 00:33:51.445 دلم برای بانو اون وو تنگ شده 00:33:54.086 --> 00:33:55.487 ...میخواستم بدونم که 00:33:56.127 --> 00:33:57.227 اونم همینطور حس میکنه یا نه 00:34:01.601 --> 00:34:03.070 ...حالا همه چیزو بدون من 00:34:03.872 --> 00:34:05.272 خیلی خوب پیش میبره 00:34:06.703 --> 00:34:08.343 خوشحالم ولی میترسم 00:34:11.985 --> 00:34:16.018 (روانپزشک یو سه پونگ ) 00:34:18.218 --> 00:34:20.190 باید چیکار کنم؟ 00:34:23.031 --> 00:34:24.061 ...چه راهی 00:34:25.872 --> 00:34:27.102 باید طی کنم؟ 00:34:53.576 --> 00:34:54.607 درد داره 00:34:54.806 --> 00:34:56.117 طب سوزنی درد داره 00:34:56.548 --> 00:34:57.649 حالا بلند شو و راه برو 00:35:06.363 --> 00:35:07.763 اومو اومو،درد نمیکنه 00:35:08.194 --> 00:35:09.264 دیگه درد نمیکنه 00:35:09.405 --> 00:35:12.705 طبیب گه،شما بهترینی 00:35:12.906 --> 00:35:15.747 چرا مچ پاتو پیچوندی و باعث شدی تا اینجا بیام؟ 00:35:17.608 --> 00:35:20.519 میدونم،حتما خیلی پیر شدم 00:35:22.051 --> 00:35:23.892 چرا شخصاً اومدی؟ 00:35:24.622 --> 00:35:27.193 اون طبیب‌های جوون و بانمک چیکار میکردن پس؟ 00:35:27.494 --> 00:35:29.964 بخاطر این ممنوعیت لعنتیه 00:35:31.266 --> 00:35:32.266 درسته 00:35:32.836 --> 00:35:37.209 بیرون رفتن گیسانگ هایی مثل تو هم از ساعت 4 عصر به بعد ممنوعه؟ 00:35:38.078 --> 00:35:39.509 کدوم ممنوعیت رو میگی؟ 00:35:40.449 --> 00:35:42.050 ! میدونستم 00:35:42.050 --> 00:35:44.752 ، اون فرماندار آن عوضی ...این ممنوعیت رو از خودش درآورده 00:35:44.752 --> 00:35:46.122 !تا مارو اذیت کنه 00:35:46.122 --> 00:35:48.223 اون گفت هیچ زن و بچه ای حق بیرون رفتن نداره 00:35:50.065 --> 00:35:53.137 چیه؟ اگه طرف نباشه میتونیم بدگوییشو کنیم 00:35:54.467 --> 00:35:56.107 اون هست 00:35:56.408 --> 00:35:57.938 اون اونجاست 00:35:58.639 --> 00:36:00.280 تو اتاق روبه رو 00:36:01.141 --> 00:36:02.480 اون اینجاست؟ - آره- 00:36:07.423 --> 00:36:09.594 خیلی نگرانم 00:36:16.538 --> 00:36:18.399 لطفا یچیزی بگو 00:36:18.939 --> 00:36:22.010 بهم گفتی اینکارو بکنم چون حتما نقشه‌ای داشتی 00:36:22.680 --> 00:36:25.282 اگه اعلیحضرت تصمیم بگیره که منو بخاطر اتهام اشتباه طبیب یو مجازات کنه 00:36:25.813 --> 00:36:27.953 تو هم امن و امان نمیمونی 00:36:29.585 --> 00:36:31.886 من هرگز بهت نگفتم ...همچین چیزایی رو 00:36:31.886 --> 00:36:34.126 به درخواستی که نوشتم اضافه کنی 00:36:34.297 --> 00:36:35.868 اگه فقط به اون چیزی که نوشته بودم پایبند بودیم و فقط اون رو هدف قرار میدادیم 00:36:35.868 --> 00:36:37.569 سوابقش تا حالا حذف شده بود 00:36:37.828 --> 00:36:40.600 و تو هم با مشاور دوم ایالتی هم پیمان میشدی 00:36:41.400 --> 00:36:43.242 برای اینکه نامه کارآمد باشه 00:36:43.941 --> 00:36:45.312 باید فقط یه نفر رو هدف قرار بده 00:36:46.042 --> 00:36:48.443 چه کسی بهت گفت که پای اون پزشک زن رو هم به این کار بکشی؟ 00:36:49.915 --> 00:36:51.456 ...من فقط میخواستم 00:36:52.326 --> 00:36:54.887 کار یو سه یوب رو سه سوته یه سره کنم 00:36:57.059 --> 00:36:59.429 اعلیحضرت دستور تحقیقات کامل رو صادر کرده 00:36:59.969 --> 00:37:01.030 پس باید صبر کنیم و ببینیم 00:37:04.371 --> 00:37:06.342 از اونجایی که از چنین شایعات جنجالی برای به دست آوردن اون استفاده می کنی، 00:37:07.473 --> 00:37:10.085 چرا شایعه ای با رسوایی بیشتر درست نکنیم؟ 00:37:51.745 --> 00:37:52.846 طبیب یو 00:37:56.287 --> 00:37:57.319 بانو اون وو 00:38:05.192 --> 00:38:06.433 دلم برات تنگ شده 00:38:13.977 --> 00:38:15.078 ...ما همیشه اینطوری 00:38:16.479 --> 00:38:18.149 تو یه همچین جایی هستیم 00:38:20.621 --> 00:38:21.651 ...نمیتونم باور کنم 00:38:25.092 --> 00:38:26.964 نمیدونستم 00:38:29.835 --> 00:38:31.265 ...دو نفرمون 00:38:33.277 --> 00:38:34.678 با هم بیمارا رو میبینیم و درمان میکنیم 00:38:36.549 --> 00:38:38.208 شما به جای من طب سوزنی رو انجام میدی 00:38:39.249 --> 00:38:41.681 تک تک لحظه هایی که با هم سپری کردیم واقعا پرمعنی بود 00:38:44.021 --> 00:38:45.292 اما من همه چیز رو فراموش کرده بودم 00:39:06.354 --> 00:39:08.795 اگه همیشه باید اینطوری ...از هم فاصله بگیریم 00:39:10.896 --> 00:39:11.966 ...و اگه 00:39:14.437 --> 00:39:16.638 ...نتونی دیگه دست من باشی 00:39:18.970 --> 00:39:20.910 حس میکنم نتونم حتی نفس بکشم 00:39:24.912 --> 00:39:25.982 ...آرزو میکنم 00:39:29.155 --> 00:39:31.226 همون حسی که من دارم رو داشته باشی 00:39:34.467 --> 00:39:35.498 ،با اینحال 00:39:36.869 --> 00:39:39.069 باید به این بحران غلبه کنیم 00:39:41.141 --> 00:39:42.171 باید اینکارو کنیم 00:40:01.571 --> 00:40:03.342 حتی اگه قرار باشه همه چیزمو از دست بدم 00:40:07.913 --> 00:40:09.714 نمیتونم تو رو از دست بدم 00:40:40.660 --> 00:40:43.932 کجا بودی؟ داره دیر میشه 00:40:45.502 --> 00:40:46.603 شما چطور،طبیب گه؟ 00:40:47.744 --> 00:40:49.374 من باید یه مریض رو میدیدم 00:40:50.176 --> 00:40:51.275 تو موهاگاک 00:40:52.586 --> 00:40:54.288 مچ پای چون وول پیچ خورده بود 00:40:55.817 --> 00:40:56.918 انقدر دیر وقت؟ 00:40:57.559 --> 00:40:59.560 ای بابا، من باید به جاتون میرفتم 00:41:04.833 --> 00:41:08.005 فکر میکنی یه دکتر چندتا جون رو میتونه نجات بده؟ 00:41:09.034 --> 00:41:12.306 خب، من معتقدم همش بستگی به توانایی پزشک داره 00:41:13.016 --> 00:41:15.577 ...ممکنه فکر کنی بهتره که 00:41:15.577 --> 00:41:18.150 یه تعداد رده بالا رو تو قصر درمان کنی و پله های ترقی رو بالا بری 00:41:18.219 --> 00:41:21.261 در کل، این چیزیه که همه تو در مانگاه سلطنتی میخوان 00:41:22.391 --> 00:41:23.492 ،اما میبینی 00:41:25.033 --> 00:41:27.735 سعی کن با نجات جون و کمک به نیازمندان واقعی، کار خیر انجام بدی 00:41:28.135 --> 00:41:29.775 نباید اون خوشی و لذت رو از دست بدی 00:41:32.577 --> 00:41:33.748 ...یه طبیب 00:41:34.647 --> 00:41:36.249 ...وقتی تو جاهای کوچیکی مثل اینجا کار میکنه 00:41:36.478 --> 00:41:39.080 میتونه جون های بیشتری رو نجات بده 00:41:43.723 --> 00:41:45.693 ...نابود کردن آینده ی طبیب یه شهر کوچیک 00:41:46.064 --> 00:41:48.764 ...عین کشتن تموم آدمایی میمونه که 00:41:49.635 --> 00:41:52.007 اون میتونست اینجا نجاتشون بده 00:41:54.938 --> 00:41:56.908 چرا اینو دارین به من میگین؟ 00:41:57.509 --> 00:41:58.579 ...تو 00:42:00.381 --> 00:42:03.121 شنیدم تو و سه یوب تو درمانگاه سلطنتی با هم کار میکردین 00:42:05.993 --> 00:42:08.164 ولی شما دوتا به هم نزدیک نیستین ...پس بخاطر 00:42:08.624 --> 00:42:10.766 کمک بهش با فرماندار آن ملاقات نکردی 00:42:14.738 --> 00:42:15.739 ...به چی 00:42:16.579 --> 00:42:18.609 فکر میکنی؟ 00:42:28.754 --> 00:42:31.365 (دفتر فرمانداری) 00:42:35.137 --> 00:42:38.509 "یه چیز با رسوایی بیشتر درست کن" 00:42:44.283 --> 00:42:45.413 !لعنتی 00:42:46.583 --> 00:42:48.724 چطور جرات کردی سرزده بیای داخل اتاق فرماندار؟ 00:42:48.985 --> 00:42:51.356 چی؟ حالا چیه؟ 00:42:51.356 --> 00:42:53.598 غلاف شمشیر در میاری و اینطوری سمت من تابش میدی؟ 00:42:53.598 --> 00:42:55.699 ...اینجوری خفه م میکنی و من پس میفتم 00:42:55.699 --> 00:42:56.739 اینکارا رو میکنی در حالی که دکتری؟ 00:42:57.499 --> 00:43:01.041 بچه های منو به حال خودشون بذار 00:43:03.142 --> 00:43:05.514 چطور جرات میکنین در مورد چنین رابطه عاشقانه ای شایعه سازی کنین 00:43:05.784 --> 00:43:08.085 و نامه بفرستین؟ چه رذلی هستین شماها 00:43:08.915 --> 00:43:10.425 اوه، اون؟ 00:43:11.055 --> 00:43:14.027 اگه اون طبیب هیچ غلطی نکرده باشه، اتفاقی نمیفته 00:43:14.027 --> 00:43:15.258 آن را که حساب پاک است از محاسبه چه باک است 00:43:15.258 --> 00:43:18.199 شما دارید از چیل سونگ برای آتو گرفتن ازش استفاده میکنین 00:43:18.900 --> 00:43:21.871 ،و برای محدود کردن خانوما قرار منع صادر کردی 00:43:23.242 --> 00:43:25.774 میتونم بفهمم دارین سعی میکنین چکار کنین 00:43:26.114 --> 00:43:27.945 باز انکار میکنی؟ 00:43:28.215 --> 00:43:30.185 چطور جرات میکنی با فرماندار اینطوری حرف بزنی؟ 00:43:30.185 --> 00:43:31.757 ،پس مثل یه فرمانده رفتار کن به عنوان فرماندار 00:43:32.257 --> 00:43:34.087 باید حواست به مردم باشه و کمکشون کنی 00:43:34.828 --> 00:43:36.599 ...داری به عنوان فرمانداری خدمت میکنی 00:43:37.128 --> 00:43:40.101 که تو دولت پست بهتری بگیری؟ 00:43:40.931 --> 00:43:43.001 اون ممنوعیت مسخره رو لغو کن 00:43:43.473 --> 00:43:44.703 ،اگر نکنی 00:43:45.503 --> 00:43:46.874 مجبورم راجبش یه کاری بکنم 00:43:50.115 --> 00:43:51.546 عر عر عررر ( :D ) 00:43:52.486 --> 00:43:53.788 زر زر کردن رو تموم کن 00:43:53.788 --> 00:43:56.059 قبل از اینکه بندازمت پشت میله ها گمشو 00:43:56.388 --> 00:43:59.461 مهم نیست چی بگی من تصمیممو عوض نمیکنم 00:43:59.600 --> 00:44:02.661 هر کاری میکنم تا مطمئن شم شماها دیگه نمیتونین وق وق کنین 00:44:02.661 --> 00:44:05.433 خودتونو آماده کنین و منتظر چیزی که داره اتفاق میفته باشین 00:44:11.646 --> 00:44:12.817 اوه، صبر کن 00:44:13.517 --> 00:44:14.848 وایسا، بسه 00:44:20.031 --> 00:44:22.791 داری توصیه های مفید منو نادیده میگیری ...تمام کاری که میکنی اینه که 00:44:23.002 --> 00:44:24.933 تو فاحشه خونه، نقشه بکشی 00:44:25.534 --> 00:44:26.574 ،خیلی زود 00:44:27.774 --> 00:44:29.306 عاقبتت میشه این 00:44:36.249 --> 00:44:37.920 شمع رو روشن کنننننننن قبل رفتنت (مردک سلیطه) 00:44:38.119 --> 00:44:39.350 !هی برگرد اینجا 00:44:39.450 --> 00:44:41.522 ...میتونم...بههههت یه درسی میدم 00:44:41.592 --> 00:44:42.862 !برگرد اینجا 00:44:42.992 --> 00:44:44.693 ...لعنتی!اون حقیر 00:45:13.438 --> 00:45:15.508 ...کمک 00:45:16.779 --> 00:45:18.449 کمکم کنین 00:45:21.882 --> 00:45:23.853 چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:45:24.924 --> 00:45:29.495 مادرم تمام شب درد زایمان داشت اما هنوز زایمان نکرده 00:45:30.936 --> 00:45:31.936 خدایا 00:45:32.067 --> 00:45:33.868 یه عالمه خون ازش رفته 00:45:35.139 --> 00:45:37.840 پس اینا خون مادرته؟ 00:45:38.240 --> 00:45:39.440 چرا زودتر نیومدی؟ 00:45:39.641 --> 00:45:41.081 نتونستم، به خاطر منع 00:45:43.922 --> 00:45:44.954 ...اون منع لعنتی 00:45:47.424 --> 00:45:49.396 یه لحظه بهم وقت بده.میرم سریع حاضر شم 00:45:50.396 --> 00:45:52.728 جانگ گون بهم یه مقدار جی هیولسان و بولسوسان بده 00:45:52.967 --> 00:45:53.998 چشم 00:45:54.137 --> 00:45:56.099 الان میری معاینه ش کنی؟ 00:45:57.009 --> 00:45:59.271 فرماندار آن شما رو تحت نظر داره 00:45:59.541 --> 00:46:02.111 اگه ضروری نیست، پیشنهاد میدم صبر کنین 00:46:03.452 --> 00:46:05.314 این زایمان سختیه.نمیتونم صبر کنم 00:46:06.354 --> 00:46:07.625 بقیه طبیبا کجان؟ 00:46:07.885 --> 00:46:10.296 ...طبیب گه کله ی سحر رفت 00:46:10.296 --> 00:46:12.758 اونایی که تو روستا مریضن رو معاینه کنه 00:46:12.758 --> 00:46:15.199 ...بقیه طبیب ها هم صبح زود رفتن 00:46:15.199 --> 00:46:16.438 که گیاه دارویی بیشتری بخرن 00:46:16.970 --> 00:46:18.701 اون منع لعنتی 00:46:20.111 --> 00:46:21.112 برو 00:46:21.371 --> 00:46:22.913 جون دو نفر در میونه 00:46:23.883 --> 00:46:26.284 اما مادربزرگ اگه دستگیر بشه؟ 00:46:27.385 --> 00:46:28.886 بیا بریم 00:46:33.958 --> 00:46:34.999 مراقب باشین 00:46:43.313 --> 00:46:45.573 "آسمون امروز صافه" 00:46:47.184 --> 00:46:49.015 "بنفش رنگ گل داوودی وحشیه" 00:46:50.285 --> 00:46:52.217 "گلهای وحشی شکوفه کردن" 00:46:54.888 --> 00:46:56.029 احمق شدی؟ 00:46:57.229 --> 00:46:59.261 تو کی هستی؟ 00:47:00.371 --> 00:47:02.602 شاعری یا چیل سونگ؟ 00:47:02.602 --> 00:47:05.643 ! اینجا رو ببینین برا خودمون یه شاعر داریم اینجا 00:47:05.643 --> 00:47:08.476 کتکش بزنین 00:47:08.476 --> 00:47:11.187 ...عنوانت رو ازت میگیرم 00:47:11.187 --> 00:47:12.688 ...و عین سگ میزنمت 00:47:12.688 --> 00:47:14.389 طوری که نتونی حتی یه سطل آب بلند کنی 00:47:14.389 --> 00:47:16.390 احمق، میشنوی چی میگم؟ 00:47:23.333 --> 00:47:24.334 ...تو 00:47:25.033 --> 00:47:26.675 یه پاسبان شجاعی 00:47:27.404 --> 00:47:28.405 ...من 00:47:29.376 --> 00:47:30.377 ...یه پاسبان 00:47:31.677 --> 00:47:32.678 شجاعم 00:47:32.678 --> 00:47:34.949 وایسا و تماشا کن 00:47:36.889 --> 00:47:38.190 بسهههه 00:47:50.146 --> 00:47:52.248 چی...تو منو نترسوندی 00:47:52.248 --> 00:47:53.978 اما مشتتو آوردی جلوی صورت مافوقت 00:47:53.978 --> 00:47:55.849 داری منو نگاه میکنی؟ 00:47:55.849 --> 00:47:57.719 ،من همونطوری که شما دستور دادین نوشتم 00:47:58.191 --> 00:47:59.191 پس یه نگاه بندازین 00:48:04.664 --> 00:48:07.304 اگه عنوانمو ازم بگیری منم 00:48:08.405 --> 00:48:09.765 مطمئن میشم عنوان خودتم ازت بگیرن 00:48:10.937 --> 00:48:11.937 چی؟ 00:48:12.007 --> 00:48:13.278 همه رو اینجا نوشتم 00:48:14.348 --> 00:48:15.908 چطور درمانگاه گیسو رو تحت نظر داشتی 00:48:16.550 --> 00:48:18.480 چطور زنا رو اذیت کردی 00:48:18.951 --> 00:48:20.422 و چطور مخل فعالیت درمانگاه شدی 00:48:22.252 --> 00:48:23.994 مطمئن میشم همشو اعلیحضرت بفهمه 00:48:24.324 --> 00:48:27.894 چیل سونگ انگاری امروز از دنده چپ بلند شدی 00:48:27.894 --> 00:48:29.835 خوبه.هر کاری دوست داری بکن 00:48:29.835 --> 00:48:32.107 همه چیز رو به اعلیحضرت بگو 00:48:32.567 --> 00:48:33.937 امروز روز آخرته 00:48:35.079 --> 00:48:36.279 بهشون میگم 00:48:37.580 --> 00:48:38.751 !طبل و دهل 00:48:41.182 --> 00:48:43.183 میرم طبلو میزنم 00:48:48.526 --> 00:48:49.595 بانو اون وو تنها رفتن؟ 00:48:49.967 --> 00:48:50.967 کی؟ کجا رفتن؟ 00:48:51.366 --> 00:48:53.137 یانگ سون از یه روستای دیگه اومد 00:48:53.468 --> 00:48:56.409 مادرش، کل شب رو نتونسته زایمان کنه 00:48:58.980 --> 00:49:00.981 !خدایا، ارباب جوان 00:49:13.167 --> 00:49:16.339 یه طبیب زیبا اومد، مگه نه؟ 00:49:18.940 --> 00:49:21.682 ...ایشون یه طبیب خیلی ماهرن که 00:49:22.242 --> 00:49:25.383 به مادر و برادر کوچکت کمک‌ می‌کنن 00:49:27.355 --> 00:49:28.555 واقعا؟ 00:49:29.626 --> 00:49:30.627 البته 00:49:31.297 --> 00:49:32.528 بلدی چطوری آب رو بجوشونی؟ 00:49:35.029 --> 00:49:37.469 پس، لطفا یکم آب بجوشون 00:49:41.872 --> 00:49:42.872 باشه 00:49:50.086 --> 00:49:51.586 لطفا یکم بیشتر طاقت بیارین 00:49:56.799 --> 00:49:57.800 طبیب یو 00:49:58.001 --> 00:49:59.130 بیمار چطوره؟ 00:49:59.671 --> 00:50:01.773 این بیمار درمانگاه اومده بود 00:50:02.243 --> 00:50:04.613 بخاطر ورم فکر کردم، زایمان بریچ باشه (یعنی به جای سر، پای بچه پایینه) 00:50:04.843 --> 00:50:06.514 ،دردش از دیشب شروع شده 00:50:06.645 --> 00:50:09.485 ولی چون از ممنوعیت ترسیده بوده نیومده درمانگاه 00:50:10.047 --> 00:50:12.418 که این‌طور، لطفا به طب سوزنی‌تون ادامه بدین 00:50:13.157 --> 00:50:14.158 بله 00:50:14.328 --> 00:50:17.000 باید زور بزنی، بیدار بمون 00:50:30.746 --> 00:50:32.047 تسلیم نشو 00:50:32.348 --> 00:50:34.559 اگه تلاش‌مون رو بکنیم ممکنه بتونیم بهش کمک کنیم 00:50:36.620 --> 00:50:37.630 حتما 00:51:12.678 --> 00:51:13.679 یک- یک- 00:51:14.478 --> 00:51:15.479 دو- دو- 00:51:16.549 --> 00:51:17.550 سه- سه- 00:51:28.666 --> 00:51:30.977 یه بار دیگه، یه بار دیگه زور بزن 00:51:38.450 --> 00:51:39.451 یکم دیگه 00:51:44.723 --> 00:51:45.925 یه‌بار دیگه زور بزن 00:52:18.611 --> 00:52:19.641 بچه چطوره؟ 00:52:21.253 --> 00:52:22.253 سالمه 00:52:22.452 --> 00:52:23.824 تو یه دختر زیبا رو به‌دنیا آوردی 00:52:26.054 --> 00:52:28.455 خیلی خون‌ریزی کردی پس بذار برات دارو تجویز کنم 00:52:29.726 --> 00:52:31.298 ،ممنونم، طبیب سو 00:52:32.328 --> 00:52:33.569 که زندگی‌مون رو نجات دادین 00:52:36.971 --> 00:52:39.541 منظورت از این‌که نمی‌دونی چیه؟ مادرت کجاست؟ 00:52:41.913 --> 00:52:43.014 چه خبره؟ 00:52:43.014 --> 00:52:44.584 لطفا اینجا بمون- !مامان- 00:52:44.584 --> 00:52:45.585 مادرت کجاست؟ 00:52:46.384 --> 00:52:47.385 !گریه نکن 00:52:47.586 --> 00:52:48.586 !کافیه 00:52:48.655 --> 00:52:50.127 ما بچه‌هایی که گریه می‌کنن رو می‌بریم- !کافیه- 00:52:56.120 --> 00:52:57.990 !ساکت- باورنکردنیه- 00:53:00.321 --> 00:53:01.992 !ساکت- این چه معنی‌ای می‌ده؟- 00:53:03.993 --> 00:53:04.994 خدایا 00:53:13.848 --> 00:53:15.149 برو تو 00:53:15.780 --> 00:53:16.780 چشم 00:53:22.190 --> 00:53:23.261 این سر و صدا ها چیه؟ 00:53:24.221 --> 00:53:25.861 یه بیمار در آستانه‌ی مرگه 00:53:26.161 --> 00:53:27.891 ،نمی‌دونم قضیه چیه 00:53:27.891 --> 00:53:28.891 ولی برین یه موقع دیگه برگردین 00:53:30.100 --> 00:53:31.761 نمی‌تونیم متاسفانه 00:53:32.500 --> 00:53:33.971 چون ما بخاطر بیمار اینجا نیستیم 00:53:34.500 --> 00:53:36.571 بخاطر طبیب‌ها اینجاییم- درسته- 00:53:37.370 --> 00:53:39.370 ...اومدیم بهتون نشون بدیم که جزای 00:53:39.370 --> 00:53:42.071 کسی که قوانین دولت رو زیرپا بذاره چیه 00:53:43.210 --> 00:53:44.210 بله بخاطر همین اومدیم 00:53:44.440 --> 00:53:45.741 گفتم که اضطراری بود 00:53:46.580 --> 00:53:48.381 ...اینکه شما ممنوعیتی که دولت صادر کرده 00:53:49.150 --> 00:53:52.221 رو زیرپا گذاشتین فوری تره 00:53:53.051 --> 00:53:55.891 قانون ملی ارجح تر از قواعدیه که توسط دولت صادر میشه 00:53:56.250 --> 00:53:58.120 ...باید بدونین که 00:53:58.120 --> 00:54:00.060 جلوگیری از درمان پزشکی باعث می‌شه توسط قانون مجازات بشین 00:54:01.491 --> 00:54:02.491 چی گفت؟ 00:54:02.690 --> 00:54:03.701 ...طبیب یو، شما 00:54:05.031 --> 00:54:06.500 بانو اون وو، لطفا داخل بمونین 00:54:07.670 --> 00:54:08.670 خدایا 00:54:10.141 --> 00:54:12.201 ولی از ساعت میمون گذشته 00:54:12.841 --> 00:54:13.841 چی‌کار کنیم؟ 00:54:13.971 --> 00:54:15.810 ...تو قانون رو زیرپا گذاشتی 00:54:16.210 --> 00:54:17.810 و باید بخاطرش مجازات بشی 00:54:18.440 --> 00:54:21.150 یه طبیب بعد از نجات جون یه بیمار مجازات نمی‌شه 00:54:21.951 --> 00:54:24.850 خدایا، منو ترسوندین، بانوی من 00:54:26.150 --> 00:54:27.591 ...هرکسی که این ممنوعیت رو زیرپا بذاره 00:54:28.920 --> 00:54:30.661 باهاش با خشونت برخورد می‌شه 00:54:31.020 --> 00:54:32.491 بخاطر همین‌هم داریم پاهامون‌رو نرمش‌ می‌دیم 00:54:32.491 --> 00:54:34.531 ما اراذل و اوباشی هستیم که چیز دیگه‌ای نمی‌دونن 00:54:34.830 --> 00:54:36.730 ولی خوب می‌دونیم چطوری یه زن رو کتک بزنیم 00:54:41.400 --> 00:54:42.400 برو کنار 00:54:44.701 --> 00:54:46.571 ...ما همین الان جون یه نفر رو نجات دادیم 00:54:46.841 --> 00:54:48.471 و ترجیح می‌دیم به شما صدمه‌ای نزنیم 00:54:48.940 --> 00:54:49.940 پس لطفا برین کنار 00:54:50.111 --> 00:54:51.111 بریم کنار؟ 00:54:52.241 --> 00:54:54.611 بذار بهت نشون بدیم این واسه ما چه معنی‌ای داره 00:54:55.980 --> 00:54:58.181 !بشکنش- فکر کردی چی‌کار دارین می‌کنین؟- 00:54:58.181 --> 00:54:59.181 !کافیه 00:54:59.381 --> 00:55:00.491 ‌...چرا تو 00:55:10.830 --> 00:55:11.900 طبیب یو 00:55:17.741 --> 00:55:20.511 بانو اون وو، یه لحظه برین کنار 00:55:27.281 --> 00:55:28.451 ...مطمئنم که 00:55:30.381 --> 00:55:31.650 بهتون هشدار دادم 00:55:36.721 --> 00:55:37.960 .‌..چی- ...چه- 00:55:40.690 --> 00:55:42.091 منو ترسوندی 00:55:42.790 --> 00:55:45.201 اون چیه؟- فکر کردم داره چاقو در میاره- 00:55:57.310 --> 00:55:58.341 ...چرا تو 00:56:02.911 --> 00:56:05.881 بهتون نشون میدم نافرمانی از یه طبیب چه عواقبی داره 00:56:08.491 --> 00:56:09.491 خوب گوش کن 00:56:09.690 --> 00:56:11.891 ،اگه اونا سریعا چشم‌هاشون رو نشورن 00:56:11.891 --> 00:56:13.631 دیگه تا آخر عمر نمی‌تونن چیزی ببینن 00:56:14.690 --> 00:56:15.790 تو هم یکم ازش می‌خوای؟ 00:56:16.190 --> 00:56:17.730 یا دوستات رو نجات می‌دی؟ 00:56:18.560 --> 00:56:20.270 باهام بیا، خوبی؟ 00:56:20.270 --> 00:56:21.770 بلند شو- !کمکم کن- 00:56:32.580 --> 00:56:33.580 طبیب یو 00:56:34.480 --> 00:56:35.750 ...صدمه دیدی 00:56:41.321 --> 00:56:43.861 اصلا درد نداشت، خودم هم نفهمیدم صدمه دیدم 00:56:45.491 --> 00:56:47.131 حالتون خوبه؟ 00:56:48.060 --> 00:56:49.091 بله 00:56:51.500 --> 00:56:53.100 وقتی برگشتیم به زخم‌هاتون رسیدگی می‌کنم 00:57:04.241 --> 00:57:05.281 بانو اون وو 00:57:07.051 --> 00:57:08.111 ...اگه 00:57:09.011 --> 00:57:10.821 ،راه رفتنو ادامه می‌دادیم 00:57:12.781 --> 00:57:13.920 آخرش به کجا می‌رسیدیم؟ 00:57:47.091 --> 00:57:48.350 ،اگه می‌رفتم 00:57:50.520 --> 00:57:51.821 ...احتمالاهمه‌چیز 00:57:54.730 --> 00:57:56.900 درست می‌شد؟ 00:58:09.341 --> 00:58:12.480 زخم از چیزی که فکر می‌کردیم بزرگ تره 00:58:14.150 --> 00:58:15.681 حتما خیلی درد داره 00:58:16.051 --> 00:58:19.051 واقعا درد نداره، بخاطر همین هم متوجه نشدم 00:58:21.520 --> 00:58:22.650 خیلی ناراحتم 00:58:25.091 --> 00:58:26.120 درد داره 00:58:28.190 --> 00:58:29.690 ...من خیالم راحته که 00:58:30.560 --> 00:58:31.600 تو پیشم هستی 00:58:32.460 --> 00:58:34.431 بازهم، بخاطر من صدمه دیدین 00:58:36.201 --> 00:58:37.600 بخاطر تو نبود 00:58:38.370 --> 00:58:40.141 ،من بخاطر ممنوعیت مسخره عصبانی بودم 00:58:40.511 --> 00:58:43.480 و اراذل و اوباش از آدمای ضعیف سوءاستفاده‌ می‌کنن 00:58:45.580 --> 00:58:46.850 ،اگه جوابشونو نمیدادم 00:58:47.281 --> 00:58:49.480 ممکن بود یه آدم ضعیف دیگه صدمه ببینه 00:58:50.420 --> 00:58:52.281 تو‌ می‌تونی من‌رو درمان کنی 00:58:53.051 --> 00:58:54.391 ترجیح می‌دم خودم صدمه ببینم 00:59:06.261 --> 00:59:07.531 کارم‌ تمومه 00:59:46.911 --> 00:59:48.670 ...روز درازی داشتی و 00:59:49.241 --> 00:59:50.580 خسته به نظر می‌رسی 00:59:51.381 --> 00:59:52.940 باید یه صبحانه‌ی خوب بخوری 01:00:25.810 --> 01:00:29.451 ...قبل از‌این‌که اتفاق بدتری بی‌افته 01:00:51.670 --> 01:00:52.870 ...اگه به رابطه‌ای که 01:00:53.571 --> 01:00:56.511 اون روز کنار صخره شروع کردیم ادامه می‌دادیم 01:00:57.011 --> 01:00:59.141 (درمانگاه گیسو، وابسته به قصر) 01:00:59.440 --> 01:01:01.980 ،هرچقدر هم غصه‌ی گذشته رو بخوری 01:01:02.881 --> 01:01:04.881 نمی‌تونی به اون زمان برگردی 01:01:26.540 --> 01:01:27.611 ...ما 01:01:28.870 --> 01:01:30.381 ...باید راه بهتری رو انتخاب کنیم 01:01:32.141 --> 01:01:33.551 و تسلیم نشیم 01:02:13.051 --> 01:02:15.150 ...تمام زمانی که ازت چیزی یاد گرفتم 01:02:15.991 --> 01:02:17.091 برام باعث افتخاره 01:02:18.620 --> 01:02:20.991 با یادآوری لحظه‌ای که ...هم‌دیگه رو نجات دادیم 01:02:21.690 --> 01:02:23.631 و بهم‌دیگه مدیون شدیم 01:02:24.960 --> 01:02:26.801 ...برای نجات دوباره ات، رفتن 01:02:26.801 --> 01:02:27.830 بانو اون وو 01:02:30.440 --> 01:02:32.600 بهترین تصمیمیه که‌ می‌تونم بگیرم 01:02:43.281 --> 01:02:47.250 (درمانگاه گیسو) 01:03:08.971 --> 01:03:10.011 بانو اون وو 01:03:21.250 --> 01:03:23.250 نمی‌تونم بذارم این‌طوری برین 01:03:27.891 --> 01:03:29.190 نرین 01:04:04.060 --> 01:04:06.131 واسه‌ی بیخیال شدن و مبارزه یه زمانی وجود داره 01:04:06.431 --> 01:04:07.870 الان وقت مبارزه‌ست 01:04:08.801 --> 01:04:10.100 بدینش به من، مادر 01:04:10.471 --> 01:04:12.400 جرعت کردی به کی بگی مادر؟ 01:04:13.741 --> 01:04:15.911 یواشکی بانو اون وو رو تا جزیره‌ی هوکسان تعقیب کردی؟ 01:04:15.911 --> 01:04:17.841 انقدر کنه نباش 01:04:18.241 --> 01:04:20.080 می‌خوای تو هان یانگ چی‌کار کنی؟ 01:04:20.111 --> 01:04:21.210 یکی رو زیرنظر بگیرم 01:04:21.411 --> 01:04:23.381 خیلی دقیق 01:04:23.920 --> 01:04:25.321 اگه بخوای 01:04:25.321 --> 01:04:27.420 می‌تونی داخل کینگ پزشکی بخونی 01:04:27.750 --> 01:04:28.750 طبیب یو؟ 01:04:28.920 --> 01:04:30.620 وقتی دور و بر منی 01:04:30.790 --> 01:04:32.391 خیلی صدمه می‌بینی 01:04:32.591 --> 01:04:34.131 من هیچوقت اذیت نمی‌شم 01:04:34.531 --> 01:04:37.361 من تا آخر عمرم دوستت دارم 01:04:37.385 --> 01:04:43.385 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.