WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:05.923 (کارنامه جوانی) 00:00:06.018 --> 00:00:13.018 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.599 --> 00:00:16.726 فقط یکی از شما میتونه زنده بمونه 00:00:16.810 --> 00:00:19.771 ...نه، بیشتر انگار "فقط در صورتی که بکشمت میتونم زنده بمونم" 00:00:20.480 --> 00:00:23.608 خودشه. میدونین باید چیکار کنین. شماها حسابی حرفه ای این. همینه 00:00:33.410 --> 00:00:34.869 چشمای مشتاقتری میخوام 00:00:35.870 --> 00:00:36.705 خوبه 00:01:05.942 --> 00:01:08.445 هه جون، میشه یکم ریلکس تر باشی؟ 00:01:09.237 --> 00:01:10.739 باشه- فقط طبیعی باش- 00:01:12.532 --> 00:01:14.284 میشه صورت هه چون رو پاک کنین؟- حتما- 00:01:18.747 --> 00:01:19.831 ممنون- خواهش میکنم- 00:01:19.914 --> 00:01:22.500 خوبه؟- چه دوست خوبی دارین- 00:01:22.584 --> 00:01:24.919 ما فقط میخواستیم با هه هیو مصاحبه کنیم 00:01:27.797 --> 00:01:30.383 بیاین عکسبرداری رو ادامه بدیم- خیلی خب. شروع کنیم- 00:01:30.467 --> 00:01:31.801 بریم انجامش بدیم 00:01:32.427 --> 00:01:34.429 خیلی خب. لطفا به دوربین نگاه کنین 00:01:36.222 --> 00:01:37.807 عالیه. خوبه 00:01:44.647 --> 00:01:45.523 هی 00:01:45.607 --> 00:01:47.233 جی هون رفته 00:01:47.317 --> 00:01:49.277 یکم دیگه همو میبینیم. تو هم باهام بیا 00:01:49.360 --> 00:01:50.570 یکم دیگه؟ ساعت چند؟ 00:01:50.653 --> 00:01:52.489 بیا لباستو عوض کنیم. باید اینو بپوشی 00:01:53.114 --> 00:01:54.157 نمیشه همینو بپوشم؟ 00:01:54.657 --> 00:01:57.786 قراره بری کارگردانو ببینی. با اون لباسا شبیه ولگردا شدی 00:01:58.411 --> 00:02:00.789 اون با هیچ لباسی شبیه ولگردا نمیشه 00:02:01.289 --> 00:02:03.166 مگه نه؟ الکی داره بزرگش میکنه 00:02:04.375 --> 00:02:06.169 میشه هه جون رو با خودم بیارم؟ 00:02:06.252 --> 00:02:07.504 فقط لباستو عوض کن. باشه؟ 00:02:08.546 --> 00:02:10.757 آره، لباستو عوض کن. من رفتم 00:02:11.716 --> 00:02:12.967 ساعت 8میبینمت 00:02:19.349 --> 00:02:20.725 فکر نکنم بتونم بیام 00:02:21.434 --> 00:02:24.813 برنامه ای داری؟- نه، فقط دلم نمیاد بیام- 00:02:24.896 --> 00:02:26.898 چرا؟- نمیخوام بگم- 00:02:28.441 --> 00:02:30.652 چرا این روزا شبیه نوجوونا رفتار میکنی؟ 00:02:31.236 --> 00:02:32.612 چرا نمیخوای بهم بگی؟ 00:02:32.695 --> 00:02:34.614 دفعه ی پیشم بهم نگفتی 00:02:34.697 --> 00:02:36.491 میدونم میخوای کمکم کنی 00:02:36.574 --> 00:02:38.451 پس باهام خوب رفتار کن- ...ولی مسئله اینه که- 00:02:41.996 --> 00:02:44.207 ...امروز، احساس میکنم 00:02:44.290 --> 00:02:47.836 منظورم اینه که، واقعا نمیتونم توضیح بدم ولی انگار دارم از عصبانیت آتش میگیرم 00:02:49.254 --> 00:02:51.339 راست میگی، از آخرین باری که دعوا کردیم خیلی وقته میگذره 00:02:51.422 --> 00:02:54.133 تو کار اشتباهی نکردی. قضیه فقط منم 00:02:55.969 --> 00:02:57.637 امروز، فقط نمیتونم بیام 00:03:00.098 --> 00:03:01.808 اعتماد به نفسم داغونه 00:03:02.559 --> 00:03:04.185 چون ازت خواستم بدون دعوت باهام بیای؟ 00:03:05.645 --> 00:03:06.813 یا بخاطر عکسبرداری؟ 00:03:09.607 --> 00:03:10.817 هر دوش. و بابام 00:03:11.889 --> 00:03:17.397 (کارنامه جوانی) 00:03:17.907 --> 00:03:19.617 (قسمت سوم) 00:03:29.544 --> 00:03:30.587 برگشتین 00:03:36.676 --> 00:03:40.388 اصلا حال نمیده، حتی نمیتونم به توپ ضربه بزنم 00:03:40.471 --> 00:03:42.849 ولی باید بخاطر کار انجامش بدم 00:03:42.932 --> 00:03:45.727 مگه نگفته بود گلفو بیشتر از هر چیز دیگه ای دوست داره؟ 00:03:49.856 --> 00:03:53.151 دارم با دیوار حرف میزنم؟ یه چیزی بگو 00:03:54.360 --> 00:03:56.821 یبار گفته بودین گلفو بیشتر از هر چی دیگه ای دوست دارین 00:03:57.697 --> 00:03:59.490 درسته، دوستش دارم 00:03:59.574 --> 00:04:02.285 ولی اگه همش انجاش بدی ازش خسته میشی 00:04:03.286 --> 00:04:06.497 خوب نیست آدم کاری که دوست داره رو انقدر انجام بده تا ازش خسته شه؟ 00:04:06.581 --> 00:04:09.292 اگه جای شما بودم، خیلی خداروشکر میکردم 00:04:10.460 --> 00:04:12.212 ولی موقعیتمون متفاوته 00:04:12.295 --> 00:04:14.339 فقط بخاطر اینکه هه هیو و هه جون دوستن 00:04:14.422 --> 00:04:16.132 معنیش این نیست که ما با هم دوستیم 00:04:17.091 --> 00:04:19.677 دوست"؟ معلومه که نیستیم" شما از من کوچکترین 00:04:19.761 --> 00:04:20.970 منظورم اینه که مایی وجود نداره 00:04:22.388 --> 00:04:25.099 حالا لازم نبود اینجوری ردش کنی 00:04:26.351 --> 00:04:27.602 دنبالم بیا 00:04:33.942 --> 00:04:34.943 این 00:04:38.321 --> 00:04:39.322 و این یکی 00:04:41.824 --> 00:04:43.201 این یکی 00:04:43.284 --> 00:04:46.329 همیشه همینکارو میکنه. نمیتونم ازش متنفر شم 00:04:46.412 --> 00:04:47.747 این یکی خوب نیست، نه؟ 00:04:48.373 --> 00:04:50.166 برش میدارم. میتونم درستش کنم 00:04:52.877 --> 00:04:55.964 دارم دور نمیندازمشون. فقط دیگه دوسشون ندارم 00:04:56.756 --> 00:04:58.675 حتی اگه هم دور مینداختین برام مهم نبود 00:04:59.217 --> 00:05:01.886 خوشم میاد نمیذاری چنین چیزایی اذیتت کنه 00:05:01.970 --> 00:05:03.429 منظورم اینه که منو اذیت میکرد 00:05:03.513 --> 00:05:04.847 چرا اذیتم کنه؟ 00:05:04.931 --> 00:05:07.016 اینا از لباسایی که من میخرم بهترن 00:05:07.100 --> 00:05:09.727 درسته، از این طرز فکر خوشم میاد 00:05:11.980 --> 00:05:14.148 حتما بخاطر هه جون ناراحتی 00:05:14.232 --> 00:05:17.151 اگه بره سربازی، زندگی شغلیش تموم میشه 00:05:17.235 --> 00:05:19.237 چرا یه دفعه داره درباره ی اون حرف میزنه؟ 00:05:19.320 --> 00:05:22.532 خیلی بده که از بین این همه آدم به هه هیو باخت 00:05:22.615 --> 00:05:24.993 فکر میکنم هه هیو هم ناراحته 00:05:26.703 --> 00:05:29.580 نگرانش نیستم. بالاخره میفهمه چی براش بهتره 00:05:30.123 --> 00:05:32.500 درسته. میدونم چی میگی. درک میکنم 00:05:32.583 --> 00:05:35.837 نه، درک نمیکنین. چون موقیعتامون متفاوته 00:05:36.713 --> 00:05:38.965 من خیلی با دیگران همدلی میکنم 00:05:39.048 --> 00:05:40.842 بابت این لباسا ممنون 00:05:41.592 --> 00:05:44.303 چی؟ فکر میکنی نمیکنم؟ 00:05:44.387 --> 00:05:46.514 بس کن. من که خیلی باهات خوبم 00:05:47.724 --> 00:05:49.475 به این میگی خوب؟ 00:05:49.559 --> 00:05:52.395 گفتی وقتی لباس عروس بپوشم فرق میکنه 00:05:54.480 --> 00:05:56.399 به این میگی آرایش عروس؟ 00:05:56.482 --> 00:05:59.944 خانم، ما درباره ی جزئیات حرف زدیم و درباره ی همه چی با هم تصمیم گرفتیم 00:06:00.028 --> 00:06:02.822 ...گفتین میخواین آرایشتون طبیعی و ساده باشه، برای همین من 00:06:02.905 --> 00:06:04.657 الان داری جوابمو میدی؟ 00:06:04.741 --> 00:06:06.492 امروز عروسیمه 00:06:09.412 --> 00:06:11.581 ببخشید. دوباره آرایشتون میکنم 00:06:12.623 --> 00:06:14.542 باید بیشتر رو چشماتون کار کنم؟ 00:06:41.569 --> 00:06:44.405 (پیام سوبین) 00:06:44.489 --> 00:06:47.241 امیدوارم اینا سرحالت کنه 00:06:57.877 --> 00:06:59.212 باید مربی جین جو رو شکست بدی 00:06:59.712 --> 00:07:01.422 حداقل یه بار باید شکستش بدی 00:07:02.340 --> 00:07:04.133 حتی اگه با کمک منم شکست بخوری 00:07:05.343 --> 00:07:06.427 دیگه یه پا احمقی 00:07:08.679 --> 00:07:09.889 من واقعا احمقم 00:07:13.142 --> 00:07:16.062 سلام. من لی مین جه ام، مدیر برنامه سا هه جون 00:07:16.145 --> 00:07:17.855 آ، سلام- بفرمایید- 00:07:21.275 --> 00:07:24.028 سلام. لی مین جه هستم، مدیر برنامه سا هه جون 00:07:24.112 --> 00:07:26.697 لطفا اگه خواستین یه فیلم دیگه بسازین بهمون زنگ بزنین 00:07:26.781 --> 00:07:28.408 دفعه دیگه کارشو بهتر انجام میده 00:07:29.409 --> 00:07:31.702 اون کارش خوبه، ولی هنوز اونقدرا معروف نیست 00:07:47.510 --> 00:07:48.636 چی شده؟ 00:07:48.719 --> 00:07:51.597 این همه راه اومدن اینجا برات شده سرگرمی یا چی؟ 00:07:52.515 --> 00:07:55.393 از وقتی از میلان برگشتیم خیلی فکر کردم 00:07:57.228 --> 00:07:59.480 چرا انقدر جدی شدی؟- مدیر برنامه ت میشم- 00:08:00.106 --> 00:08:02.066 نونا- سربازیتو عقب بنداز- 00:08:02.150 --> 00:08:04.861 یه وقفه ی دو ساله شغلتو نابود میکنه 00:08:04.944 --> 00:08:05.987 من تصمیمو گرفتم 00:08:06.988 --> 00:08:08.990 میدونی چرا نقش رو نگرفتی ؟ 00:08:09.699 --> 00:08:12.326 کارگردان اول از تو خوشش اومد 00:08:12.410 --> 00:08:15.746 ولی هه هیو بیشتر از تو فالوور داره برای همین اونو انتخاب کردن 00:08:15.830 --> 00:08:18.916 تو به خاطر محبوبیت باختی نه به خاطر بازیت 00:08:21.085 --> 00:08:22.795 ولی اینم بخشی از صلاحیته 00:08:25.923 --> 00:08:27.091 فقط این یه دفعه رو بهم اعتماد کن 00:08:28.593 --> 00:08:32.263 من بالای 40سالمه، و تازه کاری رو پیدا کردم که واقعا دوستش دارم 00:08:37.852 --> 00:08:39.353 ببخشید نونا 00:08:39.437 --> 00:08:42.231 هی، برای یبارم شده تو زندگیت از جونت مایه بذار 00:08:42.315 --> 00:08:43.399 به سلامت برگردی 00:08:43.983 --> 00:08:47.653 هه جون، من حتی واسه خودم کارت ویزیت هم درست کردم 00:08:51.782 --> 00:08:53.868 کمپانی جامپونگ"؟ واقعا جامپونگه؟" 00:08:53.951 --> 00:08:55.912 آره، تمام زندگیم به این خلاصه شده 00:08:55.995 --> 00:08:58.706 این انگار خود منه. کلمه ی بهتری براش وجود نداره 00:08:58.789 --> 00:09:00.041 دیگه کی تو جامپونگ هست؟ 00:09:00.124 --> 00:09:01.667 تو تنها آرتیستی 00:09:01.751 --> 00:09:05.087 پس فراموشش کن. وقتی داشتی اینکارو میکردی عقلت سر جاش نبود 00:09:05.171 --> 00:09:06.672 نمیتونم اینکارو کنم- پس نکن- 00:09:06.756 --> 00:09:08.925 زندگی خودته، پس بچسب به برنامه ت 00:09:09.008 --> 00:09:10.301 ولی منو بیخیال شو 00:09:12.303 --> 00:09:14.096 هه جون، هه جون 00:09:15.014 --> 00:09:16.015 هه جون 00:09:16.641 --> 00:09:19.477 داری اشتباه میکنی. بخاطر آینده ت هم که شده یبار دیگه درباره ش فکر کن 00:09:21.229 --> 00:09:23.314 احمق، واقعا که 00:09:35.076 --> 00:09:37.495 میدونم بهم گفتی شکستش بدم، ولی شکست خوردم 00:09:37.578 --> 00:09:38.496 (آن جونگ ها) 00:09:38.579 --> 00:09:40.039 گفتم شاید کنجکاو باشی 00:09:40.581 --> 00:09:42.458 یکم دو دل بودم ولی میخواستم بهت بگم 00:09:52.134 --> 00:09:55.179 پدربزرگم یبار بهم گفت، باختن همون بردنه 00:09:55.263 --> 00:09:56.138 (سا هه جون) 00:09:56.222 --> 00:09:57.890 که یعنی تو بردی 00:10:00.434 --> 00:10:01.602 داری چیکار میکنی؟ 00:10:48.941 --> 00:10:49.984 اومدی 00:10:51.569 --> 00:10:54.613 انقدر نزدیک نشو. اگه مردم ببیننمون چی؟ 00:10:56.032 --> 00:10:57.283 کی اهمیت میده؟ 00:10:59.577 --> 00:11:00.953 فکرای مسخره به سرت زده؟ 00:11:01.912 --> 00:11:03.539 چه فکر مسخره ای؟ 00:11:04.749 --> 00:11:06.667 بعدشم، این کار خوبی نیست 00:11:06.751 --> 00:11:10.004 چرا انگشتتو بالا گرفتی؟ داری تحقیرم میکنی یا چی؟ 00:11:10.087 --> 00:11:12.465 نه،دارم بهت اشاره میکنم چون دارم با تو حرف میزنم 00:11:14.133 --> 00:11:15.259 نمیتونم اینکارو کنم؟ 00:11:17.094 --> 00:11:18.137 میتونی 00:11:22.850 --> 00:11:24.185 زیاد میای اینجا؟ 00:11:24.727 --> 00:11:26.687 اینجا یکی از جاهاییه که وقتی ناراحتم میام 00:11:27.772 --> 00:11:28.939 ناراحتی؟ 00:11:29.899 --> 00:11:30.858 ناراحتم 00:11:31.776 --> 00:11:33.152 منم ناراحتم 00:11:35.321 --> 00:11:36.322 ممنون 00:11:37.281 --> 00:11:40.326 بخاطر اینکه نپرسیدی چرا ناراحتم- چرا ناراحتی؟- 00:11:41.911 --> 00:11:43.621 یه چیزی میخوری؟ 00:12:03.224 --> 00:12:05.851 از بیرون، انگار همه خیلی خوشحالن 00:12:05.935 --> 00:12:07.853 گفتم همون داخل یه چیزی بخوریم 00:12:07.937 --> 00:12:11.065 گفتم "انگار" همه خوشحالن. نگفتم که واقعا خوشحالن 00:12:11.607 --> 00:12:14.485 قهوه خریدن پول هدر دادنه 00:12:14.568 --> 00:12:15.778 خیلی گرونه 00:12:15.861 --> 00:12:18.406 گفتم مهمونت میکنم. پول خودمه، مال تو که نیست 00:12:18.489 --> 00:12:20.366 هر چی، فقط از پول هدر دادن متنفرم 00:12:21.409 --> 00:12:23.994 خیلی راحت درباره ی پول حرف میزنی 00:12:24.078 --> 00:12:25.663 بیشتر مردم اینجوری نیستن 00:12:25.746 --> 00:12:27.832 پول مثل عن میمونه 00:12:28.499 --> 00:12:32.002 سخت میشه درباره ش حرف زد ولی اگه درباره ش مشکلی داشته باشی داغون میشی 00:12:32.086 --> 00:12:35.589 انگار از روی تجربه میگی. اشتباه میکنم؟ 00:12:38.676 --> 00:12:41.887 (رسید) 00:12:42.680 --> 00:12:44.140 خدای من، دوباره؟ 00:12:48.352 --> 00:12:51.147 سلام، آقای کیم. آن جونگ ها هستم از تیم پشتیبانی 00:12:51.230 --> 00:12:54.108 ما رسید خریدتون رو از باربیکیو جانگمو 00:12:54.191 --> 00:12:55.860 تو تاریخ 8اکتبر نداریم. مبلغ نهایی 97هزار وونه 00:12:55.943 --> 00:12:59.196 باید برای خرید هر چیزی بالاتر از 30هزار وون رسید بیارین. بهتون گفته بودم 00:13:01.282 --> 00:13:04.160 نه، نمیتونم. امروز آخرین مهلته. لطفا زودتر رسیدو پیدا کنین 00:13:06.370 --> 00:13:08.998 مردم وقتی پول خودشون نیست خیلی بی مسئولیت میشن 00:13:16.547 --> 00:13:18.257 جونگ ها- رئیس- 00:13:18.340 --> 00:13:21.469 درباره ی رسید آقای کیم...فقط از حساب کمش کن 00:13:21.552 --> 00:13:23.471 خواهش میکنم اینکارو نکنین 00:13:23.554 --> 00:13:25.473 فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده. باشه؟ 00:13:26.265 --> 00:13:29.518 زمان ما، ما همش از دستور مافوقمون اطاعت میکردیم 00:13:29.610 --> 00:13:32.570 ...چطور جرات میکنی بهم خیره بشی - وقتی میگن زمان ما - 00:13:32.650 --> 00:13:35.150 یعنی این که خفه شو و گوش بده 00:13:35.240 --> 00:13:37.280 زمان ما 00:13:37.360 --> 00:13:40.070 پول برنامه هایی که میرفتم رو بهم نمیدادن 00:13:40.660 --> 00:13:42.240 بچه های این روزا چرا اینقدر پول پرست شدن؟ 00:13:42.330 --> 00:13:46.210 زمان ما به موقع از سرکار بیرون زدن معنی نداشت 00:13:46.290 --> 00:13:48.370 الان چطور میتونن سر ساعت برن خونه؟ 00:13:48.460 --> 00:13:51.000 یه ذره فداکاری در وجودشون نیست - کارمون تو این مورد خیلی خوبه - 00:13:51.080 --> 00:13:53.380 بعدا به عنوان سونبه با هوبه هامون اینطوری نکنیم 00:13:53.460 --> 00:13:54.590 موافقم 00:13:55.170 --> 00:13:58.130 الان هی لاته لاته گفتیم دلت هوس لاته نکرد؟ 00:13:59.130 --> 00:14:00.340 چرا هوس کردم 00:14:01.680 --> 00:14:03.260 بریم تو بخوریم؟ 00:14:06.020 --> 00:14:07.770 نمیخوای پولت رو هدر بدی؟ 00:14:07.850 --> 00:14:09.850 این بار رو بیخیال اصولم میشم 00:14:22.200 --> 00:14:23.620 روی لبات کف شیره 00:14:25.120 --> 00:14:26.290 توام همینطور 00:14:33.880 --> 00:14:35.000 سلام بابابزرگ 00:14:35.090 --> 00:14:38.010 چی؟ این چش شده؟ 00:14:46.810 --> 00:14:49.810 قطع کردم چون نمیخواستم پول قبض تلفنت زیاد بشه 00:14:49.890 --> 00:14:50.730 چرا دوباره بهم زنگ زدی؟ 00:14:50.810 --> 00:14:52.810 نیم ساعت تماس تصویری رایگان دارم 00:14:53.730 --> 00:14:55.270 نمیخوای صورتمو ببینی؟ 00:14:55.360 --> 00:14:57.690 معلومه که میخوام چرا هنوز نرفتی خونه؟ 00:14:57.780 --> 00:14:58.650 زود میرم خونه 00:14:59.240 --> 00:15:01.070 راستی بررسیش کردی؟ 00:15:01.150 --> 00:15:03.740 بله هنوز دارم بررسیش میکنم وای خیلی عجولی 00:15:03.820 --> 00:15:08.000 روزهای من از روزهای تو کوتاه تره 00:15:08.620 --> 00:15:09.910 اینقدر منو هول نکن لطفا 00:15:11.040 --> 00:15:12.620 این دوستمه جونگ ها 00:15:13.380 --> 00:15:15.420 سلام بابابزرگ - سلام - 00:15:17.130 --> 00:15:18.840 وای چه دختر خوشگلی 00:15:18.920 --> 00:15:20.880 این روزا نمیشه همینجوری از این حرفا زد 00:15:20.970 --> 00:15:23.930 نه طوری نیست خوشم میاد وقتی مردم بهم راحت میگن خوشگلم 00:15:24.010 --> 00:15:28.220 تا حالا زنی رو ندیدم که از این که بهش میگن خوشگلی، بدش بیاد 00:15:28.810 --> 00:15:29.730 ....حتی مادربزرگت 00:15:29.810 --> 00:15:32.310 وای الان میخوای نیم ساعت باز شروع کنی داستان بگی 00:15:32.390 --> 00:15:33.650 باشه دیگه قطع میکنم 00:15:33.730 --> 00:15:35.190 خداحافظ - خداحافظ - 00:15:36.820 --> 00:15:37.770 قطع کرد 00:15:38.980 --> 00:15:41.570 فکر کنم تو به بابابزرگت رفتی خیلی خوشتیپه 00:15:41.650 --> 00:15:43.410 تازه نسبت به هم سن های خودش، قد بلندی هم داره 00:15:43.490 --> 00:15:45.120 نشونت بدم؟ - آره - 00:15:45.990 --> 00:15:46.990 بذار ببینم 00:16:05.300 --> 00:16:06.390 زیاد بهم نزدیک نیستیم؟ 00:16:09.890 --> 00:16:10.970 آره ببخشید 00:16:14.310 --> 00:16:17.020 میتونست بازیگر بشه چرا نرفت توی کار بازیگری؟ 00:16:17.110 --> 00:16:19.780 نتونست. چند بار سرش کلاه گذاشتن 00:16:20.440 --> 00:16:22.320 خیلی راحت به مردم اعتماد میکنه 00:16:22.400 --> 00:16:24.530 اعتماد کردن چیز خوبیه 00:16:24.610 --> 00:16:26.450 آدمایی که سر بقیه کلاه میذارن، بدن 00:16:26.530 --> 00:16:28.780 خوب بلدی برای بقیه سخنرانی کنی ها 00:16:28.870 --> 00:16:31.660 ببخشید. راستی چی رو میگفت بررسی کن؟ 00:16:32.370 --> 00:16:33.460 میخواد بره سرکار 00:16:35.000 --> 00:16:36.540 فکر میکنی شدنیه؟ 00:16:37.040 --> 00:16:39.420 اگه بخوای به غیرممکن فکر کنی، به چیزی تو زندگیت میرسی؟ 00:16:41.050 --> 00:16:42.210 درسته 00:16:42.234 --> 00:16:48.234 سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم sisimoviz.xyz 00:16:48.800 --> 00:16:49.810 تونستی 00:16:50.310 --> 00:16:51.220 مشتاق دیدار 00:16:51.310 --> 00:16:52.520 حالت چطوره؟ 00:16:55.940 --> 00:16:58.610 هه جون امروز نیومد؟ - این دیگه چه برخورد بدیه؟ - 00:16:58.690 --> 00:17:01.190 هر وقت قرار داریم اونم میاری 00:17:02.190 --> 00:17:04.320 فکر کنم پس امروز بتونیم راحت بشینیم حرف بزنیم 00:17:04.400 --> 00:17:05.360 درباره چی؟ 00:17:05.450 --> 00:17:08.570 تو رو به بابام به عنوان چهره ی برند زیباییمون معرفی کردم 00:17:08.660 --> 00:17:09.870 بابام هم قبول کرده 00:17:10.490 --> 00:17:11.830 سلام سرباز فراری 00:17:12.620 --> 00:17:14.830 فکر کردی فقط خودت رفتی سربازی؟ منم به زودی میرم 00:17:14.910 --> 00:17:16.790 درست مثل سن که من هیونگ تو حساب میشم 00:17:16.870 --> 00:17:19.170 هر کی زودتر میره سربازی، پس احترام بیشتری هم دریافت میکنه 00:17:19.880 --> 00:17:21.210 برام الکل بریز 00:17:22.300 --> 00:17:24.050 اینطوریه؟ چشم هیونگ 00:17:26.720 --> 00:17:28.590 بذار برات الکل بریزم - باشه - 00:17:35.390 --> 00:17:37.190 چه خوب میخوری 00:17:37.270 --> 00:17:38.730 نمیتونم جلوی خوردنم رو بگیرم 00:17:38.810 --> 00:17:40.860 خیلی جلوی خودت رو میگرفتی 00:17:42.190 --> 00:17:43.320 دقیقا 00:17:44.820 --> 00:17:45.900 الان خوشحالم 00:17:46.530 --> 00:17:48.110 منم همینطور 00:17:48.200 --> 00:17:51.070 اینقدر ادای منو در نیار - خودت گفتی ادات رو در بیارم - 00:17:53.330 --> 00:17:54.540 خیلی دیر همو شناختیم 00:17:56.200 --> 00:17:57.540 خیلی جوون بودی 00:17:58.330 --> 00:18:01.170 اینقدر سرت شلوغ بود که وقت قرار گذاشتن با هیچ دختری رو نداشتی اوپا 00:18:01.880 --> 00:18:03.050 ای بابا، باز شروع کردی؟ 00:18:04.380 --> 00:18:06.260 اما تو اولین منی 00:18:07.510 --> 00:18:09.260 توام اولین منی 00:18:09.340 --> 00:18:11.220 با کسی قرار میذارم که میدونیم از هم جدا میشیم 00:18:13.890 --> 00:18:14.890 آره 00:18:15.600 --> 00:18:18.390 حالا هر چی که هست اولین ها همیشه هیجان انگیزن 00:18:18.480 --> 00:18:21.270 تازه فکر نمیکنی اینجوری با احساس تر میشیم؟ 00:18:21.350 --> 00:18:22.560 نه 00:18:22.650 --> 00:18:23.900 خودت خواستی 00:18:23.980 --> 00:18:27.030 نیای خون گریه و التماس کنی که نظرمو عوض کنما اصلا از این خبرها نیست 00:18:29.110 --> 00:18:32.320 من هیچوقت التماس کسی رو نخواهم کرد 00:18:39.040 --> 00:18:40.710 من میرم - باشه - 00:18:44.040 --> 00:18:46.920 این فیلمنامه فیلمیه که هه هیو قراره بازی کنه 00:18:47.010 --> 00:18:49.130 فکر کنم حسابی بترکونه خیلی داستان خوبی داره 00:18:49.720 --> 00:18:51.050 که اینطور 00:18:51.130 --> 00:18:52.180 حالا کی درباره اش پرسید؟ 00:18:52.260 --> 00:18:54.220 ...لباسهای هه هیو برای نقشش تو فیلم 00:18:54.300 --> 00:18:56.430 تازه باید کمکش کنم دیالوگ هاشو تمرین کنه 00:18:56.520 --> 00:18:58.980 وای کلی کار دارم که باید بکنم 00:18:59.060 --> 00:19:02.400 میدونی، بچه های امروزه میتونن خودشون کارهاشون رو بکنن 00:19:02.480 --> 00:19:05.650 نکنه فکر کردی هه هیو خودش این نقش رو به دست آورده؟ 00:19:06.730 --> 00:19:09.900 این روزا پدرو مادرها باید به بچه هاشون توی زندگیشون کمک کنن 00:19:09.990 --> 00:19:11.990 پس این زندگی به هیچ دردی نخواهد خورد 00:19:12.070 --> 00:19:14.700 آخه پدرومادرها چطور میتونن توی همه چیز به بچه هاشون کمک کنن؟ 00:19:14.780 --> 00:19:15.950 یعنی میگی اشتباه میکنم؟ 00:19:16.660 --> 00:19:18.540 اصلا مرگ بهتره از این که نتونم حرفی بزنم 00:19:18.620 --> 00:19:21.040 وقتی یکی میگه بچه ام عین من میشه 00:19:21.120 --> 00:19:23.290 من فقط دارم میگم نظرات متفاوته 00:19:23.380 --> 00:19:25.380 نظرات اشتباه باید اصلاح بشن 00:19:25.460 --> 00:19:26.880 بذار ساده تر بگم 00:19:26.960 --> 00:19:28.300 اگه هه جون پسر من بود 00:19:28.380 --> 00:19:30.970 نقش توی این فیلم رو الان هه جون گرفته بود 00:19:32.050 --> 00:19:35.470 زندگی مثل یه مسابقه اس تا دقیقه آخر نمیفهمی که کی قراره برنده بشه 00:19:35.550 --> 00:19:38.010 ما نمیدونیم که این نقش به نفعشه یا به ضررش 00:19:38.100 --> 00:19:39.140 زمان همه چیز رو مشخص میکنه 00:19:39.720 --> 00:19:41.180 داری نفرینش میکنی؟ 00:19:41.270 --> 00:19:43.100 داری میگی هه هیو ممکنه اشتباه ازش سر بزنه؟ 00:19:43.190 --> 00:19:44.940 شما گفتین نظر من غلطه 00:19:45.020 --> 00:19:46.820 و منم دارم میگم که اینطور نیست 00:19:48.230 --> 00:19:50.030 چرا یهویی حالا باهوش شدی؟ 00:19:51.190 --> 00:19:53.280 من فقط همش هی توی خودم میریختم 00:19:53.860 --> 00:19:56.370 چون اگه هم بهت میگفتم اصلا درک نمیکردی 00:19:58.240 --> 00:20:00.370 (آبجی) 00:20:00.450 --> 00:20:01.870 گوشیت داره زنگ میخوره 00:20:06.130 --> 00:20:07.670 وای نه 00:20:09.550 --> 00:20:10.590 آجوما 00:20:11.630 --> 00:20:13.090 ...وای خدا 00:20:14.680 --> 00:20:18.260 این پوست کروکودیله نباید خیس بشه 00:20:19.010 --> 00:20:20.810 اما کروکودیل تو آب زندگی میکنه 00:20:20.890 --> 00:20:22.680 چرا نباید خیس بشه؟ 00:20:24.060 --> 00:20:25.690 اه برو دستمال بیار 00:20:36.030 --> 00:20:37.280 نمیخواد بیخیالش 00:20:42.120 --> 00:20:44.410 من اومدم - برگشتی؟ - 00:20:47.790 --> 00:20:49.250 سلام مادر 00:20:50.880 --> 00:20:51.960 مادر؟ 00:20:52.050 --> 00:20:54.010 مشتاق دیدار 00:20:54.800 --> 00:20:55.840 میشناسیش؟ 00:20:55.930 --> 00:20:58.510 مادر هه جونه هه جون رو که میشناسی مامان 00:20:58.600 --> 00:21:00.470 آها هه جون 00:21:02.060 --> 00:21:03.850 ایشون مادر هه جونه؟ 00:21:07.770 --> 00:21:10.070 سر راهت اینم بنداز سطل آشغال 00:21:10.150 --> 00:21:12.190 باشه ولی به نظر سالم میادا 00:21:13.150 --> 00:21:15.490 کی دیگه الان یه لباسو اینقدر میپوسه که پاره بشه؟ 00:21:15.570 --> 00:21:16.570 میشه اینو من بردارم؟ 00:21:18.200 --> 00:21:19.410 برای چی؟ 00:21:20.160 --> 00:21:22.330 به من ربطی نداره باشه هر جور میل خودته 00:21:26.460 --> 00:21:28.960 مامان - سلام - 00:21:31.380 --> 00:21:32.630 چرا اومدی اینجا؟ 00:21:32.710 --> 00:21:34.800 برات اون کفش بسکتبالی که میخواستی رو میخرم 00:21:34.880 --> 00:21:38.340 ایول! حالا که کار میکنی دست و دلبازتر شدی 00:21:38.430 --> 00:21:40.510 خوشحال شدی؟ - آره شدم - 00:21:41.850 --> 00:21:43.470 من الان برای خانواده ی هه هیو کار میکنم 00:21:54.230 --> 00:21:56.240 جا خوردی؟ - نه یهو کنترلمو از دست دادم - 00:21:57.650 --> 00:22:00.780 به کارم ادامه میدم خوشحالم که میتونم الان میتونم پول دربیارم 00:22:02.580 --> 00:22:04.290 چرا الان داری بهم میگی؟ 00:22:04.370 --> 00:22:07.750 سه ماهه سر این کار میرم و فکر کنم بتونم بازم ادامه بدم 00:22:07.830 --> 00:22:10.420 اولش فکر میکردم ممکنه بیخیالش بشم برای همین بهت نگفتم 00:22:17.510 --> 00:22:20.140 بالاخره یه شغلی پیدا کردم که برام عالیه 00:22:20.220 --> 00:22:22.550 تو که میدونی چقدر عاشق تمیز و مرتب کردن چیزهام 00:22:23.300 --> 00:22:26.930 اما فکر تو نمیذاره خیالم راحت باشه 00:22:28.230 --> 00:22:30.810 اگه این که من برای خانواده ی دوستت به عنوان خدمتکارشون کار میکنم 00:22:30.900 --> 00:22:33.940 اذیتت میکنه، استعفا میدم 00:22:34.690 --> 00:22:37.440 اصلا نمیخوام سرکاری برم که پسرم اذیت میشه 00:22:39.070 --> 00:22:40.320 مامان داری میگی 00:22:40.990 --> 00:22:43.280 من برات از کار مهمترم؟ 00:22:43.370 --> 00:22:44.700 معلومه که آره 00:22:44.780 --> 00:22:47.950 اما این زندگی منه توام زندگی خودتو داری 00:22:48.040 --> 00:22:50.870 لازم نیست به خاطر زندگی من اذیت بشی 00:22:51.620 --> 00:22:52.630 چیکار کنم؟ 00:22:55.300 --> 00:22:57.420 یکم بهم وقت بده تا درباره اش فکر کنم 00:23:32.920 --> 00:23:36.460 خیلی وقته منتظری؟ ببخشید سر کار نگهم داشتن 00:23:37.630 --> 00:23:38.630 عه پسرم 00:23:40.420 --> 00:23:41.880 فکر کردنت تموم شد؟ 00:23:41.970 --> 00:23:43.470 چیکار میخوای بکنم؟ 00:23:44.970 --> 00:23:48.770 بهش فکر کردم و متوجه شدم توام زندگی خودتو داری 00:23:48.850 --> 00:23:50.640 پس چرا من باید برای زندگی تو تصمیم بگیرم؟ 00:23:52.850 --> 00:23:54.770 زندگی خودم به اندازه کافی ذهنمو مشغول کرده 00:23:55.860 --> 00:23:58.980 با این سن کمت زندگیت مگه چشه که ذهنتو مشغول کرده؟ 00:23:59.070 --> 00:24:02.070 دیگه 16 سالم شده ذهنم خیلی مشغوله 00:24:02.950 --> 00:24:05.620 سال دیگه میرم دبیرستان 00:24:06.200 --> 00:24:07.490 اما ما فقیریم 00:24:09.080 --> 00:24:12.830 به هر حال، این زندگی توـه هر کاری که دوست داری باهاش بکن 00:24:14.960 --> 00:24:16.170 سا هه جون حرف نداری 00:24:16.920 --> 00:24:18.800 عاشق همین فهمیده بودنتم 00:24:18.880 --> 00:24:21.090 آدم باید فهمیده باشه 00:24:22.130 --> 00:24:23.680 پسر من بهترینه 00:24:23.760 --> 00:24:27.350 وقتی بزرگ بشم، اونقدر پول درمیارم که تو راحت زندگی کنی 00:24:28.600 --> 00:24:29.640 منم همین کار رو میکنم 00:24:29.720 --> 00:24:32.730 هر کاری که میخوای بکنی رو کامل حمایت میکنم 00:24:35.980 --> 00:24:37.150 دروغگو 00:24:38.736 --> 00:24:41.614 باورم نمیشه پسر خودمو گول زدم 00:24:43.867 --> 00:24:48.746 قضیه مال ده سال پیشه ولی ما هنوزم از نظر مالی مشکل داریم 00:24:50.373 --> 00:24:53.960 اگه بابام پولدار بود وضعم این نبود 00:24:59.549 --> 00:25:00.550 دختر بد 00:25:02.093 --> 00:25:04.304 حالا همه تقصیرا رو دارم میندازی گردن مامان بابات؟ 00:25:10.101 --> 00:25:11.186 دلم براش تنگ شده 00:25:14.147 --> 00:25:15.690 دلم برا مامانم تنگ شده 00:25:19.819 --> 00:25:21.196 ..اگه زنده بود 00:25:22.197 --> 00:25:24.324 هیچی براش کم نمیذاشتم 00:25:34.125 --> 00:25:35.418 من چم شده؟ 00:25:36.753 --> 00:25:38.004 چرا دارم با خودم حرف میزنم؟ 00:25:39.672 --> 00:25:43.343 چرا هرچی بزرگتر میشم بیشتر شبیه مامانم میشم؟ 00:25:59.484 --> 00:26:03.238 الحق که تو کارای دستی خیلی واردی 00:26:03.738 --> 00:26:06.074 سه سوته درستش کردی 00:26:06.658 --> 00:26:08.993 ..برای همینه بدون کمک خانواده ات هم 00:26:10.328 --> 00:26:13.831 تونستی انقدر موفق بشی 00:26:13.915 --> 00:26:15.875 بابا انقدر اغراق نکن 00:26:15.959 --> 00:26:18.836 حالا نمیشد زودتر درستش کنی؟ 00:26:18.920 --> 00:26:21.381 مگه من مثل توام؟ برعکس تو کار و زندگی دارم 00:26:22.507 --> 00:26:24.175 ..خب چیزه میخواستم بگم 00:26:25.760 --> 00:26:28.638 فقط میخواستم ازت تشکر کنم 00:26:28.721 --> 00:26:30.431 عه زنت اومد 00:26:33.601 --> 00:26:34.936 خوش اومدی 00:26:38.564 --> 00:26:41.025 الان چه وقت اومدنه؟ یه نگاهی به ساعت بنداز 00:26:41.943 --> 00:26:43.194 مگه من مثل تو ام؟ 00:26:43.820 --> 00:26:45.405 یه کلمه ام با من حرف نزن 00:26:50.618 --> 00:26:52.954 هی تو چت شده؟ 00:26:53.037 --> 00:26:55.415 چطور تونستی بخاطر دیر اومدن سرش داد بزنی؟ 00:26:55.498 --> 00:26:58.293 حتما بخاطر اینکه تا این وقت شب کار کرده حسابی خسته اس 00:26:58.376 --> 00:27:01.462 چه با درک و شعوری چرا با من اینطوری رفتار نمیکنی؟ 00:27:01.546 --> 00:27:04.465 من با تو هم همینطوریم ولی تو همش بد برداشت میکنی 00:27:04.549 --> 00:27:07.802 حالا شد تقصیر من؟ - نه دستت درد نکنه که در رو درست کردی - 00:27:25.695 --> 00:27:26.821 اتفاقی افتاده؟ 00:27:28.823 --> 00:27:31.200 اگه باهام حرف نزنی من از کجا بفهمم چی شده؟ 00:27:31.284 --> 00:27:32.493 چت شده؟ 00:27:34.620 --> 00:27:38.082 من دهنمو باز کنم که امروز روز آخر عمرته 00:27:40.168 --> 00:27:41.502 خیلی خب باشه 00:27:43.421 --> 00:27:45.340 برم بیرون؟ همینجا بمونم؟ 00:27:46.215 --> 00:27:47.800 خیلی خب باشه 00:27:47.884 --> 00:27:49.761 خودم ته و توشو در میارم 00:27:54.682 --> 00:27:56.142 کجا میری؟ 00:27:57.727 --> 00:27:58.853 خیلی خب باشه 00:28:11.574 --> 00:28:12.867 باید تحمل کنم 00:28:14.786 --> 00:28:15.870 باید تحمل کنم 00:28:22.043 --> 00:28:22.919 داره بارون میاد 00:28:24.170 --> 00:28:25.213 آره 00:28:25.755 --> 00:28:27.215 از بارون متنفرم 00:28:29.133 --> 00:28:30.176 همینجا صبر کن 00:28:40.770 --> 00:28:43.231 من هواشناسی رو هم چک کردم ولی نگفته بود قراره بارون بیاد 00:28:43.314 --> 00:28:45.566 ولی داره میاد تو هم دیگه چتر داری 00:28:46.109 --> 00:28:48.736 خودت چی؟ - من از اینجا سوار اتوبوس میشم - 00:28:48.820 --> 00:28:50.321 طرفای خونه ما بارون نمیاد 00:28:51.447 --> 00:28:55.118 چه جالب تو خود سئولم آب و هوا تو جاهای مختلف فرق داره 00:29:00.623 --> 00:29:02.500 تا کی میخوای همینجا وایسی؟ 00:29:25.398 --> 00:29:26.941 خیس شدی 00:29:27.024 --> 00:29:29.569 اگه من خیس نشم تو میشی 00:29:29.652 --> 00:29:31.863 از اولم برای همین این چترو خریدم 00:29:32.905 --> 00:29:34.991 خوب بلدی با حرفات دلبری کنی 00:29:35.074 --> 00:29:36.743 زیاد قرار میذاری؟ 00:29:38.077 --> 00:29:39.245 نه زیاد 00:29:39.954 --> 00:29:42.457 من بیشتر اهل رابطه های طولانی و جدی ام 00:29:42.540 --> 00:29:45.209 من فقط دو تا رابطه داشتم که هردوتاشم با یه نفر بوده 00:29:46.586 --> 00:29:49.839 چه زود همه چیو میریزی بیرون من که چیزی نپرسیدم 00:29:51.674 --> 00:29:53.009 تو تا حالا با کسی قرار گذاشتی؟ 00:29:53.092 --> 00:29:54.677 معلومه که گذاشتم 00:30:00.808 --> 00:30:02.769 اینجوری جواب میدی آدم به درست بودنش شک میکنه 00:30:05.730 --> 00:30:09.317 رابطه های من اکثرا کوتاه مدت بودن من خیلی سریع خسته میشم 00:30:09.400 --> 00:30:11.110 بخاطر ترس از شکست عشقی نبود؟ 00:30:13.112 --> 00:30:14.447 اینطوری نیست 00:30:15.323 --> 00:30:18.159 وای باورم نمیشه داریم در این مورد حرف میزنیم 00:30:20.828 --> 00:30:22.288 منم کنار تو خیلی راحتم 00:30:24.373 --> 00:30:25.500 من؟ 00:30:26.083 --> 00:30:29.045 تو هرچی توی ذهنته میگی برای همین منم زیاد به خودم سخت نمیگیرم 00:30:30.171 --> 00:30:31.798 ما حتی در مورد پول هم حرف زدیم 00:30:31.881 --> 00:30:33.758 و پول خیلی موضوع حساسیه 00:30:39.514 --> 00:30:41.140 چرا از بارون بدت میاد؟ 00:30:42.433 --> 00:30:44.560 باعث میشه احساس تنهایی داشته باشم 00:30:47.355 --> 00:30:49.982 دیگه هروقت بارون اومد اوپا بهت زنگ میزنه 00:30:50.066 --> 00:30:51.442 که احساس تنهایی نکنی 00:30:52.693 --> 00:30:55.363 وای برگام. این دیگه تهش بود 00:30:55.446 --> 00:30:56.989 دیگه نمیتونم 00:30:57.824 --> 00:30:59.951 هی هی 00:31:10.002 --> 00:31:12.171 چتر رو نبستی 00:31:12.255 --> 00:31:14.382 من همیشه منطقی رفتار میکنم 00:31:14.465 --> 00:31:16.342 اگه خیس بشی ممکنه سرما بخوری 00:31:16.425 --> 00:31:19.637 مگه بازیگرای خوب احساساتشون رو اولویت قرار نمیدن؟ 00:31:20.429 --> 00:31:21.848 ..برای همینه که بازیگریت 00:31:23.891 --> 00:31:25.351 نمیتونم از این چشم پوشی کنم 00:31:27.603 --> 00:31:31.232 ببخشید من هیچی از بازیگری سرم نمیشه 00:31:31.315 --> 00:31:32.692 ..من فقط 00:31:34.861 --> 00:31:37.488 حالا هرچقدرم کوچیک به کارت میاد 00:32:03.639 --> 00:32:04.807 میخوای رو صورتت ببندم؟ 00:32:04.891 --> 00:32:06.851 نه خودم گره میزنم 00:32:11.314 --> 00:32:12.607 خودت گره بزن - باشه - 00:32:19.030 --> 00:32:20.197 من با این اتوبوس باید برم 00:32:21.616 --> 00:32:23.034 مواظب خودت باش 00:32:29.123 --> 00:32:30.958 برو دیگه 00:32:33.002 --> 00:32:34.837 باشه چشم 00:33:33.312 --> 00:33:34.438 سلام مامان 00:33:37.775 --> 00:33:41.278 هنوز پولو نگرفتم هر وقت گرفتم میریزم به حسابت 00:33:45.157 --> 00:33:46.742 داره بارون میاد من تو ایستگاه اتوبوسم 00:33:49.704 --> 00:33:51.330 میدونم چتر لازم دارم 00:33:51.354 --> 00:34:06.354 سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم sisimoviz.xyz 00:34:32.747 --> 00:34:36.500 من تنهام ولی اصلا احساس تنهایی نمیکنم 00:34:37.992 --> 00:34:39.118 خیلی حس خوبیه 00:35:12.436 --> 00:35:14.897 (انتقال وجه از طرف فشن شو : 9,670,000 وون) 00:35:28.452 --> 00:35:29.411 هی هیونگ 00:35:30.371 --> 00:35:32.456 الان تازه پیامک انتقال وجه رو دیدم 00:35:32.539 --> 00:35:35.209 فکر کنم اشتباهی ریخته باشی آخه مقدارش خیلی زیاده 00:35:35.793 --> 00:35:37.044 از آقای جونگ تشکر کن 00:35:37.836 --> 00:35:40.839 کارت توی شو انقدر خوب بود که ازم خواست بهت پاداش بدم 00:35:56.146 --> 00:35:59.483 وقتی که تو میکاپم رو انجام میدی ناخوداگاه حالم بهتر میشه 00:36:00.067 --> 00:36:02.611 خیلی ممنون من نسبت به میکاپ آرتیستای دیگه خیلی دیر کارمو شروع کردم 00:36:02.695 --> 00:36:04.071 برای همین وقتی ازم تعریف میکنن خیلی خوشحال میشم 00:36:04.154 --> 00:36:05.239 این چه حرفیه؟ 00:36:05.322 --> 00:36:07.741 من مدلینگ رو از 65 سالگی شروع کردم 00:36:07.825 --> 00:36:09.994 پس یعنی تازه وارد این حرفه شدین؟ 00:36:10.077 --> 00:36:12.955 من 13 ساله که توی اینکارم الان 78 سالمه 00:36:14.540 --> 00:36:16.333 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:36:16.417 --> 00:36:18.085 تازه میخوام ده سال دیگه هم کار کنم 00:36:18.168 --> 00:36:20.004 من مطمئنم تا 100 سالگی هم میتونین ادامه بدین 00:36:20.087 --> 00:36:22.298 همیشه تقاضا برای مدل های پیشکسوت زیاده 00:36:22.381 --> 00:36:24.091 این یه تبلیغ برای جینسنگ قرمزه 00:36:24.174 --> 00:36:28.053 من و کارگردان تصمیم گرفتیم یه تصویر قوی و قابل اعتماد رو به نمایش بذاریم 00:36:29.263 --> 00:36:31.598 راستی بررسیش کردی؟ 00:36:32.266 --> 00:36:33.684 آره هنوز دارم بررسی میکنم 00:36:33.767 --> 00:36:36.312 میتونست بازیگر شه چرا نرفت توی کار بازیگری؟ 00:36:48.991 --> 00:36:50.534 همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:36:50.617 --> 00:36:52.828 چه خوب موقع اومدی 00:36:52.911 --> 00:36:54.079 آره 00:36:56.790 --> 00:36:58.751 مامانت گیمباپ درست کرده 00:36:58.834 --> 00:37:01.462 عه اون که زیاد گیمباپ درست نمیکنه چون خیلی طول میکشه 00:37:01.545 --> 00:37:03.547 چون دارم میرم سربازی باهام مهربون شده 00:37:03.630 --> 00:37:06.675 من بدون تو چیکار کنم آخه؟ حسابی دلم برات تنگ میشه 00:37:06.759 --> 00:37:07.968 فقط 18 ماه منتظر بمون 00:37:08.052 --> 00:37:10.054 ..هیجده ماه تو 00:37:10.846 --> 00:37:12.890 برای من 18 ساله 00:37:13.807 --> 00:37:15.976 نه نه داری غصه میخوری بابابزرگ نمیخوام 00:37:16.060 --> 00:37:17.895 مگه شعارمون یادت رفته؟ 00:37:17.978 --> 00:37:20.481 "با وجود تبعیض و دعوا ما همیشه لبخند میزنیم" 00:37:20.564 --> 00:37:22.649 آره لبخند خوش شانسی میاره 00:37:22.733 --> 00:37:24.151 سوپه رو گرم کردم خیلی خوب شده 00:37:24.234 --> 00:37:27.321 الحق که خیلی ماهری بابابزرگ هرکاری میکنی خوب از آب در میاد 00:37:27.404 --> 00:37:30.032 حرف نداری پسرم 00:37:34.286 --> 00:37:36.330 همین الانشم کلی برای من زحمت کشیدین دیگه وقتشه با یکی قرار بذارین 00:37:36.413 --> 00:37:39.666 خودت قرار بذار من میخوام کار کنم 00:37:39.750 --> 00:37:41.543 فکر کنم خبرای خوبی براتون داشته باشم 00:37:41.627 --> 00:37:43.754 برام کار پیدا کردی؟ کجا؟ 00:37:43.837 --> 00:37:46.715 هنوز نمیدونم هنوز باید حضوری با طرف صحبت کنم 00:37:48.425 --> 00:37:49.718 با کی باید صحبت کنی؟ 00:37:50.511 --> 00:37:54.807 (ویکتوری) 00:38:09.238 --> 00:38:10.280 حالت خوبه؟ 00:38:11.073 --> 00:38:12.366 هم؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:12.950 --> 00:38:14.576 میخوام میکاپ سریالمو تو انجام بدی 00:38:14.660 --> 00:38:16.662 که اینطور یکم وایسا جین جو الاناست که بیاد 00:38:17.788 --> 00:38:19.039 اومد 00:38:19.123 --> 00:38:20.249 میخواستم تو انجامش بدی 00:38:21.041 --> 00:38:22.418 نمیشه 00:38:22.501 --> 00:38:23.544 بالاخره تشریف آوردین؟ 00:38:23.627 --> 00:38:25.295 خوش اومدین - وقت قبلی نگرفته بودین - 00:38:25.379 --> 00:38:27.506 نه میخواستم که جونگ ها میکاپم رو انجام بده 00:38:27.589 --> 00:38:29.675 بهم گفت که نمیشه آخه واسه چی؟ 00:38:30.634 --> 00:38:32.511 این یکی از شرایط سالنمونه 00:38:32.594 --> 00:38:34.513 جونگ ها هنوز یه دستیاره 00:38:40.102 --> 00:38:42.438 خب این مسئله مهم تر از راضی نگه داشتن مشتریاتونه؟ 00:38:47.943 --> 00:38:50.487 البته که نه مشتری هامون از همه چی مهم ترن 00:38:51.280 --> 00:38:52.948 خانم آن شما میتونین میکاپشون رو انجام بدید 00:38:53.031 --> 00:38:54.867 من هنوز به اون سطح نرسیدم 00:38:55.367 --> 00:38:58.245 میتونم بهت ترفیع بدم و شرایط رو عوض کنیم 00:38:58.912 --> 00:39:00.998 اول از موهاشون رو بشورید - از این طرف لطفا - 00:39:04.918 --> 00:39:06.378 چطور تونستین اینکارو با من بکنین؟ 00:39:06.879 --> 00:39:10.048 ..چرا یه نگاهی به خودتون نمیندازید که بفهمید 00:39:10.883 --> 00:39:13.010 چرا مشتری شما رو انتخاب نمیکنه؟ 00:39:48.170 --> 00:39:50.881 پوستم چقدر نرم شد قبلش خیلی خشک بود 00:40:13.987 --> 00:40:16.448 از همین آرایش پایه میشه فهمید که چقدر توی کارت خوبی 00:40:27.042 --> 00:40:30.170 من همیشه حس ششمم اونایی که کارشون خوبه رو شناسایی میکنه حتی قبل از تموم شدن میکاپمم مطمئنم کارت حرف نداره 00:40:30.254 --> 00:40:32.422 لطفا انقدر تکون نخورین جناب 00:40:38.053 --> 00:40:40.472 چیکار میکنی؟ - خودت گفتی تکون نخور - 00:40:41.431 --> 00:40:43.767 حالا میتونین نفس بکشین 00:40:45.978 --> 00:40:47.646 حالت بهتره؟ 00:40:47.729 --> 00:40:49.022 منظورت چیه؟ 00:40:49.523 --> 00:40:52.693 یه جور رفتار کردی انگار همو نمیشناسیم سنگ رو یخم کردی 00:40:53.443 --> 00:40:55.112 نمیدونستم یه چنین اصطلاحاتی بلدی 00:40:55.195 --> 00:40:58.198 واقعا فکر میکنی اینترنت منو بهتر میشناسه؟ 00:40:58.282 --> 00:41:01.660 من از تو زیاد خبر ندارم چون هیچ علاقه ای ندارم 00:41:01.743 --> 00:41:03.287 انگار داری منو به چالش میکشی 00:41:03.870 --> 00:41:07.124 وقتی واقعا منو بشناسی یک دل نه صد دل عاشقم میشی 00:41:07.207 --> 00:41:10.502 واقعا؟ بلا به دور 00:41:11.003 --> 00:41:13.922 من وقت نمیکنم تو رو واقعا بشناسم 00:41:15.132 --> 00:41:16.967 فقط میخوای سا هه جون رو بشناسی؟ 00:41:17.050 --> 00:41:20.137 نه من همین الانشم به اندازه کافی میشناسمش 00:41:20.220 --> 00:41:22.806 شرط میبندم الان بیشتر از قبل هم دوسش داری میدونم چه آدم خوبیه 00:41:22.889 --> 00:41:25.809 من قبل از اینکه ببینمش هم خیلی دوسش داشتم طرفدارش بودم 00:41:25.812 --> 00:41:29.441 درسته، حالا که دیدیش احتمالا از قبلم بیشتر دوستش داری 00:41:29.525 --> 00:41:31.068 آره بیشتر دوستش دارم 00:41:31.777 --> 00:41:34.321 برای همین دارم سعی میکنم جلوی احساساتم نسبت بهش رو بگیرم تا فراتر از این نره 00:41:35.572 --> 00:41:37.616 به حرف قلبت گوش کن چرا باید جلوشو بگیری؟ 00:41:37.699 --> 00:41:40.661 فن یکنفر بودن تا زمانی قشنگه که اون آدم وارد زندگی شخصیت نشده باشه 00:41:40.744 --> 00:41:43.497 وقتی دنیای تخیلاتت با دنیای واقعی باهم قاطی بشن یه گند اساسی به بار میاد 00:41:46.500 --> 00:41:48.502 حتی اگه گندم به بار بیاد بازم جالب میشه 00:42:00.222 --> 00:42:01.348 سلام 00:42:01.431 --> 00:42:02.516 جونگ ها کجاست؟ 00:42:02.599 --> 00:42:04.142 اونجاست 00:42:08.397 --> 00:42:10.232 از گریم امروزتون راضی هستین؟ 00:42:10.315 --> 00:42:13.569 انقدر محبت داشتین که بهم اجازه دادین میکاپ آرتیستمو خودم انتخاب کنم، ممنون ازتون 00:42:13.652 --> 00:42:15.404 من باید ازتون تشکر کنم 00:42:15.988 --> 00:42:17.531 آرایشگر آن، کارت عالی بود 00:42:20.742 --> 00:42:21.743 چی؟ 00:42:22.411 --> 00:42:23.537 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:24.037 --> 00:42:25.664 منم میخواستم همین سوالو ازت بپرسم 00:42:25.747 --> 00:42:27.040 به نظر خودت اینجا چیکار میکنم؟ 00:42:27.916 --> 00:42:30.627 شما دوتا انگار دوستای صمیمی هستین 00:42:30.711 --> 00:42:34.047 چند وقته باهم دوستین؟- از دوران دبستان با همدیگه ایم- 00:42:34.131 --> 00:42:36.216 پس حتما شمام توی هانام دونگ زندگی میکنین 00:42:36.300 --> 00:42:37.509 بله 00:42:38.677 --> 00:42:40.596 خانواده جفتتون وضع مالشون توپه 00:42:40.679 --> 00:42:44.224 این روزا سلبریتی های زیادی هستن که قبل از شهرتم خانواده های پولداری داشتن 00:42:44.308 --> 00:42:46.643 قبلا اکثرا خانواده های فقیری داشتن 00:42:47.227 --> 00:42:49.563 توی هانام دونگ همه پولدار و مرفه نیستن 00:42:49.646 --> 00:42:51.481 لازم نیست انقدر فروتن و متواضع باشی 00:42:52.065 --> 00:42:54.735 آها راستی، چه نوشیدنی میل داری؟ 00:42:54.818 --> 00:42:56.820 آیس آمریکانو دارین؟- البته- 00:42:57.529 --> 00:42:59.114 من میارم- نه- 00:42:59.197 --> 00:43:02.826 خیلی از مشتریام از من خوششون میاد چون میدونم کجاها باید برم دنبال نخود سیاه و تنهاشون بذارم 00:43:07.497 --> 00:43:10.000 بچه ها اون روز دلشون برات تنگ شده بود داشتی چیکار میکردی؟ 00:43:10.083 --> 00:43:12.628 منم باید برم بعدا میبینمتون 00:43:14.421 --> 00:43:17.466 اومدی اونو ببینی؟- آره، این گریم سریالته؟- 00:43:17.549 --> 00:43:20.260 آره، هفته دیگه فیلمبرداریش تموم میشه 00:43:23.096 --> 00:43:24.431 (نویسنده کیم جی هیون) 00:43:27.267 --> 00:43:28.560 بله نونا 00:43:28.644 --> 00:43:29.728 مرسی 00:43:31.563 --> 00:43:33.607 چون تو ازم میخوای واقعا دلم میخواد که اینکارو انجام بدم 00:43:34.399 --> 00:43:37.027 اما کمپانیم از قبل به یه برنامه سرگرمی تلوزیونی قول داده و باید برم اونجا 00:43:38.737 --> 00:43:40.822 من قراره توی فیلم کارگردان چوی سه هون بازی کنم 00:43:41.907 --> 00:43:44.993 نه نمیدونم فیلمش معروف میشه یا نه، باید صبر کرد و دید چطور پیش میره 00:43:45.535 --> 00:43:46.828 باشه، ممنون 00:43:47.788 --> 00:43:50.290 قبلا توی یه برنامه سرگرمی باهاش دوست شدم 00:43:50.374 --> 00:43:53.335 الان نویسده اصلیه، اونموقع دستیار نویسنده بود 00:43:54.044 --> 00:43:55.796 چند تا آیدول و خواننده مرد هم قراره توی برنامه شرکت کنن 00:43:55.879 --> 00:43:57.422 فکر کنم یه برنامه سفری و گردشگری باشه 00:43:59.091 --> 00:44:03.011 هی، اینجا چیکار میکنی؟ دیرمون شده به گوشیتم زنگ زدم جواب ندادی 00:44:03.095 --> 00:44:05.097 ببخشید- توام که اینجایی هه جون- 00:44:05.681 --> 00:44:08.100 سر پروژه ای چیزی هستی؟- نه- 00:44:08.809 --> 00:44:10.102 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:11.061 --> 00:44:13.647 بیا بریم، وقتی فیلمبرداری تموم شد بهت زنگ میزنم 00:44:14.231 --> 00:44:15.399 باشه 00:44:32.207 --> 00:44:34.084 فرصت شغلی فوق العاده که میگفتی چیه؟ 00:44:35.669 --> 00:44:37.254 خیلی بی صبر و تحملی 00:45:06.867 --> 00:45:09.619 وایستا ،نه، این نبود 00:45:16.168 --> 00:45:19.254 وای خدا، چرا همش این میاد؟ 00:45:21.006 --> 00:45:23.216 ایناش، اینه 00:45:33.935 --> 00:45:35.103 عه 00:45:37.397 --> 00:45:40.192 خیلی نزدیک نشدی بهم؟ 00:45:46.156 --> 00:45:47.282 خب که چی؟ 00:45:54.623 --> 00:45:57.918 کل زندگیش آرزوش این بوده که یه آدم مشهور بشه 00:45:58.001 --> 00:46:01.630 توی سن و سال اون، این بهترین راه برای رسیدن به رویاهاشه 00:46:01.713 --> 00:46:04.049 من نمیخوام به بابابزرگم کمک کنم که به رویاهاش برسه 00:46:04.132 --> 00:46:07.177 اون دنبال یه کار پاره وقته و درضمن 71 سالشه 00:46:07.260 --> 00:46:10.138 خیلی از مدلای سالمند حتی تا 80 سالگی هم فعالیت میکنن 00:46:10.222 --> 00:46:13.475 داشتن همچین ویژگی های ظاهری توی سن اون خودش یه استعداد منحصر بفرده 00:46:13.975 --> 00:46:15.310 نه، نمیشه 00:46:16.728 --> 00:46:18.939 حتی از بابابزرگت نپرسیدی که میخواد یا نه 00:46:19.022 --> 00:46:21.525 تو که نباید به جای اون تصمیم بگیری و این فرصتو از چنگش در بیاری 00:46:22.067 --> 00:46:24.194 خیلی خنده داری- اولین باره که کسی همچین حرفی رو بهم میزنه- 00:46:24.277 --> 00:46:25.987 به عنوان یه تعریف در نظر میگیرمش 00:46:26.905 --> 00:46:28.615 وقتی عصبانی میشی بازم خیلی خونسردی 00:46:29.574 --> 00:46:31.660 متوجهم که ممکنه از ایده م خوشت نیاد 00:46:31.743 --> 00:46:35.038 اما نمیتونی خیال کنی که ایده ام مسخره و مضحکه 00:46:36.540 --> 00:46:38.375 قبلا مدل های سالمند زیادی رو دیدم 00:46:38.458 --> 00:46:41.253 اما هیچوقت به ذهنم نرسیده بود که بابابزرگمم میتونه یکی مثل اونا بشه 00:46:41.336 --> 00:46:42.837 شاید بخاطر اینکه اون بابابزرگته 00:46:42.921 --> 00:46:44.673 همچین فکری درباره ش به سرت نزده 00:46:44.756 --> 00:46:46.258 چرا اینو میگی؟ 00:46:47.133 --> 00:46:49.094 ...خب 00:46:49.970 --> 00:46:52.264 مردم تغییر میکنن 00:46:52.806 --> 00:46:55.767 شاید اون با تصوری که تو ازش توی ذهنت داری فرق کرده باشه 00:46:56.643 --> 00:46:58.937 خیلی دلیل قانع کننده ای نبود 00:46:59.688 --> 00:47:00.689 ...پس 00:47:02.691 --> 00:47:03.733 نظرت درباره این چیه؟ 00:47:04.609 --> 00:47:06.695 میگی که میخوای بهترین اتفاقات برای پدربزرگت رقم بخوره 00:47:07.612 --> 00:47:10.365 اما از ته قلبت اصلا بهش امید نداری و دست کم میگیریش 00:47:10.448 --> 00:47:12.951 از خط قرمزا عبور نکن- خط قرمزا به وجود اومده تا ازشون عبور کنیم- 00:47:14.661 --> 00:47:16.746 به هرحال، این کار اشتباهیه و نمیشه 00:47:17.956 --> 00:47:19.624 حداقل 50 درصد متقاعد شدی 00:47:19.708 --> 00:47:21.042 نه خیرم 00:47:25.130 --> 00:47:26.298 کجا داری میری؟ 00:47:26.840 --> 00:47:29.843 باید به یه سری چیزا سر و سامون بدم کی کارت تموم میشه؟ 00:47:48.987 --> 00:47:49.863 کیه؟ 00:47:53.575 --> 00:47:55.035 عجب منظره ای 00:47:55.118 --> 00:47:56.119 ...چی 00:48:04.002 --> 00:48:04.961 صبر کن 00:48:09.299 --> 00:48:11.801 فقط یه لحظه 00:48:13.345 --> 00:48:14.346 بیا اینجا بشین 00:48:19.559 --> 00:48:22.020 اومدی اینجا تا بعد از اینکه زدی لهم کردی از روی زمین جمعمم کنی؟ 00:48:22.103 --> 00:48:24.814 برات خوراکی آوردم نون لوبیایی که دوست داری 00:48:27.233 --> 00:48:28.777 بازش کن، بذار جلوم 00:48:29.944 --> 00:48:31.696 خیلی رئیس مابانه رفتار نمیکنی؟ 00:48:43.625 --> 00:48:44.918 این چیه؟ 00:48:45.001 --> 00:48:47.337 بهم پول دادن، برای اون برنامه موسیقی که رفتم 00:48:47.420 --> 00:48:48.998 خیلی بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم 00:48:49.000 --> 00:48:49.858 خب؟ 00:48:49.881 --> 00:48:53.051 تو پول بلیت هواپیمام به ایتالیا رو دادی و تمام هزینه های سفرمم پرداخت کردی 00:48:56.971 --> 00:48:58.765 قراره به زودی بری سربازی، باشه مال خودت 00:48:58.848 --> 00:49:00.600 ازت توقع نداشتم اون پولو بهم برگردونی 00:49:00.684 --> 00:49:01.935 اینطوری که نمیشه 00:49:04.354 --> 00:49:05.939 میشه یه نصیحتی بهت بکنم؟ 00:49:06.022 --> 00:49:07.857 نه نکن، حالم دیگه از نصیحت شنیدن بهم میخوره 00:49:07.941 --> 00:49:11.277 تو به اندازه کافی بلند پرواز نیستی- تو که میخواستی حرفتو بزنی چرا ازم پرسیدی پس؟- 00:49:11.361 --> 00:49:13.279 راستش مسیر درستی رو انتخاب کردی 00:49:13.363 --> 00:49:15.949 یه سوپر استاره درجه یک شدن بهترین راه برای رسیدن به اوج موفقیت و پولدارن شدنه 00:49:16.032 --> 00:49:18.243 وقتی مشهور بشی بعدش پولدار میشی و میتونی واسه خودت یه عالمه ساختمون و خونه بخری 00:49:18.326 --> 00:49:20.286 فقط با نشون داده چهره ت به مردم میتونی خیلی راحت پول در بیاوردی 00:49:20.370 --> 00:49:22.372 مگه به موفقیت رسیدن توی زندگی همش همیناست؟ 00:49:22.455 --> 00:49:24.416 کاری که میخوای انجام بدی چیزی که دلت میخواد بخوری 00:49:24.499 --> 00:49:26.000 ازدواج کنی و بچه دار بشی 00:49:26.084 --> 00:49:27.752 آدم فقط باید از امروزش لذت ببره 00:49:27.836 --> 00:49:31.131 اگر توی خانواده پولداری به دنیا نیومده باشی، باید بیشتر عمرت رو توی بدبختی و فقر بگذونی 00:49:31.214 --> 00:49:33.383 ....وضعیتت هیچوقت بهتر نمیشه اما 00:49:34.968 --> 00:49:37.137 خیلیا اینو نمیفهمن تا زمانی که سنشون به بالای 30 سال میرسه 00:49:38.513 --> 00:49:42.142 توی بیست سالگیمون ما توی دنیای خیالتمون زندگی میکنم و فکر میکنم به رویاهامون میرسیم 00:49:42.225 --> 00:49:44.060 ولی اونایی که زرنگترن زودتر متوجه میشن که 00:49:44.144 --> 00:49:46.229 پول در آوردن خیلی واجب تر و مهم تر از خیال پردازیه 00:49:46.312 --> 00:49:49.482 اما تو هنوز توی رویاهای دنیای خیالیت غرقی 00:49:50.859 --> 00:49:53.820 چرا انقدر اصرار داری که ستاره فیلم کارگردان چوی باشی؟ 00:49:54.362 --> 00:49:55.655 اون خیلی کارگردان با استعداده، موافقم 00:49:55.739 --> 00:49:58.450 اما ممکنه اون اشتباه کرده باشه و انتخابش درست نباشه، تو کارتو درست انجام دادی 00:49:59.784 --> 00:50:02.203 تا زمانی که تمام راه های ممکن رو امتحان نکردی کم نیار و عقب نشینی نکن 00:50:03.455 --> 00:50:05.415 وقتی از سربازی برگشتم میتونم دوباره از اول شروع کنم و حرفه م رو ادامه بدم 00:50:07.125 --> 00:50:10.378 همین الانشم خیلی تورو نمیشناسن، اونموقع دیگه کی تورو یادش میاد؟ 00:50:38.948 --> 00:50:40.241 (مقاومت کن وگرنه میبینی که خیلی زود دیر میشه) 00:50:40.325 --> 00:50:43.620 (دوره جوونیمون به این زودیا تموم نمیشه) 00:50:47.165 --> 00:50:48.958 نمیتونم توضیح بدم 00:50:49.042 --> 00:50:51.628 اما احساس میکردم که یه چیزی توی اعماق قلبم داره رشد میکنه 00:50:51.711 --> 00:50:53.338 اما بلاخره تونستم بفهمم که چیه 00:50:54.798 --> 00:50:57.967 تو و من به روش منحصر بفرد خودمون به درخشش ادامه میدیم 00:51:00.053 --> 00:51:01.387 وقتی از سربازی برگشتم میتونم دوباره از اول شروع کنم و حرفه م رو ادامه بدم 00:51:01.471 --> 00:51:04.182 ما فقط میخواستیم با هه هیو مصاحبه کنیم 00:51:04.265 --> 00:51:05.725 میشه هه جون رو با خودم بیارم؟ 00:51:05.809 --> 00:51:07.727 سر پروژه ای چیزی هستی؟- نه- 00:51:07.811 --> 00:51:09.562 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:09.646 --> 00:51:11.606 وقتی از سربازی برگشتم میتونم دوباره از اول شروع کنم و حرفه م رو ادامه بدم 00:51:11.689 --> 00:51:14.984 همین الانشم خیلی تورو نمیشناسن، اونموقع دیگه کی تورو یادش میاد؟ 00:51:17.904 --> 00:51:21.616 خودمو الکی گول میزدم و میگفتم که خودمو با اون مقایسه نمیکنم و یه رقابت سالم و منصفانه باهم داریم 00:51:24.244 --> 00:51:25.495 حالا، هیچ پشیمونی ندارم 00:51:35.421 --> 00:51:36.422 کارت تموم شد؟ 00:51:37.215 --> 00:51:39.425 چی شده بدون اینکه خبر بدی پاشدی اومدی؟ 00:51:39.509 --> 00:51:40.927 یه کاری باید بکنم 00:51:41.845 --> 00:51:42.846 اینجا؟ 00:51:44.472 --> 00:51:47.433 میتونی موهام رو با مو تراش بزنی؟ 00:51:47.517 --> 00:51:50.186 چیه میخوای برگردی به هفت سالگیت؟ 00:51:52.063 --> 00:51:53.273 میخوام برم سربازی 00:52:00.530 --> 00:52:02.532 کی میری؟- ده روز دیگه- 00:52:03.157 --> 00:52:05.034 پس چرا امروز میخوای موهاتو کوتاه کنی؟ 00:52:05.118 --> 00:52:06.619 چون اگه کوتاهشون نکنم هی دلم میخواد بمونم و نرم سربازی 00:52:06.703 --> 00:52:09.038 حالا جای خوبی نمیخوای بری که براش عجله داشته باشی 00:52:09.122 --> 00:52:11.165 مدت زمان خدمت سربازی الان کمتر شده، نه؟ 00:52:11.249 --> 00:52:12.876 گفتنش برای تو آسونه 00:52:12.959 --> 00:52:14.919 برای منم آسون نیست 00:52:15.003 --> 00:52:18.006 ولی بازم، چرا داری 10 روز قبل از رفتنت موهاتو کوتاه میکنی؟ 00:52:18.089 --> 00:52:21.301 اگه موهاتو زودتر بتراشی هی یادت میوفته که قراره 10 روز کجا بری و بیشتر ناراحتت میکنه 00:52:21.384 --> 00:52:22.719 راست میگی- معلومه که راست میگم- 00:52:22.802 --> 00:52:24.721 دلیل هات از قبل قانع کننده تر شدن 00:52:24.804 --> 00:52:26.264 آره، خیلی زود یاد میگیرم 00:52:26.347 --> 00:52:28.224 خیلیم خوب بلدی از خودت تعریف و تمجید کنی 00:52:28.308 --> 00:52:30.685 تعریف نمیکردم، فقط داشتم حقیقتو میگفتم 00:52:31.603 --> 00:52:33.605 باید بری، سوبین هنوز اینجاست 00:52:36.608 --> 00:52:38.443 تو واقعا طرفدار هه هیویی؟ 00:52:39.444 --> 00:52:42.447 آره هستم- از دروغگوها متنفرم- 00:52:44.157 --> 00:52:46.284 سه، دو، یک 00:52:46.367 --> 00:52:47.744 خیلی خب، طرفدار توام 00:52:57.670 --> 00:53:00.715 چه غلطی کرد؟همینجوری گذاشت رفت؟ 00:53:07.180 --> 00:53:08.264 لعنت 00:53:14.646 --> 00:53:16.606 مامان شیره افرا نداریم؟ 00:53:16.689 --> 00:53:17.899 باید داشته باشیم 00:53:17.982 --> 00:53:19.108 پیداش نمیکنم 00:53:19.192 --> 00:53:21.819 احیانا تو گوشواره الماس منو برنداشتی؟ 00:53:21.903 --> 00:53:24.072 نه- پس کجا غیبشون زده؟- 00:53:24.155 --> 00:53:26.658 حتما همین دور و برا گذاشتیشون شیره افرا کجاست؟ 00:53:26.741 --> 00:53:29.160 آشپزخونه رو بگرد دیگه، چرا هی سوال میکنی؟ 00:53:29.243 --> 00:53:30.536 چون میخوام پنکیک بخورم، برای همین 00:53:30.620 --> 00:53:32.705 وای خدا، گوشواره هام کجان؟ 00:53:32.789 --> 00:53:34.082 آه خدا 00:53:37.543 --> 00:53:39.671 سرحال اومدم، همینو میخواستم 00:53:39.754 --> 00:53:42.006 واقعا خوشگلن 00:53:42.090 --> 00:53:44.217 سلیقه من و هه نا خیلی شبیه همدیگه ست 00:53:44.842 --> 00:53:46.636 ولی سایزامون که اصلا شبیه هم نیست 00:53:46.719 --> 00:53:49.138 اینارو بده به جین ری- اینا که با تیپ و استایل اون جور نیست- 00:53:49.302 --> 00:53:50.928 اینا رو به برادر زاده م میدم 00:53:51.012 --> 00:53:53.639 چندتا شلوارم هست، اگه دوست داشتی نگهشون دار 00:53:53.723 --> 00:53:55.808 سلیقه ی مامان هه هیو و من مثل هم نیست 00:53:55.892 --> 00:53:58.102 به خواهر شوهرم میدمشون - باشه - 00:53:59.604 --> 00:54:02.231 مامان هه هیو 00:54:04.776 --> 00:54:07.153 الو؟ - گوشواره های میخی الماسم و ندیدی؟ - 00:54:07.737 --> 00:54:10.198 احتمالا تو جاشونن - نیستن - 00:54:10.823 --> 00:54:12.408 کِی جا به جاشون کردین؟ 00:54:12.992 --> 00:54:15.244 یادم نمیاد - شیره ی افرا - 00:54:15.328 --> 00:54:16.621 شیره ی افرا کجاست؟ 00:54:16.704 --> 00:54:18.748 تو طبقه ی سوم یخچال سمت راستی 00:54:18.831 --> 00:54:20.249 مرسی آجوما 00:54:21.042 --> 00:54:23.252 فقط به خودت اهمیت میدی، نه؟ 00:54:23.336 --> 00:54:25.671 خدایا، یعنی کجا گذاشتمشون؟ 00:54:26.172 --> 00:54:29.092 چطوره حمام و توالت زنانه رو بگردین؟ 00:54:29.175 --> 00:54:30.426 باشه 00:54:33.346 --> 00:54:34.597 خدای من 00:54:34.680 --> 00:54:37.308 همیشه وقتی وسایلش و گم میکنه به تو زنگ میزنه 00:54:37.391 --> 00:54:38.476 استعفا بده بره 00:54:38.559 --> 00:54:40.937 کلی جای دیگه هست که میتونی توشون کار کنی 00:54:41.020 --> 00:54:44.732 من تو خونه ی اون مستخدم بودن و یاد گرفتم 00:54:44.816 --> 00:54:47.777 و مهارتایی که بلد شدم باعث شدن رو میزمون غذا باشه 00:54:47.860 --> 00:54:49.195 قدردان اینم 00:54:49.278 --> 00:54:51.030 اما یه جورایی ازش تنفر داری 00:54:51.864 --> 00:54:53.157 تنفر ندارم 00:54:53.866 --> 00:54:55.284 هی اون و با خودم مقایسه میکنم 00:54:55.368 --> 00:54:58.663 مقایسه کردن خانواده خودت با اون فقط زندگی رو غم انگیز تر میکنه 00:54:59.372 --> 00:55:01.874 من حتی تو خوابمم مستقیم خودم و با اون مقایسه نمیکنم 00:55:02.667 --> 00:55:05.086 اما نمیتونم بچه هامون رو مقایسه نکنم 00:55:05.169 --> 00:55:09.549 وقتی جوون بودیم بهمون یاد دادن شکرگذار باشیم که به دنیا اومدیم 00:55:09.632 --> 00:55:12.135 از اون روزا خیلی گذشته، پس لیوانم و پر کن 00:55:12.218 --> 00:55:13.636 چشم 00:55:13.719 --> 00:55:15.471 اونی وقتی مستی خیلی جذاب میشی 00:55:15.555 --> 00:55:17.515 دیدن یه وجهه دیگه ازت و دوست دارم 00:55:22.687 --> 00:55:24.188 اِسوک توهم اینجایی 00:55:24.272 --> 00:55:25.523 سلام - برگشتی - 00:55:25.606 --> 00:55:27.108 توهم یه لیوان میخوای؟ 00:55:27.191 --> 00:55:28.401 حتما 00:55:28.484 --> 00:55:29.902 باشه 00:55:30.945 --> 00:55:33.531 راستی، هه جون تو تست بازیگری چیکار کرد؟ 00:55:33.614 --> 00:55:34.824 وای، داشت یادم میرفت 00:55:44.542 --> 00:55:46.002 چقدر خنگی اخه 00:55:46.085 --> 00:55:49.172 اگه قبول شده بود بهمون خبر میدادن. واقعا که 00:55:59.724 --> 00:56:01.893 چرا بهشون نگفتی حالا که 00:56:01.976 --> 00:56:04.770 هه جون تو تست بازیگری قبول نشده میره خدمت سربازی؟ 00:56:05.730 --> 00:56:07.690 فقط تو نیستی که بچه هامون و دوست داری 00:56:09.942 --> 00:56:12.987 فکر میکنی من از پریدن به هه جون لذت میبرم؟ 00:56:13.779 --> 00:56:15.781 میبینم که خودتم خبر داری بهش میپری 00:56:18.826 --> 00:56:20.578 من قبلا جای اون بودم 00:56:22.205 --> 00:56:23.831 میدونم چون اون چیزا رو گذروندم 00:56:24.999 --> 00:56:27.960 (لذت روزانه) 00:56:45.770 --> 00:56:46.938 مامان 00:56:47.021 --> 00:56:48.272 بله؟ 00:56:48.356 --> 00:56:50.483 هیچ دوستی نداری؟ - نه - 00:56:50.566 --> 00:56:53.653 پس به جای اینکه همه جا دنبالم بیای برو با خاله وقت بگذرون 00:56:55.154 --> 00:56:58.824 دنبالت همه جا نمیام. من مدیر برنامه تم 00:56:59.659 --> 00:57:01.536 با اینکارت فقط داری به شهرتم آسیب میزنی 00:57:01.619 --> 00:57:03.913 شبیه یه آدم بچه ننه بنظر میام و زنا از این متنفرن 00:57:06.290 --> 00:57:09.001 باشه. بخاطر دلایل استراتژیک یه قدم عقب میکشم 00:57:09.710 --> 00:57:12.547 پس این موضوع و راحت قبول میکنی - منم از بچه ننه ها متنفرم - 00:57:12.630 --> 00:57:14.257 باعث میشه کمتر خواستنی باشی 00:57:14.340 --> 00:57:16.342 دقیقا بخاطر همینه که نمیتونم ازت متنفر شم 00:57:17.426 --> 00:57:19.095 تو ازم متنفر بودی؟ 00:57:19.178 --> 00:57:23.015 حتی اگه ناخواسته هم باشه نباید هیچوقت همچین حسی بهم داشته باشی 00:57:23.099 --> 00:57:24.517 ناراحتم میکنه 00:57:24.600 --> 00:57:27.019 باید هرچی زودتر یه دوست دختر پیدا کنم 00:57:27.103 --> 00:57:29.772 میرم سالن - دوست دخترت اونجاست؟ - 00:57:29.855 --> 00:57:31.649 به حرفام توجه نمیکردی، نه؟ 00:57:32.233 --> 00:57:34.652 منم باید برم سالن. به جین جو زنگ میزنم 00:57:34.735 --> 00:57:36.028 دیگه پیش اون نمیرم 00:57:36.821 --> 00:57:38.364 پس پیش کی میری؟ 00:57:38.447 --> 00:57:39.323 آن جونگ ها 00:57:40.741 --> 00:57:42.535 مگه اون دستیار نیست؟ 00:57:42.618 --> 00:57:44.036 نه، ترفیع گرفته 00:57:44.537 --> 00:57:46.914 بازم تجربه ش کمه 00:57:47.498 --> 00:57:49.625 هرچند شخصیت شیرینی داره و یه جورایی با استعداده 00:57:50.209 --> 00:57:51.085 همینطوره 00:58:08.269 --> 00:58:09.687 وایستا. داری جایی میری؟ 00:58:10.271 --> 00:58:12.189 دارم با چندتا دوست بیرون میرم 00:58:12.857 --> 00:58:15.860 خب بهم بگو. این بهتره 00:58:16.986 --> 00:58:18.321 یا این؟ 00:58:19.447 --> 00:58:23.409 این - انگار ذهنمو میخونی - 00:58:23.492 --> 00:58:25.453 منم این یکی رو بیشتر دوست دارم 00:58:26.203 --> 00:58:27.622 بابابزرگ - بله؟ - 00:58:27.705 --> 00:58:29.040 بنظرت میتونی مدل بشی؟ 00:58:29.123 --> 00:58:30.791 مدل؟ - آره - 00:58:30.875 --> 00:58:32.627 معلومه میتونم. چرا نتونم؟ 00:58:44.221 --> 00:58:46.390 چرا میخندی؟ بفرما نشونم بده 00:58:46.474 --> 00:58:47.308 خیلی خب 00:59:00.738 --> 00:59:04.158 تا حالا دقت نکرده بودم، ولی هنوزم خوش قد و بالایی. عالیه 00:59:04.241 --> 00:59:06.285 معلومه 00:59:06.369 --> 00:59:10.623 اگه همسن تو بودم منم مدل میشدم 00:59:21.926 --> 00:59:25.638 میتواند اینجا دسته بندی شود 00:59:28.432 --> 00:59:29.975 کمپانی فیلم اونچیلگیسام) (تهیه کننده کیم 00:59:32.228 --> 00:59:34.647 سلام تهیه کننده کیم - سریع گوشی و برداشتی - 00:59:34.730 --> 00:59:37.274 گوشیم کنارم بود 00:59:37.358 --> 00:59:39.860 اگه میشه میخواستم برنامه کاری آقای سا هه جون رو ببینم 00:59:40.653 --> 00:59:42.029 برای چی؟ 00:59:53.165 --> 00:59:55.126 میخواستم برای کلاسای مبتدی ثبت نام کنم 00:59:55.209 --> 00:59:57.795 معذرت میخوام ولی کلاسا فقط برای سالمندانن 00:59:57.878 --> 00:59:59.630 میدونم. برای پدربزرگم میخواستم 01:00:00.131 --> 01:00:01.173 که اینطور 01:00:01.257 --> 01:00:04.343 پس لطفا این فرم رو پر کنید 01:00:11.559 --> 01:00:13.185 یه چیزی دارم بهت بدم 01:00:21.444 --> 01:00:23.946 عجب ترکیب خوبیه. گریپ فروت و عسل 01:00:24.530 --> 01:00:26.031 داری طفره میری 01:00:28.451 --> 01:00:30.119 باشه، میرم سر اصل مطلب 01:00:30.202 --> 01:00:32.121 این چیزی که برام آوردی چیه؟ 01:00:35.499 --> 01:00:37.084 آدم معمولی) (کارگردانی توسط چوی سه هون 01:00:38.252 --> 01:00:40.254 از بین پنج تا صحنه، تو دوتاش ساکتی 01:00:40.337 --> 01:00:41.714 اما تو سه تاش دیالوگ داری 01:00:41.797 --> 01:00:43.048 کاراکتر به یاد موندنی ایه 01:00:45.259 --> 01:00:47.928 با اینکه نقش کوچیکیه اما تهیه کننده تو رو براش خواسته 01:00:50.973 --> 01:00:53.017 پس دیگه میرم - داری میری؟ - 01:00:53.559 --> 01:00:54.935 برای چی بمونم؟ 01:00:55.019 --> 01:00:57.897 نباید سعی کنی قانعم کنی؟ 01:00:59.148 --> 01:01:00.191 گمشو 01:02:01.418 --> 01:02:03.754 چندتا لایه پیدا کردم 01:02:04.463 --> 01:02:05.464 واقعا؟ 01:02:05.965 --> 01:02:07.550 این ساختمون بیست سال عمر داره 01:02:08.050 --> 01:02:10.719 میتونم یه لایه دیگه هم به این دیوارا اضافه کنم؟ 01:02:10.803 --> 01:02:12.805 پس فضا کوچیکتر از اینم میشه 01:02:12.888 --> 01:02:15.140 خراب کردنش پول لازم داره 01:02:15.224 --> 01:02:17.768 یه خریدار پیدا شده پس بیا یه لایه دیگم بذاریم 01:02:17.852 --> 01:02:19.812 بهرحال همش برای ما یکیه 01:02:19.895 --> 01:02:20.980 حداقل بپرس 01:02:21.063 --> 01:02:23.274 اگه میخوان بخرنش یه لایه دیگه اضافه میکنیم 01:02:23.357 --> 01:02:25.734 واسه کافی شاپ خیلی کوچیکه، نه؟ 01:02:26.610 --> 01:02:30.489 اگه خرابش کنیم خیلی بهتر میشه 01:02:30.573 --> 01:02:33.534 دیوارا و سقف رو سنگ میکنیم 01:02:34.660 --> 01:02:36.203 پس با مشتری صحبت میکنم 01:02:36.287 --> 01:02:37.288 باشه - باشه - 01:02:42.793 --> 01:02:44.962 زمینم باید تراز بشه 01:02:45.546 --> 01:02:48.215 لوله های آب، سیمای برق، و رنگ دیوار 01:02:48.299 --> 01:02:51.510 کمک بیشتری نیاز داریم - چانگ مین و هو چول کافین - 01:02:53.095 --> 01:02:53.929 این چیه؟ 01:02:54.638 --> 01:02:57.683 من باید اول قصابی برم. تو برو خونه‌ 01:02:57.766 --> 01:02:59.560 تا کیونگ جون و مهمون کنی؟ 01:02:59.643 --> 01:03:02.855 نه، هه جون. باید قبل سربازی رفتن به خودش برسه 01:03:03.439 --> 01:03:06.734 منم باید یکم شکم خوک برای بچه هام بخرم 01:03:06.817 --> 01:03:08.485 سلام - خوش اومدین - 01:03:14.408 --> 01:03:15.451 اومدی 01:03:15.534 --> 01:03:16.535 سلام 01:03:25.836 --> 01:03:27.421 چی میخوایی بهم بگی؟ 01:03:29.131 --> 01:03:30.299 انقدر ضایعست؟ 01:03:35.304 --> 01:03:37.181 کمپانی فیلمبرداری بهم زنگ زد 01:03:37.890 --> 01:03:40.517 اما تو که تست و رد شدی - یه نقش دیگه ست - 01:03:40.601 --> 01:03:43.812 فقط تو پنج تا صحنه هستم، اما میخوام انجامش بدم 01:03:43.896 --> 01:03:47.399 خدمت سربازیت رو بخاطر اون عقب میندازی؟ این چجوری قراره اوضاع رو عوض کنه؟ 01:03:47.483 --> 01:03:49.318 برای چی باید اوضاع رو عوض کنه؟ 01:03:50.903 --> 01:03:52.112 موضوع اینه که 01:03:52.988 --> 01:03:55.741 نمیخوام ببینم بازم آسیب دیدی 01:03:57.701 --> 01:04:00.329 تسلیم شدن هم شجاعت میخواد 01:04:02.665 --> 01:04:04.124 رسیدم خونه 01:04:04.208 --> 01:04:05.417 سلام 01:04:07.378 --> 01:04:08.671 بیا - این چیه؟ - 01:04:09.171 --> 01:04:10.756 بیا برای شام بولگوگی بخوریم 01:04:11.715 --> 01:04:14.426 هی. نمیخوای بهم سلام بدی؟ 01:04:15.135 --> 01:04:16.428 خودتم منو دیدی 01:04:16.512 --> 01:04:19.098 بچه ی لوس بی ادب 01:04:19.890 --> 01:04:21.934 بیا امیدوار باشیم سربازی بهت ادب یاد بده 01:04:27.731 --> 01:04:28.816 بابا 01:04:29.316 --> 01:04:30.150 هوم؟ 01:04:35.531 --> 01:04:37.408 من موافقت کردم تو یه فیلم سینمایی بازی کنم 01:04:38.450 --> 01:04:41.036 ای ابله 01:04:48.377 --> 01:04:50.170 پرت کردن گوشت توسط بابا ثابت میکنه 01:04:51.171 --> 01:04:52.673 که این موضوع دیوونه کنندس 01:04:54.299 --> 01:04:56.093 فکر کردم سر عقل اومدی 01:04:56.176 --> 01:04:57.803 اما بازم برگشتی سر جای اولت - عزیزم - 01:04:57.886 --> 01:05:00.222 بیا اینجا - تو نمیتونی به جای من زندگی بکنی - 01:05:00.305 --> 01:05:01.807 چی؟ ولم کن، لعنتی 01:05:01.890 --> 01:05:04.685 فقط آرزوی موفقیت برام نکن، بلکه بذار کاری که دوست دارم و بکنم 01:05:04.768 --> 01:05:08.147 چرا نمیتونی حتی یه چند روزم بدون وسوسه شدن بگذرونی؟ 01:05:08.230 --> 01:05:10.482 ولم کن 01:05:16.989 --> 01:05:18.490 بیا ولت کردم 01:05:19.450 --> 01:05:20.451 چی و ول کردی؟ 01:05:20.534 --> 01:05:22.327 خودت. دیگه باهات کاری ندارم 01:06:20.594 --> 01:06:22.096 انجامش میدم - خوبه - 01:06:22.679 --> 01:06:24.890 داری بهم کمک میکنی به آرزوم برسم 01:06:24.973 --> 01:06:25.974 دخالت نکن 01:06:27.017 --> 01:06:27.976 این دعوای منه 01:06:28.060 --> 01:06:29.770 الان دیگه همه چی برات بهتر میشه 01:06:29.853 --> 01:06:31.271 چی و شروع کنی؟ 01:06:31.355 --> 01:06:32.397 درباره ش حتی حرفم نزن 01:06:32.481 --> 01:06:34.274 از کی طرفدارم شدی؟ 01:06:34.858 --> 01:06:36.985 فن گرلی کردن برات حالم و خوب میکرد 01:06:37.069 --> 01:06:38.737 پرانرژی تر از معمول به نظر میایی 01:06:38.821 --> 01:06:40.322 وقتی مستم زیاد حرف میزنم 01:06:41.490 --> 01:06:44.535 من فقط داشتم کارم و میکردم چون خوش میگذشت 01:06:45.786 --> 01:06:47.704 باورت میکنم - منم باورت میکنم - 01:06:47.728 --> 01:06:49.728 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.