WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.440 --> 00:00:28.650
بیا داخل
00:00:52.540 --> 00:00:55.170
میخوای یکم بخوری؟-
نه ، الان استرس دارم-
00:00:55.260 --> 00:00:58.470
چرا استرس داری؟
منم که باید تمرین کنم
00:00:59.760 --> 00:01:01.850
خیلی به رویا هام نزدیک شدم
00:01:02.550 --> 00:01:05.470
هدف من ، داشتن یه تجارت به نام خودمه
00:01:06.350 --> 00:01:08.060
! چه هدف بزرگی داری
00:01:08.140 --> 00:01:10.230
دارم به هدفم نزدیک میشم
00:01:11.060 --> 00:01:14.230
ولی این چه ربطی به عصبی بودنت داره؟
00:01:15.230 --> 00:01:17.400
همه ی ما وقتی تازه شروع میکنیم ، ارایشگر های بی نام هستیم
00:01:17.490 --> 00:01:19.780
ما باید به ارایش کردن افراد مشهور تکیه کنیم
00:01:19.860 --> 00:01:21.070
من که سلبریتی نیستم
00:01:22.160 --> 00:01:24.330
خب کارت بد نیست
00:01:25.450 --> 00:01:26.870
ولی هر چی باشه بهتر از منی
00:01:30.080 --> 00:01:31.670
ممنونم بخاطر اینکه این فرصت رو بهم دادی
00:01:38.760 --> 00:01:40.050
تشکرت رو با خوب کار کردنت جبران کن
00:01:53.190 --> 00:01:55.650
این خیلی رو مخم بود
الان خوب شد
00:01:59.530 --> 00:02:00.900
..خیلی خوب بیا
00:02:00.990 --> 00:02:03.240
بیا درمورد یچیز دیگه حرف بزنیم
00:02:03.320 --> 00:02:04.490
..تو طرفدار هه جونی
00:02:04.990 --> 00:02:06.910
...برای نگه داشتن رازت ، من
00:02:06.990 --> 00:02:09.750
دیگه لازم نیست
ما درموردش حرف زدیم
00:02:11.670 --> 00:02:14.130
ما؟-
اره ، هه جون و من-
00:02:14.710 --> 00:02:17.000
فقط باید قدر دانش باشم
00:02:17.960 --> 00:02:19.510
تو خیلی باهوشی
00:02:19.590 --> 00:02:21.050
اینجوری ، دیگه به کسی بدهکار نیستم
00:02:22.010 --> 00:02:23.720
بدهکار بودن خیلی حس بدیه
00:02:30.560 --> 00:02:32.270
میتونم بخورمش؟
00:02:32.350 --> 00:02:33.650
البته ، میتونی
00:02:45.410 --> 00:02:46.530
..اگه با من باشی
00:02:46.620 --> 00:02:49.080
من تو رو با خودم به کمپانی اِ جون میبرم
00:02:54.290 --> 00:02:55.540
من یه ساختمان خریدم
00:03:03.840 --> 00:03:06.050
بهم تبریک نمیگی؟
00:03:08.140 --> 00:03:09.350
تبریک میگم
00:03:10.180 --> 00:03:11.680
حالا میشه بری کنار؟
00:03:11.770 --> 00:03:15.350
باشه ، همینطور به نقش بازی کردنت ادامه بده
00:03:16.060 --> 00:03:18.690
تا وقتی شانسش رو داری
00:03:24.990 --> 00:03:26.570
تو برام مثل تاریخ باستانی میمونی
00:03:27.320 --> 00:03:29.870
من اونقدر قدرت دارم که تو این حرفه نابودت کنم
00:03:30.580 --> 00:03:31.620
کاری ندارم
00:03:39.500 --> 00:03:40.840
چیزی خوردی؟
00:03:40.920 --> 00:03:43.470
خیلی خوردم ، سیرم-
اون هه جونه-
00:03:44.170 --> 00:03:46.590
کی اومدی اینجا؟-
تقریبا ۲۰ دقیقه میشه-
00:03:46.680 --> 00:03:48.340
با مین جه اومدی؟
00:03:48.430 --> 00:03:50.680
اره ، برای فیلم نامه خوانی اومدی
00:03:50.760 --> 00:03:53.350
من باید کارکترش رو خوب درک کنم ، تا بتونم ارایشش کنم
00:03:54.470 --> 00:03:56.800
باید تو جلسه فیلم نامه خوانی شرکت کنی تا درکش کنی،نه؟
00:03:56.820 --> 00:03:57.770
اره ،باید شرکت کنم
00:04:00.020 --> 00:04:01.980
منو نمیبینی؟-
میبینم-
00:04:02.070 --> 00:04:03.610
خیلی باهاش خوبی
00:04:03.690 --> 00:04:05.200
پس کی با من خوب میشی؟
00:04:05.280 --> 00:04:06.740
حسودیت شد؟
باهم قرار میذارین؟
00:04:06.820 --> 00:04:08.030
دیوونه ای؟-
دیوونه ای؟-
00:04:08.110 --> 00:04:08.950
جینکس-
جینکس-
(ادمی که بدشانسی میاره)
00:04:09.030 --> 00:04:10.830
تویی-
باشه-
00:04:10.910 --> 00:04:12.120
جینکس ، تویی
00:04:12.200 --> 00:04:13.870
چقدر بچه اید-
..بزار بگم-
00:04:13.950 --> 00:04:15.830
تا سه میشمُرم-
ول کن-
00:04:15.910 --> 00:04:17.040
-۱ ، ۲ ، ۳
-۱ ، ۲، ۳
00:04:17.120 --> 00:04:18.920
خدایا ، خیلی بچه اید
00:04:27.130 --> 00:04:29.010
× قسمت ۵ ×
00:04:36.140 --> 00:04:37.390
کوچیکه
00:04:40.810 --> 00:04:42.230
اتاق حس راحتی نداره
00:04:44.150 --> 00:04:47.150
سخت بود یه استادیو مثل این تو یایو گیر بیارم
00:04:47.240 --> 00:04:49.700
پرداخت ۴۵۰،۰۰۰ وون با ۵ میلیون پیش پرداخت واقعا مثله کلاه برداریه
00:04:49.780 --> 00:04:51.070
هزینه های دیگه هم هست
00:04:51.950 --> 00:04:53.200
سیستم گرمایشی کف داره؟
00:04:53.280 --> 00:04:56.250
همه چیز به اندازه ی پولیِ که میدی
00:04:57.790 --> 00:05:00.170
اجاره ی استدیو قبلی ۹۰۰،۰۰۰ وون بود ، درسته؟
00:05:00.250 --> 00:05:01.210
اره
00:05:01.880 --> 00:05:03.170
فهمیدم ۹۰۰،۰۰۰ وون
00:05:05.380 --> 00:05:06.710
منم یکم کافی میخوام
00:05:07.920 --> 00:05:08.800
لباس خوشگلیه
00:05:10.050 --> 00:05:12.100
همیشه وقتی میری اونجا ،اینجوری لباس میپوشی؟
00:05:12.930 --> 00:05:14.760
نه ،من همیشه خوب لباس میپوشم
00:05:17.230 --> 00:05:19.190
از پوشیدن لباس های قیمت پایین هم خوشحالی؟
00:05:19.940 --> 00:05:22.190
من نمیتونم از پسِ هزینه های لباس های گرون بربیام
00:05:22.270 --> 00:05:24.270
خوشحالم یکی مجانی گیرم اومده
00:05:25.020 --> 00:05:27.070
چرا اینقدر روی لباس حساسیت داری؟
00:05:27.570 --> 00:05:30.150
ادم های که خواهر و برادر زیاد دارن ، لباس های ارزون باید بپوشن
00:05:30.740 --> 00:05:32.200
تو که ارتباطی با این قضیه نداری
00:05:32.280 --> 00:05:35.240
بعضی اوقات یه غریبه ، از خواهر و برادر هم نزدیک تره
00:05:35.950 --> 00:05:37.330
به داداشت نگاه کن
00:05:37.410 --> 00:05:39.830
..تو هزینه ی مدرسه و عروسیش رو دادی،ولی یه زنگ هم بهت نمیزنه
00:05:39.910 --> 00:05:42.790
تا وقتی اون خوشحال باشه،منم خوشحالم
چیزی ازش نمیخوام
00:05:43.920 --> 00:05:46.130
باید نسبت به پدرت سخاوتمند باشی
00:05:46.210 --> 00:05:48.420
من نمیتونم سخاوتم رو در مورد اون پیدا کنم
00:05:54.800 --> 00:05:56.100
در مورد من صحبت میکنن؟
00:05:58.060 --> 00:06:01.100
خدای من ، من همه چیزو میتونم از دیوار های این خونه بشنوم
00:06:01.850 --> 00:06:03.020
نمیخوام بشنوم
00:06:03.610 --> 00:06:04.810
من برگشتم
00:06:07.690 --> 00:06:09.190
باید قهوه تلخ بخوری
00:06:09.280 --> 00:06:10.360
نه ،اینجوری بهتره
00:06:10.450 --> 00:06:13.320
قهوه تلخ برای سلامتیت بهتره
00:06:13.410 --> 00:06:16.370
من حتی قهوه ساز اوردم
چرا استفاده نکردی؟
00:06:16.450 --> 00:06:19.330
قهوه مخلوط بهترینه
چرا همیشه جلوم رو میگیری؟
00:06:19.410 --> 00:06:22.290
استرس در اثر قهوه برای سلامتیش بدتره
00:06:22.370 --> 00:06:23.920
پسر خودمی
00:06:24.460 --> 00:06:26.920
امروز شنبه بود
صبح زود کجا رفتی؟
00:06:27.000 --> 00:06:28.000
خب
00:06:28.590 --> 00:06:30.010
رفتم چندتا استدیو دیدم
00:06:30.090 --> 00:06:31.630
قهوه میخواین؟-
نه-
00:06:31.720 --> 00:06:33.590
چه استدیویی؟-
میری جایی؟-
00:06:34.680 --> 00:06:36.220
میرم خونه هه هیو کار کنم
00:06:36.300 --> 00:06:38.930
باید از اون کار استفا بدی
اجازه اشو بهت میدم
00:06:39.560 --> 00:06:42.100
تو زیاد در نمیاری
چطوری میخوای اینو مدریت کنی؟
00:06:42.190 --> 00:06:44.190
الان یه کار خوب دارم
00:06:44.270 --> 00:06:46.400
نمیخوام برای اون کار کنی
00:06:46.480 --> 00:06:47.610
اگه بهش فکر کنی
00:06:47.690 --> 00:06:49.690
هممون برای یکی کار میکنیم
00:06:49.780 --> 00:06:51.610
"شرکت یه زنه یا نه؟
00:06:51.690 --> 00:06:54.780
شرکت بزرگه یا نه؟
سود دارن یا نه؟"
00:06:54.890 --> 00:06:56.480
اینا فقط فرق دارن
00:06:56.530 --> 00:06:59.040
هیه جون چی؟
اگه جای اون بودم، ازش بدم میومد
00:06:59.120 --> 00:07:01.080
ولی فکر نکنم اون اذیتشم کنه
00:07:01.160 --> 00:07:04.210
از آنجا که او از عزت نفس بالایی برخورداره-
نه انگار غرروی نداره-
00:07:04.290 --> 00:07:08.630
من فرق میکنم . ببین حالا که کار دارم، چقدر میخوام ازت مراقبت کنم
00:07:08.710 --> 00:07:09.800
اگه میخوای
00:07:09.880 --> 00:07:11.710
یکم برای عروسیت پول نگه دار
00:07:11.800 --> 00:07:13.340
اول دوست دختر باید پیدا کنم
00:07:14.180 --> 00:07:16.180
میرم یه استدیو نزدیک دفترم
00:07:17.180 --> 00:07:18.510
بابا من نمیخورم
00:07:19.140 --> 00:07:21.640
چرا زودتر نگفتی
00:07:21.720 --> 00:07:24.440
چی؟-
قهوه الان مهم نیست-
00:07:24.520 --> 00:07:27.190
بابا مشکلی نیست
من نمیتونم اینو از اون پنهان کنم
00:07:27.270 --> 00:07:31.400
گفتم وقتی رفتی ، بهش بگو
الان کارت به دعوا میکشه
00:07:31.480 --> 00:07:32.780
پس میدونستی؟
00:07:32.860 --> 00:07:34.240
بابا تاییدش کرد
00:07:35.030 --> 00:07:38.030
یوییدو نزدیکه
ولی حمل نقلش خوب نیست
00:07:38.120 --> 00:07:39.870
باید دو خط عوض کنه
00:07:39.950 --> 00:07:42.700
دو خط عوض کردن تو سئول زیاد عجیب نیست
00:07:43.450 --> 00:07:44.910
اجاره اش چقدره؟
00:07:46.420 --> 00:07:47.670
ماهی900000وون
00:07:48.210 --> 00:07:50.420
گفتی900000وون؟
00:07:51.550 --> 00:07:53.630
تو ماهی 3.5میلیون در میاری
چقدر میتونی جمع کنی
00:07:53.720 --> 00:07:56.510
بعد از اجاره ، هزینه نگهداری و هزینه های زندگی؟
00:07:57.890 --> 00:07:59.220
آینده چی؟
00:07:59.300 --> 00:08:00.600
میخوام الان خوشحال باشم
00:08:00.680 --> 00:08:03.140
ممکنه فردا بمیرم
00:08:03.220 --> 00:08:04.430
چطور میتونی اینو بگی؟
00:08:04.520 --> 00:08:06.730
درد داره
دارم میگم
00:08:07.310 --> 00:08:09.310
اون مثل باباته
00:08:09.400 --> 00:08:11.230
خدایا-
اون مثل منه-
00:08:14.690 --> 00:08:16.780
اره اون به من رفته
00:08:19.030 --> 00:08:21.120
نمیخوام اینطوری به من بره
00:08:21.660 --> 00:08:23.580
اون مثل بابای من نیست
00:08:25.120 --> 00:08:26.960
چقدر پول جمع کردی؟
00:08:27.710 --> 00:08:29.750
چطوری اخه؟ تازه کار پیدا کردم
00:08:29.830 --> 00:08:32.380
تو کالج کاره پاره وقت داشتی؟
همشو خرج کردی؟
00:08:32.460 --> 00:08:34.010
پول شهریه تو دادیم
00:08:34.090 --> 00:08:35.840
ما خانواده تیم
وظیفه ماست
00:08:35.920 --> 00:08:37.220
لاف نزن
00:08:38.050 --> 00:08:42.010
فکر کن. از جوونی همینطوری بوده
00:08:42.680 --> 00:08:45.560
هیه جون فقط پولی که داشت رو خرج میکرد
00:08:46.180 --> 00:08:47.520
ولی اون نه
00:08:47.600 --> 00:08:49.440
اون بیشتر از درامدش خرج میکرد
00:08:49.520 --> 00:08:51.020
اون بدون فکر خرید میکنه
00:08:51.650 --> 00:08:53.400
اره؟-
بیخیال بابا-
00:08:53.480 --> 00:08:56.360
کدام یک از اعضای خانواده ما مغرور و پرمدعاس؟
00:08:56.440 --> 00:08:59.530
اون میخواد بدون استرس زندگی کنه
00:08:59.610 --> 00:09:01.030
کاری که بابا کرد
00:09:01.120 --> 00:09:03.530
وقتی جوون بود ، خانواده شو نادیده گرفت
00:09:03.620 --> 00:09:06.120
چرا میگین من به بابا رفتم همش؟ بابا
00:09:06.200 --> 00:09:07.960
نه اصلا
00:09:08.040 --> 00:09:10.250
مامان من الان بزرگ شدم
00:09:11.000 --> 00:09:14.170
به اجازه تون نیاز ندارم
من فقط میخوام با صلح برم
00:09:14.250 --> 00:09:15.460
بیایید دورهمی خانوادگی داشته باشیم
00:09:15.550 --> 00:09:18.760
چرا به خانواده ربط میدین؟
من با پول خودم دارم میرم
00:09:18.840 --> 00:09:20.090
پس فقط برو
00:09:20.640 --> 00:09:22.890
کجا میری؟-
باید برم سر کار-
00:09:23.600 --> 00:09:26.600
از بچه هام انتظاری ندارم
00:09:26.680 --> 00:09:29.940
حالا کار مناسبی داری، فکر کنم همه چیز درست شده
00:09:30.020 --> 00:09:31.690
ولی نگاه داری چیکار میکنی؟
00:09:31.770 --> 00:09:34.400
ممکنه تا وقتی بمیر، دنبال شما باشم
00:09:34.480 --> 00:09:35.400
مامان
00:09:36.230 --> 00:09:37.240
مامان
00:09:38.110 --> 00:09:40.490
مشکلش چیه؟
00:09:40.570 --> 00:09:42.530
بابا اصلا کمکی نکردین
00:09:42.620 --> 00:09:44.740
معلومه که کمکت کردم
00:09:44.830 --> 00:09:48.290
ولی گفتی خوشحال میشه اگه بهش بگی از کارش استفا بده
00:09:49.040 --> 00:09:50.370
اون خوشحال نیست
00:09:51.540 --> 00:09:53.540
یه چیزی شده-
مثل چی؟-
00:10:00.420 --> 00:10:05.180
دختر با گوشواره مروارید
00:10:05.680 --> 00:10:07.270
خیلی اون کتاب رو میخونی
00:10:08.270 --> 00:10:09.560
همیشه خوندن خوبه
00:10:14.360 --> 00:10:15.860
"دختر با گوشواره مروارید."
00:10:17.400 --> 00:10:18.860
درباره چیه؟
00:10:18.940 --> 00:10:20.070
یه ازدواج احساساتی
00:10:21.150 --> 00:10:22.860
دختری که خانواده اش برشکسته شده
00:10:22.950 --> 00:10:24.740
به عنوان خدمتکار باری یه خانواده پولدار کار میکنه
00:10:30.830 --> 00:10:33.330
…تو اون خونه، نفر اول خانواده
00:10:38.170 --> 00:10:41.010
عوضی من باهات خوب نبودم؟
00:10:41.090 --> 00:10:42.170
چرا از دستم عصبانی؟
00:10:42.260 --> 00:10:43.470
چرت میگی خوب
00:10:43.550 --> 00:10:46.220
اره ولی یه شک منطقیه
00:10:46.300 --> 00:10:50.020
رفتار مامان اونقدر عجیبه که من به اون مشکوک میشم
00:10:50.100 --> 00:10:51.600
چرا عجیبه؟
00:10:51.680 --> 00:10:53.980
ده سال شده
معلومه بهش عادت کرده
00:10:54.060 --> 00:10:55.980
دقیقا. چرا یه دهه اونجا کار میکنه؟
00:10:56.060 --> 00:10:57.480
برات عجیب نیست؟
00:10:57.570 --> 00:11:00.610
چون سخت بود، یبار استفا داد
ولی برگشت
00:11:01.190 --> 00:11:04.070
مطمئنم یه دلیل پشت این کارش هست
00:11:06.570 --> 00:11:08.530
عوضی
00:11:28.550 --> 00:11:32.140
کار من ، منو عمیقا وارد یه زندگی شخصی یکی دیگه میکنه
00:11:33.350 --> 00:11:36.400
چیزایی فهمیدم که ارزو داشتم ندونم
00:11:37.020 --> 00:11:39.860
ثبت نام دانش آموزان پذیرفته شده
وون هه نا
00:11:39.940 --> 00:11:42.400
با تبریک پذیرش شما از مدرسه حقوقی سه هان
00:11:42.490 --> 00:11:44.360
هه نا-
چی؟-
00:11:44.450 --> 00:11:45.990
اومدی
00:11:46.700 --> 00:11:47.740
میدونم
00:11:48.700 --> 00:11:50.580
کجا میری؟-
بیرون-
00:11:50.660 --> 00:11:52.160
با کی؟
00:11:52.240 --> 00:11:54.790
همه دوستامو میشناسی
00:11:55.750 --> 00:11:56.790
هه نا
00:11:58.630 --> 00:12:00.920
وارد مدرسه وکالت شدی که خوبه
00:12:01.000 --> 00:12:02.760
نباید باهم جشن بگیریم؟
00:12:02.840 --> 00:12:04.590
به عنوان خانواده باید جشن بگیریم
00:12:04.670 --> 00:12:06.340
باشه. یه وقتی بزار
00:12:06.430 --> 00:12:07.590
من منشیتم؟
00:12:07.680 --> 00:12:09.350
تو میخوای خوب
00:12:09.430 --> 00:12:12.430
فراموشش کن
بدون دعا ما برو
00:12:14.230 --> 00:12:16.270
خونه ا ی هه نا-
آجوما-
00:12:17.140 --> 00:12:18.730
وارد مدرسه وکالت شدم
00:12:18.810 --> 00:12:20.770
تبریک میگم
00:12:20.860 --> 00:12:22.940
ولی من میدونستم که میتونی
00:12:23.030 --> 00:12:24.530
به هر حال تبریک میگم
00:12:25.150 --> 00:12:28.860
چکار کنم تا ترتیبشو بدم؟
00:12:30.530 --> 00:12:31.950
چیشد نظرتوعوض کردی؟
00:12:32.030 --> 00:12:34.620
میخوام برای این اتفاق، تبریک خانواده مو داشته باشم
00:12:35.250 --> 00:12:36.710
دقیقا شبیه خودمی
00:12:36.790 --> 00:12:39.250
اصلا مغرور نمیشی . تو عمل بهترینی
00:12:39.330 --> 00:12:40.290
کدوم رستوران؟
00:12:40.380 --> 00:12:42.000
من رزرو میکنم
00:12:42.090 --> 00:12:44.010
وقتی اینطوری مطیعی
00:12:44.090 --> 00:12:46.260
باعث میشه برات پاداش کنار بزارم
00:12:47.880 --> 00:12:51.100
خیلی ساده ای
خب برای همین دوستت دارم مامان
00:12:51.760 --> 00:12:53.350
میبینمت-
باشه-
00:12:58.020 --> 00:13:00.150
الان بهم طعنه زد؟
00:13:00.230 --> 00:13:03.070
نمیتونی با بچه هات وصل بشی
00:13:03.150 --> 00:13:05.480
اگه برنامه اشونو بدونی هم میزاری برنده بشن
00:13:05.570 --> 00:13:08.110
دوباره داره سخنرانی میکنه
روز طولانی درپیشه
00:13:09.280 --> 00:13:10.740
اول قهوه میخوای درسته؟
00:13:10.820 --> 00:13:13.330
بعدا میخورم. تو خونه خوردم
00:13:30.800 --> 00:13:33.970
کاری رو که اول شروع کردم رو دوست نداشتم
00:13:35.810 --> 00:13:39.730
بین کار کردن
فهمیدم که هممون مساویم
00:13:40.900 --> 00:13:44.110
یادش نگرفتم. فهمیدم
00:13:49.450 --> 00:13:53.410
گذاشتن وسایل دقیقا جایی که باشن
00:13:53.910 --> 00:13:56.990
طوری که بعدش کسی نفهمه تکونش دادی
00:13:57.580 --> 00:14:00.080
مهم قانون تمیزکاریه
00:14:09.920 --> 00:14:12.010
قهوه میخواین؟-
بله-
00:14:14.510 --> 00:14:17.220
تمیز کردن کل خانه دو بار در ماه حالمو جا میاره
00:14:18.270 --> 00:14:21.980
نه به خاطر اینکه بهت اعتماد ندارم-
میدونم . تمیز کاری اینجوریه دیگه-
00:14:22.060 --> 00:14:24.610
حتی اگه کلی گرد و غبار بیاریم خونه
00:14:26.690 --> 00:14:28.440
چرا خدمتکار بیشتری نمیگیری؟
00:14:28.530 --> 00:14:29.490
..من
00:14:29.570 --> 00:14:33.280
اگه بگم خدمتکارای دیگه دوست ندارم
اون افتخار میکنه
00:14:34.070 --> 00:14:36.910
از استرس که با اومدن غریبه به خونم بدست میارم
00:14:36.990 --> 00:14:38.330
ترجیح میدم خودم تمیز کنم
00:14:39.450 --> 00:14:40.660
بیا
00:14:40.750 --> 00:14:42.120
اولش اینطوریه
00:14:42.210 --> 00:14:44.130
بعدش که عادت کنی، اذیتت نمیکنه
00:14:44.750 --> 00:14:47.250
انگار نمیتونم بهش عادت کنم
00:14:47.340 --> 00:14:48.420
بشین و بخور
00:14:49.000 --> 00:14:52.970
نه من خدمتکارتونم. نمیتونم
00:14:54.050 --> 00:14:56.510
میدونی که یکم فرق میکنی
00:14:56.600 --> 00:14:58.600
معمولاً من کسی هستم که خط می کشم
00:14:58.680 --> 00:15:01.390
ولی بین تو و من
تو باید خط بکشی
00:15:04.520 --> 00:15:06.560
ساعتمو دیدی؟
00:15:08.020 --> 00:15:09.230
کجا گذاشتین؟
00:15:09.320 --> 00:15:11.030
احتمالا جایی که همیشه میزارم
00:15:11.110 --> 00:15:12.740
پس باید حتا اونجا باشه
00:15:12.820 --> 00:15:15.700
کجاست؟ همه جا رو گشتم
ولی نمیتونم پیداش کنم
00:15:16.660 --> 00:15:19.700
تو تنها کسی هستی که بهش دست زدی
00:15:31.880 --> 00:15:34.760
من فقط تا اخر این ماه میتونم کارک نم
00:15:34.840 --> 00:15:38.890
چی؟ نمیتونی یهویی اینو بهم بگی
00:15:38.970 --> 00:15:41.850
پس هنوز بیست روز وقت داری
00:15:41.930 --> 00:15:44.190
مطمئنم میتونین یه خدمتکار پیدا کنین
00:15:51.030 --> 00:15:52.400
تمیز نیست
00:15:52.490 --> 00:15:54.030
با اب گرم شستی؟
00:15:54.110 --> 00:15:57.160
خونه بزرگی دارین
منم باید طبقه دوم رو تمیز کنم
00:16:05.920 --> 00:16:08.040
زیاد از شوینده استفاده نمی کنی؟
00:16:08.130 --> 00:16:11.000
خانوم از کار من راضی هستین؟
00:16:13.460 --> 00:16:14.550
برگرد سر کارت
00:16:27.100 --> 00:16:30.150
خدای من
همیشه چیزای منو جابه جا میکنه
00:16:30.230 --> 00:16:31.900
ازش نخواستم اینکارو کنه
00:16:39.990 --> 00:16:42.700
چرا همچین کسی رو پیشنهاد دادی؟
00:16:42.790 --> 00:16:43.990
کسه دیگه ای نمیشناسی؟
00:16:45.830 --> 00:16:48.460
سعی کردم ولی نتوسنتم کسی رو پیدا کنم
00:16:50.670 --> 00:16:52.250
نه من اونقدرم بد نیستم
00:16:52.340 --> 00:16:54.760
خدمتکار عزیزم پنج سال موند
00:16:59.890 --> 00:17:02.760
آ سوک تو خونه ی اقای لی کار میکنه؟
00:17:13.690 --> 00:17:15.780
اره
فردا؟
00:17:15.860 --> 00:17:18.320
نه، من میخوام گیونگ جون رو تو سربازی ببینم
00:17:18.900 --> 00:17:20.530
نیاز نیست باهام بیای
00:17:21.450 --> 00:17:22.320
مامان هه جون
00:17:22.910 --> 00:17:24.910
اینجا چیکار میکنی؟
00:17:25.580 --> 00:17:28.080
داشتم قدم میزدم
00:17:28.160 --> 00:17:29.870
ولی از قدم زدن که بدت میومد
00:17:30.620 --> 00:17:32.210
امروز حس قدم زنی داشتم
00:17:35.460 --> 00:17:37.460
بهت زنگ میزنم.باشه
00:17:40.050 --> 00:17:41.390
با من صحبتی داشتین؟
00:17:43.760 --> 00:17:47.180
فک نمیکردم سنگ دل باشی
00:17:47.270 --> 00:17:49.100
چطور به من حتی یه زنگم نزدی؟
00:17:49.690 --> 00:17:51.900
چرا باید؟ دیگه برا تو که کار نمیکنم
00:17:52.650 --> 00:17:54.020
برگرد دوباره خونه من کار کن
00:17:56.030 --> 00:17:57.320
متاسفم
00:17:57.400 --> 00:17:59.530
من نمیخوام دیگه فقط برا یه خانواده کار کنم
00:17:59.610 --> 00:18:01.530
دوست دارم برای چن تا خانواده کار کنم
00:18:01.610 --> 00:18:04.870
بچه های منم بزرگ شده دیگه. نیازی نیست منحصرا برا من کار کنی
00:18:04.950 --> 00:18:07.200
هر وقت آزادی رو به من بگو
برات ردیفش میکنم
00:18:11.290 --> 00:18:12.540
منو دوست نداری؟
00:18:14.170 --> 00:18:16.630
باشه. دیگه ازت نمیخوام
00:18:18.010 --> 00:18:19.630
ازتون متنفر نیستم
00:18:19.720 --> 00:18:22.220
میخواد بگه با اینکه ازت متنف نیستم ولی عاشقتم نیستم
00:18:23.890 --> 00:18:27.140
روزی 100000 وون میگیری و هر وقت کارت تموم شد میتونی بری خونه
00:18:28.140 --> 00:18:30.730
چون خونه مون بزرگ تره بهت بیشتر میدم
00:18:31.560 --> 00:18:35.110
اگه رد کنی فک میکنم بخاطر اینه که ازم بدت میاد
00:18:37.190 --> 00:18:40.860
خونه داری تو خونه دوست پسرم
00:18:41.650 --> 00:18:43.660
تصمیم آسونی برا من نبود
00:18:44.240 --> 00:18:46.530
اینکه مامان دوست پسرمی
00:18:46.620 --> 00:18:48.580
وقتی بحث کاره چه اهمیتی داره؟
00:18:49.750 --> 00:18:51.830
ولی پسرم تشویقم کرد که کار رو بگیرم
00:18:52.410 --> 00:18:56.290
و اینطوری فهمیدم که عزت نفسش بالاست و این خیلی خوشحالم کرد
00:18:58.000 --> 00:18:59.840
منم میدونم که چه پسر خوبیه
00:19:02.380 --> 00:19:05.800
خونه شما اولین جایی بود که کار کردم
00:19:06.640 --> 00:19:09.430
و به لطف رئیس ایراد گیرم خیلی یادگرفتم
00:19:09.520 --> 00:19:11.100
و برا همین همه الان میخوانم
00:19:12.060 --> 00:19:14.600
نیومدم اینجا بشنوم چقدر جنابعالی معروفیا
00:19:16.400 --> 00:19:18.610
پس سر راهش منو ندیده، اومده بوده منو ببینه
00:19:20.440 --> 00:19:24.150
همه حرفم اینه که خانواده شما برا من خیلی اهمیت داره
00:19:24.240 --> 00:19:26.870
حالا بالاخره میای پیش ما یا نه؟
00:19:27.490 --> 00:19:29.990
اومدین اینجا منو ببینی درسته؟
00:19:31.830 --> 00:19:35.170
حالا که اینقدر به من نیاز دارین من برمیگردم
00:19:46.260 --> 00:19:49.100
خداحافظ
بای
00:19:50.470 --> 00:19:53.180
همگی خسته نباشید
00:19:55.690 --> 00:19:58.610
جلسه خانوادگی ساعت 8 شب درباره نقل مکان کردن گیونگ جون از خونه
00:19:58.690 --> 00:20:01.690
بگو دستور جلسه امروز: استقلال گیونگ جون
00:20:01.780 --> 00:20:03.070
هه جون، بیای حتمنا
00:20:05.780 --> 00:20:07.950
اونطور که انتظار داشتم پیش نرفت
00:20:09.030 --> 00:20:11.580
چی شده؟
جلسه خانوادگی داریم
00:20:11.660 --> 00:20:13.410
مام شام دور همیم
00:20:13.500 --> 00:20:16.210
هه نا حقوق قبول ده
چه خوب تبریک میگم
00:20:16.290 --> 00:20:17.620
یه بار دور هم شام بخوریم
00:20:17.710 --> 00:20:19.790
بذار اول خودمون یه چیزی بخوریم. چی بخوریم؟
00:20:19.880 --> 00:20:21.420
جونگ ها تو چی؟
00:20:21.500 --> 00:20:23.880
داری ازم میپرسی میای یا
میخوای بپرسی چی بخوریم؟
00:20:23.960 --> 00:20:26.180
مگه میشه تو رو نبریم؟ طبعا دارم میپرسم چی بخوریم
00:20:26.260 --> 00:20:27.430
چرا خجالت زده شدی؟
00:20:28.470 --> 00:20:29.680
بخاطر اینه که فن ته
00:20:29.760 --> 00:20:32.010
همین که با توه کلی ذوق زده ش میکنه
00:20:32.100 --> 00:20:33.520
در واقع دیگه اینطوری نیست
00:20:33.600 --> 00:20:35.560
خیلی زود عاشق بودنمو کنار گذوشت
00:20:35.640 --> 00:20:38.600
دیگه من اینطوری م. تو یه هفته هم عاشق میشم هم تمومش میکنم
00:20:38.690 --> 00:20:42.190
در مقایسه با این من تو رو خیلی وقت دوست داشتما.
هم سن بودنمون هم کمک میکرد
00:20:42.270 --> 00:20:45.030
دوست داشتن دوست داشتنه دیگه
نمیخواد توجیهش کنی
00:20:45.990 --> 00:20:48.200
به هرحال غذا جاجانگ میون بخوریم. بیا خونه ما
00:20:49.360 --> 00:20:50.870
بریم. ماشینمون اومد
00:20:51.700 --> 00:20:52.790
باید با من بیای
00:20:54.620 --> 00:20:55.950
هی کجا رو میگیری؟
00:20:57.250 --> 00:20:58.120
ببخشید. حواسم نبود
00:20:58.210 --> 00:21:00.080
با من میاد. من اول ازش خواستم
00:21:00.170 --> 00:21:03.420
با من اومده. پس با منم برمیگرده
00:21:03.500 --> 00:21:05.170
من خودم خواست و اراده دارم
00:21:05.260 --> 00:21:07.300
میتونم تعیین کنم با کدوم ماشین برم
که با من میای
00:21:07.380 --> 00:21:09.510
میدونی که به من بدهکاری؟
00:21:10.640 --> 00:21:12.890
اگه اینطوری حسابم صاف میشه که خیلی ممنون میشم
00:21:14.350 --> 00:21:15.270
نه نمیخوام فعلا پاکش کنم
00:21:17.600 --> 00:21:19.230
من با اونی میرم. تو با این برو
00:21:19.310 --> 00:21:21.650
نمیخوام. تو باهاش برو من با منیجرم میرم
00:21:21.730 --> 00:21:23.110
نمیخوای با من بیای؟
00:21:26.570 --> 00:21:27.900
بهتون خوش بگذره
00:21:27.990 --> 00:21:30.410
شماها کنار هم خیلی بچه میشین
00:21:30.490 --> 00:21:31.660
پس منو کنار بذارین
00:21:33.660 --> 00:21:35.870
تقصیر توه
تو زود تحریک میشی بچه
00:21:35.950 --> 00:21:37.330
بچه م دیگه
00:21:37.410 --> 00:21:39.580
مسخره
00:21:39.670 --> 00:21:40.710
میبینمت
باشه
00:21:40.790 --> 00:21:42.040
خوبین؟
00:21:47.050 --> 00:21:49.170
من میرونم
کجا میخوام بریم؟
00:21:49.260 --> 00:21:51.340
جاجانگمیون بخوریم. نونا تو که نمیدونی کجاست
00:21:51.900 --> 00:21:53.200
باشه
00:21:59.700 --> 00:22:00.580
روندنم بلدی؟
00:22:00.660 --> 00:22:02.710
خیلی سخت کاری پیدا میشه که بلد نباشم
00:22:02.790 --> 00:22:04.830
بنظر نمیومد چنین ادمی باشی ولی الان
00:22:04.920 --> 00:22:07.420
خیلی رو اعصابم نه؟
بخاطر اینه که خیلی عالی م
00:22:08.790 --> 00:22:10.250
اونی چشه این؟
00:22:10.340 --> 00:22:12.050
خواهر لطفا درک کنید
00:22:12.130 --> 00:22:13.920
دیدن ویدئو های فوتبالی
00:22:14.010 --> 00:22:17.010
موجب شده خودش رو تقویت کنه و باعث بشه پز بده
00:22:17.760 --> 00:22:19.600
بهش عادت میکنی
00:22:20.430 --> 00:22:22.520
نه نه. من سوار ماشین اشتباهی شدم
00:22:22.600 --> 00:22:24.520
دیگه دیر شده
00:22:29.940 --> 00:22:31.070
خسته نباشید
00:22:31.150 --> 00:22:31.980
مراقب باشین
00:22:36.160 --> 00:22:38.410
سونبه نیم خسته نباشید
ممنونم. بفرمایید
00:22:38.490 --> 00:22:39.410
ممنون
00:22:42.120 --> 00:22:43.290
میبینمت
00:22:46.580 --> 00:22:49.420
بنظرم خیلی دختر خوبی ه
00:22:51.880 --> 00:22:53.130
میگم آدم خوبیه
00:22:54.010 --> 00:22:57.010
دوها،فقط روراست بگو که فکر میکنی خوشگله
00:22:57.090 --> 00:22:58.720
چطور شخصیتش رو میشناسی؟
00:22:58.800 --> 00:23:00.300
تو خیلی زمختی،نه؟
00:23:00.390 --> 00:23:01.810
چی؟
00:23:01.890 --> 00:23:04.390
بعدشم،چرا همیشه منو با اسم صدا میزنی؟
00:23:05.230 --> 00:23:08.600
حتی خیلی از بازیگرای ناشناس هم منیجرهاشون رسمی صداشون میکنند
00:23:11.820 --> 00:23:13.230
شمارشو برات میگیرم
00:23:13.320 --> 00:23:17.360
بیخیال،کی گفتم شمارش رو میخوام؟
00:23:20.780 --> 00:23:22.450
اون عوضی
00:23:53.070 --> 00:23:54.150
وای خدایا
00:23:55.030 --> 00:23:57.360
خوبی؟ وای،ببخشید
00:24:01.160 --> 00:24:04.330
چرا اینقدر بی تابی؟
حتی کمربند ایمنی ات هم نبستی
00:24:04.410 --> 00:24:05.580
اگه صدمه ببینی چی؟
00:24:06.290 --> 00:24:07.830
چیز خاصی نشد که
00:24:07.910 --> 00:24:09.540
چون من دستمو گرفتم جلوت
00:24:11.000 --> 00:24:12.630
ممنون برای اون
00:24:12.710 --> 00:24:14.840
وگرنه مجبور میشدم برم بیمارستان
00:24:15.340 --> 00:24:17.630
تصادفات تو هر زمان و هر مکانی ممکنه اتفاق بیفتن
00:24:18.130 --> 00:24:19.880
بهتره که مواظب باشی
00:24:20.470 --> 00:24:23.600
یادته گفتی من مثل رئیسا رفتار میکنم؟
00:24:25.140 --> 00:24:26.770
نه -
سا هه جون -
00:24:26.850 --> 00:24:29.690
تو همیشه واقعیت رو قبول میکنی
این یکی از بهترین قابلیتاته
00:24:30.230 --> 00:24:31.440
ببخشید،یادمه
00:24:32.020 --> 00:24:33.940
خب،توام رئیس بازی در میاری
00:24:34.020 --> 00:24:36.320
نبستن کمبرند ام ارزش این همه بحث رو نداشت
00:24:36.400 --> 00:24:39.280
به این میگی بحث؟
واقعا میخوای بحث کنی؟
00:24:39.360 --> 00:24:41.570
آره،بیا ببینم چکار میکنی
00:24:41.660 --> 00:24:42.990
تو منصفانه بازی نمیکنی
00:24:43.070 --> 00:24:44.530
شما دوتا با هم قرار میزارید؟
00:24:44.620 --> 00:24:45.780
اونی -
نونا -
00:24:45.870 --> 00:24:47.620
باشه.لازم نیست داد بزنی
00:24:48.250 --> 00:24:50.120
خب، از این پشت اینجوری به نظر میاد
00:24:50.620 --> 00:24:53.750
من فکر میکنم که این بیشترش تقصیر بازیگر سا ئه
00:24:53.830 --> 00:24:56.090
...نگاه عاشقانه اش -
نونا،کافیه -
00:24:56.170 --> 00:24:58.710
،اونموقع جالب بود
ولی الان دیگه داره مسخره میشه
00:24:59.880 --> 00:25:01.340
فکر کردم شما دوتا دارید با هم دعوا میکنید
00:25:02.260 --> 00:25:06.140
ما اصلا دعوا نمیکردیم
داشتیم نظرامون رو با هم به اشتراک میذاشتیم
00:25:06.720 --> 00:25:08.100
درسته،همینه که میگه
00:25:08.720 --> 00:25:11.390
...میگی که ما دعوا میکردیم -
الان داری بد حرف میزنی -
00:25:11.890 --> 00:25:13.190
خیلی بزرگش کردی دیگه
00:25:13.270 --> 00:25:15.610
درسته،فکر میکنم از حد گذشتم
00:25:16.110 --> 00:25:17.230
باورنکردنیه
00:25:17.320 --> 00:25:18.900
من گرسنه امه.چی میخورید؟
00:25:18.980 --> 00:25:21.030
من براتون سفارش میدم جاجانگ یا جامپونگ؟
00:25:21.110 --> 00:25:22.360
جاجانگ -
جاجانگ -
00:25:26.620 --> 00:25:29.910
با خجالتی ترین حالت ممکن،میگم
"آدم بد شانس"
00:25:32.210 --> 00:25:36.590
،من نمیخواستم اینکارو بکنم
،ولی یکی گفت اگه اینکارو نکنم
00:25:36.670 --> 00:25:38.500
تا سه سال برام بدشانسی میاره
00:25:38.590 --> 00:25:40.340
این فقط یه خرافاته
00:25:41.340 --> 00:25:42.510
آدم بدشانس
00:25:45.840 --> 00:25:47.680
واقعا دارید مسخره بازی درمیارید
00:25:47.760 --> 00:25:49.140
من جامپونگ میخورم
00:25:52.350 --> 00:25:53.940
اون واقعا عاشق جامپونگه
00:25:58.940 --> 00:26:00.320
بزار
00:26:31.220 --> 00:26:33.100
تو خیلی ناشی ای،میدونی که
00:26:34.060 --> 00:26:35.600
هیچوقت همچین چیزی نشنیده بودم
00:26:50.990 --> 00:26:52.330
میشه گوشیت رو قرض بگیرم؟
00:26:52.830 --> 00:26:53.660
چرا؟
00:26:55.210 --> 00:26:57.370
نمیشه فقط بدون پرسیدن بدیش بهم؟
00:26:57.460 --> 00:26:58.330
باشه
00:27:07.680 --> 00:27:08.760
اینجا نیست
00:27:10.300 --> 00:27:11.350
اوه،نه
00:27:12.810 --> 00:27:15.480
کجا گذاشتمش؟ تو ماشین؟
00:27:16.020 --> 00:27:17.230
بزار فک کنم
00:27:18.190 --> 00:27:19.980
تو استدیو که نیست -
باشه -
00:27:21.020 --> 00:27:22.400
پس کجا گذاشتمش؟
00:27:22.940 --> 00:27:25.360
در ماشین رو برام باز کن -
نه -
00:27:25.440 --> 00:27:27.700
پس کلید رو بده بهم
اونم نمیشه؟
00:27:30.030 --> 00:27:31.030
باشه
00:27:33.040 --> 00:27:35.200
دوباره،خیلی ناشی ای
00:27:36.210 --> 00:27:37.660
این انصاف نیست
00:27:38.420 --> 00:27:39.460
چی؟
00:27:40.080 --> 00:27:43.000
هیچکس هیچوقت تا حالا همچین چیزی به من نگفته
من نیاز به توجه دائمی ندارم
00:27:43.090 --> 00:27:45.460
معمولا من همیشه از بقیه مراقبت میکنم
00:27:46.130 --> 00:27:47.340
باشه،من قبولت دارم
00:27:47.420 --> 00:27:49.970
دقیقا منظورت چیزی نیست که میگی
00:27:50.050 --> 00:27:51.550
مگه مهمه؟ -
آره -
00:27:51.640 --> 00:27:52.760
چرا؟
00:27:52.850 --> 00:27:54.720
چون نمیخوام مثل مامانم باشم
00:27:55.680 --> 00:27:57.560
چرا حرف مامانت رو وسط کشیدی؟
00:27:57.640 --> 00:27:59.940
اون هیچوقت کاری نکرد که اعتماد منو به خودش جلب کنه
00:28:00.980 --> 00:28:03.440
بعد از اینکه که گفت از بابام طلاق نمیگیره،طلاق گرفت
00:28:03.940 --> 00:28:07.610
و بعدش با یه مرد بی پول ازدواج کرد در صورتی که گفت اینکارو نمیکنه
00:28:09.530 --> 00:28:12.780
تو یجوری چیزا رو میگی که انگار چیز خاصی نیست
00:28:13.910 --> 00:28:17.250
ببین چقدر برام سخت بوده که به زبون آوردمش
00:28:17.330 --> 00:28:18.710
من حتی روانشناسی خوندم
00:28:19.870 --> 00:28:23.250
خداروشکر،منو بابام با هم کنار اومدیم
00:28:23.880 --> 00:28:27.590
،اگه کنار نمیومدیم من از نظر اجتماعی داغون میشدم
00:28:28.090 --> 00:28:30.260
چرا این از نظر اجتماعی داغونت میکرد؟
00:28:30.930 --> 00:28:32.180
درمورد من که مشکلی نبود
00:28:35.310 --> 00:28:38.640
تو معمولا با بزرگترات زد و خورد داری،نه؟
00:28:38.730 --> 00:28:40.230
نه،اونا همشون منو دوست دارن
00:28:47.990 --> 00:28:51.200
صاحب رستوران باربیکیویی که توش کار پاره وقت انجام میدادم
00:28:51.280 --> 00:28:53.070
حتی میخواست رستوران رو بسپره دست من
00:28:54.200 --> 00:28:55.620
آره،باور میکنم
00:28:55.700 --> 00:28:57.540
یجوری میگی که انگار باور نمیکنی
00:29:03.210 --> 00:29:05.420
باشه،باورت دارم،خوشحالی حالا؟
00:29:07.090 --> 00:29:09.090
آره،و منم تو رو باور دارم
00:29:24.980 --> 00:29:26.020
خوبه
00:29:28.360 --> 00:29:31.900
یکم بیا جلو و موقعیت سرت رو درست کن
00:29:33.240 --> 00:29:34.910
به جای اینکه دسته رو بچرخونی
00:29:34.990 --> 00:29:37.620
وزن بدنت رو با پاهات جابه جا کن
00:29:41.460 --> 00:29:45.040
خوبه
الان دیگه آماده ای
00:29:45.130 --> 00:29:46.540
بعضی وقتا میبرمت بیرون
00:29:46.630 --> 00:29:49.960
چرا از تو بخوام وقتی که کسای دیگه ای هستن که میخوان منو ببرن بیرون؟
00:29:50.050 --> 00:29:53.220
فقط خوشحالم که کارت خوب پیش رفت
00:29:53.300 --> 00:29:55.930
چرا امروز اینقدر دوستانه رفتار میکنی؟
00:29:56.010 --> 00:29:58.560
چطور میتونی اون حرف رو بزنی؟
ما همیشه دوست های خوبی بودیم
00:29:58.640 --> 00:30:01.020
الان یه مدته که همدیگه رو میشناسیم
00:30:03.100 --> 00:30:04.390
،درسته
00:30:04.480 --> 00:30:08.520
ولی تنها چیزی که من یادم میاد اینه که تو چجوری مثل زیردستت با من رفتار کردی
00:30:11.990 --> 00:30:14.860
این خاطره اینقدر دلخورم میکنه که همش فراموشش میکنم
00:30:16.030 --> 00:30:19.740
ته سو،چرا چیزی که تو گذشته اتفاق افتاده رو یادآوری میکنی؟
00:30:19.830 --> 00:30:21.330
رئیس یون -
قربان -
00:30:22.870 --> 00:30:23.910
بهم بگو
00:30:26.540 --> 00:30:27.960
میخوای به پارک دوها نقش بدی؟
00:30:28.040 --> 00:30:29.460
حالا که باید به اون جواب بدم
00:30:29.540 --> 00:30:31.000
صبر کن
00:30:31.090 --> 00:30:33.840
اون به زودی عاشقم میشه
00:30:33.920 --> 00:30:36.260
من یه روشی با آدم ها دارم،میبینید
00:30:37.220 --> 00:30:39.600
من میدونم که آدم ها بعد از موفق شدن چطوری تغییر میکنند
00:30:39.680 --> 00:30:42.140
ولی تو الان کاملا یه آدم دیگه ای
00:30:44.350 --> 00:30:45.390
من یبار
00:30:46.350 --> 00:30:48.900
با یه بازیگر جوون به نام سا هه جون قرارداد بستم
00:30:50.270 --> 00:30:53.320
،تو نگاه اول شیفته تشعشع اش شدم
00:30:54.240 --> 00:30:56.320
نه چون فقط خوشتیپ بود
00:30:57.490 --> 00:30:59.280
اون شیرین و جذاب هم بود
00:31:11.670 --> 00:31:12.670
آقای لی
00:31:15.470 --> 00:31:17.130
من باهاتون میمونم
00:31:18.640 --> 00:31:21.010
به این حرفتون که میگید
00:31:22.810 --> 00:31:24.770
خورشید به زودی طلوع میکنه اعتماد میکنم -
ممنون -
00:31:27.020 --> 00:31:28.150
واقعا فکر میکردم
00:31:29.100 --> 00:31:32.110
کسی مثل اون غیر ممکنه که موفق نشه
00:31:33.730 --> 00:31:36.490
اصلا مگه میشه موفق نشه؟
00:31:36.570 --> 00:31:38.240
ولی نشد
00:31:39.240 --> 00:31:41.830
نشد.همش فقط یه رویا بود
00:31:42.410 --> 00:31:46.080
،وقتی که امیدوار بودم کارش موفق بشه خوشحال بودم
00:31:47.410 --> 00:31:50.630
ولی فهمیدم که این فقط یه خیال باطل بود
00:31:50.710 --> 00:31:52.840
زندگی از اون دوره
00:31:52.920 --> 00:31:54.550
تو باید یه خانواده رو تامین کنی
00:31:54.630 --> 00:31:56.170
اون موقع بود که فهمیدم
00:31:57.420 --> 00:32:00.800
دنیا پر از بدی و زشتی شده
00:32:00.890 --> 00:32:03.010
پس جز اینکه یکی از اونا بشم چه کار دیگه ای از دستم بر میومد؟
00:32:03.100 --> 00:32:04.220
میبینی؟
00:32:04.810 --> 00:32:08.020
به همچین پشت صحنه ای احتیاج داری تا تغییرات یه نفر رو توجیح کنی
00:32:08.100 --> 00:32:11.350
ولی الان فقط میخوای راه میان بر رو بری
00:32:11.440 --> 00:32:15.030
نباید حداقل برای کاری که با من کردی ازم عذرخواهی کنی؟
00:32:15.110 --> 00:32:18.110
اگرچه،من ازت عذرخواهی نخواستم
00:32:18.200 --> 00:32:21.070
به هرحال یه عذرخواهی دیر وقت نمیخوام
00:32:21.160 --> 00:32:23.530
پس میگی میزاری بهش نقش بدم یا نه؟
00:32:23.620 --> 00:32:25.330
فقط اگه کمپانی من تولید مشترک داشته باشه
00:32:26.660 --> 00:32:29.040
شنیدم چطور داشتی سهم های کمپانی رو پیشکش میکردی
00:32:29.540 --> 00:32:32.210
خوبه.پس چرا با هم نوشیدنی نخوریم؟
00:32:32.830 --> 00:32:34.000
من ترک کردم
00:32:34.090 --> 00:32:36.840
میخوام از این زندگی خوبم مدت زیادی لذت ببرم
00:32:49.600 --> 00:32:50.810
غذا خوردی؟
00:32:50.890 --> 00:32:52.480
نه هنوز -
ما خوردیم،صبر کن -
00:32:53.310 --> 00:32:55.360
تو با جابجا شدن من موافقی،نه؟
00:32:56.230 --> 00:32:58.280
برام مهم نیست،پس هرکاری میخوای بکن
00:33:00.150 --> 00:33:02.160
به محض اینکه برم،تو اتاقم رو میگیری
00:33:02.240 --> 00:33:04.570
خیلی مسخره است که یه مرد گنده
00:33:04.660 --> 00:33:05.490
برای خودش اتاق نداره
00:33:07.330 --> 00:33:08.330
باشه
00:33:10.370 --> 00:33:13.500
میگم که باید به مامان میگفتی که توام برای خودت اتاق میخوای
00:33:14.130 --> 00:33:15.500
من چی ام،یه بچه لوس ایرادگیر؟
00:33:15.590 --> 00:33:17.750
این کمکم میکنه مامان رو راضی کنم
00:33:28.180 --> 00:33:30.180
کمک نمیخوای؟ -
نه اصلا -
00:33:30.270 --> 00:33:31.810
به بابات بگو بیاد پیش ما
00:33:32.390 --> 00:33:35.110
بابا -
رو در رو ازش بخواه -
00:33:35.860 --> 00:33:37.230
اون نمیخواد منو ببینه -
00:33:37.820 --> 00:33:38.980
کی گفته
00:33:39.070 --> 00:33:41.610
پدر مادرا با بچه هاشون لج نمیکنند
00:33:51.200 --> 00:33:53.170
بابا،باید بیاد تو جلسه خانوادگی
00:33:53.250 --> 00:33:55.290
باشه،فهمیدم
هی،هه جون
00:33:57.880 --> 00:34:00.340
درباره این کتاب چی فکر میکنی؟
00:34:00.420 --> 00:34:02.260
دیدی مامانت اینو میخونه؟
00:34:02.340 --> 00:34:03.340
آره،خیلی دیدم
00:34:05.140 --> 00:34:06.300
ای بابا
00:34:07.140 --> 00:34:09.140
چرا؟ -
چی چرا؟ -
00:34:10.140 --> 00:34:11.220
،منظورم اینه که
00:34:12.310 --> 00:34:15.520
گونگ جون میگه که این یکی از اون کتاباست،میدونی که
00:34:16.980 --> 00:34:21.650
یه دختر بدبخت که به عنوان خدمتکار تو یه خونه ای کار میکنه
00:34:21.740 --> 00:34:23.530
…و اون رئیس مردش
00:34:25.280 --> 00:34:27.490
نه،بیخیال
00:34:28.200 --> 00:34:30.240
خجالت آوره که از پسر خودم دربارش بپرسم
00:34:34.580 --> 00:34:35.620
بابا
00:34:36.460 --> 00:34:38.540
میدونی مامان چرا این کتاب رو دوست داره؟
00:34:38.630 --> 00:34:39.920
تو میدونی؟
00:34:41.090 --> 00:34:43.380
دختری با گوشواره های مرواریدی
00:34:54.520 --> 00:34:56.060
اون کتاب اینقدر جالبه؟
00:34:56.140 --> 00:34:56.980
چی؟
00:34:57.650 --> 00:34:58.860
درباره چیه؟
00:34:59.400 --> 00:35:01.150
نمیدونم هنوز تمومش نکردم
00:35:02.190 --> 00:35:03.860
ولی تو چندبار خوندیش
00:35:05.860 --> 00:35:07.610
من دقیقا مثل اونم
00:35:08.490 --> 00:35:10.530
از چه نظر؟ -
ببین -
00:35:11.080 --> 00:35:14.120
وقتی تمییزکاری میکنه،همه چیز رو میزاره سره جاش
00:35:15.410 --> 00:35:17.040
به همین خاطره که این کتاب رو دوست داری؟
00:35:17.120 --> 00:35:20.790
آره.من از وقتی که شروع کردم به خدمتکاری این کارو میکردم
00:35:20.880 --> 00:35:23.550
ولی نمیدونستم کارم درسته یا نه
00:35:23.630 --> 00:35:25.800
این کتاب بهم میگه که کارم درست بوده
00:35:26.720 --> 00:35:28.720
واسه همین ازش خوشت میاد؟ -
اره -
00:35:29.930 --> 00:35:33.390
ایده ی من هم مثل این نویسنده بود
00:35:33.470 --> 00:35:35.060
شاید من نویسنده نباشم
00:35:35.140 --> 00:35:37.140
ولی میتونم محتواش رو درک کنم
00:35:37.850 --> 00:35:39.480
باهوش به نظر نمیام؟
00:35:43.020 --> 00:35:45.650
خدمتکار بودن سخت نیست؟
00:35:48.450 --> 00:35:50.740
هیچ کاری تو این دنیا آسون نیست
00:35:52.200 --> 00:35:53.990
ما از وقتی به دنیا میایم سختی میکشیم
00:35:54.740 --> 00:35:58.330
پس تمام کاری که از دستمون بر میاد
اینه که بفهمیم چطوری تو زندگی خوش بگذرونیم
00:36:00.330 --> 00:36:03.000
پسرم، این در مورد تو هم صدق میکنه
00:36:03.550 --> 00:36:05.760
هیچکس مجانی چیزی به آدم نمیده
00:36:14.890 --> 00:36:16.180
عزیزم؟ -
اها -
00:36:17.230 --> 00:36:18.440
خیلی خب
00:36:18.520 --> 00:36:20.100
...هه نا، دانشگاه حقوق
00:36:20.190 --> 00:36:22.310
خب، قبول شدنت مسلم بود. ولی هنوزم خوشحالم
00:36:23.230 --> 00:36:26.030
تو داری راهی رو میری که من جلوی پات گذاشتم
00:36:27.440 --> 00:36:30.660
هه هیو، تو داری راهی رو میری که مامانت جلوی پات گذاشته
00:36:31.280 --> 00:36:32.660
--که نگرانم میکنه ولی
00:36:32.740 --> 00:36:35.620
اینجوری به سلامتی نمیگن
00:36:35.700 --> 00:36:38.960
باید واسه جشن گرفتن سخنرانی کنی
00:36:39.040 --> 00:36:40.210
بذار من به جاش انجامش بدم
00:36:40.290 --> 00:36:43.290
زشته وسط حرف مردم بپری
00:36:43.380 --> 00:36:45.920
بدونین که الان اعتبار منو اورد پایین
00:36:46.000 --> 00:36:48.920
کسی نمیتونه اعتبار یه نفر دیگه رو پایین بیاره
00:36:49.010 --> 00:36:50.720
پس همونطور که بودین هستین
00:36:51.970 --> 00:36:54.390
ببین چقدر حاصل زحماتم شیرینن؟
00:36:54.470 --> 00:36:56.010
منظورت حاصل زحماتمونه دیگه؟
00:36:56.100 --> 00:36:59.180
این شاید درست باشه. ولی شما صاحب ما نیستین
00:37:00.060 --> 00:37:02.770
مجبور بودی اینجوری خط و نشون بکشی؟
00:37:02.850 --> 00:37:06.150
ما هیچوقت فکر نکردیم که صاحب شماییم
فقط خوب زندگی کنین
00:37:06.230 --> 00:37:08.780
بابت رفتن به دانشگاه حقوق تبریک میگم
00:37:08.860 --> 00:37:11.860
امیدوارم کسی بشی که به مردم و جامعه کمک میکنه
00:37:11.950 --> 00:37:14.070
ای بابا خیلی خشک و خالی بود
00:37:14.160 --> 00:37:17.080
من فقط میخوام شماها خوش بگذرونین و از زندگی لذت ببرین
00:37:17.160 --> 00:37:19.040
حتی اگه اوضاع خوب پیش نرفت نگران نباشین
00:37:19.120 --> 00:37:23.500
شما ما رو دارین. ما همیشه کنارتون میمونیم
هم من، هم باباتون
00:37:25.090 --> 00:37:26.130
به سلامتی
00:37:30.720 --> 00:37:33.010
با اینکه باهم زندگی میکنیم ولی کم پیش میاد اینکارو بکنیم
00:37:33.090 --> 00:37:34.930
چون هممون برنامه ی کاری متفاوتی داریم
00:37:35.010 --> 00:37:37.180
من مخالف جدا زندگی کردن گیونگ جونم
00:37:37.260 --> 00:37:39.640
چرا انقدر یهویی رفتی سراغ اون موضوع
00:37:39.720 --> 00:37:41.270
مامان، چرا مخالفی؟
00:37:41.350 --> 00:37:44.600
اون حقوق بگیره. پولی که در میاره محدوده
00:37:44.690 --> 00:37:47.110
به جز هزینه های زندگی، نهصد هزار وُن میخواد بده اجاره؟
00:37:47.190 --> 00:37:49.150
اینجوری هیچوقت پول پس انداز نمیکنه
00:37:49.230 --> 00:37:51.360
ما نمیتونیم برات خونه بخریم
00:37:51.440 --> 00:37:53.570
ولی اگه با ما زندگی کنی میتونی کمتر خرج کنی
00:37:53.660 --> 00:37:55.660
اینجوری پول رهن خونه رو جمع میکنی
00:37:55.740 --> 00:37:56.910
اونموقع میتونی بری
00:37:56.990 --> 00:38:00.200
مامان، تو این بیست و هفت سال زندگیم
00:38:00.290 --> 00:38:01.960
من هیچوقت خوش نگذروندم
00:38:02.040 --> 00:38:05.000
الان چون مجردم باید نسبت به خودم مسئولیت پذیر باشم
00:38:05.080 --> 00:38:06.380
واسه همین میخوام خوش بگذرونم
00:38:06.460 --> 00:38:08.460
چرا باید واسه اونکار از خونه بری؟
00:38:08.550 --> 00:38:10.130
اینجا راحت نیستی؟
00:38:10.210 --> 00:38:11.760
به هه جون فکر کن
00:38:11.840 --> 00:38:14.800
اون اتاق خودش رو میخواد
اینکه اتاقش با بابابزرگ یکی باشه احتمالا خوب نیست
00:38:14.880 --> 00:38:18.180
یجوری حرف میزنی انگار از اینکه اتاقم با
بابابزرگ یکیه راحت نیستم
00:38:18.260 --> 00:38:20.810
هرچی میخوای بگو، ولی پای منو نکش وسط
00:38:20.890 --> 00:38:22.640
خودت تو راهنمایی اینو گفتی
00:38:22.730 --> 00:38:24.230
چرا الان داری اینو میگی؟
00:38:24.940 --> 00:38:27.230
واسه اینکه نمیذاشتی با کامپیوتر کار کنم دعوا کردیم
00:38:27.310 --> 00:38:29.110
ولی حقیقت داره -
نه نداره -
00:38:30.320 --> 00:38:32.860
داری حرف تو دهنم میذاری
00:38:32.940 --> 00:38:35.360
داری موضوع رو مبهم میکنی
و من رو هم ناراحت کردی
00:38:35.450 --> 00:38:38.830
من هیچوقت نگفتم از اینکه اتاقم با
بابابزرگ یکیه ناراحتم
00:38:38.910 --> 00:38:41.120
تو به احساسات بابابزرگ آسیب زدی و باعث شدی
وجهه ی من بد بشه
00:38:41.700 --> 00:38:44.500
از کی انقدر بلبل زبون شدی؟ -
همش به لطف خودته -
00:38:44.580 --> 00:38:47.330
همیشه با کلمات سخت واسه من سخنرانی میکنی
00:38:47.420 --> 00:38:50.210
چرا شما دوتا هردفعه همدیگه رو میبینین دعوا میکنین؟
00:38:50.300 --> 00:38:54.220
شما قبلا خیلی بهم اهمیت میدادین
مشکل تویی اصلا
00:38:54.300 --> 00:38:57.180
چطور میتونی اینجوری به داداش بزرگترت جواب بدی؟
00:38:57.260 --> 00:38:59.850
همه ی بچه ها با هم مساوین
00:38:59.930 --> 00:39:02.140
اونا باید بهم احترام بذارن
00:39:02.220 --> 00:39:03.890
کوچیکه از بزرگه یاد میگیره
00:39:03.980 --> 00:39:06.140
اینو قبول کن و مراقب داداش کوچیکه ت باش
00:39:06.230 --> 00:39:08.020
تو قبلا یونگ گیون رو خیلی دوست داشتی
00:39:08.100 --> 00:39:09.770
چرا پای یونگ گیون رو کشیدی وسط؟
00:39:09.860 --> 00:39:13.940
چون در مورد رفتار خواهربرادرا باهم حرف زدی
00:39:14.030 --> 00:39:16.360
چرا چیزی نمیخورین پدرجان؟
00:39:17.320 --> 00:39:18.780
منم میخوام یه چیزی بگم
00:39:21.160 --> 00:39:23.040
گیونگ جون به من نرفته
00:39:23.950 --> 00:39:25.870
فکر میکردم رفته
00:39:25.960 --> 00:39:27.870
ولی اشتباه میکردم
00:39:28.880 --> 00:39:29.960
فکر میکنم
00:39:31.000 --> 00:39:33.000
هه جون از لحاظ قیافه شبیه منه
00:39:33.090 --> 00:39:35.010
و یونگ نام از لحاظ شخصیت
00:39:35.090 --> 00:39:36.590
!من؟ بابا
00:39:36.670 --> 00:39:38.970
تو فقط به اندازه ی کافی منو نمیشناسی
00:39:39.050 --> 00:39:41.300
چی؟ من شما رو بیشتر از پنجاه ساله میشناسم
00:39:41.390 --> 00:39:44.560
من قبلا مغرور و پر مدعا بودم. ولی الان دیگه نیستم
00:39:45.930 --> 00:39:49.730
گیونگ جون میخواد از خونه بره که راحت تنهایی زندگی کنه
00:39:49.810 --> 00:39:51.810
یه زمانی بود که من زیاد خونه نبودم
00:39:51.900 --> 00:39:55.360
ولی اصلا به خاطر این نبود که فقط
به راحتی و آسایش خودم اهمیت میدادم
00:39:55.440 --> 00:39:59.410
من چون به اندازه ی کافی بالغ و بافکر نبودم اشتباه کردم
00:40:00.740 --> 00:40:01.820
بابابزرگ
00:40:02.580 --> 00:40:04.990
من واسه راحت زندگی کردن از خونه نمیرم
00:40:05.080 --> 00:40:08.080
اگه من از خونه برم، واسه بقیه جا بیشتر باز میشه
00:40:08.160 --> 00:40:11.500
که یعنی همتون میتونین تو محیط بهتری زندگی کنین
00:40:11.580 --> 00:40:13.250
هه جون و من واسه این دعوامون میشد
00:40:13.340 --> 00:40:16.590
چون اون فضای مخصوص خودش رو نداشت
و هی میومد تو اتاق من
00:40:16.670 --> 00:40:19.430
من تو دوران بلوغ نمیتونستم احساساتم رو کنترل کنم
00:40:19.510 --> 00:40:21.680
واسه همین دعوامون میشد. و هنوز هم
00:40:21.760 --> 00:40:24.470
به خاطر احساساتی که از اونموقع
تو وجودمون هست با هم سرشاخ میشیم
00:40:24.560 --> 00:40:26.770
این تقصیر کسی نیست
00:40:26.850 --> 00:40:28.940
تقصیر فقره
00:40:29.020 --> 00:40:32.230
الان، من پول این رو دارم که از خونه برم
و این هم مشکل رو حل میکنه
00:40:32.310 --> 00:40:34.610
هه جون و من دیگه دعوا نمیکنیم
00:40:34.690 --> 00:40:37.190
واسه همین به این تصمیم رسیدم
00:40:38.570 --> 00:40:40.660
تو واقعا مغز خانواده ی مایی
00:40:40.740 --> 00:40:42.570
ما واسه این دعوا میکردیم
00:40:42.660 --> 00:40:45.410
که من میومدم تو اتاق تو و عصبانی میشدی؟
00:40:45.490 --> 00:40:48.160
اها، تو هنوز نمیدونی چه اشتباهی کردی
00:40:48.250 --> 00:40:51.000
میتونیم بعدا حرف بزنیم
الان باید رو جلسه تمرکز کنیم
00:40:51.620 --> 00:40:54.130
چرا همیشه در مقابل داداشت سرکشی میکنی؟
00:40:54.210 --> 00:40:55.960
اون اینکارو نمیکنه
00:40:56.050 --> 00:40:58.130
گیونگ جون فقط لب و دهنه
00:40:58.210 --> 00:41:01.930
اون فقط داره سعی میکنه از خونه رفتن خودش رو توجیه کنه
00:41:02.010 --> 00:41:04.720
این رو میگم چون بی سروپاهایی مثل اون چندبار گولم زدن
00:41:04.800 --> 00:41:07.640
اونا با حرفاشون فریبت میدن و کاری میکنن باورشون کنی
00:41:07.720 --> 00:41:09.480
بابابزرگ، چرا اینکارو باهام میکنی؟
00:41:09.560 --> 00:41:11.730
چون به شکل باورنکردنی ای بقیه رو قانع میکنی
00:41:12.230 --> 00:41:14.900
من خیلی بهت افتخار میکنم. ولی میدونی
00:41:14.980 --> 00:41:16.730
کلاهبردارا خیلی خوب آدمو قانع میکنن
00:41:17.320 --> 00:41:19.530
بابا، خجالت نمیکشی؟
00:41:19.610 --> 00:41:22.860
داری واسه اینکه سرت کلاه رفته پز میدی؟
انگار خیلی افتخار میکنی به خودت
00:41:22.950 --> 00:41:24.910
من تا الان تاوان همه چیز رو دادم
00:41:24.990 --> 00:41:27.120
چی داری میگی؟ چطوری اونوقت؟
00:41:27.200 --> 00:41:30.750
!با تحمل کردن اینکه همیشه جلوی همه تحقیرم میکردی
00:41:39.260 --> 00:41:40.170
هی
00:41:41.130 --> 00:41:43.510
هیچ مجازاتی بدتر از این نیست که
00:41:44.550 --> 00:41:47.680
بچه ت همیشه تحقیرت کنه
00:41:52.980 --> 00:41:54.400
آی خدا
00:41:59.940 --> 00:42:01.110
بابابزرگ
00:42:08.700 --> 00:42:10.500
اگه میخوای از خونه بری، بفرما برو
00:42:10.580 --> 00:42:13.790
ولی اجاره باید پایین تر باشه
حدود سیصد تا چهارصد هزار ون
00:42:13.870 --> 00:42:16.420
خب چرا از اولش اینو نگفتی؟
00:42:16.960 --> 00:42:19.130
خب؟ -
مامان گفت میتونم برم -
00:42:19.210 --> 00:42:22.800
ولی چیکار کنیم؟ پدرجون هرچی گفتیم رو شنید
00:42:22.880 --> 00:42:25.340
چیکار کنیم؟ وای چیکار باید بکنم؟
00:42:25.430 --> 00:42:26.300
من چی گفتم؟
00:42:26.390 --> 00:42:29.060
فکر کنم بابابزرگ حس میکنه بیشتر از طرف تو بهش خیانت شده
00:42:29.140 --> 00:42:32.310
حرفات کاملا با طرز رفتارت باهاش تناقض دارن
00:42:32.390 --> 00:42:34.140
خوشت میاد اینجوری شده نه؟
00:42:34.230 --> 00:42:35.650
چرا سر من خالی میکنی؟
00:42:35.730 --> 00:42:38.610
بابابزرگ بهم توهین کرد
یجورایی بهم گفت خودخواه
00:42:38.690 --> 00:42:40.530
اون فقط داشت حقیقت رو بیان میکرد
00:42:41.530 --> 00:42:43.990
عزیزم، برو ازش عذرخواهی کن
00:42:44.070 --> 00:42:45.280
چرا باید اینکارو بکنم؟
00:42:45.780 --> 00:42:46.910
ای خدا بسه دیگه
00:42:46.990 --> 00:42:49.330
این اتفاق خیلی سال پیش افتاده
انقدر کینه ای نباش دیگه
00:42:49.410 --> 00:42:51.700
نمیتونم. هنوز عصبانیم میکنه
چه کاری از دستم برمیاد؟
00:42:51.790 --> 00:42:53.250
پس میخوای همینطوری ادامه بدی؟
00:42:53.330 --> 00:42:54.870
ما هم پدرمادریم
00:42:54.960 --> 00:42:57.080
پسرامون ازمون چی یاد میگیرن؟
00:42:57.170 --> 00:42:59.840
ما هیچ وقت در حقشون بدی نکردیم
من مثل بابام نیستم
00:42:59.920 --> 00:43:01.750
اگه بابا رو با اون مقایسه کنی انگار داری بهش فحش میدی
00:43:13.680 --> 00:43:15.520
هه جون -
بله؟ -
00:43:16.190 --> 00:43:17.600
من میخوام مدل بشم
00:43:20.360 --> 00:43:21.570
تصمیمت رو گرفتی؟
00:43:23.030 --> 00:43:25.820
اره. من یه مدل موفق میشم
00:43:25.900 --> 00:43:28.990
و به بابات نشون میدم پدرش چیکار میتونه بکنه
00:43:30.410 --> 00:43:31.620
فایتینگ
00:43:31.700 --> 00:43:32.870
!فایتینگ
00:43:33.870 --> 00:43:35.580
همین الانشم دوباره روحیه گرفتین
00:43:35.660 --> 00:43:37.420
واسه همین دوستتون دارم بابابزرگ
00:43:37.500 --> 00:43:40.420
بابابزرگت مرد دلرباییه توله سگ
00:43:43.630 --> 00:43:46.050
میشه یه لحظه بهمون وقت بدی هه جون؟
00:43:52.470 --> 00:43:55.140
پدرجان. عذرمیخوام
00:43:55.220 --> 00:44:00.060
مشکلی نیست. مردم حتی پشت سر پادشاه هم حرف میزنن
00:44:01.020 --> 00:44:04.780
ولی میدونین، گیونگ جون اصلا به من نرفته
00:44:04.860 --> 00:44:07.900
گیونگ جون به من رفته. چرا باید به بابابزرگش رفته باشه؟
00:44:09.070 --> 00:44:12.070
و منم به شما نرفتم. شخصیت هامون خیلی باهم فرق دارن
00:44:12.160 --> 00:44:16.870
تکذیب نکن. از لحاظ شخصیتی تو درست مثل منی
00:44:16.950 --> 00:44:21.670
داری دیوونه م میکنی -
من فقط امیدوارم بتونم لاتاری برنده شم -
00:44:22.460 --> 00:44:24.500
که بتونم از اینجا برم -
!بابا -
00:44:36.180 --> 00:44:38.430
من دارم از خونه میرم. خوشحالی نه؟
00:44:39.980 --> 00:44:42.100
خوشحالم که بالاخره واسه خودم اتاق دارم
00:44:42.190 --> 00:44:43.810
یه وقتایی به دفترم سر بزن
00:44:43.900 --> 00:44:45.270
واست ناهار میخرم
00:44:45.360 --> 00:44:46.360
باشه
00:44:48.990 --> 00:44:49.990
هی
00:44:50.530 --> 00:44:53.950
من دارم سعی میکنم مهربون باشم
نمیشه تو هم یکم کوتاه بیای؟
00:44:54.030 --> 00:44:54.950
منظورت چیه؟
00:44:55.620 --> 00:44:56.450
چرا باید اونکارو بکنم؟
00:44:57.410 --> 00:44:59.040
توله سگو ببینا -
چیه؟ -
00:44:59.790 --> 00:45:02.540
میخوای بهم مشت بزنی؟ دیگه نمیذارم بهم مشت بزنی
00:45:04.380 --> 00:45:05.420
گفتم ببخشید
00:45:05.500 --> 00:45:06.960
اصلا شبیه معذرت خواهی نبود
00:45:07.050 --> 00:45:08.670
تو واقعا کینه ای هستی
00:45:08.760 --> 00:45:10.630
اگه باهام خوب باشی بیخیالش میشم
00:45:10.720 --> 00:45:12.090
ولی اگه بخوای همینجوری پا رو دمم بذاری
00:45:12.680 --> 00:45:15.140
نه من فقط نگرانتم. همین
00:45:15.220 --> 00:45:16.760
ما جفتمون تو یه قایقیم
00:45:16.850 --> 00:45:18.220
باورم نمیشه
00:45:18.310 --> 00:45:20.640
من فکر میکنم اوضاع همیشه برای تو آسون تر بوده
00:45:21.940 --> 00:45:22.940
تو اتاق خودت رو داشتی
00:46:08.440 --> 00:46:11.150
آدم معمولی
00:46:26.540 --> 00:46:29.300
پست جدید #آمور فاتی
00:46:29.380 --> 00:46:33.840
سرنوشتتو دوست داشته باش#
00:46:33.920 --> 00:46:36.390
نیتزش #لایک#
00:46:36.470 --> 00:46:39.720
آمور فاتی#
سرنوشتتو دوست داشته باش# نیتزش #لایک#
00:47:10.630 --> 00:47:12.250
این کلاسا همه خیلی پرطرفدارن
00:47:13.460 --> 00:47:14.720
انگلیسی قانونی
تحقیق قانونی
00:47:20.010 --> 00:47:21.140
آماده ای؟
00:47:21.220 --> 00:47:22.180
!آماده ی نبرد
00:47:22.260 --> 00:47:26.730
پنج، چهار ، سه، دو ، یک
00:47:27.440 --> 00:47:28.520
حالا. برو
00:47:30.310 --> 00:47:31.860
عضویت
00:47:34.440 --> 00:47:35.280
درخواست عضویت
00:47:39.820 --> 00:47:41.120
عضویت تکمیل شد
00:47:42.620 --> 00:47:44.200
!موفق شدیم -
کار کرد -
00:47:44.290 --> 00:47:45.540
!کار کرد -
!موفق شدیم -
00:47:45.620 --> 00:47:47.160
تونستیم عضو بشیم؟ -
!آره! کار کرد -
00:47:47.250 --> 00:47:48.830
واقعا تونستیم؟ -
ایول -
00:47:50.380 --> 00:47:51.880
خوشحالی؟ -
آره -
00:47:51.960 --> 00:47:53.800
کاری میکنم از اینم خوشحال تر بشی
00:47:57.130 --> 00:47:58.010
تا دا
00:47:59.680 --> 00:48:00.720
!بیا
00:48:01.890 --> 00:48:03.390
باشه -
چی باشه؟ -
00:48:03.470 --> 00:48:05.020
من دوتا تا استمپ میبینم
00:48:05.930 --> 00:48:09.350
باشه، تو فقط صبر کن به
زودی من... همون که میدونی
00:48:09.440 --> 00:48:11.360
خدا، ببین چقدر خوشحاله
00:48:24.580 --> 00:48:28.040
وای منم خیلی استرس دارم
این صحنه باید خوب دربیاد
00:48:29.040 --> 00:48:30.330
خوب خوابیدی؟
00:48:30.420 --> 00:48:31.750
آره
00:48:33.880 --> 00:48:36.840
.مثل اینکه اصلا مظطرب نیستی
به نظر خیلی آروم میای
00:48:37.590 --> 00:48:41.220
همش به کاراکترم سو یونگ فکر کردم تا
00:48:41.300 --> 00:48:43.140
باهام شروع کرد به حرف زدن
00:48:46.180 --> 00:48:48.850
حالا دیگه یه بازیگر واقعی
شدی. کاراکترت باهات حرف هم میزنه
00:48:49.440 --> 00:48:51.230
حرفت اصلا صادقانه به نظر نیومد
00:48:51.310 --> 00:48:52.350
ضایع بود؟
00:48:53.560 --> 00:48:56.820
آخه اصلا درکش
نمیکینم. من بازیگر نیستم
00:48:58.360 --> 00:49:01.320
بهرحال خوشحالم که میشنوم
خوب توی نقشت فرو رفتی
00:49:01.410 --> 00:49:03.570
چون نمیتونم امروز سر صحنه باشم نگران بودم
00:49:03.660 --> 00:49:04.700
حالا خیالم راحت شد
00:49:05.790 --> 00:49:07.580
کاراگردان یون چی میخواد؟
00:49:07.660 --> 00:49:10.160
چی فکر میکنی؟ شرط میبندم
میخواد بهت یه نقش بده
00:49:10.250 --> 00:49:12.670
آخرین فیلمش اصلا موفق نبود
00:49:12.750 --> 00:49:15.130
این نوسانات پیش میاد
میدونی؟ این دفعه موفق میشه
00:49:15.600 --> 00:49:18.600
تازه، انگار خیلی ازت خوشش میاد
00:49:19.180 --> 00:49:22.440
فکر نمیکنی از وقتی من منیجرت
شدم اوضاعت خیلی بهتر شده؟
00:49:23.230 --> 00:49:25.730
پس میخوای تحویلت بگیرم. خوشم اومد
00:49:56.820 --> 00:49:59.570
جونگ ها
00:50:00.240 --> 00:50:01.620
پشمام ریخت
00:50:02.240 --> 00:50:03.950
سا هه جون خیلی تغییر کرده
00:50:04.950 --> 00:50:05.830
چطور؟
00:50:06.790 --> 00:50:07.870
شبیه پرنسا شده
00:50:08.830 --> 00:50:11.920
"به قول معروف "قیافه فشن رو تکمیل میکنه
00:50:12.000 --> 00:50:14.670
قبلا اینو نمیدونستم ولی
به طرز وحشتناکی خوشتیپه
00:50:15.960 --> 00:50:19.300
تمام این مدت نمیدونستی؟ خیلی بی سلیقه ای
00:50:19.380 --> 00:50:21.010
نیستم -
هستی -
00:50:23.260 --> 00:50:25.640
تو برای چی اینجایی سو
بین؟ نباید الان سر کارت باشی؟
00:50:25.720 --> 00:50:27.350
آها ببخشید
00:50:27.930 --> 00:50:31.150
حداقل تو بلدی عذر خواهی
کنی. عین بعضیا بهونه نمیاری
00:50:31.650 --> 00:50:34.440
حتما خیلی خوشحالی که قراره بری سر صحنه
00:50:35.530 --> 00:50:37.070
دارم میرم اونجا که کار کنم
00:50:41.030 --> 00:50:43.660
پس منم میرم سرکارم
00:50:45.740 --> 00:50:46.620
صبر کن
00:50:48.830 --> 00:50:49.710
بله؟
00:50:49.790 --> 00:50:52.380
حواست باشه طرف کی رو میگیری
00:50:53.170 --> 00:50:56.300
نگران نباشید
00:50:56.380 --> 00:50:58.460
من یه سال پیش کارمو شروع کردم پس میدونم
00:51:05.810 --> 00:51:07.680
خدای من، شما دوتا خیلی به هم میاین
00:51:10.890 --> 00:51:12.400
امروز قراره منو بزنه
00:51:12.480 --> 00:51:14.310
برای چی از اول با پول من فرار کردی؟
00:51:14.400 --> 00:51:16.730
آره، جین سونگ حقشه کتک بخوره
00:51:16.820 --> 00:51:18.570
برای چی با پول یکی دیگه فرار میکنه؟
00:51:18.650 --> 00:51:21.530
سو یونگ وارث یه شرکته، ولی خیلی خشنه
00:51:22.280 --> 00:51:25.700
مطمئنی میتونی از پسش بربیای؟ نمیتونم
تصور کنم تو بتونی کسی رو بزنی
00:51:26.280 --> 00:51:28.580
من نمیتونم ولی سو یونگ میتونه
00:51:32.500 --> 00:51:33.750
اعتماد به نفس ندارم
00:51:35.000 --> 00:51:37.090
الان نباید برین ؟ -
آره پنج دقیقه دیگه باید بریم -
00:51:37.170 --> 00:51:38.500
اوکی. من باید چیکار کنم؟
00:51:38.590 --> 00:51:40.380
فقط فیلمبرداری رو نگاه کنم و برم خونه؟
00:51:40.470 --> 00:51:43.840
من که میخوام صحنه ی دعوای هه
جون با پارک دو ها رو ببینم
00:51:43.930 --> 00:51:45.970
پس منم باهات میام
00:51:48.720 --> 00:51:49.850
00:51:53.140 --> 00:51:54.520
بریم -
باشه -
00:52:02.820 --> 00:52:03.740
نه. اونو بده
00:52:04.410 --> 00:52:07.740
باید اینجوری انجامش بدی. سینه، شکم
00:52:08.660 --> 00:52:10.700
و کمر. به این ترتیب بزنش
00:52:10.790 --> 00:52:11.950
باشه
00:52:12.040 --> 00:52:14.420
بهتر انجامش بده. تا
حالا چند بار تکرارش کردیم؟
00:52:15.420 --> 00:52:17.380
دارم سعی میکنم جوری انجامش بدم که چیزیت نشه
00:52:21.170 --> 00:52:22.550
صبرکن. ببین دو ها
00:52:22.630 --> 00:52:25.470
وقتی میزنه تو شکم و سینت
تو هم واکنش مناسب نشون بده
00:52:26.030 --> 00:52:27.600
اون نیازی به تمرین نداره
00:52:27.680 --> 00:52:28.760
بازم تمرین میکنم
00:52:28.850 --> 00:52:29.890
باشه برو
00:52:31.270 --> 00:52:32.850
با یه بار تمومش میکنم
00:52:47.490 --> 00:52:49.200
همینه. محکم بزنش
00:52:49.280 --> 00:52:50.950
انگار یه آدم دیگه شده
00:52:51.040 --> 00:52:52.540
حقا که بازیگره
00:52:53.700 --> 00:52:56.210
منم اینطوری بودم؟ موقع فیلمبرداری
00:52:57.460 --> 00:52:59.750
آره، تو هم مثل یه بازیگر واقعی بودی
00:53:06.180 --> 00:53:08.090
بازدم
00:53:09.550 --> 00:53:11.680
همینطور خوبه. خوب کش بیاین
00:53:11.760 --> 00:53:14.480
حالا از اون طرف. میریم سراغ سمت دیگه
00:53:14.560 --> 00:53:17.100
خوب کشش بدین
00:53:17.190 --> 00:53:18.480
دست دیگه
00:53:18.560 --> 00:53:21.440
کمرتونو بچرخونید، دایره های بزرگ بسازید
00:53:21.520 --> 00:53:24.740
اگه گرم کردنتون تموم شده
حالا اشتباهاتونو تصحیح میکنم
00:53:25.400 --> 00:53:26.610
خوبه -
ممنون -
00:53:28.870 --> 00:53:30.740
شونه هاتو ریلکس کن -
باشه -
00:53:32.700 --> 00:53:36.370
اشکالی نداره، این خیلی
مهمه که اول کار احتیاط کنین
00:53:42.130 --> 00:53:43.340
حالتون خوبه؟
00:53:50.850 --> 00:53:51.850
سلام
00:53:51.930 --> 00:53:52.850
آقا -
آقا -
00:53:55.520 --> 00:53:56.890
من اراذل اوباش نیستم
00:53:58.140 --> 00:53:59.810
برا چی با چوب بزنمت؟
00:54:03.110 --> 00:54:05.490
هی، دیالوگت این نیست
00:54:06.110 --> 00:54:08.360
ببخشید
نمیدونم از کجا دراومد
00:54:11.200 --> 00:54:13.950
اه، کار کردن با یه تازه
کار خیلی خسته کننده ست
00:54:14.040 --> 00:54:14.990
هه جون
00:54:15.080 --> 00:54:16.870
آره. معذرت میخوام
00:54:18.080 --> 00:54:19.580
اتفاقا خوشم اومد
00:54:19.670 --> 00:54:22.250
کارگردان، اونوقت توجه ها میره سمت اون
00:54:22.340 --> 00:54:23.460
شخصیت اصلی منم
00:54:23.540 --> 00:54:26.010
این به شخصیتت کمک میکنه بهتر بدرخشه
00:54:26.090 --> 00:54:27.510
میخواستی بعدش چیکار کنی؟
00:54:28.170 --> 00:54:30.510
دستاشو باز کنم و بهش مشت بزنم
00:54:30.590 --> 00:54:32.640
باعث میشه شخصیتم نترس تر به نظر بیاد
00:54:33.390 --> 00:54:34.220
اینطور فکر میکنی؟
00:54:34.760 --> 00:54:36.770
بیا امتحانش کنیم. میتونین دستاشو باز کنین؟
00:54:36.850 --> 00:54:38.180
دستاشو باز کنین -
باشه -
00:54:39.480 --> 00:54:40.310
آخ، درد داره
00:54:44.150 --> 00:54:46.110
میخوای یه بار تمرین کنی؟
00:54:46.190 --> 00:54:47.650
بهش مشت بزنم؟ -
یه امتحانی بکن -
00:55:18.890 --> 00:55:21.940
آقای کارگردان، مرسی که
انقدر به هه جون لطف دارید
00:55:22.480 --> 00:55:25.020
ما تمام تلاشمونو میکنیم -
تو لی ته سو رو میشناسی آره؟ -
00:55:25.110 --> 00:55:27.940
البته، من قبلا برای شرکتش کار میکردم
00:55:28.030 --> 00:55:31.320
اون خیلی از هه جون تعریف میکرد
00:55:31.400 --> 00:55:33.660
منم دربارش تحقیق کردم و
دیدم که واقعا کارش خوبه
00:55:33.740 --> 00:55:35.580
آها که اینطور
00:55:38.160 --> 00:55:39.870
شخصیت اصلی رو کی بازی میکنه؟
00:55:39.950 --> 00:55:43.170
جسیکا شخصیت اصلیمونه. همینطور
با پارک دو ها هم در حال مذاکره هستیم
00:55:43.250 --> 00:55:45.040
جسیکا و پارک دو ها؟
00:55:45.670 --> 00:55:47.550
!خدای من، چه بازیگرای معروفی
00:55:49.550 --> 00:55:50.630
درد داشت؟
00:55:51.300 --> 00:55:53.300
آره درد داشت، حرومی
00:55:54.180 --> 00:55:56.550
تو خیلی قلدری
00:55:56.640 --> 00:55:59.350
قلدارا فقط دیگران رو اذیت میکنن
00:55:59.430 --> 00:56:01.600
در مقایسه با اونا من خیلی انسانم
00:56:03.600 --> 00:56:07.770
دارم این دردو باهات شریک میشم
00:56:07.860 --> 00:56:08.690
میدونی؟
00:56:11.280 --> 00:56:14.570
انقدر به خودت نناز. بدون پدر
و مادرت تو هیچی نیستی
00:56:23.140 --> 00:56:23.970
خوبی؟
00:56:24.520 --> 00:56:26.060
ولم کن -
آخ ببخشید-
00:56:26.140 --> 00:56:27.230
ولم کن
00:56:30.020 --> 00:56:33.690
این کارت از عمد بود مگه
نه؟ مخصوصا اینکارو کردی
00:56:33.780 --> 00:56:36.360
نه اشتباهی شد خیلی درد داشت؟
00:56:38.100 --> 00:56:39.270
بیاین یکم استراحت کنیم
00:56:40.190 --> 00:56:42.020
مطمئنی این بهتره؟
00:56:42.570 --> 00:56:44.360
کارگردان گفت این بهتره
00:56:44.440 --> 00:56:46.320
کارگردانا همه چیو نمیدونن
00:56:47.520 --> 00:56:50.070
آقای کارگردان، میخوام صحنه ای
که الان فیلمبرداری کردیمو ببینم
00:56:53.490 --> 00:56:55.660
چرا داری میای دنبال من؟ -
منم باید ببینم -
00:56:55.740 --> 00:56:58.370
نه، هیچکاری نکن. خیلی داری میری رو مخم
00:56:58.450 --> 00:57:01.580
بعد از فیلمبرداری حرصتو رو من
خالی کن. بیا حالا کار کنیم
00:57:01.660 --> 00:57:03.790
من اصلا نمیخوام بعد از
فیلمبرداری ریختتو ببینم
00:57:05.500 --> 00:57:07.880
اه این چیه. اینو از من جدا کنین
00:57:08.750 --> 00:57:09.750
پرتاب پشت
00:57:10.250 --> 00:57:13.510
و به توپ ضربه زد -
ببین. دستاش صافه -
00:57:15.090 --> 00:57:16.300
...به نظر آسونه اما
00:57:16.380 --> 00:57:17.970
سلام آقا
00:57:29.810 --> 00:57:32.320
چی شده؟ یه جوری حرف میزنی
انگار تا حال منو ندیدی
00:57:32.400 --> 00:57:34.440
برای چی اومدی اینجا؟
00:57:34.530 --> 00:57:36.320
این برای بچه هاتونه
00:57:36.400 --> 00:57:37.530
تو امروز چت شده؟
00:57:37.610 --> 00:57:41.120
فهمیدم که شما یه سری خوبی ها هم دارین
00:57:41.200 --> 00:57:44.580
با کارگردان یون صحبت کردم. گفت
شما خیلی از هه جوت تعریف کردین
00:57:45.200 --> 00:57:46.620
خیلی ازتون ممنونم
00:57:48.580 --> 00:57:51.340
آره تعریف کردم
00:57:51.420 --> 00:57:55.630
داره اون فیلمه رو با دو ها فیلمبرداری
میکنه و قراره با هم تو یه دراما هم باشن
00:57:55.720 --> 00:57:57.590
من خیلی ازت تعجب کردم
00:57:58.510 --> 00:57:59.720
منیجر خیلی خوبی میشی
00:58:00.720 --> 00:58:02.180
!خدای من
00:58:02.260 --> 00:58:03.930
نه بابا -
واقعا، جدی میگم -
00:58:04.020 --> 00:58:06.560
ممنون از تعریفتون
00:58:06.640 --> 00:58:09.940
به عنوان کسی که در این حرفه خیلی تجربه داره
00:58:10.020 --> 00:58:12.650
خواهش میکنم به من کمک کنید و راهنماییم کنید
00:58:13.440 --> 00:58:16.240
بله من حتما راهنماییت میکنم
00:58:16.320 --> 00:58:20.110
راستی شنیدم هنوز فیلمبرداری تموم نشده
00:58:20.660 --> 00:58:21.820
میدونی چرا؟
00:58:21.910 --> 00:58:24.620
خب شاید پشتکار هه جون
00:58:25.290 --> 00:58:27.540
اشک همه رو درآورده
00:58:29.000 --> 00:58:30.460
عجب خل و چلیه
00:58:30.540 --> 00:58:32.590
خدایا
00:58:33.710 --> 00:58:37.340
باورم نمیشه نمیدونستم تو انقدر خل و چلی
00:58:37.420 --> 00:58:39.930
منم همینطور. منم نمیدونستم
00:58:40.470 --> 00:58:41.800
امیدوارم خوب با هم کنار بیایم
00:58:41.890 --> 00:58:43.180
البته
01:00:06.220 --> 01:00:07.390
! داره ازت خون میاد
01:00:10.520 --> 01:00:12.640
کات -
!کات -
01:00:12.730 --> 01:00:14.350
اینو نگه دار -
بله -
01:00:27.830 --> 01:00:30.240
خداروشکر که کارت به بیمارستان نکشید
01:00:30.330 --> 01:00:31.580
شانس آوردم
01:00:31.660 --> 01:00:33.250
فقط خودت دوست داری اینطور فکر کنی
01:00:35.580 --> 01:00:41.630
داروخونه ی شادی
01:00:41.710 --> 01:00:42.880
اینو یادت نره
01:00:42.970 --> 01:00:44.590
دارو
01:00:46.430 --> 01:00:48.600
بذارش تو کیفت. بعدا بهم بدش
01:00:49.260 --> 01:00:50.890
نمیخوای بری خونه؟
01:00:50.970 --> 01:00:52.220
من میرسونمت -
چرا؟ -
01:00:53.350 --> 01:00:56.350
نه لازم نکرده تو میخوای منو برسونی؟
01:00:56.440 --> 01:00:57.480
همین الان صدمه دیدی
01:00:57.560 --> 01:00:58.730
مگه دارم میمیرم؟
01:01:00.020 --> 01:01:01.400
خیلی دراماتیکی
01:01:02.480 --> 01:01:03.740
خوشم نمیاد
01:01:32.140 --> 01:01:33.310
خیلی سنگینه
01:01:49.950 --> 01:01:51.030
خوبی؟
01:01:58.710 --> 01:01:59.830
خوبی
01:02:00.330 --> 01:02:02.500
باید یه راست میرفتی خونه
01:02:02.590 --> 01:02:04.420
چرا اصرار کردی منو برسونی؟
01:02:05.170 --> 01:02:06.050
من اصرار کردم؟
01:02:06.880 --> 01:02:10.220
آره تو اصرار کردی. من خیلی
واضح بهت گفتم بری خونه
01:02:10.300 --> 01:02:11.850
داری سعی میکنی از زیر با مسئولیت دربری؟
01:02:12.470 --> 01:02:15.520
کدوم مسئولیت؟ من که باعث نشدم صورتت زخم شه
01:02:15.600 --> 01:02:16.980
چرا انقدر بهت برخورد؟
01:02:17.600 --> 01:02:19.600
از آدمای با مسئولیت خوشت میاد؟
01:02:20.440 --> 01:02:21.730
آره خوشم میاد
01:02:21.810 --> 01:02:24.190
پس خودتم میخوای با مسئولیت باشی؟
01:02:26.780 --> 01:02:28.650
مثل دیوونه ها حرف میزنی
01:02:29.150 --> 01:02:31.990
از کجا میدونستی؟ خودمم
فکر میکنم امروز یکم دیوونم
01:02:37.540 --> 01:02:38.540
آره
01:02:45.880 --> 01:02:47.920
حتما اون همه منتظر موندن خستت کرده
01:02:49.300 --> 01:02:50.760
من خسته نیستم
01:02:51.260 --> 01:02:54.600
ولی فهمیدم هیچ شغلی تو این دنیا آیسون نیست
01:02:57.270 --> 01:02:58.520
امروز خیلی هیجانزده بودم
01:02:59.730 --> 01:03:02.100
اونقد که به هیچی دیگه نمیتونستم فکر کنم
01:03:04.770 --> 01:03:06.650
وقتی تو از زندگی لذت میبری
01:03:06.730 --> 01:03:09.360
با وقتی بقیه رو در این حال
تماشا کنی حس متفاتی داره؟
01:03:10.780 --> 01:03:11.780
احتمالا؟
01:03:17.750 --> 01:03:19.790
داره بارون میاد
01:03:21.290 --> 01:03:23.500
خیلی عجیبه
01:03:23.580 --> 01:03:25.960
هر وقت با توام بارون میاد
01:03:28.960 --> 01:03:29.970
راست میگی
01:03:40.600 --> 01:03:42.600
!چرا اینجا وایسادی؟ بدو
01:03:51.820 --> 01:03:52.950
میخوام خیس شم
01:03:57.990 --> 01:04:01.330
سردت میشه. گفتی آدم منطقی ای هستی
01:04:05.420 --> 01:04:07.800
احساس میکنم دارم منفجر میشم-
بیا اول بریم پناه بگیریم -
01:04:07.880 --> 01:04:08.960
با خودم تو جنگم
01:04:10.380 --> 01:04:12.130
یه چیزی هست که میخوام بگم
01:04:13.050 --> 01:04:14.800
ولی نمیدونم باید بگم یا نه
01:04:14.890 --> 01:04:18.140
خب...وقتی مطمئن نیستی
باید یه حرفی رو بزنی یا نه
01:04:18.720 --> 01:04:19.720
اصلا چیزی نگو
01:04:22.020 --> 01:04:22.850
میگم
01:04:25.810 --> 01:04:27.610
به من؟ -
...فکر کنم دوست -
01:04:29.270 --> 01:04:30.190
چی؟
01:04:34.200 --> 01:04:35.320
فکر کنم دوست دارم
01:04:37.430 --> 01:04:43.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
01:05:40.600 --> 01:05:41.680
نظرت درباره ی فیلم چیه؟
01:05:41.760 --> 01:05:45.890
الان با هم بودن هم انگار واقعی نیست
01:05:45.980 --> 01:05:47.270
قراره تو یه سریال کوتاه باشه
01:05:47.350 --> 01:05:50.770
وانمود کن چیزی نمیدونی تا خودش بهت بگه
01:05:50.860 --> 01:05:52.730
سعی میکنم جلوتو بگیرم
01:05:52.820 --> 01:05:54.780
من لیاقت ندارم منیجرت باشم
01:05:54.860 --> 01:05:56.610
منیجری که نتونم باهاش
تماس بگیرم بدترین منیجره
01:05:57.110 --> 01:05:58.610
میخوای با هم شام بخوریم؟
01:05:58.700 --> 01:05:59.950
امشب برنامه دارم
01:06:00.950 --> 01:06:02.160
با هه جون
01:06:02.240 --> 01:06:03.080
!پدربزرگ
00:45:25.910 --> 00:45:32.630
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.