WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:07.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:24.220 --> 00:00:27.300
باید مقدار مناسب رو استفاده کنی.
نه زیاد. نه کم
00:00:28.390 --> 00:00:30.600
نه کم نه زیاد چیه آخه؟
00:00:30.680 --> 00:00:33.350
خیلی سخته
اگه تمرین کنی درست میشه
00:00:33.430 --> 00:00:34.810
چشماتو باز و بسته کن
00:00:38.020 --> 00:00:39.150
راحته
00:00:39.230 --> 00:00:41.610
گوشه داخلی چشمم رو نگرفته برا همین نمیسوزه دیگه
00:00:41.690 --> 00:00:44.030
پس باید اینم امتحان کنی
00:00:44.110 --> 00:00:45.400
باشه
00:00:46.110 --> 00:00:47.700
دارین شماها خوش میگذرونین
00:00:48.410 --> 00:00:51.620
باهاش خوش بگذردون ولی یادت نره که من بودم که به اینجا رسوندمت
00:00:52.200 --> 00:00:54.370
اگه بازم ببینم داری باهاش میگردی
00:00:54.450 --> 00:00:57.540
تو هم پا جای پای اون میذاری ها
00:00:57.620 --> 00:01:00.170
نمیدونمی درباره ش تو سالن چیا میگن؟
00:01:01.840 --> 00:01:03.170
بقیه درباره م مگه چه فکری میکنن؟
00:01:04.840 --> 00:01:06.720
نمیدونی؟
00:01:07.300 --> 00:01:09.220
انگار فقط به خودت علاقه داری
00:01:10.090 --> 00:01:11.680
وقتی داشتی مشتریامو میدزدیدی
00:01:11.760 --> 00:01:14.100
باید حواست میبود که بد نام نشی
00:01:15.350 --> 00:01:16.560
رییس دنبالته
00:01:25.400 --> 00:01:26.650
آرایشگر آن جونگ ها
00:01:26.740 --> 00:01:28.030
ون هه هیو: آرایش و مو
00:01:28.110 --> 00:01:29.860
لیست قرارها
00:01:29.950 --> 00:01:32.200
به اندازه ای که انتظار داشتم قرار ملاقات نداری
00:01:33.530 --> 00:01:35.160
میدونم شروع کارته
00:01:35.870 --> 00:01:37.460
من دارم تمام تلاشمو میکنم
00:01:37.540 --> 00:01:39.420
معلومه. به عنوان آدم کاری میشناسیمت
00:01:40.670 --> 00:01:43.500
ولی باید در قبال حفظ و افزایش مشتریای سالن
00:01:43.590 --> 00:01:45.250
احساس مسئولیت داشته باشی
00:01:45.340 --> 00:01:48.010
و اون حس مسئولیت باعث میشه کارت بهتر بشه
00:01:48.090 --> 00:01:50.680
اینکه اینطوری ترفیع درجه ت بدم برا بقیه عادلانه نبود
00:01:50.760 --> 00:01:54.510
ولی بنظرم ارزششو داشته حتی اگه یه مقدار پس لرزه داشته باشه
00:01:56.220 --> 00:01:57.680
پس لطفا کارت رو بهتر کن
00:01:58.850 --> 00:02:00.020
بله
00:02:00.100 --> 00:02:02.650
راستی. پروفسور کم ای یونگ مشتریه خیلی خیلی خاصمونه
00:02:02.730 --> 00:02:04.270
خیلی حواست بهش باشه
00:02:05.110 --> 00:02:07.030
ولی ایشون مشتری من نیستن
00:02:07.110 --> 00:02:09.200
رییس پروفسور کیم تشریف اوردن
00:02:10.280 --> 00:02:13.450
من یه کم آب میخواستم فقط. چرا اوردیم پیش رییس
00:02:13.530 --> 00:02:16.240
من ناراحت میشم اگه شما بیاین و من نبینمتون
00:02:17.120 --> 00:02:18.620
چایی میخواین؟
00:02:18.700 --> 00:02:20.370
نه فقط اب. نه آب سرد
00:02:21.670 --> 00:02:23.250
جین جو براشون آب بیار
00:02:23.330 --> 00:02:26.800
جونگ ها آرایشگرشونه. چرا نذاریم با هم یه مقدار حرف بزنن؟
00:02:28.170 --> 00:02:30.130
فک کنم سوء تفاهم شده باشه
00:02:30.720 --> 00:02:32.890
تصمیم گرفتم جین جو آرایشمو انجام بده
00:02:34.300 --> 00:02:36.260
ما معمولا مشکل ارتباطی نداریم
00:02:36.350 --> 00:02:38.140
ولی انگار این بار اینطور شده
00:02:39.270 --> 00:02:41.020
گوش شیطون کر
00:02:41.810 --> 00:02:44.770
نمیخوام بگم جونگ ها بده ها
00:02:44.860 --> 00:02:46.360
فقط اینکه با جین جو راحت ترم
00:02:47.190 --> 00:02:49.860
اینکه باعث بشه مشتریا راحت باشن هم خودش یه مهارته
00:02:49.940 --> 00:02:50.990
ممنون
00:02:51.950 --> 00:02:53.320
من براتون آب برم بیارم
00:03:07.710 --> 00:03:09.460
جونگ ها.
اومدین موهاتونو خوشگل کنین؟
00:03:10.170 --> 00:03:12.260
نه. صرفا میخواستم یه مدل جدید بشه
00:03:13.760 --> 00:03:15.970
تا حالا دیدی منیجری مشکل درست کنه؟
00:03:20.730 --> 00:03:24.230
با اینکه مدل موم رو عوض کردم بازم حس گندی دارم
00:03:24.310 --> 00:03:25.770
با اینحال بازم اینقدر میخورم
00:03:25.860 --> 00:03:28.070
اینا نشونه استرسه
00:03:30.070 --> 00:03:33.320
من بعد از مرگ بابام هیچ وقت برا دل خودم زندگی نکردم
00:03:34.280 --> 00:03:36.870
حالا بعد اون همه حمایت از مامان و خواهر برادرای کوچیک ترم آزاد شدما
00:03:38.370 --> 00:03:40.040
ولی از اونجایی که هیچ وقت آزاد نبودم
00:03:40.790 --> 00:03:42.410
هر روز عین چی منو میترسونه
00:03:43.710 --> 00:03:45.120
و با خرکاریام سعی میکنم پنهانش کنم
00:03:48.380 --> 00:03:51.670
وقتی دیدمت فهمیدم خاصی
00:03:51.760 --> 00:03:54.180
خیلی سرزنده بودی
00:03:54.760 --> 00:03:56.550
یه زیبایی بی انتها و اصیل
00:03:57.140 --> 00:03:58.970
مطمئنم بقیه م همین فکرو میکنن
00:03:59.720 --> 00:04:02.100
اون خاصه. میخوام باهاش دوست بشم
00:04:03.430 --> 00:04:05.060
چقدر گلی تو
00:04:06.060 --> 00:04:07.440
الان میفهمم چرا هه جونی تو رو دوس داره
00:04:11.530 --> 00:04:12.530
اینطور نیست
00:04:14.200 --> 00:04:17.070
میدونم شما دو تا دارین قرار میذارین. هه جون بهم گفت
00:04:18.370 --> 00:04:21.620
وقتی عاشق یکی میشه عشقش بی اندازه ست
00:04:22.330 --> 00:04:26.460
اونی، این حرف منو خوشحال نمیکنه ها
00:04:26.540 --> 00:04:28.960
چرا که نه؟
چون ینی برا دوست دختر قبلیشم این صادقه
00:04:30.340 --> 00:04:33.010
خیلی دوسش داری
که حسودی میکنی
00:04:33.090 --> 00:04:35.090
نه خیرم. دارم حقیقتو میگم
00:04:35.880 --> 00:04:38.510
عشقش بی حد و اندازه بود ولی با اینحال به هم زدن
00:04:38.590 --> 00:04:40.430
و حالا هیچ علاقه ای بهش نداره
00:04:40.510 --> 00:04:42.970
حتی یه ذره. کاملا تموم شده
00:04:44.270 --> 00:04:45.310
بنظرت جذاب نیست؟
00:04:47.940 --> 00:04:49.110
اوهوم
00:04:49.190 --> 00:04:50.690
همه چیش جذابه ها
00:04:59.490 --> 00:05:00.740
میشه که
00:05:03.040 --> 00:05:04.250
به هه جون دلداری بدی؟
00:05:05.910 --> 00:05:07.120
ببخشید
00:05:08.040 --> 00:05:09.460
من گند رو زدم
00:05:10.250 --> 00:05:11.790
ولی میشه تو جمعش کنی؟
00:05:13.460 --> 00:05:15.630
نه
لنتی
00:05:15.710 --> 00:05:17.680
من چجوری میتونم ارومش کنم اخه؟
00:05:25.980 --> 00:05:28.390
هدیه
00:05:41.660 --> 00:05:43.740
من این کتابو خریدم
00:05:43.830 --> 00:05:49.750
چون اسمشو دوست داشتم
00:05:52.750 --> 00:05:56.460
منم دلم میخواد برای تو یه هدیه باشم
00:05:59.680 --> 00:06:00.760
خیلی لوسه
00:06:05.140 --> 00:06:12.020
جونگ ها
00:06:24.450 --> 00:06:25.870
هه جون
00:06:32.290 --> 00:06:33.170
جانم جونگ ها
00:06:35.380 --> 00:06:36.420
داره گریه میکنه
00:06:38.420 --> 00:06:39.420
سرما خوردی؟
00:06:40.930 --> 00:06:41.930
نه
00:06:44.180 --> 00:06:46.640
صدات عین ایناس که سرما خوردی
00:06:46.720 --> 00:06:48.060
خب خدارو شکر پس
00:06:57.480 --> 00:06:58.650
چیزی نمیگه
00:06:59.400 --> 00:07:00.820
ینی داره یازم گریه میکنه؟
00:07:04.950 --> 00:07:07.870
من حوصله م سر رفته. میشه با من بیای بریم بگردیم؟
00:07:10.160 --> 00:07:11.330
اوهوم
00:07:12.960 --> 00:07:16.840
منم میدونم چه حسیه وقتی قلبت شکسته
00:07:22.010 --> 00:07:24.050
وای چقدر خوبی تو
00:07:24.130 --> 00:07:26.140
نه بابا. خیلی داغونه که
00:07:26.220 --> 00:07:29.770
اینکه تو پایه استاد بشی سخت ترین کاره و تو همون دفه اول انجامش دادی
00:07:29.850 --> 00:07:31.980
میبینم که استعدادشو داری. به خودم رفتی
00:07:35.100 --> 00:07:36.110
به تو رفته؟
00:07:37.820 --> 00:07:38.900
مسخره
00:07:40.650 --> 00:07:41.940
چه فایده؟
00:07:42.950 --> 00:07:44.990
بچه اینجاست ها. حواست باشه
00:07:46.120 --> 00:07:47.410
جونگ ها میشه بری بیرون؟
00:07:47.490 --> 00:07:49.490
من و مامان حرف داریم باهم
00:07:54.210 --> 00:07:55.210
نه بمون
00:07:55.830 --> 00:07:57.420
اونم باید بدونه چی داره میشه
00:07:58.290 --> 00:08:00.550
بازی باهاش وظیفه ت رو به عنوان باباش تکیمل میکنه؟
00:08:00.630 --> 00:08:01.960
حتی نمیتونی پول دربیاری
00:08:03.840 --> 00:08:04.760
ببخشید
00:08:04.840 --> 00:08:06.890
عذرخواهی نکن. برو پول در بیار
00:08:08.140 --> 00:08:11.140
شده برو کاگری. هر کاری میتونی باید بکنی
00:08:11.680 --> 00:08:13.600
چرا من باید هر برم سر کارای عجیب غریب و بی احترامی کنن بم؟
00:08:13.680 --> 00:08:17.400
حتی اگه برم دنبال کار هم کسی منو استخدام نمیکنه
00:08:20.900 --> 00:08:22.440
برا اینه که میدونن
00:08:23.990 --> 00:08:26.450
عجب آدم ضعیف و بی مسئولیتی هستی
00:08:31.200 --> 00:08:32.330
بریم
00:08:35.920 --> 00:08:37.790
با مامانت برو
00:08:38.580 --> 00:08:39.840
من خوبم
00:08:40.920 --> 00:08:42.050
بریم
00:08:43.800 --> 00:08:45.760
عین بابات تو هم میخوای منو جون به لب کنی؟
00:08:46.880 --> 00:08:48.220
تو هم میخوای بمیری؟
00:08:48.720 --> 00:08:50.470
هوی. دیگه از حد گذروندی
00:08:51.060 --> 00:08:53.060
چطوری چنین چیزی رو به بچه میگی؟
00:08:53.140 --> 00:08:55.480
این واقعیتیه که جلو روشه
00:08:55.560 --> 00:08:58.190
بخاطر نا لایقی تو دارم دیونه میشم
00:08:59.690 --> 00:09:02.360
دارم یادش میدم که تو این دنیا رو پا خودش وایسه
00:09:04.610 --> 00:09:06.150
بهش دارم هشدار میدم
00:09:07.250 --> 00:09:08.330
نمیشه که اونم مثه ما زندگی کنه
00:09:20.510 --> 00:09:22.760
اون نمیاد. پشت سرتو نگاه نکن
00:09:23.760 --> 00:09:25.720
فقط ما میتونیم از خودمون حفاظت کنیم
00:09:30.770 --> 00:09:33.650
مامانی که چیزای ناگوار رو بهم یاد داد وقتی 9 سالم بود
00:09:35.360 --> 00:09:36.940
و بابایی که بهم یاد داد چطور مداد رو دستم بگیرم
00:09:37.030 --> 00:09:38.780
وقتی دارم نقاشی میکنم.
اینطوری؟
00:09:38.860 --> 00:09:39.900
اوهوم
00:09:39.990 --> 00:09:42.820
هر دوتاشن منو دوست داشتن
ادامه بده
00:09:45.870 --> 00:09:46.950
و عشق
00:09:47.830 --> 00:09:49.870
از همون اول برای من غم و غصه داشت
00:10:00.550 --> 00:10:02.340
تعمیر و ساخت یونگ نام
00:10:26.120 --> 00:10:27.280
بیا
00:10:41.470 --> 00:10:42.510
بیا
00:10:49.640 --> 00:10:50.850
چرا اینقدر با من مهربون شدی؟
00:10:52.060 --> 00:10:53.560
چون دوس پسرمی
00:10:54.900 --> 00:10:56.190
پس مهربون تر باش
00:11:01.860 --> 00:11:03.110
تادا
00:11:03.900 --> 00:11:05.240
برا همین اینو برات اماده کردم
00:11:12.250 --> 00:11:13.290
بعدا بخونش
00:11:14.120 --> 00:11:15.290
تو خوندیش؟
00:11:16.460 --> 00:11:19.210
وقتی کاملا روی کارت تمرکز کردی
00:11:19.300 --> 00:11:21.050
حواست پرت نمیشه و خوشحالی
00:11:23.870 --> 00:11:25.210
برا تو چطوریه؟
00:11:26.170 --> 00:11:27.170
من تو رانندگی خوبم
00:11:27.920 --> 00:11:30.210
پس باید خوشحال باشی
00:11:31.630 --> 00:11:32.880
خوشحالی؟
00:11:34.680 --> 00:11:35.680
نه هنوز
00:11:37.510 --> 00:11:39.520
تو چی؟
00:11:40.310 --> 00:11:41.310
من تو حرف زدن خوبم
00:11:42.680 --> 00:11:45.480
ینی خوشحالی؟
اوهوم
00:11:46.560 --> 00:11:47.610
منم
00:11:50.110 --> 00:11:53.650
وقتی این آدم رو دوست دارم باعث میشه بخوام ادم بهتری بشم
00:11:55.070 --> 00:11:56.740
این ادم یه اسم داره
00:11:58.080 --> 00:11:59.160
سا هه جون
00:12:13.840 --> 00:12:14.880
با حال بود
00:12:40.700 --> 00:12:44.870
به دنبال ستارگانی
00:12:45.620 --> 00:12:50.040
که در آسمان میدرخشند
00:12:51.000 --> 00:12:53.840
من چشمانت رو میبنم که پلک میزنن
00:12:53.920 --> 00:12:58.430
وای که چقدر زیبان چشمات
00:13:01.720 --> 00:13:06.350
بالاخره قدم برداشتم
00:13:06.440 --> 00:13:11.730
بعد از اینکه بارها و بارها مردد بودم
00:13:12.940 --> 00:13:16.490
و برای همیشه به یادم میمونه
00:13:18.990 --> 00:13:25.290
چطور دست من رو گرفته بودی
00:14:58.170 --> 00:14:59.210
ممنون
00:15:02.760 --> 00:15:04.680
میتونم راه برم خودم
00:15:09.390 --> 00:15:10.770
این روزا چیکار میکنین؟
00:15:12.850 --> 00:15:15.110
میخوام کمکتون کنم
00:15:15.190 --> 00:15:17.940
بابام خیلی شوکه شد وقتی فهمید از حال رفتین اونم بخاطر خستگی
00:15:18.980 --> 00:15:19.990
من خوبم
00:15:22.240 --> 00:15:23.570
میخوام کمکتون کنما
00:15:42.510 --> 00:15:45.260
چه خبره؟ چرا تمیز نکردی اینا رو ؟
00:15:49.430 --> 00:15:50.430
پدر ه
00:15:51.430 --> 00:15:53.270
درسته. باباجونه
00:15:58.520 --> 00:16:00.110
همینه پس
چی؟
00:16:01.030 --> 00:16:03.320
باباجون میرفته کلاس مدلینگ
00:16:03.400 --> 00:16:06.240
خدایا باباجون عین یه مدل واقعی شده
00:16:06.320 --> 00:16:07.870
هی.توام همینطور فکر میکنی؟
00:16:09.280 --> 00:16:10.540
خوشحالی؟
00:16:11.160 --> 00:16:12.200
بوی الکل میدی
00:16:18.290 --> 00:16:20.420
خدای من.چه ژاکت خوشگلی
00:16:30.140 --> 00:16:31.100
پدر
00:16:31.810 --> 00:16:33.600
اومدی اینجا برام دردسر درست کنی؟
00:16:34.980 --> 00:16:37.900
هیچ پدر مادری نمیخواد برای بچه هاش دردسر درست کنه
00:16:40.480 --> 00:16:43.360
بهت نگفتم که دوباره دردسر درست کنی دیگه هیچوقت نمیبینمت؟
00:16:43.440 --> 00:16:45.320
میخوام بابای افتخار آمیزی برات باشم
00:16:45.400 --> 00:16:47.280
من بهت میگم پدر،نه بابا
00:16:47.360 --> 00:16:49.410
ولی بچه هات بهت میگن بابا
00:16:52.040 --> 00:16:54.410
درست مثل تو،منم میخوام بابا صدام کنی
00:16:55.250 --> 00:16:57.120
این خیلی دوست داشتنی تر از پدره
00:16:57.620 --> 00:16:59.210
رابطه ما اونجوری نیست
00:17:01.170 --> 00:17:04.050
من هر روز هزاربار حسرت کاری که کردم رو میخورم
00:17:04.760 --> 00:17:05.970
،اگه پدر بهتری میبودم"
00:17:06.050 --> 00:17:08.510
"خونوادمون الان زندگی بهتری داشت
00:17:09.550 --> 00:17:11.930
میخوام برگردم به گذشته و دوباره امتحان کنم
00:17:12.010 --> 00:17:13.390
ولی نمیتونم
00:17:13.970 --> 00:17:17.940
از اولش قرار بود زندگی سختی داشته باشم
00:17:18.020 --> 00:17:19.810
ولی نمیدونستم
00:17:19.900 --> 00:17:22.480
اگه برات مهمه با من حرف نزن -
یونگ نام -
00:17:22.570 --> 00:17:26.650
شاید پدر خوبی برات نبودم،ولی قبل از اینکه بمیرم
00:17:27.240 --> 00:17:30.160
میخوام بدونم بهترین تلاشم رو کردم تا پدر بهتری باشم
00:17:30.240 --> 00:17:34.040
چرا اونو از من میخوای؟
تو هرجوری دلت خواست زندگی کردی
00:17:34.120 --> 00:17:36.830
هیچکس نمیتونه اونطوری تو دنیا زندگی کنه
بچه ی احمق
00:17:38.790 --> 00:17:40.040
این انصاف نیست
00:17:41.460 --> 00:17:42.460
خدایا
00:17:57.230 --> 00:18:00.230
بابا واقعا میره آموزشگاه مدلینگ؟
00:18:02.730 --> 00:18:03.900
به هه جون زنگ بزن
00:18:04.940 --> 00:18:05.940
مگه خونه نیست؟
00:18:07.440 --> 00:18:09.280
زدمش چون خیلی عصبانی بودم
00:18:09.910 --> 00:18:12.120
زدیش؟ تو پسرمون رو زدیش؟
00:18:12.200 --> 00:18:14.240
اونم تشویقش کرده
00:18:14.330 --> 00:18:16.750
اون پول کلاس بابا رو داده
00:18:16.830 --> 00:18:19.290
درد داره -
چرا زدیش؟ -
00:18:19.370 --> 00:18:21.250
فکر میکنی از کاری که کردم خوشحالم؟
00:18:21.330 --> 00:18:22.880
واسه همین داشتی مشروب میخوردی؟
00:18:22.960 --> 00:18:24.710
تا حالت بهتر بشه؟
00:18:26.210 --> 00:18:28.840
اصلا میدونی اون الان کجاست؟
00:18:28.920 --> 00:18:31.090
اون به اندازه ای بزرگ شده که مراقب خودش باشه
00:18:33.600 --> 00:18:35.640
اون آخرش نقش رو نگرفت
00:18:36.470 --> 00:18:37.810
وای
00:18:37.890 --> 00:18:39.680
اونا که نقش رو بهش داده بودند
00:18:39.770 --> 00:18:41.310
چرا پسش گرفتند؟
00:18:41.390 --> 00:18:43.060
چرا باید باهاش کنار بیاد؟
00:18:43.980 --> 00:18:47.230
واقعا.نمیخواستم با هه هیو مقایسه اش کنم
00:18:48.320 --> 00:18:50.780
ولی اگه مثل هه هیو تو خانواده پولداری به دنیا اومده بود
00:18:50.860 --> 00:18:53.910
خیلی وقت پیشا معروف شده بود
ولی اون گیر ما افتاد
00:18:53.990 --> 00:18:55.530
چرت نگو
00:18:55.620 --> 00:18:58.040
برو هه جون رو پیدا کن
00:19:10.760 --> 00:19:13.010
بابا،تو منو داری
00:19:15.640 --> 00:19:18.350
اون صمیمی به نظر میاد و کینه ای نیست
00:19:18.430 --> 00:19:20.230
ولی بعضی وقتا واقعا میتونه لجباز باشه
00:19:20.850 --> 00:19:23.100
انگار قراره اون همه چیز رو عوض کنه
00:19:23.190 --> 00:19:25.150
منم یبار وقتی راهنمایی بودم زدمش
00:19:25.230 --> 00:19:26.980
و الان نمیتونم باهاش حرف بزنم
00:19:27.070 --> 00:19:29.230
اون دیوونه میشه
حتی فراموشش هم نمیکنه
00:19:31.490 --> 00:19:32.990
پس کاری که من کردم هم فراموش نمیکنه
00:19:35.700 --> 00:19:37.370
بابا،تو خیلی دل نازکی
00:19:38.490 --> 00:19:40.040
چطور بدون من زندگی میکنی؟
00:19:40.950 --> 00:19:42.870
قراره چکار کنم؟ دلم برات تنگ میشه
00:19:42.960 --> 00:19:44.040
همیشه میتونم بیام
00:19:46.500 --> 00:19:47.750
چرا تا الان نیومده خونه؟
00:19:47.840 --> 00:19:49.460
باید فردا کمکم کنه جابجا بشم
00:20:01.060 --> 00:20:03.480
سول, می, می
00:20:03.560 --> 00:20:05.690
فا, ره, ره
00:20:06.190 --> 00:20:08.610
دو, ره, می, فا
00:20:08.690 --> 00:20:09.860
سول, سول, سول
00:20:11.480 --> 00:20:13.610
من خسته ام -
بعدیش واقعا آسونه -
00:20:14.820 --> 00:20:16.870
ره،ره،ره -
نسیم بهاری -
00:20:16.950 --> 00:20:18.700
ره،می،فا
تکون میخورن -
00:20:19.480 --> 00:20:21.690
می،می،می،می -
گلبرگ های گل -
00:20:21.780 --> 00:20:23.570
می فا،سول -
خوشگل بخند -
00:20:23.660 --> 00:20:25.320
سول،می،می -
و گنجشک -
00:20:25.910 --> 00:20:27.370
فا،ره،ره -
جیک جیک میکنه -
00:20:27.950 --> 00:20:29.620
دو،می،سول،سول
و میرقصه -
00:20:29.700 --> 00:20:31.620
-می،می،می
با آهنگش -
00:20:34.330 --> 00:20:35.380
باید آهنگ رو تموم کنی
00:20:35.460 --> 00:20:37.130
من وقتی یه چیزی رو شروع میکنم تا اخرش میرم
00:20:37.210 --> 00:20:38.460
چه خودنمایی
00:20:38.550 --> 00:20:39.920
نه،فقط خیلی خوبم
00:20:41.510 --> 00:20:43.510
موافقم.خیلی خوبی
00:20:48.430 --> 00:20:49.510
چیه؟
00:20:51.640 --> 00:20:52.810
آرامش بخشه
00:21:06.080 --> 00:21:07.460
بریم،یوز پلنگ
00:21:10.790 --> 00:21:11.800
آره،یوز پلنگ
00:21:13.460 --> 00:21:15.840
این هیچ مشکلی نداره،میدونی که
00:21:15.920 --> 00:21:19.220
سول،می،می،فا،ره،ره
سول،می،می،فا،ره،ره -
00:21:35.190 --> 00:21:37.240
چه بچه ای -
بچه ام خب که چی؟ -
00:21:39.070 --> 00:21:40.120
ببخشید
00:21:45.330 --> 00:21:46.580
ممنون
00:21:57.260 --> 00:21:58.300
چیه؟
00:21:59.380 --> 00:22:00.720
چی؟
00:22:03.970 --> 00:22:07.310
،یکاری هست که میخوام بکنم
ولی اول باید اجازه بگیرم
00:22:10.520 --> 00:22:11.560
اجازه داری
00:22:36.880 --> 00:22:38.380
،من بهش فکر کردم
00:22:40.720 --> 00:22:42.090
و تو هروقت بخوای میتونی اینکارو بکنی
00:22:44.010 --> 00:22:45.220
منم میتونم؟
00:22:47.720 --> 00:22:48.890
هرکاری که خوشحالت میکنه رو انجام بده
00:23:41.820 --> 00:23:43.570
باید کارت رو میاوردیم
00:23:43.660 --> 00:23:45.240
نمیتونم این راه طولانی رو قبول کنم
00:23:45.820 --> 00:23:47.950
خیلی وقته تو همچین جایی قدم نزدیم
00:23:48.450 --> 00:23:51.500
فکر کردم اگه حرف بزنیم خوبه
تو دوست داری حرف بزنی
00:23:51.580 --> 00:23:53.330
اینکه هرکاری دلم میخواد رو میکنم
00:23:53.410 --> 00:23:55.040
واسه اینه که تو منو میاری تو حالت پر حرفی
00:23:55.120 --> 00:23:59.050
اگرچه تو هرکاری دلت بخواد میکنی
00:23:59.130 --> 00:24:00.380
صبر کن -
…چطور ممکنه -
00:24:01.300 --> 00:24:03.130
میشه بزنی کنار؟
00:24:03.220 --> 00:24:04.680
میشناسیشون؟
00:24:05.720 --> 00:24:06.800
میشناسمشون
00:24:11.310 --> 00:24:12.430
سلام،مادر
00:24:15.770 --> 00:24:17.060
تو یه کلاه برداری
00:24:17.650 --> 00:24:18.520
مادر
00:24:19.270 --> 00:24:21.820
یکم تند نمیرید؟
00:24:22.690 --> 00:24:24.450
مادر به یه ورم
00:24:24.950 --> 00:24:27.280
چطور میتونی کار پسرم رو مدیریت کنی
00:24:27.370 --> 00:24:29.910
وقتی حتی نمیدونی چی مناسبه؟
00:24:29.990 --> 00:24:32.410
علاقه ای به شنیدن چیزایی که باید بگی ندارم
00:24:34.210 --> 00:24:38.170
نمیتونید به خاطر یه تغییر بزرگ به کسی توهین کنید
00:24:38.250 --> 00:24:40.630
،وقتی حرف پول پیش میاد
حتی یه پنی هم مهمه
00:24:40.710 --> 00:24:44.260
همش شکست میخوری چون هیچی درباره پول نمیدونی
00:24:46.050 --> 00:24:49.260
رابطه ات رو با پسرم قطع کن و از زندگیمون برو بیرون
00:24:49.350 --> 00:24:50.510
اگه اینکاری بکنی منم دیگه کاریت ندارم
00:24:51.640 --> 00:24:53.980
آقای وکیل،بفرمایید
00:24:58.810 --> 00:25:00.730
فکر نمیکردم دیگه به هم بر بخوریم
00:25:01.360 --> 00:25:02.690
ولی اینجا میبینمتون
00:25:03.650 --> 00:25:05.150
چه روز فوق العاده ای
00:25:05.900 --> 00:25:08.280
چه مرگشه؟ داره منو به چالش میکشه؟
00:25:09.490 --> 00:25:10.780
بله،سلام
00:25:10.870 --> 00:25:13.450
…دفعه قبلی که دیدمتون،مادر
00:25:13.540 --> 00:25:16.500
اوه،ببخشید.خوب نیست اونجوری صداتون کنم،درسته؟
00:25:17.710 --> 00:25:19.210
به هرحال،بفرمایید
00:25:21.130 --> 00:25:23.130
شرکت سرگرمی ای جون
00:25:23.210 --> 00:25:25.210
اون بهترین شرکت سرگرمی کره نیست؟
00:25:25.300 --> 00:25:27.220
،ما دقیقا شماره اول نیستیم
00:25:27.300 --> 00:25:30.090
ولی جز پنج تا بهترین هاییم
00:25:30.180 --> 00:25:32.510
من یکی از مدیر های اونجام
00:25:32.600 --> 00:25:36.810
ولی نمیشه گفت بیشتر کارهارو من انجام میدم
00:25:36.890 --> 00:25:37.890
که اینطور
00:25:37.980 --> 00:25:39.310
یه مدیر در ای جون؟
00:25:40.230 --> 00:25:42.230
چه مسخره
00:25:42.320 --> 00:25:43.190
دو ها
00:25:43.860 --> 00:25:45.780
بیا اینجا سلام کن
00:25:45.860 --> 00:25:47.860
ایشون از آشناهای قدیمی من هستن
00:25:48.990 --> 00:25:50.280
زودباش بیا
00:25:52.700 --> 00:25:53.910
سلام
00:25:53.990 --> 00:25:56.200
من زیاد سلبریتی های کره ای رو نمیشناسم
00:25:56.290 --> 00:25:58.830
ولی درباره شما شنیدم -
ممنون قربان -
00:25:58.920 --> 00:26:01.540
هه هیو رو میشناسی،نه؟
اونا پدر مادر هه هیو هستن
00:26:02.920 --> 00:26:04.210
بله
00:26:05.210 --> 00:26:07.300
ما اخیرا با هم یه فیلم بازی کردیم
00:26:07.380 --> 00:26:08.840
اون زیاد احمق نیست
00:26:09.970 --> 00:26:11.640
این چیه؟یه آوازی از جهنم؟
00:26:13.350 --> 00:26:15.640
،از دیدنت خوشحال شدم
ولی ما دیگه باید بریم
00:26:15.720 --> 00:26:18.200
خب،امیدوارم گ خوبی داشته باشید
00:26:20.140 --> 00:26:21.230
روز خوبی داشته باشید
00:26:23.860 --> 00:26:25.270
گ خوب چیه؟
00:26:25.360 --> 00:26:28.490
اون و انتخاب کلمات داغونش
00:26:28.570 --> 00:26:30.110
گ یعنی گلف؟
00:26:30.860 --> 00:26:33.490
نباید برامون آرزو کنه بازی خوبی داشته باشیم؟
00:26:34.120 --> 00:26:35.200
ب خوبی داشته باشید؟
00:26:35.280 --> 00:26:37.160
این واقعا برات نکته مهمی بود؟
00:26:38.370 --> 00:26:40.250
تو اول برو.من باید یه تماس بگیرم
00:26:40.330 --> 00:26:41.330
باشه
00:26:51.050 --> 00:26:52.470
پارک دو ها میتونه با بگیر برگرده؟
00:26:53.340 --> 00:26:54.390
برو خودت رو بکش
00:26:54.470 --> 00:26:57.310
حروم زاده ها
00:26:57.850 --> 00:26:59.430
اونا هنوز ازم میخوان خودم رو بکشم
00:27:01.390 --> 00:27:03.480
دوباره کامنت های هیت گرفتی؟
00:27:03.560 --> 00:27:04.860
بهشون اهمیت نده
00:27:06.320 --> 00:27:08.400
هیونگ واقعا تو همدردی کردن حرف نداری
00:27:15.370 --> 00:27:16.740
من منیجرتم
00:27:18.040 --> 00:27:19.330
کارم اینه که مسائل تو رو حل کنم
00:27:19.410 --> 00:27:22.460
نه اینکه دستت رو بگیرم و راجع به این موضوع باهات عصبانی بشم
00:27:23.210 --> 00:27:24.920
این به خاطر اینه که خیلی خوب بودی
00:27:25.920 --> 00:27:27.960
،به هیترات یه درس دادی
00:27:28.050 --> 00:27:29.670
نزار از دامت فرار کنن
00:27:30.300 --> 00:27:33.180
میدونی هیترا چی میگن،نه؟
00:27:33.260 --> 00:27:35.300
"من اوضاع سختی داشتم"
00:27:35.890 --> 00:27:37.260
"زندگیم به فنا رفت"
00:27:37.350 --> 00:27:39.890
"ببخشید استرس گرفته بودم"
00:27:40.930 --> 00:27:42.600
همشون دروغه
00:27:42.690 --> 00:27:45.560
هیترها فقط یه مشت حروم زادن،نه مریض یا ناخوش
00:27:45.650 --> 00:27:48.400
چرا نمیتونی فقط به حرف من گوش بدی؟
00:27:52.860 --> 00:27:54.110
میدونی
00:27:55.030 --> 00:27:56.620
،تو بعضی وقتا خوبی
00:27:56.700 --> 00:27:59.660
ولی بدجور رو اعصابم میری
00:28:01.250 --> 00:28:02.830
خیلی حرف مفت میزنی
00:28:02.910 --> 00:28:05.630
یادت نره شغلت اینه که به من خدمت کنی
00:28:05.710 --> 00:28:07.420
یه خطی هست که نباید ازش بگذری
00:28:08.040 --> 00:28:11.050
من وضعیتش رو درک میکنم
ولی دیگه داره اعصابمو بهم میریزه
00:28:12.340 --> 00:28:15.720
این هفته میخوام برم اعلام کنم و از همشون شکایت کنم
00:28:16.300 --> 00:28:17.970
همه رسانه هارو خبر میکنم
00:28:18.050 --> 00:28:21.640
،پس فعلا
بیا یه دور گلف بازی کنیم،بازیگر پارک
00:28:29.610 --> 00:28:31.570
تو احمق ناسپاس
00:28:44.580 --> 00:28:46.920
تماس از خانم کیم یی یونگ
00:28:47.000 --> 00:28:47.920
بله مامان
00:28:48.000 --> 00:28:50.550
درباره لی ته سو چیزی شنیدی؟
00:28:50.630 --> 00:28:52.210
اون یکی از مدیر های ای جونه
00:28:52.300 --> 00:28:53.710
یکی از سهام دارا
00:28:55.380 --> 00:28:56.720
پس درسته
00:28:57.550 --> 00:28:59.550
عدالت در این دنیا هرگز برقرار نیست
00:29:00.050 --> 00:29:02.520
چرا؟-
تو کلوب گلف دیدمش -
00:29:03.220 --> 00:29:05.140
فیلمنامه جدید اقای یون رو خوندی؟
00:29:05.230 --> 00:29:06.770
اره بنظرم جذاب بود
00:29:07.810 --> 00:29:08.980
جدا؟
00:29:09.060 --> 00:29:10.650
اره دوسش داشتم
00:29:12.020 --> 00:29:13.650
کی نقش اصلیه؟
00:29:13.730 --> 00:29:16.740
هنوز تموم نشده ولی پارک دو ها و جسیکا
00:29:16.820 --> 00:29:18.160
تو و پارک دو ها بهم نزدیکین؟
00:29:19.160 --> 00:29:20.990
نه خیلی ولی باهم کنار میام
00:29:21.080 --> 00:29:23.790
خیلی وقتا خیلی خوبه ولی خوندنش راحته
00:29:23.870 --> 00:29:25.080
میخوای توش باشی؟
00:29:25.160 --> 00:29:26.290
معلومه
00:29:27.000 --> 00:29:27.830
چرا؟
00:29:28.540 --> 00:29:29.670
فهمیدم
00:29:40.340 --> 00:29:41.680
جونگ ها
00:29:45.100 --> 00:29:48.940
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
دوباره امتحان کنید
00:29:55.820 --> 00:29:56.650
جونگ ها
00:29:56.740 --> 00:29:59.490
ببخشید نمیتونم جواب بدم ولی ز و ف پاسخ میدم
00:30:00.110 --> 00:30:01.200
زوف؟
00:30:02.530 --> 00:30:04.450
احیانا زود نیست؟
00:30:06.410 --> 00:30:08.290
از ادمایی که نمیتونن درست تلفظ کنن،بدم میاد
00:30:20.510 --> 00:30:21.590
سوپرستار سا
00:30:31.690 --> 00:30:32.900
.بله سوپراستار
00:30:33.480 --> 00:30:34.690
منظورم بازیگر سا
00:30:35.360 --> 00:30:37.360
سی دقیقه دیگه کافه نزدیک خونم بیا
00:30:38.110 --> 00:30:40.110
ولی من وسط غذام
00:30:40.200 --> 00:30:41.160
یعنی نه؟
00:30:44.530 --> 00:30:46.120
من همچین حرفی بهت نزدم
00:30:46.200 --> 00:30:47.700
معلومه میام
00:30:48.200 --> 00:30:49.540
پس میبینمت
00:30:59.010 --> 00:31:00.420
حتما بهت خوش میگذره
00:31:03.720 --> 00:31:04.890
معلومه
00:31:05.390 --> 00:31:08.600
تکه های میوه باعث می شه نوشیدنی تازه تر به نظر برسه
00:31:10.060 --> 00:31:11.730
چه عالی درسته؟
00:31:12.730 --> 00:31:13.810
اره
00:31:18.150 --> 00:31:19.240
باید اینطوری باشی؟
00:31:19.820 --> 00:31:21.740
این تویی که به عنوان رئیسم، ازقدرت سواستفاده میکنی
00:31:21.820 --> 00:31:24.280
اگه هنوزم مدیر برنامه ام بودی، مشکلی نبود
00:31:24.370 --> 00:31:27.950
من منظرم جوری بود که ازت خواستمه نه اینکه ولم کنی
00:31:29.250 --> 00:31:30.960
میدونی من تو اینکار جدیدم
00:31:31.540 --> 00:31:33.670
برعکس تو ، من تو انیکار تجربه ندارم
00:31:33.750 --> 00:31:36.170
این ارزش یک پاداش نداره؟
00:31:36.250 --> 00:31:37.880
فقط وقتی صلاحیت نشان بدی
00:31:37.960 --> 00:31:40.380
پس نشونت میدم چقدر صلاحیت دارم
00:31:40.460 --> 00:31:42.680
سونگ جائه سو ، مدیر انتخاب بازیگر را می شناسی؟
00:31:43.380 --> 00:31:45.140
اره-
یه بازیگر مدل می خواد-
00:31:45.800 --> 00:31:48.220
مهارت نمیخواد فقط باید خوب باشی
00:31:48.310 --> 00:31:49.470
فقط همینو نیاز داره
00:31:51.600 --> 00:31:54.900
این دقیقا چیزیه که براش تورو اماده میکردم
00:31:54.980 --> 00:31:56.980
من قیافه قشنگمو به خانواده تو مدیونم
00:31:57.060 --> 00:31:59.320
چرت نگو پسر
00:31:59.400 --> 00:32:01.530
باید تست بدم؟-
یه مصاحبه میخواد-
00:32:01.610 --> 00:32:02.820
پس وقت بگیر
00:32:02.900 --> 00:32:04.450
گرفتم. فردا ساعت 3
00:32:07.780 --> 00:32:09.040
انگار امروز یه جوری هسی
00:32:09.870 --> 00:32:11.290
اتفاق خوبی اقتاده؟
00:32:17.840 --> 00:32:19.130
کجا میری؟
00:32:19.210 --> 00:32:20.960
کمک برادرم کنه تا جابه جا بشه
00:32:30.810 --> 00:32:32.180
خب. تموم شد
00:32:38.610 --> 00:32:40.360
....این همه سال
00:32:41.900 --> 00:32:43.490
خب خیلی خوب نبوده
00:32:43.570 --> 00:32:44.900
شاید این لحظه اخرمون باشه
00:32:45.990 --> 00:32:48.870
فقط همینو نیاز داری؟
میزت چی؟
00:32:48.950 --> 00:32:51.950
میز با خونه اس. نمیدونی؟
00:32:52.040 --> 00:32:53.200
اینقدر هیجان داری؟
00:32:53.790 --> 00:32:55.960
هیه جون بیرونه.بریم
00:32:56.040 --> 00:32:58.540
نمیتونست بیاد و کمک کنه؟
00:32:58.630 --> 00:32:59.920
نیاز نداری
00:33:00.000 --> 00:33:02.300
وقتی تو قوی، چرا دیگه اونو اذیت کنیم؟
00:33:06.510 --> 00:33:09.180
بابا اون خیلی یخ و سرده
00:33:10.010 --> 00:33:11.810
بدون تو تنها میشم
00:33:13.350 --> 00:33:15.810
من تنهام
00:33:18.350 --> 00:33:20.230
بچه بداخلاق و لوس
00:33:25.150 --> 00:33:26.740
مامان بزرگ بابا و مامان
00:33:27.700 --> 00:33:29.910
غذاتونو عقب ننداز-
بله-
00:33:30.950 --> 00:33:33.080
تو بالاتر از ماهی، میدونی؟
00:33:33.620 --> 00:33:36.370
چرا وقتی پسرمون داره میره، ناراحت نیستی؟
00:33:36.460 --> 00:33:38.330
خیلی عجیبی
00:33:38.420 --> 00:33:39.500
اون28سالشه
00:33:39.580 --> 00:33:41.840
باید مستقلیشو جشن بگیریم
00:33:42.340 --> 00:33:43.800
برای چی سرم داد میزنی؟
00:33:44.760 --> 00:33:47.510
تورو سرزنش نکرد که
00:33:47.590 --> 00:33:49.340
فقط موقعیت رو توضیح میداد
00:33:49.430 --> 00:33:51.720
همونطور که میدونی، داوری خوبی داره
00:33:52.220 --> 00:33:53.260
هرچی
00:33:54.220 --> 00:33:55.600
ما میریم-
باشه-
00:33:58.020 --> 00:33:59.440
مراقب باشین-
حتما-
00:34:06.360 --> 00:34:08.990
تعمیر و ساخت یونگنام
00:34:18.620 --> 00:34:21.080
پیاله های کثیف همچنان روی هم جمع شدن
بزار کمک کنم
00:34:21.170 --> 00:34:22.330
نه من میتونم
00:34:22.420 --> 00:34:25.750
فکر کنم بعد از ملحق شدن به هه هیو، میتونی مستقیم بری خونه
00:34:26.630 --> 00:34:27.720
درسته
00:34:35.680 --> 00:34:36.930
سو بین -
بله؟-
00:34:38.930 --> 00:34:40.480
مردم چه فکری میکنن مگه ؟
00:34:45.230 --> 00:34:46.730
فقط بگو چطوره
00:34:47.490 --> 00:34:49.950
بدم میاد که تنها احمق اینجا باشم
00:34:50.740 --> 00:34:52.870
اونا ازت اشتباه برداشت کردن
00:34:52.950 --> 00:34:54.660
هرچی من میگم درست نیست
00:34:56.540 --> 00:34:58.290
میخوام کلمات دقیق رو بشنوم
00:34:58.370 --> 00:34:59.870
اون موقع میتونم بسنجم
00:35:00.580 --> 00:35:02.670
فرستنده بودن همیشه ایدآل نبوده ولی
00:35:09.550 --> 00:35:13.010
میگن که تو مشتری های مرد جین جو رو میدزدی
00:35:13.090 --> 00:35:14.180
خدایا
00:35:18.890 --> 00:35:20.310
شرط میبندم که ناراحت شدی
00:35:21.060 --> 00:35:22.100
اره
00:35:23.270 --> 00:35:24.560
هنوزم من کاری برای انجام دارم
00:35:26.020 --> 00:35:28.320
میتونی بقیه هم بشوری؟-
اره-
00:35:29.400 --> 00:35:30.400
اونی
00:35:30.990 --> 00:35:32.240
موفق باشی
00:35:33.820 --> 00:35:34.820
تو هم موفق باشی
00:35:43.870 --> 00:35:45.130
اتفاق بدی افتاده؟
00:35:46.710 --> 00:35:47.710
نه
00:35:48.420 --> 00:35:50.380
فقط به یه چیزی فکر میکنم
00:35:51.010 --> 00:35:53.720
تو مسیر صاف زندگی همچین چیزی نیست
00:35:55.180 --> 00:35:58.390
منظورت اینه که در یه مسیر ناهموار قرار داری
00:35:58.470 --> 00:35:59.890
که زندگیتو سخت میکنه
00:36:01.770 --> 00:36:03.600
چرا خودتو اینطوری میکنی؟
00:36:04.270 --> 00:36:06.900
فقط یکم ارامش و صلح میخوام
00:36:08.150 --> 00:36:09.730
باشه پس من ساکت میشم
00:36:11.780 --> 00:36:13.110
هیه جون چیکار میکنه؟
00:36:14.610 --> 00:36:16.030
در تعجبم چرا از تو میپرسم
00:36:17.160 --> 00:36:18.910
شاید فکر میکنی من جواب رو دارم
00:36:20.830 --> 00:36:22.710
حتی تو مسیر ناهموار هم میخندونت
00:36:22.790 --> 00:36:24.500
فکر کنم این صلاحیتشو نشون میده
00:36:25.000 --> 00:36:26.040
حتما
00:36:32.010 --> 00:36:35.840
تعمیر و ساخت یونگنام
00:37:09.500 --> 00:37:11.960
خوب و تمیزه نه؟-
درسته-
00:37:12.550 --> 00:37:14.720
میتونی هر موقع بیای
ولی زیاد نه
00:37:14.800 --> 00:37:15.970
داخلش هم بهتره
00:37:16.880 --> 00:37:18.260
خب
00:37:20.010 --> 00:37:21.140
عجیبه
00:37:27.810 --> 00:37:29.440
صبر کن واحد اشتباه اومدم؟
00:37:29.520 --> 00:37:31.440
کد واحد 502: 1388
00:37:31.520 --> 00:37:33.360
چی؟-
جای درستی اومدیم؟-
00:37:33.440 --> 00:37:35.360
میدونی اونقدر احمق نیستم
00:37:35.440 --> 00:37:37.280
خوب پس چرا باز نمیشه؟
00:37:37.820 --> 00:37:39.280
این واحد502ست
00:37:39.870 --> 00:37:41.990
چی؟-
بزار ببینم-
00:37:42.080 --> 00:37:43.120
چیشد؟
00:37:44.240 --> 00:37:46.660
چرا میخوای وارد خونه من بشی؟
00:37:46.750 --> 00:37:48.330
شما کسی هستی که مرتکب خطا شدی
00:37:49.080 --> 00:37:51.420
و اون لباسا...فکر کنم اینجا زندگی میکنی
00:37:51.500 --> 00:37:52.670
چون اینجا زندگی میکنم
00:37:53.250 --> 00:37:54.960
تو5مین نفری هستی که
00:37:55.050 --> 00:37:56.800
گفتی اینجا مال توست
00:37:57.380 --> 00:37:58.970
پس چرا بدجنس نباشم؟
00:37:59.050 --> 00:38:01.140
چطور باور کنیم که شما صاحب واقعی هستین؟
00:38:01.220 --> 00:38:02.890
خوب پرسیدی-
گزارشتونو-
00:38:03.510 --> 00:38:05.140
به پلیس میدم
00:38:07.640 --> 00:38:08.690
با املاک تماس بگیر
00:38:09.350 --> 00:38:10.190
درسته
00:38:10.270 --> 00:38:12.230
خدایا
00:38:12.820 --> 00:38:13.770
لعنتی
00:38:13.860 --> 00:38:16.860
شماره ای که گرفتین،قطع هست
00:38:16.940 --> 00:38:17.820
چی؟
00:38:19.150 --> 00:38:20.450
..شماره ای که گرفتین
00:38:20.530 --> 00:38:22.120
چرا قطعه؟
00:38:24.160 --> 00:38:25.160
..صبر کن
00:38:25.990 --> 00:38:27.120
..چیه
00:38:27.830 --> 00:38:29.080
ببخشید-
لعنتی-
00:38:39.630 --> 00:38:40.760
نمیتونه باشه
00:38:41.510 --> 00:38:43.220
نمیشه
00:38:43.300 --> 00:38:45.260
صداتو بیار پایین و گمشو
00:38:46.010 --> 00:38:47.350
بریم
00:38:47.430 --> 00:38:49.640
نه نمیتونم
00:38:49.730 --> 00:38:51.560
یه قدمم برنمیدارم
00:38:52.310 --> 00:38:53.980
تا بفهمم چیشده
00:38:55.320 --> 00:38:57.650
نصف داستان رو میدونیم
00:38:57.740 --> 00:38:59.110
پس بیاد بقیه اشو بفهمیم
00:39:00.200 --> 00:39:03.240
..ولی-
اروم باش باشه-
00:39:04.620 --> 00:39:05.490
هه جون
00:39:06.080 --> 00:39:09.200
دارم میگم . اینجا مال منه
00:39:09.870 --> 00:39:10.830
صبر کن
00:39:12.040 --> 00:39:13.420
فرم وکالت
00:39:14.670 --> 00:39:15.670
مهر من
00:39:18.130 --> 00:39:19.550
یک کپی از ثبت نام
00:39:20.380 --> 00:39:21.590
قرارداد من برای واحد 502
00:39:23.050 --> 00:39:25.220
مالک کوان نام هویی بوده
00:39:26.680 --> 00:39:28.100
و این حساب بانکیه
00:39:28.180 --> 00:39:29.770
دریافت معامله
00:39:29.850 --> 00:39:32.600
مال کوان نام هوییه
همه چیز درسته
00:39:32.690 --> 00:39:35.150
میدونم. کاملا گول کلاهبردار خوردین
00:39:36.150 --> 00:39:38.690
پنج نفر برای واحد502 امضا کردن
00:39:38.780 --> 00:39:40.780
چندبار باید بهت بگم؟
00:39:40.860 --> 00:39:42.700
اون کوان نام هویی
00:39:42.780 --> 00:39:45.160
همون اسم مالک رو داشته
00:39:47.080 --> 00:39:49.120
می گه این یه قرارداد دوگانه اس
00:39:49.830 --> 00:39:52.370
شما برای واحدی که در حال اجارهس، اجاره نامه امضا کردی
00:39:52.460 --> 00:39:53.830
خودم شنیدم
00:39:54.330 --> 00:39:57.130
مالکم میتونه همدست باشه
00:39:57.210 --> 00:39:59.380
صاحب خونه هم باید جواب بده
00:39:59.920 --> 00:40:03.260
پس لطفا برید خونه و صبر کنید
ما فهمیدیم بهتون زنگ میزنیم
00:40:03.840 --> 00:40:06.050
یعنی کل سپرده خودشو ازدست داده؟
00:40:07.010 --> 00:40:08.470
باید بهتون امید بدم؟
00:40:12.810 --> 00:40:13.850
..لعنتی
00:40:24.150 --> 00:40:25.490
گیونگ جون گرسنه امه
00:40:30.490 --> 00:40:32.040
بزار برات شام بخرم
00:40:32.120 --> 00:40:33.620
بنظرت من الان تو مود غذا خوردنم؟
00:41:17.920 --> 00:41:20.130
میشه 2 تا پرس دیگه گوشت داشته باشیم؟
00:41:20.210 --> 00:41:22.800
حتما.
دو تا پرس دیگه گوشت
00:41:23.630 --> 00:41:25.920
ببخشید
بله
00:41:26.970 --> 00:41:28.340
تخم مرغ آپ پز هم لطفا بیارین
00:41:28.430 --> 00:41:30.010
تخم مزغ آب پز
00:41:54.370 --> 00:41:57.250
پیام جدید
00:41:58.250 --> 00:42:01.290
BCZ از طرف لی یونگ سو. تلویزیون
بزرگترین شبکه تلویزیونی مولتی مدیا
00:42:01.380 --> 00:42:04.800
BCZ با سلام. من لی یونگ سو مدیر شرکا در تیم کره ای
هستم
00:42:04.880 --> 00:42:07.880
میخوایم به شما یک همکاری رو پیشنهاد بدیم
00:42:26.110 --> 00:42:28.900
خسته نباشید همگی
00:42:34.410 --> 00:42:35.330
من میرم دیگه
00:42:35.910 --> 00:42:37.750
هه هیو گفته میرسوندت
00:42:37.830 --> 00:42:39.080
میخوام تنها برم
00:42:39.580 --> 00:42:41.170
از طرف من باهاش خدافظی کن
باشه
00:42:46.920 --> 00:42:48.010
خسته نباشید
00:42:57.720 --> 00:42:59.230
کجا داره میره؟
00:42:59.310 --> 00:43:00.640
میخواست تنها باشه
00:43:22.370 --> 00:43:23.460
من طرفدار هه جون م
00:43:24.080 --> 00:43:25.380
بهش نگیا
00:43:25.460 --> 00:43:28.340
شرط میبندم الان بیشتر هم دوسش داری.
خوب میدونم چقدر خوبه این ادم
00:43:28.420 --> 00:43:29.760
درسته. بیشتر دوسش دارم
00:43:30.340 --> 00:43:32.880
برا همین دارم تمام تلاشمو میکنم احساساتم بهش بیشتر نشه
00:43:34.010 --> 00:43:36.470
تمام تلاشمو کردم باهاش قرار نذارم
00:43:36.970 --> 00:43:38.350
ولی نشد
00:43:39.770 --> 00:43:42.560
دارم کار درستو میکنم بنظرت؟
00:43:54.660 --> 00:43:55.530
وایسا
00:43:58.540 --> 00:43:59.490
چیه؟
00:44:01.790 --> 00:44:03.120
شوکه نشو
00:44:03.620 --> 00:44:04.960
چی شده؟
00:44:12.510 --> 00:44:13.970
میخواستم خدافظی کنم
00:44:14.050 --> 00:44:15.260
تا روزا به خوبی تموم کنم
00:44:17.350 --> 00:44:19.100
اره بیا روزمونو به خوبی تموم کنیم
00:44:20.180 --> 00:44:22.430
به سلامت برو خونه. فردا موفق باشی تو کار
00:44:23.060 --> 00:44:24.140
خدافظ
00:44:37.030 --> 00:44:38.030
نرو
00:45:05.440 --> 00:45:08.270
اونقدرا سخت بنظر نمیاد ولی فکر کنم خسته کننده است
00:45:08.360 --> 00:45:09.380
بله
00:45:10.070 --> 00:45:13.740
دیدنش با انجام دادنش فرق داره
00:45:16.200 --> 00:45:18.820
چرا بهمون نگفتی
00:45:18.910 --> 00:45:21.370
میخواستم موفق شم و همتونو سوپرایز کنم
00:45:21.990 --> 00:45:24.870
یونگ نام که قشنگ درباره ش حرف نمیزنه که
00:45:24.960 --> 00:45:28.080
نگران بودمم که تو چه نظری داری دربارهش
00:45:28.170 --> 00:45:29.540
تصمیم درستیه
00:45:30.250 --> 00:45:31.590
بذارین منم انجام بدم
باشه
00:45:31.670 --> 00:45:32.840
راحت بنظر میاد
00:45:34.130 --> 00:45:37.340
خب. بازدم
00:45:39.020 --> 00:45:40.560
شکمت رو صاف کن
00:45:40.650 --> 00:45:42.440
اینطوری؟
آفرین
00:45:44.610 --> 00:45:46.150
وای چه سخته
00:45:47.400 --> 00:45:48.860
وای
00:45:49.360 --> 00:45:50.910
داری این موقع شب چیکار میکنی؟
00:45:51.490 --> 00:45:53.120
تو رو سننه
00:45:53.200 --> 00:45:54.410
شنوایی ت خیلی خوبه ها
00:45:56.500 --> 00:45:59.410
این توله جن هم یه زنگ نزد بگه چی شده ها
00:45:59.500 --> 00:46:01.170
چرا بهش زنگ نمیزنی؟
00:46:01.250 --> 00:46:03.090
نه تا وقتی بهم زنگ بزنه
00:46:03.170 --> 00:46:05.000
خیلی خوشحال بود که داره میره ازخونه
00:46:05.550 --> 00:46:08.340
معلومه خوشحاله. خودتو جاش بذار
00:46:08.420 --> 00:46:10.260
بهش حسودیم میشه
00:46:25.730 --> 00:46:26.730
بپر پایین
00:46:54.850 --> 00:46:55.720
چیکار داری میکنی؟
00:46:57.100 --> 00:46:58.010
پدر سگ
00:46:59.930 --> 00:47:01.390
عصبیم
00:47:02.230 --> 00:47:03.690
دارم میپوکم از عصبانیت
00:47:04.600 --> 00:47:06.610
باورم نمیشه این آشغالا سرم کلاه گذاشتن
00:47:06.690 --> 00:47:08.020
قبولش کن فقط
00:47:08.610 --> 00:47:11.150
هر چی زودتر بپذیریش برات بهتره
00:47:11.740 --> 00:47:12.570
نمیتونم برم تو
00:47:13.160 --> 00:47:14.990
چطوری بقیه رو ببینم؟
00:47:15.070 --> 00:47:16.700
اخرش که باید روبرو شی باشون
00:47:21.370 --> 00:47:22.370
هی
00:47:23.290 --> 00:47:25.130
من یه شغلی دارم که همه دنبالشن
00:47:25.710 --> 00:47:29.460
ولی حقوق ماهیانه م اندازه ی پول یه کیف بچه پولداراس
00:47:30.010 --> 00:47:32.970
با این پول که نمیتونم تو سئول خونه بخرم. هیچ وقت پولدار نمیشم
00:47:33.050 --> 00:47:36.340
همینطوری زندگی میکنم و تا وقت مرگم تو بدبختی غلت میزنم
00:47:36.970 --> 00:47:39.100
فقط دلم میخواست تنها و آزاد زندگی کنم
00:47:39.640 --> 00:47:42.060
میدونی میخواستم دیگه به فکر خانواده نباشم
00:47:42.140 --> 00:47:44.390
و وظیفه م رو به عنوان بچه ارشد خونه فراموش کنم
00:47:45.150 --> 00:47:46.900
حالا این طوری شد خدایی؟
00:47:47.330 --> 00:47:48.890
چکار اشتباهی کردم من؟
00:47:49.210 --> 00:47:51.670
تو به عنوان پسر ارشد چیکار کردی برا خونواده
00:47:51.750 --> 00:47:54.000
من همیشه "قلبا" به فکر خونواده بودم
00:47:54.090 --> 00:47:57.050
وقتی با تموم قلبم بهتون اهمیت بدم یه روز خودشو نشون میده
00:47:57.130 --> 00:48:00.300
کی دم خونه داد و بیداد راه انداخته؟
00:48:02.470 --> 00:48:03.470
هی
00:48:04.350 --> 00:48:05.930
گیونگ جون چی شده؟
00:48:07.020 --> 00:48:09.350
چی شده؟ چرا وسایلتو برگردوندی؟
00:48:09.940 --> 00:48:11.610
چی شده؟
00:48:11.690 --> 00:48:12.900
از هیونگ بپرس
00:48:16.530 --> 00:48:18.150
دلم نمیخواد اینو بیارم
00:48:22.530 --> 00:48:23.780
ولی چیزه
00:48:27.120 --> 00:48:28.710
چرا برگردوندی اونو؟
00:48:33.290 --> 00:48:35.340
تو چرا اینجایی؟
00:48:42.300 --> 00:48:44.430
چی شده؟
00:48:44.510 --> 00:48:46.220
نمیدونم. حرف نمیزنن که
00:48:46.310 --> 00:48:47.350
گیونگ جون -
صبر کن-
00:48:49.640 --> 00:48:50.810
فکر کنم
00:48:52.730 --> 00:48:54.860
بهتره اینو بپرسم
00:48:54.880 --> 00:48:58.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:48:59.150 --> 00:49:01.780
هیون جون بگو چیشده؟
00:49:01.860 --> 00:49:04.490
شماها یه طوری میکنید که انگار اتفاق بدی افتاده
00:49:04.580 --> 00:49:06.030
چیز بدیه
00:49:07.810 --> 00:49:09.020
چیشده؟
00:49:11.110 --> 00:49:12.360
املاکی از چند نفر
00:49:12.440 --> 00:49:15.650
برای اپارتمان پول گرفته
00:49:15.740 --> 00:49:17.860
دنبال اطلاعات بیشترین
00:49:17.950 --> 00:49:19.820
کی گفته؟
00:49:19.910 --> 00:49:21.280
پیش پلیس رفتیم
00:49:21.370 --> 00:49:23.990
میدونستم. گفتم که چقدر ارزونه
00:49:24.540 --> 00:49:26.080
باورم نمیشه
00:49:26.160 --> 00:49:28.420
چطوری گیونگ جون گول یه کلاهبردار رو خورده؟
00:49:28.500 --> 00:49:30.380
کل اجاره نامه رو نداده؟
00:49:30.460 --> 00:49:31.880
تقصیر اون نیست
00:49:32.500 --> 00:49:35.260
وقتی یکی بخواد گول بزنه، گولشو میخوری
00:49:35.340 --> 00:49:36.970
اونایی که زیاد تجربه نکردن
00:49:37.050 --> 00:49:40.720
فکر میکنن که اونی که ازش کلاهبرداری شده، زیاد مراقب نبوده
00:49:40.800 --> 00:49:43.350
ولی اصلا درست نیست
00:49:43.430 --> 00:49:46.270
کل اجاره نامه رو نداده؟
00:49:46.350 --> 00:49:48.020
چرا الان میخواست بره؟
00:49:48.100 --> 00:49:49.980
بهش گفتم که یکم پول جمع کنه
00:49:50.060 --> 00:49:53.150
الان گفتنش فایده نداره. فکر کن چقدر ناراحته
00:49:53.230 --> 00:49:56.110
قبلا اینو تجربه نکرده. حتما خیلی ناراحته
00:49:56.190 --> 00:49:59.150
خیلی با درکی. چرا نمیتونی با بقیه اینطوری باشی؟
00:49:59.240 --> 00:50:02.740
مامان راس میگه. فکر کنم یه معذرت خواهی بهم بدهکاری
00:50:03.780 --> 00:50:06.330
معذرت خواهی برای چی؟
00:50:06.410 --> 00:50:07.750
برای زدنم
00:50:09.500 --> 00:50:12.330
منم فکر میکنم که باید ازش معذرت خواهی کنی
00:50:12.420 --> 00:50:14.170
-بابا
حتی خانواده هم باید معذرت خواهی کنه-
00:50:14.250 --> 00:50:15.840
وقتی کار اشتباهی میکنن
00:50:15.920 --> 00:50:18.300
میدونی همیشه ازت معذرت خواهی میکنم
00:50:18.380 --> 00:50:20.340
اشتباهه که غررورت حرف اولو بزنه
00:50:20.430 --> 00:50:22.840
مقصر کیه که من زدمش؟
00:50:22.930 --> 00:50:24.390
یه اتفاق بود
00:50:24.470 --> 00:50:26.510
گیونگ جون ازش کلاهبرداری کردن بعدش هیه جونه
00:50:26.600 --> 00:50:28.600
بعدش بابامه و دیگه تمومی نداره
00:50:28.680 --> 00:50:30.810
کلاهبرداری اجاره بزرگترین خبر امروزه
00:50:30.890 --> 00:50:32.350
پس همینی هست که هس
00:50:36.110 --> 00:50:38.690
ای سوک همه اینها را برای ما خلاصه کرد
00:51:11.850 --> 00:51:12.810
خوب بخوابی
00:51:17.230 --> 00:51:18.440
خوب بخوابی
00:51:18.530 --> 00:51:21.650
خوب بخوابی
00:51:22.240 --> 00:51:25.660
من امروز یک پیشنهاد همکاری از یک شبکه چند کاناله دریافت کردم
00:51:25.740 --> 00:51:29.240
اولش نمیدونستم که میتونم تنهایی ادامه بدم
00:51:29.330 --> 00:51:32.080
یا با بقیه همکاری کنم
00:51:32.160 --> 00:51:34.250
اول میبینمشون و بهتون خبر میدم
00:51:36.210 --> 00:51:37.710
حال
00:51:37.790 --> 00:51:41.090
"وقتی کاملاً روی شغل خود متمرکز هستی
00:51:41.170 --> 00:51:43.930
بعدش خوشحال میشی
00:51:49.220 --> 00:51:51.600
من احساسات پیچیده ای رو حفظ کردم
00:51:52.480 --> 00:51:53.940
الان مارسه
00:51:54.440 --> 00:51:55.650
سرما نخورین
00:51:56.230 --> 00:51:59.900
ممنون که داستان جونگ ها رو دیدین
00:52:19.290 --> 00:52:21.590
وقتی غذامیخوریم، تمرکزتو بزار سر خوردن
00:52:21.670 --> 00:52:24.170
بعدش باهم حرف میزنیم
00:52:24.260 --> 00:52:26.260
همیشه همینو میگی
00:52:26.340 --> 00:52:28.220
ولی اصلا چیزی نمیگی
00:52:28.300 --> 00:52:31.850
یک مکالمه واقعی باید سرگرم کننده باشه حتی اگه در مورد چیز مهمی نباشه
00:52:33.140 --> 00:52:34.810
یه خدمتکاری پیدا کن که آشپزیش خوب باشه
00:52:34.890 --> 00:52:37.980
هرچی پیر تر بیاری، غذای کمتری میخوری
00:52:38.060 --> 00:52:41.150
هر روز میخوری ، پس بهتره بدون فکر غذامونو بخوریم
00:52:41.230 --> 00:52:42.860
تو خوب آشپزی میکنی ، چرا غذا نمیپزی؟
00:52:42.940 --> 00:52:44.440
چون نمیخوام
00:52:46.820 --> 00:52:48.530
و میخوای هنوزم حرف بزنیم؟
00:52:48.620 --> 00:52:51.240
باشه یکی رو پیدا میکنم
00:52:51.330 --> 00:52:53.080
از مادر هیه جون بپرس
00:52:53.160 --> 00:52:54.750
من پیدا میکنم باشه؟
00:52:55.660 --> 00:52:57.080
هدیه
00:53:02.460 --> 00:53:04.760
گرانترین هدیه در جهان
00:53:07.010 --> 00:53:09.220
سه راه برای استفاده بهتر از وقت خود هست
00:53:09.300 --> 00:53:12.060
در حال حاضر زندگی کنید ، از گذشته خود بیاموزید ، آینده خود را برنامه ریزی کنید
00:53:27.400 --> 00:53:29.700
گرانترین هدیه در جهان
00:53:39.170 --> 00:53:41.540
با ارزش ترین هدیه جهان
00:53:42.130 --> 00:53:45.380
در حال حاضر زندگی کنید ، از گذشته خود بیاموزید
00:53:45.460 --> 00:53:47.300
آینده خود را برنامه ریزی کنید
00:53:47.380 --> 00:53:49.800
من در ایستگاه پخش با مدیر میخوام دیدار می کنم
00:53:49.880 --> 00:53:50.800
چ میکنی؟
00:53:58.640 --> 00:54:00.980
میخوام تو ام سی ان مدیرو ببینم
00:54:01.650 --> 00:54:02.810
دلم برات تنگ شده
00:54:05.400 --> 00:54:06.230
منم
00:54:09.820 --> 00:54:11.160
مین جه کجاست؟
00:54:12.280 --> 00:54:13.990
زیاده روی نمیکنی؟
00:54:14.080 --> 00:54:17.200
گفتی تو مصاحبه هستش
00:54:18.290 --> 00:54:20.830
اگر نقش ثابت باشه ، فرصت شگفت انگیزیه
00:54:20.920 --> 00:54:24.920
خب نمیخواستم زیاد امیدوار بشی
00:54:25.000 --> 00:54:26.090
ممکنه نگیرش
00:54:26.170 --> 00:54:29.550
چه بگیره چه نگیره، همین که میتونه مصاحبه کنه،عالیه
00:54:29.630 --> 00:54:31.010
سلام
00:54:31.090 --> 00:54:33.930
هه جون عالی شدی
00:54:34.550 --> 00:54:37.270
ده دقیقه صبر میکنی قبل از اینکه بری؟
00:54:37.350 --> 00:54:38.730
من با کارگردان حرف میزنم
00:54:39.600 --> 00:54:40.690
صبر کن
00:54:45.400 --> 00:54:46.730
خدایا واقعا که
00:54:52.740 --> 00:54:55.240
…جدا نمیتونم تحملش کنم! سونگ جه سو
00:54:56.030 --> 00:54:57.160
درسته. سونگ جه سو
00:54:58.290 --> 00:54:59.790
حتی از اسمشم متنفرم
00:55:00.370 --> 00:55:02.500
لی ته سو. سونگ جه سو
00:55:02.580 --> 00:55:05.170
!ته سو، جه سو
00:55:07.590 --> 00:55:08.880
!متنفرم ازش
00:55:08.960 --> 00:55:10.170
چی شده؟
00:55:13.300 --> 00:55:14.220
ببین
00:55:16.430 --> 00:55:18.470
گیتوی (ورودی). تاحالا اسمشو شنیدی؟
00:55:18.970 --> 00:55:21.600
درامای پزشکی با بازی
بازیگر مشهور لی هیون سو
00:55:22.100 --> 00:55:25.560
نقشی که میخوای براش تست بدی
نقش یه رزیدنت سال اولی توی دراماست
00:55:25.650 --> 00:55:28.650
بررسی فیلمنامه تموم شده و
فیلمبرداری هفته ی دیگه شروع میشه
00:55:28.730 --> 00:55:30.990
اگه بتونی این نقشو بگیری
خیلی برات عالی میشه
00:55:31.610 --> 00:55:35.070
اونوقت باید اصطلاحات پزشکی رو یاد
بگیرم. خیلی آمادگی میخواد
00:55:35.950 --> 00:55:38.200
بیشتر درباره ی روابط عاشقانه ست
00:55:38.280 --> 00:55:41.410
کاراکترت هم کارای پزشکی زیادی انجام نمیده
00:55:41.500 --> 00:55:45.120
تنها کاری که باید بکنی اینه که لی هیون سو
"!رو دنبال کنی و بهش بگی"خیلی دوست دارم
00:55:46.790 --> 00:55:48.340
ببین چه خوبه
00:55:48.420 --> 00:55:52.010
وقتی تو و لی هیون سو با هم تو
یه صحنه باشین خیلی محبوب میشی
00:55:58.390 --> 00:55:59.850
بذار اینو برات درست کنم
00:55:59.930 --> 00:56:01.390
چیکار میکنی؟
00:56:01.470 --> 00:56:04.270
باید سکسی بشی
00:56:04.350 --> 00:56:06.650
زود باش. خودتو به نمایش بذار -
مشکلت چیه؟ -
00:56:06.730 --> 00:56:07.730
!باید خودتو نشون بدی
00:56:08.310 --> 00:56:10.110
نونا چیکار داری میکنی؟
00:56:10.900 --> 00:56:14.360
هه جون بیا اینکارو کنیم. همین یه بار
00:56:14.450 --> 00:56:16.740
بیا دیگه. فقط همین یه بار -
!نه نه -
00:56:16.820 --> 00:56:17.950
بیا دیگه. فقط همین یه دفعه -
!ای بابا -
00:56:18.030 --> 00:56:19.830
!خدایا -
چیکار میکنی؟ -
00:56:26.790 --> 00:56:29.540
ممنون برای پیشنهادتون
00:56:30.250 --> 00:56:31.750
کنجکاوم
00:56:31.840 --> 00:56:35.380
معیار های شما برای انتخاب کسی که
میخواین باهاش همکاری کنین چیه؟
00:56:36.010 --> 00:56:37.010
...خب
00:56:38.050 --> 00:56:39.550
من میرم سراغ هر کسی که ازش خوشم بیاد
00:56:40.390 --> 00:56:43.890
کانال هایی که تموم فکر
و ذکرشون پول در آوردن
00:56:43.980 --> 00:56:47.150
یا معروف شدن برای موفقیته رو دوست ندارم
00:56:47.690 --> 00:56:48.980
به اونا جذب نمیشم
00:56:49.060 --> 00:56:53.280
از کسایی خوشم میاد که مطالب
مفید برای کمک به مردم تهیه میکنن
00:56:54.320 --> 00:56:57.910
به خاطر همین از کانالت خوشم میاد
00:56:58.990 --> 00:57:00.160
مرسی
00:57:01.030 --> 00:57:02.700
سود کارو 60- 40 تقسیم میکنیم
00:57:02.790 --> 00:57:08.250
خوب...من یه لحظه از معیارتون
برای انتخاب تعجب کردم
00:57:08.330 --> 00:57:10.840
من از آدمایی که میخوان
پول دربیارن و از طریق
00:57:10.920 --> 00:57:14.800
کانالشون معروف بشن خوشم
میاد چون این طبیعت آدماست
00:57:15.720 --> 00:57:20.260
با توجه به شرایطی که مطرح کردید
متوجه شدم شما هم همین طبیعتو دارید
00:57:20.800 --> 00:57:24.020
ولی حدس میزنم از کانالایی خوشتون
بیاد که موضوعشون بیشتر کلاسیکه
00:57:26.850 --> 00:57:28.980
تا حالا کار پاره وقت داشتی؟
00:57:29.060 --> 00:57:31.020
آره خیلی
00:57:31.610 --> 00:57:32.730
مثلا چی؟
00:57:34.150 --> 00:57:36.530
بادیگارد بودم. توی ساندویچی هم کار کردم
00:57:37.320 --> 00:57:39.700
گوشت گریل کردم و به عنوان
پیشخدمت رستوران هم کار کردم
00:57:39.780 --> 00:57:42.280
هنوزم اونجا کار میکنم چون صاحب مغازه دوستمه
00:57:42.370 --> 00:57:45.080
به نظر آدم باوفایی میای
00:57:45.700 --> 00:57:50.210
خب اینو باید از دوستای صمیمیم بپرسین
00:57:50.290 --> 00:57:51.290
آره -
درسته -
00:57:53.380 --> 00:57:55.130
خیلی هم خوب حرف میزنی
00:58:06.720 --> 00:58:09.350
هه نا
00:58:09.440 --> 00:58:13.110
هه نا، عزیزم، منم
00:58:15.110 --> 00:58:18.820
نه. از این خوشش نمیاد
00:58:19.610 --> 00:58:21.070
خانم وون هه نا
00:58:22.490 --> 00:58:25.240
اینجانب آقای کیم جین او هستم
00:58:25.330 --> 00:58:28.790
بیاین درباره ی حقوقی که (الف) میتونه
00:58:28.870 --> 00:58:31.080
برای به دست آوردن مالکیت یه تکه
زمین ازش استفاده کنه صحبت کنیم
00:58:31.670 --> 00:58:34.540
و طبیعتا ازش برای امتحانتونم سوال میاد
00:58:36.250 --> 00:58:39.380
برای اینکه مالکیت زمین رو
به طور کامل از (ب) بگیره
00:58:39.470 --> 00:58:42.340
الف ) باید (پ) رو بیرون کنه)
و ساختمون موقتی رو خراب کنه
00:58:43.430 --> 00:58:46.510
ولی (الف) میتونه وقتی هنوز
مالکیت بهش منتقل نشده
00:58:46.600 --> 00:58:49.100
برای حذف مزاحمت درخواست بده؟
00:58:49.680 --> 00:58:51.600
الف) مالک زمین نیست)
00:58:51.690 --> 00:58:55.270
در نتیجه (الف) نمیتونه برای حذف
مزاحمت درخواست بده
00:58:55.360 --> 00:58:58.230
نکته ی مهم اینجا اینه که
آیا (الف) میتونه به عنوان
00:58:58.320 --> 00:59:02.070
به عنوان طلبکار (ب) حقوقشو اجرا کنه؟
00:59:04.280 --> 00:59:08.080
شما جونگ جیا هستی؟ -
جواب اینه که ....بله، میتونه -
00:59:13.620 --> 00:59:14.630
!اونی
00:59:17.170 --> 00:59:19.960
سرت با امتاحانا شلوغه؟ -
میدونی که -
00:59:20.050 --> 00:59:21.800
مطمئنم قبول میشی
00:59:22.800 --> 00:59:26.640
ما داریم تو یه مسابقه ی دادگاه شبیه سازی
شده شرکت میکنیم. میتونی کمکمون کنی؟
00:59:27.850 --> 00:59:29.270
من خیلی برات احترام قائلم
00:59:29.350 --> 00:59:32.560
باشه. زمان و مکانشو مشخص
کن و موضوعو برام بفرست
00:59:32.640 --> 00:59:34.940
اون موقع چند تا نکته بهت میگم
00:59:35.020 --> 00:59:36.690
مرسی
00:59:37.190 --> 00:59:39.360
احساس میکنم سالهاست میشناسمت
00:59:46.870 --> 00:59:48.490
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:59:49.160 --> 00:59:51.370
اون یارو رو میشناسی؟ -
"اون یارو ؟" -
00:59:54.040 --> 00:59:57.920
خانم وون هه نه شما خیلی بدجنس هستی.
چطور میتونی این کارو با اوپات بکنی
00:59:58.000 --> 01:00:01.050
بهم گفتی این حرفو نزنم ولی دیگه عادت کردم
01:00:02.090 --> 01:00:03.970
تو قلب کیم جین او رو شکستی
01:00:07.010 --> 01:00:09.180
شما با هم قرار میذارین؟ -
!نه -
01:00:09.260 --> 01:00:10.770
اون فقط دوست برادرمه
01:00:11.770 --> 01:00:12.930
تو خواهر هه هیویی؟
01:00:13.020 --> 01:00:14.100
تو برادرمو میشناسی؟
01:00:14.890 --> 01:00:15.730
آره
01:00:16.770 --> 01:00:20.190
هی تو همینجوری بی خبر اومدی
اینجا که دوست دختر سابقتو ببینی؟
01:00:20.270 --> 01:00:22.030
این میتونه به عنوان استاکینگ حساب بشه
01:00:22.110 --> 01:00:24.530
استاکینگ؟ تو هیچ میدونی من کیم؟
01:00:24.610 --> 01:00:25.910
من هیچوقت همچین کاری نمکینم
01:00:25.990 --> 01:00:28.410
مجرما هم دستگیر که میشن
میگن در حقشون بی عدالتی شده
01:00:28.490 --> 01:00:31.410
اونی راستش. همچین بی خبر هم نیومد
01:00:31.490 --> 01:00:33.080
برام کلی پیام فرستاد
01:00:33.700 --> 01:00:35.920
با اینکه به پیامات جواب نداد اومدی اینجا؟
01:00:36.000 --> 01:00:37.210
به این میگن وابستگی
01:00:37.290 --> 01:00:38.790
من میرم
01:00:41.800 --> 01:00:44.720
عزیزم، اگه میخوای حرف بزنی...منظورم اینه که
01:00:46.050 --> 01:00:49.220
اگه خواستی با کیم جین
یو حرف بزنی بهم زنگ بزن
01:00:54.310 --> 01:00:57.140
جین او! از آشناییت خوشحال شدم
01:00:57.230 --> 01:00:58.770
تو بدجنسی
01:01:05.700 --> 01:01:08.570
اینجای دیوار قرنیز میذاریم
01:01:08.660 --> 01:01:11.490
توی آشپزخونه هم صفحه ی جدا کننده میذاریم
01:01:11.580 --> 01:01:13.120
چند تا تخته نیاز داری؟
01:01:14.160 --> 01:01:15.710
دو دسته
01:01:15.790 --> 01:01:16.750
دو تا؟
01:01:18.290 --> 01:01:20.080
خسته نباشین -
سلام -
01:01:20.170 --> 01:01:22.250
میخواستم یه سری بهتون بزنم
01:01:22.340 --> 01:01:24.210
بیاین یکم از این بخورین -
مرسی -
01:01:24.300 --> 01:01:26.670
پسرم وقتی ازدواج کنه میخواد اینجا زندگی کنه
01:01:26.760 --> 01:01:29.260
ولی سرش با کار شلوغه برای
همین نمیتونه تا اینجا بیاد
01:01:29.340 --> 01:01:31.350
نگران نباشید ما کارمونو خوب انجام میدیم
01:01:31.430 --> 01:01:32.810
ممنون
01:01:32.890 --> 01:01:34.390
روز خوبی داشته باشین
01:01:34.470 --> 01:01:36.560
شما هم همینطور -
خدانگهدار -
01:01:37.600 --> 01:01:39.560
پسرش باید حدودای سن گیونگ جون باشه
01:01:40.400 --> 01:01:43.520
مطمئنم به باهوشی گیونگ جون نیست
01:01:44.320 --> 01:01:47.150
احساس میکنم باید برای
بازنشستگی جین او هم آماده بشم
01:01:47.240 --> 01:01:48.110
جانگ مان
01:01:48.990 --> 01:01:50.660
ببین چطور داریم با هم پیر میشیم
01:01:51.240 --> 01:01:53.080
این روزا فقط درباره ی بچه هامون حرف میزنیم
01:01:53.160 --> 01:01:54.450
متوجه شدی؟
01:01:54.540 --> 01:01:55.540
راست میگی
01:01:55.620 --> 01:01:56.620
خدای من
01:01:56.700 --> 01:02:00.170
اگه من پدر خوبی بودم
01:02:00.250 --> 01:02:02.540
گیونگ جون اونجوری سرش کلاه نمیرفت
01:02:03.840 --> 01:02:06.210
هیچی تو زندگی طبق مراد من پیش نمیره
01:02:07.630 --> 01:02:08.930
بیا با هم بریم شام بخوریم
01:02:09.010 --> 01:02:12.350
این یکی از معدود چیزا تو
دنیاست که میتونی کنترلش کنی
01:02:13.220 --> 01:02:14.760
عه سوکم دعوت کن
01:02:14.850 --> 01:02:15.770
اون نمیاد
01:02:15.850 --> 01:02:17.600
بهش میگیم تو نمیای
01:02:18.390 --> 01:02:20.850
عجب. باشه بدون من بهتون خوش بگذره
01:02:23.310 --> 01:02:26.030
کسی رو میشناسی که آشپز خوبی باشه؟
01:02:26.110 --> 01:02:28.320
آشپز خوب؟ آره یکی رو میشناسم
01:02:28.400 --> 01:02:30.950
دنبال کسی میگردم که بتونه
هفته ای دوبار بیاد اینجا
01:02:31.030 --> 01:02:33.370
حتی اگه چند تا میان وعده هم بیاره کافیه
01:02:33.450 --> 01:02:35.330
مطمئن نیستم ولی ازش میپرسم
01:02:35.410 --> 01:02:36.290
مرسی
01:02:46.800 --> 01:02:48.920
عه سوک، نظرت چیه شب بریم نوشیدنی بخوریم؟
01:02:50.170 --> 01:02:53.260
دهن هشت پا با چند تا بادام زمینی
01:02:53.340 --> 01:02:55.300
بعد اینجوری بپیجونشون
01:02:56.220 --> 01:02:58.390
بعد بزنش تو سس
01:03:03.940 --> 01:03:05.020
خوبه
01:03:06.520 --> 01:03:09.070
عزیزم تو هم یکم بخور همشو برای تو درست کردم
01:03:09.150 --> 01:03:10.950
ببخشید من از قبل خوردم
01:03:14.660 --> 01:03:16.330
به خاطر اون اعتراض میکنی؟
01:03:16.410 --> 01:03:20.370
نه به خاطر اون نیست.نمیتونم نخورم چون خیلی حس خوبی داره
01:03:21.160 --> 01:03:22.670
کارت حتما سخت بوده
01:03:22.750 --> 01:03:24.460
شما دوتا زوج آسمونی اید
01:03:25.040 --> 01:03:26.960
دعوا میکنید و بلافاصله آشتی میکنید
01:03:27.040 --> 01:03:30.460
هرموقع عه سوک از من ناراحت میشه،یه مدت باهام قهر میکنه
01:03:30.550 --> 01:03:32.550
به خاطر اینکه -
اونی -
01:03:32.630 --> 01:03:34.510
تو همیشه پشت من بد حرف میزنی
01:03:35.090 --> 01:03:36.390
سلام
01:03:36.470 --> 01:03:37.930
خدای من این چیه؟
01:03:38.010 --> 01:03:39.430
یه آبجو دیگه میخوایم
01:03:41.480 --> 01:03:44.310
حتما به خاطر گیونگ جون ناراحت بودی
01:03:51.240 --> 01:03:53.320
چرا حرفشو زدی؟ چیز جالبی نیست که
01:03:53.400 --> 01:03:56.700
اشکال نداره
به هرحال همه باید بفهمن
01:03:58.160 --> 01:04:00.790
خیلی وقته مست نکردیم،پس بیاین بنوشیم
01:04:01.290 --> 01:04:03.250
آره،تو عالی ای
01:04:03.330 --> 01:04:07.250
اونی،بعد از اینکه بچه ها ازدواج کردند فقط شما دوتا میمونید
01:04:07.330 --> 01:04:09.170
پس باهاش خوب باش
01:04:09.250 --> 01:04:11.380
اون همیشه با من خوبه
01:04:11.960 --> 01:04:14.180
میدونم که به اندازه کافی باهات خوب نیستم
ببخشید
01:04:16.220 --> 01:04:19.930
بیا همین حرفت کافی بود
صد امتیاز
01:04:20.010 --> 01:04:21.350
هی،این سنگینه
01:04:21.430 --> 01:04:23.430
خب همه با هم بنوشیم
01:04:23.520 --> 01:04:25.440
به سلامتی -
به سلامتی -
01:04:25.520 --> 01:04:28.560
وای -
خیلی باهات بهم خوش گذشت -
01:04:28.650 --> 01:04:31.900
همیشه پر انرژی ای
شاید به خاطره اینه که کار میکنی
01:04:31.980 --> 01:04:33.360
آره،این کمک میکنه
01:04:33.440 --> 01:04:35.150
چطوره من کاری که میکنی رو امتحان کنم؟
01:04:36.240 --> 01:04:37.700
تو؟ چطوری؟
01:04:37.780 --> 01:04:40.740
چرا که نه؟ من آشپز خوبیم
01:04:40.830 --> 01:04:42.950
تو خیلی خودسری
01:04:43.040 --> 01:04:46.120
باید همه چیز رو برای کارفرمات آماده کنی تا کارو براشون راحت کنی
01:04:46.210 --> 01:04:48.000
کارم تو اونم خوبه
01:04:48.080 --> 01:04:50.840
میبینم که منو خیلی دست کم گرفتی
01:04:50.920 --> 01:04:53.170
خانواده هه هیو دنبال یکی میگرده
01:04:53.260 --> 01:04:55.050
اوه،من این کارو میخوام
01:04:55.130 --> 01:04:56.930
بدون فکر تصمیم نگیر
01:04:57.010 --> 01:04:58.510
اول بهش فکر کن
01:04:58.590 --> 01:05:00.350
فردا صبح میام دنبالت
01:05:00.430 --> 01:05:01.640
باشه،خوبه
01:05:01.720 --> 01:05:02.930
خدانگهدار -
خدانگهدار -
01:05:03.050 --> 01:05:04.930
خدانگهدار،شب بخیر -
خدانگهدار -
01:05:04.980 --> 01:05:06.060
بریم -
باشه -
01:05:07.190 --> 01:05:08.190
بچه ها خونن؟
01:05:29.960 --> 01:05:32.130
هفت،هشت
01:05:32.840 --> 01:05:35.010
نه،ده
01:05:38.930 --> 01:05:40.510
نمیگی بهم چی شده؟
01:05:43.310 --> 01:05:45.470
وای،چیشده؟
01:05:46.430 --> 01:05:47.520
ولم کن
01:05:47.600 --> 01:05:48.890
ازم ناراحتی؟
01:05:53.070 --> 01:05:55.070
نه.تو چرا اینجایی؟
01:05:55.940 --> 01:05:57.360
چرا هه جون انقدر دیر کرد؟
01:05:58.110 --> 01:06:02.120
انقدر دست به سینه این دخترست که دیگه به دوستاشم اهمیت نمیده
01:06:02.910 --> 01:06:05.080
آره،منم همینطور فکر میکنم
01:06:07.790 --> 01:06:09.370
دارید چکار میکنید؟
01:06:10.620 --> 01:06:11.540
هه جون
01:06:12.960 --> 01:06:15.000
چت شده؟ -
بهم گوش بده-
01:06:15.090 --> 01:06:18.010
برو کنار -
اوه،اونو ردش کردند -
01:06:18.720 --> 01:06:19.800
جدا؟
01:06:29.140 --> 01:06:30.230
اون کیه؟
01:06:30.310 --> 01:06:32.730
حسابشو میرسم.این خیلی نامردیه
01:06:34.900 --> 01:06:36.110
امروز رفتم پیش جی آ
01:06:37.400 --> 01:06:38.780
چطور؟
01:06:40.450 --> 01:06:43.160
اوه.فکر کردم دیدمش
ولی اون نبود
01:06:44.030 --> 01:06:45.280
اون تو دانشکده حقوقه،نه؟
01:06:45.370 --> 01:06:47.660
دانشکده هه نا -
بیا راجع به اون حرف نزنیم -
01:06:50.660 --> 01:06:53.170
اودیشن خوب پیش رفت؟ دروازه
01:06:53.250 --> 01:06:54.840
تو برای دروازه اودیشن دادی؟
01:06:54.920 --> 01:06:56.710
لی هیون سو توشه،نه؟
01:06:56.800 --> 01:06:57.960
عاشقشم
01:06:58.050 --> 01:06:59.300
دوست دارم باهاش کار کنم
01:06:59.380 --> 01:07:01.970
فقط تو نیستی -
درسته -
01:07:02.050 --> 01:07:05.220
منم میخوام باهاش کار کنم
ولی به خواست من نیست که
01:07:09.560 --> 01:07:10.640
داری چکار میکنی؟
01:07:11.270 --> 01:07:12.440
میخوام برم خونه
01:07:13.600 --> 01:07:14.770
شماها خیلی خسته کننده اید
01:07:17.650 --> 01:07:18.820
اون چشه؟
01:07:32.370 --> 01:07:35.040
کارگردان سونگ جه سو
01:07:37.880 --> 01:07:38.840
سلام،آقای سونگ
01:07:38.920 --> 01:07:43.380
سلام،ما میخوایم فردا دوباره هه جون رو ببینیم
01:07:45.430 --> 01:07:48.430
اگه شانسی نداره دیگه نمیخوام بیارمش اونجا
01:07:48.510 --> 01:07:50.390
نمیخوام مجبورش کنم
01:07:52.060 --> 01:07:54.600
انگار زیاد به این نقش علاقه ای نداری
01:07:54.690 --> 01:07:57.020
باشه،پس یه نفر دیگه رو برای این نقش انتخاب میکنیم
01:07:58.400 --> 01:08:00.150
آقای سونگ،صبر کنید
01:08:02.610 --> 01:08:03.740
متاسفم
01:08:04.570 --> 01:08:07.870
،داشتم نودل میخوردم
ولی فکر کنم یه مشکلی داره
01:08:08.660 --> 01:08:11.120
ممنون.خیلی ممنون
01:08:13.830 --> 01:08:15.040
خوبه
01:08:15.120 --> 01:08:16.500
اوه،خدای من
01:08:20.590 --> 01:08:22.460
خدایا،عالیه
01:08:25.180 --> 01:08:26.510
اون گوشی تو بود
01:08:26.590 --> 01:08:27.680
باید جونگ ها باشه
01:08:30.890 --> 01:08:33.520
هه جون،نقش رو گرفتی
خواب نیست،نه؟
01:08:34.020 --> 01:08:35.690
تو تو فیلم دروازه نقش گرفتی
01:08:35.770 --> 01:08:37.560
از این به بعد فقط روزهای خوشی در انتظارمونن
01:08:40.110 --> 01:08:41.150
خیلی خوشحال به نظر میای
01:08:42.110 --> 01:08:43.650
یچیزی فهمیدم -
چی؟ -
01:08:43.740 --> 01:08:45.650
یه نقش توی فیلم دروازه گرفتم مین جه نونا بهم پیام داد
01:08:45.740 --> 01:08:47.740
هی،عالیه. تبریک
01:08:48.620 --> 01:08:49.620
ممنون
01:08:50.120 --> 01:08:51.160
به سلامت برو خونه
01:08:51.240 --> 01:08:52.240
توام همینطور
01:09:56.390 --> 01:09:58.350
همونجا بمون من میام
01:10:06.530 --> 01:10:09.860
یچیزی بود که میخواستم قبل از اینکه امروز تموم بشه بهت بگم
01:10:16.370 --> 01:10:17.330
نقش رو گرفتم
01:10:19.290 --> 01:10:20.580
فکر کنم به خاطر قیافم بود
01:10:21.170 --> 01:10:23.000
بازیگریم رو بهشون نشون ندادم
01:10:24.210 --> 01:10:26.510
اگه اینکارو میکردی،نابود میشدن
01:10:29.680 --> 01:10:31.800
خیلی خوشحالم که الان تو رو کنارم دارم
01:10:38.310 --> 01:10:39.350
بریم،یوزپلنگ
01:10:41.900 --> 01:10:42.980
کجا میریم؟
01:10:43.900 --> 01:10:45.320
همین دور و برا
01:11:44.420 --> 01:11:47.130
نونا -
نمیخوای اطلاعات بیمار رو بدی؟ -
01:11:47.210 --> 01:11:50.460
درسته.مرد،سیزده ساله.کند ذهن
شماره چشمهاش پنج و سه
01:11:50.550 --> 01:11:52.470
پای راستش واکنشی نداره
01:11:52.550 --> 01:11:54.220
تشخیصت؟ -
ما به خونریزی داخلی مشکوکیم -
01:11:54.300 --> 01:11:55.640
…و حمله صرعی
01:11:58.260 --> 01:11:59.600
ببخشید
01:11:59.680 --> 01:12:01.640
ببخشید.معذرت میخوام
01:12:01.730 --> 01:12:03.770
ببخشید
01:12:04.650 --> 01:12:05.560
اشکال نداره
01:12:05.650 --> 01:12:09.110
اصطلاحات پزشکی خیلی سختن
مغزم داره میترکه
01:12:09.940 --> 01:12:11.240
ولی شما همیشه عالی اید
01:12:11.320 --> 01:12:14.780
من همیشه سعی میکنم تو صحنه ها با سال پایینی هام کارم رو خوب انجام بدم
01:12:15.660 --> 01:12:17.070
خجالت آوره
01:12:17.910 --> 01:12:20.000
اینطوری به عنوان یه بازیگر رشد میکنی
01:12:21.450 --> 01:12:23.330
خب،دوباره امتحان کنیم؟
01:12:23.410 --> 01:12:25.620
دوباره از اول شروع میکنیم
01:12:25.710 --> 01:12:26.710
باشه -
ببخشید -
01:12:26.790 --> 01:12:29.170
از اول شروع میکنیم
01:12:38.510 --> 01:12:40.560
نمونه آزمایش
01:12:41.680 --> 01:12:43.390
نمونه آزمایش
01:12:44.640 --> 01:12:45.770
چرا هنوز اینجایی؟
01:12:49.270 --> 01:12:50.320
سونبه
01:12:50.400 --> 01:12:51.690
فیلمبرداری تموم شده
01:12:54.780 --> 01:12:56.780
نمیتونم برم چون کارم رو خوب انجام ندادم
01:12:59.160 --> 01:13:01.490
خب چقدر دیگه میخوای اینجا بمونی؟
01:13:01.580 --> 01:13:02.950
تا فیلمبرداری هفته بعدی
01:13:04.960 --> 01:13:05.960
هه جون
01:13:06.040 --> 01:13:07.330
بله؟
01:13:09.040 --> 01:13:10.670
برو خونه دوش بگیر
01:13:10.750 --> 01:13:13.840
و بعد صحنه بعدی رو تو ذهنت تصور کن
01:13:13.920 --> 01:13:16.170
خوب نیست خودت رو شکنجه بدی
01:13:16.260 --> 01:13:17.590
بیا اینکارو نکنیم
01:13:18.890 --> 01:13:20.100
خیلی ممنون
01:13:21.310 --> 01:13:23.560
دفعه بعدی که منو دیدی،نونا صدام کن
01:13:31.650 --> 01:13:32.690
نونا
01:13:42.600 --> 01:13:50.540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
01:13:54.800 --> 01:13:56.010
کارت تموم شد؟
01:14:02.010 --> 01:14:03.470
چیه؟ داری میترسونیم
01:14:05.560 --> 01:14:06.600
میشه ازت بخوام باهام قرار بزاری؟
01:15:42.070 --> 01:15:43.910
هیچی نمیتونم ببینم -
دلت برام تنگ شده؟ -
01:15:44.490 --> 01:15:46.280
خوشحالم با همچین مرد خوبی قرار میزارم
01:15:47.160 --> 01:15:49.120
اون الان واقعا نمیتونه قرار بزاره
01:15:49.200 --> 01:15:50.540
امروز چیزی برای گفتن ندارم
01:15:50.620 --> 01:15:52.250
تو زندگیت رو وقف بزرگ کردن من کردی؟
01:15:52.330 --> 01:15:53.460
چرا یادم نمیاد؟
01:15:53.960 --> 01:15:56.790
خوش به حالت.همه وقتی میبیننت ازت خوششون میاد
01:15:58.550 --> 01:16:00.920
اون همیشه خوش قیافه بوده -
معلومه -
01:16:01.010 --> 01:16:02.550
خیلی حس بدی دارم،میدونی
01:16:02.630 --> 01:16:04.340
درباره چارلی جانگ چیزی شنیدی؟
01:16:05.430 --> 01:16:08.600
تبریک میگم به خاطر کارت
خوشحالم که موفق شد
01:16:10.350 --> 01:16:15.350
01:03:11.030 --> 01:03:14.570
نه اشکالی نداره. امروز صبح کلی سرش غر زدم