WEBVTT
00:00:00.790 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:48.320 --> 00:00:49.570
چرا از روز بارونی بدت میاد؟
00:00:50.990 --> 00:00:52.700
باعث میشه فکر کنم تنهام
00:00:59.130 --> 00:01:00.960
مامان-
مامان-
00:01:01.460 --> 00:01:04.260
…برای بچه ها، چتر تو روز بارونی
خدافظ-
00:01:04.340 --> 00:01:05.170
خدافظ
00:01:05.260 --> 00:01:07.510
…نماد محافظت خانواده هاست
00:01:11.430 --> 00:01:12.890
بعد از اینکه بزرگ شدن
00:01:13.470 --> 00:01:16.600
انتظار نداشتم کسی بهم چتر بده
00:01:19.270 --> 00:01:20.560
اون روز بابام گفت
00:01:21.520 --> 00:01:23.980
تا اخرش مراقب منه و منو نگاه میکنه
00:01:25.740 --> 00:01:28.950
به جای نگاه کردن، باید به طرفم میدوئید
00:01:30.820 --> 00:01:34.240
برای بچه ها باید همه چیز واضح باشه تا درک بشه
00:01:48.300 --> 00:01:50.720
میخواستم تا اخرش نگاهش کنم
00:01:52.300 --> 00:01:54.470
اون برنگشت که منو نگاه کنه؟
00:01:56.770 --> 00:01:58.480
اگه برمیگشت
00:01:58.560 --> 00:02:00.440
اگه منو نمیدید، نا امید میشد؟
00:02:02.060 --> 00:02:03.980
چیزهای کوچکی مثل این، احساساتمو تحت تأثیر قرار می ده
00:02:05.270 --> 00:02:07.280
میدونم این بخشی از عاشق شدنه
00:02:08.900 --> 00:02:10.200
حتی تا اون موقع
00:02:11.070 --> 00:02:13.030
همچین حس هایی رو قبول نمیکردم
00:02:15.160 --> 00:02:18.330
وقتی به عشق رسیدم،من فقط نه سالم بود
00:02:24.380 --> 00:02:25.960
سرده-
بریم داخل-
00:02:28.960 --> 00:02:31.130
ولی ماشین نوست-
مشکلی نیست بریم داخل-
00:02:37.060 --> 00:02:38.520
اینو بنداز روت
00:02:40.430 --> 00:02:42.730
...خب دکمه گرمایشیش کجاست؟
00:02:44.230 --> 00:02:46.150
خدایا. صبر کن دکمه اش کجاست؟
00:02:46.900 --> 00:02:47.940
اینه؟
00:02:48.650 --> 00:02:50.030
نه
00:02:54.070 --> 00:02:57.030
فکر کنم این دفعه درست گفتم
00:02:57.660 --> 00:02:58.490
فهمیدم
00:02:58.580 --> 00:03:00.790
چه اتفاقی برامون میوفته؟-
دیدی؟ درست گفتم-
00:03:01.660 --> 00:03:04.790
ما خواهان این رابطه نامطمئن و غیرقابل پیش بینی هستیم
00:03:06.670 --> 00:03:08.050
اون روز
00:03:08.590 --> 00:03:10.800
ما صفحه ای از دوران جوانی خودمونو ورق زدیم
00:03:17.220 --> 00:03:20.060
00:03:20.140 --> 00:03:24.190
00:03:31.530 --> 00:03:33.150
قسمت 9
00:03:51.550 --> 00:03:52.590
سلام
00:04:24.250 --> 00:04:26.290
به کارگردان "بازگشت پادشاه" زنگ زدی؟
00:04:26.370 --> 00:04:27.790
اون درام رو دوست ندارم
00:04:28.290 --> 00:04:30.790
مگه تصمیم نگرفتیم وقتی هردومون موافق نیستیم، تصمیم منو قبول کنیم
00:04:31.500 --> 00:04:32.590
اون شرط من بود
00:04:32.670 --> 00:04:35.470
زودباش. باید یه درام رمانتیک بری
00:04:36.130 --> 00:04:37.300
برنامه امروزم چیه؟
00:04:39.220 --> 00:04:40.640
آرایشگاه ساعت 11
00:04:40.720 --> 00:04:43.640
مصاحبه با اوت نیوز ساعت 2 بعدازظهر و فیلمبرداری تبلیغاتی ساعت 5 عصر
00:04:43.720 --> 00:04:45.140
مین جه
00:04:45.230 --> 00:04:48.100
می تونم با جونگ ها قرارداد انحصاری امضا کنم؟
00:04:49.230 --> 00:04:50.980
یا هنوز براش زیاد معروف نیستم؟
00:04:51.070 --> 00:04:52.270
اگه "عشق و گناه" رو انجام بدی
00:04:52.360 --> 00:04:54.070
به اندازه کافی معروف میشی
00:04:56.110 --> 00:04:57.360
خیلی سرسختی
00:04:57.450 --> 00:04:59.320
بیام دنبالت؟
00:05:00.280 --> 00:05:01.830
میام. تو ارایشگاه همو ببینیم
00:05:05.080 --> 00:05:07.290
بابابزرگ -
اینجایی؟-
00:05:09.210 --> 00:05:11.090
در تعجب بودم که کجایی
00:05:11.170 --> 00:05:12.500
رفتم ورزش
00:05:12.590 --> 00:05:15.840
سخت کار میکنم و کار مدلینگ هم شروع میکنم
00:05:16.880 --> 00:05:17.840
زیاده روی نکن
00:05:18.340 --> 00:05:21.890
نمی خوام دوباره غش کنی-
مشکلی نیست-
00:05:24.720 --> 00:05:28.390
میخوام زیادی معروف بشم و به بابات نشون بدم که اشتباه میکنه
00:05:28.480 --> 00:05:30.690
اون هیچی از این صنعت نمیدونه
00:05:42.530 --> 00:05:44.830
حالا که یکم پول بدست اورده، ماشین خریده
00:05:47.620 --> 00:05:48.460
خدایا
00:05:50.210 --> 00:05:52.250
اوپا-
چرا اینقدر زود اومدی؟-
00:05:52.330 --> 00:05:55.170
این ماشین جدیده که هیه جون خریده
00:05:55.840 --> 00:05:57.260
چقدرباحاله
00:05:57.760 --> 00:05:58.590
خدایا
00:06:00.510 --> 00:06:03.260
در تعجب بودم که امروز چرا اومدی
00:06:03.350 --> 00:06:05.010
برای یه دلیل اومدم
00:06:05.890 --> 00:06:09.980
من چندین بار ازت امضای های هیه جون رو خواستم ، اما هنوز به دستم نرسیده
00:06:10.060 --> 00:06:12.060
برای همین امروز خودم اومدم-
فقط برای امضا؟-
00:06:12.150 --> 00:06:14.060
دقیقا. فقط امضا؟
00:06:14.390 --> 00:06:15.510
من کاملا جدیم
00:06:15.940 --> 00:06:18.690
من بزرگترین افتخارم این بوده که جلوی رقاصا، رقص شکم رفتم
00:06:18.780 --> 00:06:21.330
جلوی اون اینو نگو
فکر میکنه که معروفه
00:06:22.240 --> 00:06:23.570
داری نگرانم میشی
00:06:24.160 --> 00:06:26.790
باهاش خوب باش. .گرنه بعدش پشیمون میشی
00:06:27.450 --> 00:06:29.750
من نگران نمیشم
نگران نباش
00:06:30.290 --> 00:06:31.420
مهمون داریم؟
00:06:33.880 --> 00:06:35.210
هیه جون
00:06:35.840 --> 00:06:38.760
ترسوندیم-
منم ترسوندی-
00:06:38.840 --> 00:06:40.550
سلام اقا
00:06:41.260 --> 00:06:42.550
هیه جون میشه حرف بزنیم؟
00:06:42.640 --> 00:06:45.220
اینجا جای خوبی برای حرف زدن نیست
00:06:49.310 --> 00:06:50.520
درباره چیه؟
00:06:53.310 --> 00:06:55.360
بهتره تیز باشی
00:06:56.320 --> 00:06:58.570
کارش خوبه
00:06:58.650 --> 00:07:00.690
تو باید تیز باشی-
بابا-
00:07:01.400 --> 00:07:02.450
بهم توهین کردی؟
00:07:04.820 --> 00:07:06.120
آره
00:07:06.200 --> 00:07:08.580
همیشه که تو نباید بهم توهین کنی
00:07:08.660 --> 00:07:11.830
الان فکر نمیکنی که هیه جون ستاره اس؟
00:07:12.460 --> 00:07:15.630
باعث میشه منم ستاره بشم
00:07:21.840 --> 00:07:22.680
خدایا
00:07:26.260 --> 00:07:27.760
چیه؟ ترسوندیم
00:07:28.970 --> 00:07:29.970
میشه باهم قرار بزاریم؟
00:07:37.110 --> 00:07:38.150
میشه بزنمت؟
00:07:38.980 --> 00:07:41.530
خدایا.همش میگی خوب نیست
00:07:41.610 --> 00:07:43.490
ولی هر روز میبینیش
00:07:43.570 --> 00:07:45.200
چاره ای ندردم
00:07:45.860 --> 00:07:47.620
پس چرا نگاه میکردی؟
00:07:47.700 --> 00:07:49.410
چون همه جا پر شده، مجبورم منم ببینم
00:07:54.670 --> 00:07:56.290
یعنی نه؟-
اره-
00:08:01.260 --> 00:08:03.630
سپرده: 275 میلیون وون
00:08:03.720 --> 00:08:05.840
سپرده: 273 میلیون وون
00:08:09.430 --> 00:08:11.140
بابا
00:08:11.220 --> 00:08:14.020
بابا-
زود زنگ زدم؟-
00:08:14.560 --> 00:08:17.060
ولی نمیخواستم وقتی سوار اتوبوسی زنگ بزنم
00:08:17.900 --> 00:08:18.900
نه بابا
00:08:18.980 --> 00:08:21.190
چند روزه زود پا میشم
کلی کار دارم
00:08:21.280 --> 00:08:22.820
الان چیکار میکنی؟
00:08:23.610 --> 00:08:26.110
دارم خونه امو میفروشم . برای همین دارم بازار رو چک میکنم
00:08:26.200 --> 00:08:27.570
دارم یکم میگردم
00:08:28.070 --> 00:08:29.700
چرا اینکارو میکنی؟
00:08:29.780 --> 00:08:31.990
خیلی که برای هزینه وام پرداخت نمی کنی که
00:08:32.540 --> 00:08:33.830
و چه مقدار؟
00:08:34.790 --> 00:08:35.620
بابا
00:08:36.170 --> 00:08:39.710
میخوام دوباره تو حالت گیج کننده خودمو ببینم
00:08:39.790 --> 00:08:43.090
من در حال ارزیابی مجدد زندگیمم تا ببینم کار خوبی انجام دادم یا نه
00:08:43.170 --> 00:08:45.630
هی تو از اون دوره گذشتی
00:08:46.550 --> 00:08:48.010
تو از کار دفتریت استفا دادی
00:08:48.090 --> 00:08:49.470
نه
00:08:49.550 --> 00:08:52.350
اون یه قسمت از ده سال زندگیم بود
00:08:52.430 --> 00:08:54.980
خدایا باید اینو شخصا بررسیش کنیم
00:08:55.770 --> 00:08:57.230
ممنون
00:08:58.980 --> 00:09:00.310
منظورت چیه؟
00:09:00.400 --> 00:09:02.610
که منو تو فاز گیج کننده ات انتخاب کردی
00:09:02.690 --> 00:09:04.610
دوست دارم تو قسمتی از زندگیت باشم
00:09:04.690 --> 00:09:07.450
بابا دیگه نباید حس کنی که به من مدیونی
00:09:07.530 --> 00:09:10.490
کلمه درستی استفاده نکردی. این اسمش عشقه
00:09:12.030 --> 00:09:13.290
تو سئول میبینمت
00:09:18.420 --> 00:09:19.670
وو هه هیو
00:09:21.880 --> 00:09:23.340
دارم الان فیلم میگیرم
00:09:23.420 --> 00:09:26.220
من اینو برای کنفرانس مطبوعاتی فردا می پوشم
00:09:34.600 --> 00:09:37.310
ممنون از همه
00:09:38.890 --> 00:09:40.480
این از طرف وون هه هیوست
00:09:58.460 --> 00:10:00.830
ممنون از همه
این از طرف وون هه هیوست
00:10:04.210 --> 00:10:06.380
خدایا خیلی با اعتماد به نفسه
00:10:06.460 --> 00:10:09.510
چرا میخواد من تو فیلمبرداری باشم؟چرا؟
00:10:10.680 --> 00:10:12.680
چون حالا که از تبلیغات کنار رفته، ولش میکنم
00:10:13.180 --> 00:10:14.350
هنوز بهش نگفتی؟
00:10:14.430 --> 00:10:16.560
نه یه تبلیغات دیگه زیر دستمه
00:10:16.640 --> 00:10:19.770
اگه این کار به نتیجه برسه ، می گم آژانس تصمیم گرفته تبلیغاتو کنار بذاره
00:10:20.940 --> 00:10:24.730
استودیو در حال برنامه ریزی یه کنفرانس مطبوعاتیه
و ازمون خواستن یه زمانی بزاریم
00:10:24.820 --> 00:10:27.530
باید خیلی کار کنیم تا بتونیم پیدا کنیم. چون هیه جون برنامه تنگی داره
00:10:29.150 --> 00:10:31.530
چرا اصلا میره؟ اون یه نقش کوچیک داره
00:10:31.610 --> 00:10:33.780
جدیدا خیلی تو چشمه
00:10:33.870 --> 00:10:36.160
سرمایه داران خیلی میخواننش
00:10:36.240 --> 00:10:38.580
برنامه دو ها رو عوض نکن-
باشه-
00:10:39.620 --> 00:10:42.120
این یک پذیرایی فانتزیه
برای کی هست؟
00:10:42.210 --> 00:10:43.670
از طرف هه هیه
00:10:44.420 --> 00:10:47.130
واقعا باور داری از طرف هه هیوئه؟
00:10:47.630 --> 00:10:51.470
نشنیدی که هه هیو یه خانواده پولدار داره که پشتشه؟
00:10:51.550 --> 00:10:54.550
نه نشنیدم ولی مامانشو دیدم
00:10:54.640 --> 00:10:58.430
وقتی اومد ببینتتون، دیدمش
00:10:59.350 --> 00:11:01.140
به فکر یه قرار تو جای دیگه بودم
00:11:01.230 --> 00:11:04.480
نهایی شده که دو ها تو درام مربی هست
00:11:05.310 --> 00:11:06.940
هه هیو فیلمنامه رو گرفته؟
00:11:08.320 --> 00:11:11.320
می خوای انتقال موفقیت آمیزتو به نمایش بذاری؟
00:11:12.650 --> 00:11:13.740
من فیلمنامه رو خوندم
00:11:13.820 --> 00:11:15.910
شنیدم که یه نویسنده معروف توش بوده که
00:11:15.990 --> 00:11:17.740
یه نویسنده تازه کار اومد وسط
00:11:17.830 --> 00:11:20.500
من می خوام هه هیو رو برای شخصیت دوم انتخاب کنم
00:11:20.580 --> 00:11:22.500
ممکنه یعنی؟
00:11:22.580 --> 00:11:25.250
اره ولی به یه شرط
00:11:25.330 --> 00:11:26.540
معذرت خواهی تو رو میخوام
00:11:28.250 --> 00:11:31.170
یه معذرت خواهی برای اون توهین هایی که کردی
00:11:33.470 --> 00:11:35.340
یادم نیست
00:11:35.430 --> 00:11:36.720
دقیقا چی گفتم؟
00:11:36.800 --> 00:11:38.140
به عنون نه درنظر میگیرم
00:11:39.310 --> 00:11:41.140
یه فرصت خوب برای هه هیه اس
00:11:42.100 --> 00:11:44.350
اون دومین مرد برای فیلم دو هاست
00:11:44.440 --> 00:11:47.190
بعد از این فیلم یه نقش اصلی میگیره
00:11:47.270 --> 00:11:49.860
من نمیتونم زود معذرت خواهی کنم
00:11:50.900 --> 00:11:54.320
ولی وقتی نقشش نهایی شد میتونم معذرت خواهی کنم
00:11:59.120 --> 00:12:00.620
اوضاع داره خوب میشه
00:12:03.660 --> 00:12:07.420
امروز بیش از حد معمول درخشان به نظر میاین
درام هه هیه داره خوب پیش میره نه؟
00:12:08.630 --> 00:12:11.670
دو قسمت پخش شده. زوده جشن گرفت
00:12:12.880 --> 00:12:16.680
ولی شنیدم برای یه قسمت 13درصد ریتینگ خیلی بالاست
00:12:17.260 --> 00:12:19.470
قسمت دوم هم 1.3درصد پیشی گرفته
00:12:20.060 --> 00:12:22.680
دو ها نمیتونه شمع برای هه هیه نگه داره
00:12:22.770 --> 00:12:26.020
مشتری بودن شما نتیجه داد
میدونم تعریف خالی نمیکنی
00:12:26.810 --> 00:12:28.810
پس میدونین که تعریف الکی نمیکنم؟
00:12:29.440 --> 00:12:30.900
نقش اصلی نیست؟
00:12:31.400 --> 00:12:33.900
میشه گفت یه نقش مکمل عالی
00:12:34.650 --> 00:12:36.030
وون هه هیو میخوادت
00:12:36.110 --> 00:12:38.160
اصلا از طرف همکار مامانم قهوه نگرفتم
00:12:39.870 --> 00:12:41.370
مادر من می تونه بیش از حد بالا باشه
00:12:41.450 --> 00:12:43.160
اون اصلا به من گوش نمیده
00:12:46.960 --> 00:12:49.960
میدونی چرا خواستم تو کارگردان بشی؟
00:12:50.040 --> 00:12:51.920
چرا ؟ خیلی کنجکاو بودم
00:12:52.000 --> 00:12:54.510
میخواستم که دوست باشیم-
ما؟چرا؟-
00:12:55.260 --> 00:12:56.380
تو یه قاشق نقره ای
(اجتماعی هستی)
00:12:57.010 --> 00:12:58.930
خیلیم شیک و اجتماعی هستی
00:12:59.930 --> 00:13:03.100
قاشق نقره ای و قاشق کثیف
باید از همچین لقب هایی استفاده کنی؟
00:13:03.180 --> 00:13:05.180
خیلی الان ترندن. چرا نکنم؟
00:13:08.400 --> 00:13:09.600
تا حالا اینو حس کردی؟
00:13:11.440 --> 00:13:12.940
تو بچگی نگران پول باشی
00:13:13.530 --> 00:13:15.780
نگران این باشی که بابات خونه نیاد
00:13:16.780 --> 00:13:18.410
نگران این باشی که مامانت نیاد خونه
00:13:22.450 --> 00:13:25.410
اون طوری به من نگاه نکن
جایی که الان هستم، مهمه
00:13:25.500 --> 00:13:26.370
من ستاره ام
00:13:27.370 --> 00:13:29.080
ولی دوست ندارم
00:13:29.960 --> 00:13:32.380
از هیه جون خوشم نمیاد . چون دوتامون فقیر بدنیا اومدیم
00:13:32.460 --> 00:13:35.420
می بینم که او سرسخت و پر از حرصه
00:13:35.510 --> 00:13:37.220
تو هم مثل اونی
00:13:37.300 --> 00:13:39.680
داشتن انگیزه در محیط های سخت، سخته
00:13:39.760 --> 00:13:41.550
اون برای انگیزه ای که داره قابل ستایشه
00:13:42.760 --> 00:13:44.060
تو هم همینطوری
00:13:44.140 --> 00:13:46.350
اینطوری تو ستاره شدی-
چه چیزا-
00:13:46.430 --> 00:13:49.390
هیه جون دوستمه. ازش بد نگو
00:13:51.560 --> 00:13:54.150
مین جه کجایی؟
من جلوی آرایشگاهم
00:13:58.780 --> 00:14:02.410
وقتی قرارداد انحصاری رو بهش پیشنهاد می دی
به من اشاره نکن
00:14:04.160 --> 00:14:05.540
بگو که ایده تو بود
00:14:08.870 --> 00:14:11.080
عجله نیاز نیس
من پول اصلیشو میخوام
00:14:11.920 --> 00:14:14.290
فقط تو روزای تعطیلم میتونم خونه رو نشون بدم
00:14:15.090 --> 00:14:16.090
اره
00:14:17.460 --> 00:14:18.380
باشه
00:14:21.010 --> 00:14:22.510
داری خونه رو میفروشی؟
00:14:23.430 --> 00:14:24.430
اره
00:14:24.510 --> 00:14:26.890
مگه خونت نشون دهنده زندگیت نبود؟
00:14:26.970 --> 00:14:28.140
نظرم عوض شده
00:14:28.810 --> 00:14:31.100
برای ارایشگام ،پول میخوام
00:14:31.190 --> 00:14:32.650
داری از ارایشگاه میری؟
00:14:33.230 --> 00:14:35.320
زیاده روی نیست؟
00:14:35.860 --> 00:14:38.530
چرا گذاشتی که اذیت های جین جو، زندگیتو خراب کنه؟
00:14:38.610 --> 00:14:41.360
زندگیمو حراب نمیکنم
و یه تصمیم بدون فکر نیست
00:14:42.110 --> 00:14:45.080
من خیلی بهش فکر کردم و تصمیم اخرمو گرفتم
00:14:45.740 --> 00:14:49.290
سخت بود که به این تصمیم رسید
ولی وقتی بگیرم، تااخرش میرم
00:14:51.210 --> 00:14:52.460
هیه جون میدونه؟
00:14:54.960 --> 00:14:56.630
رابطه خوبی برای خودمون میخوام
00:14:57.590 --> 00:14:59.300
این اولین قانونه
00:14:59.380 --> 00:15:02.300
از بقیه نخواه که مشکل تورو به دوش بکشن
00:15:04.590 --> 00:15:07.140
تا وقتی با مدیر حرف بزنم، راز نگه دار
00:15:07.220 --> 00:15:09.980
وقتی مشکلمو حل کردم بهش میگم
00:15:10.480 --> 00:15:14.060
,سا هیه جون و وون هه هیو
مدل هالی قبلی به کسب و کار نمایش تسلط پیدا کردن
00:15:15.610 --> 00:15:18.230
چرا هیه جون هم توشه؟
تو یه سطح نیستن که
00:15:19.070 --> 00:15:20.320
باید برم باهاشون حرف بزنم
00:15:21.990 --> 00:15:24.030
میریم گزارشگر رو ببینی؟-
اره -
00:15:25.240 --> 00:15:26.410
سلام
00:15:27.280 --> 00:15:29.950
خیلی وقته که میگذره
از من دوری میکنی
00:15:30.040 --> 00:15:32.710
نه. من بسته به برنامه و مشتری هام می آیم و می رم
00:15:34.000 --> 00:15:35.790
موهامو شستم
00:15:35.880 --> 00:15:37.960
هیه جون-
سلام خانوم کیم-
00:15:38.040 --> 00:15:39.550
چقدر شوکه شدم که اینجا دیدمت
00:15:40.130 --> 00:15:42.720
من شنیدم که از شخصیت اصلی بهتر عمل کردی
00:15:42.800 --> 00:15:44.800
و تو چشما رفتی-
درست نیست-
00:15:45.300 --> 00:15:47.390
شب قبل از اولین قسمت با هه هیو حرف زدم
00:15:47.470 --> 00:15:48.810
اون مشغول فیلمبرداری در یه مجموعه استودیویه
00:15:48.890 --> 00:15:52.020
اره . شما به خاطر کارتون، نتونستین همو ببینید
00:15:52.100 --> 00:15:54.640
فردا تو کنفرانس میبینمش
00:15:55.690 --> 00:15:57.360
الان تو یه سطحن؟
00:15:58.190 --> 00:15:59.270
نه هنوز
00:15:59.900 --> 00:16:03.490
نمیدونستم که تو هم هستی
ولی مگه یه نقش کوچیک نداشتی؟
00:16:03.570 --> 00:16:04.400
از کجا میدونی؟
00:16:04.490 --> 00:16:06.820
همه فیلمنامه هایی که هه هیو میگیره رو میخونم
00:16:08.070 --> 00:16:10.450
عالیه-
بهت افتخار میکنم-
00:16:11.120 --> 00:16:14.080
بدون هیچ حمایتی از طرف خانواده ات به اینجا رسیدی
00:16:14.160 --> 00:16:16.210
به خاطر ظاهر بوده فقط
00:16:16.290 --> 00:16:19.380
این مراسم برای هه هیو و دو هاست
من برای حمایت اخلاقی می رم
00:16:23.340 --> 00:16:26.340
خیلی فروتنی. فروتن بودن، زیاد خوب نیست
00:16:26.430 --> 00:16:27.590
ادامه بده
00:16:27.680 --> 00:16:30.560
با جین یو بیا خونه
غذای خوشمزه ای سفارش میدم
00:16:30.640 --> 00:16:32.970
باشه میبینمت-
خدافظ-
00:16:38.980 --> 00:16:41.110
چرا نگفتی که این مشتری میاد اینجا؟
00:16:41.190 --> 00:16:43.940
دهن لق نیستم
درباره مشتری ها حرف نمیزنم
00:16:44.610 --> 00:16:46.950
آرایشگرش کیه؟-
خانوم آ جونگ ها-
00:16:47.910 --> 00:16:50.700
هه هیو و هیه جون یه آرایشگر دارن
00:16:50.780 --> 00:16:52.700
نیازی نیست نگران باشین
00:16:52.790 --> 00:16:56.000
انگار که هیه جون عاشق خانوم آن شده
00:17:07.430 --> 00:17:09.930
اقا، صورتون خیلی میدرخشه
00:17:10.010 --> 00:17:11.350
قلقلکم میاد
00:17:12.100 --> 00:17:14.180
من همیشه اینکارو میکنم
00:17:16.850 --> 00:17:17.730
یکم بخواب
00:17:17.810 --> 00:17:20.020
من خیلی حساسم
نمیتونم اینجا بخوابم
00:17:21.400 --> 00:17:23.360
بعدش فیلمبرداری دارم
00:17:23.900 --> 00:17:25.150
تو برنامه من که نیست
00:17:28.280 --> 00:17:29.910
فکر کنم مین جه هنوز رزرو نکرده
00:17:29.990 --> 00:17:33.410
باید قرارمو لغو کنم
قرار بود که مدیر ام سی ان رو ببینم
00:17:34.620 --> 00:17:35.660
اهان
00:17:38.290 --> 00:17:39.290
ببخشید
00:17:41.000 --> 00:17:42.000
چرا متاسفمی؟
00:17:42.960 --> 00:17:45.010
این بخشی از کارت نیست
00:17:45.550 --> 00:17:48.430
میشه برای هشت فردا خانوم آن رو رزرو کنم؟
00:17:49.090 --> 00:17:52.680
ساعت هشت قرار داره
ساعت نه چطوره؟
00:17:53.260 --> 00:17:54.760
نمیشه
00:17:54.850 --> 00:17:56.560
ببینید میشه عوضش کرد؟
00:17:56.640 --> 00:18:00.690
خب خانوم پارک جین جو چطوره؟
فقط برای فردا
00:18:03.150 --> 00:18:05.940
نمیخوام عوض کنم
00:18:06.030 --> 00:18:09.610
تا وقتی اقای هه هیو قرارشو کنسل نکنه، نمیشه
00:18:13.780 --> 00:18:16.240
قشنگ شدین-
ممنون-
00:18:23.250 --> 00:18:24.630
خدافظ
00:18:25.300 --> 00:18:26.670
مراقب باشین-
خدافظ-
00:18:30.090 --> 00:18:31.010
اون کیه؟
00:18:34.930 --> 00:18:37.140
خانواده ها همیشه برای بچه هاشون قانون میزارن
00:18:37.220 --> 00:18:38.730
پدر و مادرم برام قانون گذاشتن
00:18:39.730 --> 00:18:42.770
و منم برای بچه هام قانون میزرام
00:18:46.400 --> 00:18:49.940
به خاطر مادرشوهرم نمی تونستم در تاریخ مناسب زایمان کنم
00:18:50.030 --> 00:18:51.700
چه مسیری رو میبینی؟
00:18:53.570 --> 00:18:55.410
بر دنیای مدرن ، خلاقیت حاکمه
00:18:55.490 --> 00:18:59.910
اون باید به اندازه یک هنرمند بدرخشه نه مثل یک ادم معمولی
00:19:03.580 --> 00:19:05.670
سلام-
سلام-
00:19:05.750 --> 00:19:07.590
خوب شدی؟-
بله-
00:19:07.670 --> 00:19:09.210
خیلی خوب ، بشین-
باشه-
00:19:12.840 --> 00:19:15.510
..از بین موضوع های مسخره ای که برای من فرستادی ، فقط
00:19:15.600 --> 00:19:17.140
جهت مرگبار" چشممو گرفت"
00:19:18.350 --> 00:19:20.060
این چشم منو هم گرفته بود
00:19:20.770 --> 00:19:21.980
نمونش بود
00:19:23.310 --> 00:19:24.350
مشکل چیه؟
00:19:24.940 --> 00:19:27.110
این موضوع ازمایشی توعه
ولی من دارم کمکت میکنم
00:19:27.190 --> 00:19:28.440
پس برای چی نگرانی؟
00:19:32.530 --> 00:19:35.070
اونی ، اون روز من یه کار احمقانه انجام دادم
00:19:49.380 --> 00:19:50.630
خونه نمیری؟
00:19:50.710 --> 00:19:52.670
اوپا چی ؟ تو چرا خونه نمیری؟
00:19:52.760 --> 00:19:55.510
فقط میخوام یه نوشیدنی دیگه بخورم ، بعد برم خونه
00:19:56.430 --> 00:19:57.970
منو ببر خونه؟-
نمیتونی تنهایی بری؟-
00:19:58.640 --> 00:20:00.100
من میخوام ، اوپا منو ببری خونه-
نمیخوام-
00:20:01.270 --> 00:20:03.310
یا به خوانوادت زنگ بزن یا به هه ها زنگ بزن
00:20:04.390 --> 00:20:05.900
احتمالا جی آ رو میبره
00:20:05.980 --> 00:20:07.560
بهش بگو تو رو هم ببره
00:20:07.650 --> 00:20:10.360
نمیخوام ، چرا اینقدر با من بدی؟
00:20:10.440 --> 00:20:11.440
..تو
00:20:14.900 --> 00:20:17.030
به من توهین کردی
00:20:17.120 --> 00:20:18.740
مگه چکار کردم؟-
من چکارت کردم؟-
00:20:18.830 --> 00:20:20.330
من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
00:20:21.330 --> 00:20:23.290
..من با تمام قلبم مراقبت بودم
00:20:23.370 --> 00:20:25.420
برای همین همیشه اولویت قرار میدادمت و با احتیاط با تو برخورد میکردم
00:20:25.500 --> 00:20:27.000
نکنه اشتباه میکردم؟
00:20:27.630 --> 00:20:29.460
تظاهر نکن ، تو که مست نیستی
00:20:29.540 --> 00:20:31.920
هی ، فکر میکنی من همه چیزت رو دوست دارم؟
00:20:33.170 --> 00:20:35.590
تو مستی
چیزی نگو که بعدا پشیمان بشی
00:20:35.680 --> 00:20:37.140
پشیمانی به کونم ، لعنت بهت-
لعنت بهم؟-
00:20:37.220 --> 00:20:38.680
اره لعنت بهت
00:20:38.760 --> 00:20:41.600
لعنت بهت ، هر وقت دلم بخواد بهت میگم
مشکلی داری؟
00:20:42.770 --> 00:20:44.020
یکم حواست رو جمع کن
00:20:44.680 --> 00:20:46.100
فکر میکنی هنوز دوستت دارم؟
00:20:55.280 --> 00:20:56.110
چی؟
00:20:58.820 --> 00:21:00.240
..فکر میکنی اشک هات
00:21:01.780 --> 00:21:03.240
حالمو بد میکنه؟
00:21:03.330 --> 00:21:06.120
واقعا دیگه دوستم نداری؟
00:21:07.040 --> 00:21:09.710
نه ندارم
من دیگه دوستت ندارم
00:21:55.920 --> 00:21:56.970
مطمئنا این یک اشتباه بود
00:21:57.050 --> 00:22:00.010
نزار دور بشه و همه چیز تمام بشه
00:22:00.590 --> 00:22:02.800
من از داستان هایی که اخرش نوشته شده متنفرم
00:22:02.890 --> 00:22:05.970
من رابطه هایی که با خط به خطِ داستان پیش میره رو دوست دارن
00:22:06.060 --> 00:22:09.270
تو چون نمیتونستی جین وو رو کنترل کنی ، باهاش بهم زدی
00:22:09.350 --> 00:22:11.940
حتی اگه تو از عهدش بر بیای ، خانوادت قبول نمیکنن
00:22:12.020 --> 00:22:12.940
مثل من و هه جون
00:22:14.110 --> 00:22:15.690
اونی شما ترسو نبودید؟
00:22:15.780 --> 00:22:18.650
من میتونم مادرم رو حتی اگه مخالف باشه ، راضی کنم
00:22:19.530 --> 00:22:20.780
تاثیر عمل کرد ها متفاوته
00:22:20.860 --> 00:22:23.780
ولی من باور دارم ، خانواده در اخر تسلیم بچه ها میشن
00:22:25.330 --> 00:22:27.450
این فقط در مورد افراد ضعیف صادقه
00:22:27.540 --> 00:22:29.660
این موضوع در رابطه با بچه هایی که پدر و مادر ثروتمند دارن ، صادق نیست
00:22:30.670 --> 00:22:32.540
..وقتی فشار زیاد بشه
00:22:32.630 --> 00:22:36.710
باعث میشه بفهمی ، مادرت چه قدرتی توی خانواده داره
00:22:51.690 --> 00:22:53.150
چطوری این قدر خوشتیپی؟
00:22:53.940 --> 00:22:55.730
هر دفعه منو متعجب میکنی
00:22:55.820 --> 00:22:57.280
...سر و صورتت
00:22:58.480 --> 00:23:00.740
خیلی کوچیکه-
بسه ، میتونی؟-
00:23:01.740 --> 00:23:03.950
شکایتی نداری؟
راننده من کجاست؟
00:23:04.030 --> 00:23:05.910
تا کی باید رانندگی کنم؟
00:23:05.990 --> 00:23:07.950
خیلی صبوری
00:23:08.040 --> 00:23:09.200
تو لجبازی
00:23:10.290 --> 00:23:11.500
تو هم همینطور
00:23:13.750 --> 00:23:16.040
باید کارگردان "بازگشت پادشاه" رو ببینی
00:23:19.460 --> 00:23:21.220
و جونگ ها برای میکاپ لازم نیست
00:23:21.300 --> 00:23:23.630
کمپانی خودش برات یه میکاپیست مناسب میاره
00:23:23.720 --> 00:23:25.090
میتونم باهاش شام بخورم؟
00:23:33.140 --> 00:23:34.560
جاجانگمیونگ عالیه
00:23:34.650 --> 00:23:36.480
خیلی بد شد که نمیخوری
00:23:36.560 --> 00:23:37.860
جاجانگمیون ، بهترینه
00:23:38.690 --> 00:23:39.820
نه ،جاجانگمیون سنگینه
00:23:41.400 --> 00:23:43.070
اصلا به کمپانیت علاقه ای نداری؟
00:23:43.150 --> 00:23:44.200
این جاجانگمیون برای ماست
00:23:44.280 --> 00:23:46.120
اون شرکت توعه نه من
00:23:46.200 --> 00:23:48.490
برای منه ، این جاجانگمیونه
00:23:51.080 --> 00:23:52.080
یا خدا
00:23:59.750 --> 00:24:00.670
هی
00:24:00.760 --> 00:24:02.880
باید اینطوری تو صورتم بکوبید ؟
00:24:02.970 --> 00:24:04.720
مگه چکار کردیم؟
00:24:08.050 --> 00:24:09.470
جونگ ها
00:24:09.560 --> 00:24:12.600
نظرت در مورد ارایشگر شخصی بودنه هه جون چیه؟
00:24:16.850 --> 00:24:18.230
این ایده من بود ،نه اون
00:24:20.400 --> 00:24:22.400
این مسئله چیزی نیست که تنهایی در موردش تصمیم بگیرم
00:24:22.490 --> 00:24:24.950
به علاوه من برای هه هیو کار میکنم
00:24:25.030 --> 00:24:27.160
من باید از هه هیو هم اجازه بگیرم
00:24:27.240 --> 00:24:30.740
اگر موافقت کنی ، تو سالن ارتقا پیدا میکنی
00:24:31.700 --> 00:24:33.290
اوضاع پیچیده شده
00:24:34.250 --> 00:24:35.420
دیگه باید برم
00:24:35.920 --> 00:24:37.710
میتونی تو به زودی یه یوتوبر بزرگ میشی
00:24:37.790 --> 00:24:39.880
نمیخوام تغییر شغل بدم
00:24:41.300 --> 00:24:42.760
بهم بگو اوضاع چطور پیش میره
00:24:42.840 --> 00:24:45.090
باشه، از غذا لذت ببر-
میبینمت-
00:24:48.430 --> 00:24:49.720
داره سالن رو ترک میکنه؟
00:24:50.430 --> 00:24:52.350
نمیدونم؟-
نمیدونی؟-
00:24:53.560 --> 00:24:56.100
اگه چیزی بود که باید میدونستم ، جونگ ها بهم میگفت
00:24:57.900 --> 00:25:01.270
اون شبیه کسی که میشناسم ، کسی که اروم میره کنار بعد از صحنه خارج میشه نیست
00:25:03.150 --> 00:25:04.940
تا کی میخوای به خاطر اون دستم بندازی؟
00:25:05.030 --> 00:25:06.530
تا وقتی که ازدواج کنی
00:25:06.610 --> 00:25:09.120
پس یعنی تا ابد
00:25:09.200 --> 00:25:10.530
چطور جرئت میکنی
00:25:10.620 --> 00:25:12.740
یعنی میگی هیچوقت ازدواج نمیکنی؟
00:25:12.830 --> 00:25:14.000
تو احمق
00:25:17.710 --> 00:25:19.080
سلام -
سلام -
00:25:20.380 --> 00:25:21.500
خوش اومدید
00:25:21.590 --> 00:25:23.710
…استودیویی که قراره توش کار بکنید
00:25:24.340 --> 00:25:26.970
یعنی،استودیویی که ممکنه توش کار بکنید
00:25:27.630 --> 00:25:29.800
بزارید استودیو رو نشونتون بدم.از این طرف
00:25:29.890 --> 00:25:31.140
ممنون
00:25:32.890 --> 00:25:35.770
یوتیوبر تک نفره بودن غیر ممکنه
هیچکس این روزا تنها کار نمیکنه
00:25:39.020 --> 00:25:40.270
بیا کلید رو بالا ببریم -
باشه -
00:25:42.230 --> 00:25:44.480
بزار یه گاز بزنم. اینطوری بگیرش
00:25:44.570 --> 00:25:46.280
اینطوری باید بخوری
00:25:47.490 --> 00:25:48.950
بفرمایید
00:25:54.790 --> 00:25:56.580
برای جمع کردن فالور
00:25:57.080 --> 00:26:00.170
برای تولید محتوی،همه جوره کمکت میکنیم
00:26:00.250 --> 00:26:02.960
جمع کردن فالور راحت نیست،میدونی که
00:26:03.040 --> 00:26:04.130
نیاز به استراتژی داره
00:26:04.960 --> 00:26:08.170
حتی الانم،خیلیا از کار یوتیوب بد میگن
00:26:08.800 --> 00:26:11.260
چون فکر میکنن همینطوری با هیچکاری نکردن
00:26:11.970 --> 00:26:14.100
خود به خود حسابای بانکیشون پر میشه
00:26:17.850 --> 00:26:19.600
چرا اینقدر ساکتید؟
00:26:20.480 --> 00:26:21.770
سوالی ندارید؟
00:26:24.650 --> 00:26:28.530
این اصلا شبیه چیزی که تصور میکردم نیست
00:26:32.530 --> 00:26:34.030
کارت تموم شد؟
00:26:35.200 --> 00:26:37.160
تو حتما برای یه نفر اومدی
00:26:39.750 --> 00:26:43.170
تصمیم گرفتم ازت متنفر نباشم
00:26:43.250 --> 00:26:44.630
فقط هدر دادن احساساتمه
00:26:44.710 --> 00:26:46.880
به جاش،کمکم کن از این سالن برم
00:26:48.420 --> 00:26:49.800
چطوری؟
00:26:49.880 --> 00:26:51.590
جلوی همه ازم عذرخواهی کن
00:26:52.430 --> 00:26:54.640
بزار بدونن دارن درمورد من اشتباه فکر میکنند
00:26:57.850 --> 00:27:01.390
اون بدتر از آب ریختن رومه
00:27:02.400 --> 00:27:03.600
اینکارو نمیکنم
00:27:03.690 --> 00:27:06.150
حالا که میخوای بری،ازت میخوام بمونی
00:27:07.250 --> 00:27:08.590
میتونم تحملش کنم
00:27:11.780 --> 00:27:18.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:27:19.700 --> 00:27:20.710
سو بین
00:27:22.830 --> 00:27:24.960
امیدوارم این بتونه کمکت کنه
00:27:25.670 --> 00:27:28.800
برای دانلود کردن کلیک کن
00:27:33.760 --> 00:27:37.050
وقتی به این نقطه میرسید عینک آفتابی رو در بیارید
00:27:37.140 --> 00:27:39.640
و از جیب لباستون آویزونش کنید و بایستید
00:27:42.230 --> 00:27:44.310
لطفا حواستون باشه که همه حرکات
00:27:44.400 --> 00:27:46.440
باید در حین راه رفتن به آرومی انجام بشن
00:27:46.940 --> 00:27:48.110
بیاید دوباره امتحان کنیم -
درسته -
00:27:50.740 --> 00:27:53.190
اگه موقعی که عینکتون رو از جیبتون آویزون میکنید به پایین نگاه کنید
00:27:53.280 --> 00:27:55.280
سرعتتون رو از دست میدید
00:28:04.460 --> 00:28:06.830
این همون چیزیه که چند ثانیه پیش بهتون هشدار دادم
00:28:08.040 --> 00:28:09.670
اونروز قدم زدنم خوب بود
00:28:09.750 --> 00:28:12.300
آقای سا،حفظ کردن تعادل موقع راه رفتن نکته کلیدیه
00:28:13.010 --> 00:28:14.010
میفهمم
00:28:14.090 --> 00:28:15.550
بیاید بعدا حرف بزنیم
00:28:15.640 --> 00:28:17.180
چی؟
00:28:19.180 --> 00:28:21.310
امروز خوش گذشت -
مطمئنم این چیزی نیست -
00:28:21.810 --> 00:28:23.390
اینطوری نیست که بندازتت بیرون
00:28:23.980 --> 00:28:26.770
تو بلدی درستش کنی،نه؟
00:28:27.400 --> 00:28:29.150
من تو اون مورد باهوشم
00:28:29.650 --> 00:28:31.150
از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شدم
00:28:31.650 --> 00:28:33.990
به هر حال من اینجا منتظرت میمونم -
نه نمون -
00:28:34.070 --> 00:28:35.150
فقط برو -
…ولی -
00:28:43.120 --> 00:28:45.620
کی این عکسارو گرفته؟
00:28:45.710 --> 00:28:47.460
دوست نوه ام
00:28:48.330 --> 00:28:49.750
بدن؟ -
البته که نه -
00:28:50.250 --> 00:28:53.340
پرسیدم چون عشق رو تو این عکس ها احساس میکنم
00:28:53.420 --> 00:28:56.840
پس به خاطر همین خواستید امروز منو ببینید
00:28:59.800 --> 00:29:00.810
پس من میرم
00:29:01.430 --> 00:29:02.350
نه،صبر کنید
00:29:03.770 --> 00:29:06.020
درباره دهکده نقره برتر چیزی شنیدید؟
00:29:06.980 --> 00:29:08.600
دهک… چی؟
00:29:09.400 --> 00:29:10.230
چیه؟
00:29:10.310 --> 00:29:11.860
یه خانه سالمندان سطح بالا
00:29:12.480 --> 00:29:15.150
واسه چی این حرف رو پیش کشید؟
00:29:15.240 --> 00:29:17.780
با گرفتن یه نفر از اونجا پول میگیره؟
00:29:19.700 --> 00:29:21.200
من برای اونجا رفتن پول ندارم
00:29:22.450 --> 00:29:25.120
اوه،نه،اونطور نیست
00:29:26.330 --> 00:29:28.170
شما به عنوان مدل تبلیغاتیش استخدام شدید
00:29:29.960 --> 00:29:30.960
من؟
00:29:31.590 --> 00:29:34.380
،حتی به عنوان یه مدل
همیشه میخواستم بازیگر باشم
00:29:34.460 --> 00:29:37.130
رشته ام این بود اگرچه همون سال اول انصراف دادم
00:29:37.220 --> 00:29:38.760
ایفای نقش در عشق و گناه
00:29:38.840 --> 00:29:40.640
شما رو تبدیل به یه تاپ استار میکنه
00:29:41.470 --> 00:29:44.390
خیلی خوش شانس هستید که پروژه بعدیتون از یه نویسنده عالیه
00:29:49.980 --> 00:29:51.480
ردش میکنید؟
00:29:52.900 --> 00:29:54.730
پروژه بعدیم رو خودم انتخاب میکنم
00:29:54.820 --> 00:29:56.820
و هرچی ام که بشه مسئولیتش با خودمه
00:29:57.950 --> 00:30:00.740
اون یه جواب زیرکانه است
پس ردش میکنید
00:30:00.820 --> 00:30:02.620
اصلا نقشی بهتون پیشنهاد شده؟
00:30:02.700 --> 00:30:04.910
اون شامل مصاحبه نمیشه،نه؟
00:30:06.910 --> 00:30:08.660
خانم لی،زود میجنبیدا -
درسته -
00:30:09.170 --> 00:30:12.130
آخرش،میخواید چه مدل بازیگری بشید؟
00:30:15.500 --> 00:30:17.840
یکی از این سرزمین که مردم بتونن باهاش ارتباط برقرار کنند
00:30:18.380 --> 00:30:19.880
و احساس راحتی بکنند
00:30:19.970 --> 00:30:21.640
اون جواب دلگرم کننده ایه
00:30:23.850 --> 00:30:25.470
ولی اصلا شبیه کسی که هستید نیست
00:30:27.980 --> 00:30:29.850
نه،این دقیقا همونطوریه که هست
00:30:30.350 --> 00:30:32.400
الان تموم شد،نه؟
آره -
00:30:32.900 --> 00:30:34.480
ممنون برای امروز
00:30:34.980 --> 00:30:35.980
ممنون
00:30:36.900 --> 00:30:38.740
پدربزرگ
00:30:40.150 --> 00:30:41.660
میتونم به این تماس جواب بدم؟ -
اوه بله -
00:30:45.370 --> 00:30:46.990
ممنون برای امروز -
پدربزرگ -
00:30:49.620 --> 00:30:50.620
چیه؟
00:30:53.540 --> 00:30:55.710
واقعا؟ تبریک میگم
00:30:58.340 --> 00:31:00.380
خانم لی -
بله؟ -
00:31:01.720 --> 00:31:03.970
آقای لی ته سو رو میشناسید؟
00:31:08.350 --> 00:31:11.640
احتمالا از اون چیزی درباره من شنیدی؟
00:31:13.060 --> 00:31:14.060
نه
00:31:15.820 --> 00:31:17.780
ترجیح میدم دهنم رو ببندم
00:31:17.860 --> 00:31:19.860
معمولا آدما وقتی این حرف رو میزنند که
00:31:20.690 --> 00:31:22.490
درواقع کلی حرف برای گفتن دارن
00:31:22.570 --> 00:31:23.990
یا کلا چیزی برای گفتن ندارن
00:31:24.070 --> 00:31:26.240
یا وقتی که جلوی خودشون رو میگیرن که فحش ندن
00:31:27.740 --> 00:31:31.830
اونطوری نیست که بخوام ازش بد بگم یا همچین چیزی
00:31:31.910 --> 00:31:34.960
من فقط نظرم رو درباره
00:31:35.040 --> 00:31:38.670
جمله "ترجیح میدم دهنم رو ببندم" گفتم
00:31:40.760 --> 00:31:42.050
میبینم که خیلی شوخ طبعید
00:31:42.550 --> 00:31:43.840
خوشحالم که همچین فکری میکنید
00:31:44.340 --> 00:31:46.220
امیدوارم هوای هه جون رو داشته باشید
00:31:48.760 --> 00:31:50.220
بزارید اینو ببرم
00:31:51.310 --> 00:31:54.520
پس روز خوبی داشته باشید، ممنون
00:31:59.820 --> 00:32:01.360
آقای سا -
بله؟ -
00:32:01.440 --> 00:32:04.740
میشه درخواست وام کمپانی وو شین و اظهارات مالی رو ببینم
00:32:04.820 --> 00:32:05.780
یه لحظه
00:32:06.450 --> 00:32:08.240
لطفا عجله نکن -
بله -
00:32:12.870 --> 00:32:14.460
بعدش قراره چه سریالی بازی کنه؟
00:32:14.540 --> 00:32:16.330
نمیدونم -
مگه میشه؟ -
00:32:19.800 --> 00:32:22.170
برادرا خیلی کم بهم چیزی میگن
00:32:23.010 --> 00:32:24.380
اوه،که اینطور
00:32:25.590 --> 00:32:26.970
بفرمایید -
ممنون -
00:32:29.720 --> 00:32:31.270
اون دیگه برای شام نمیاد؟
00:32:33.310 --> 00:32:35.230
دعوتش کنم؟ -
آره،به حساب من -
00:32:36.600 --> 00:32:38.690
پس میشه این آخر هفته نیام دفتر؟
00:32:38.770 --> 00:32:40.860
اصلا شیفت من نیست
00:32:42.030 --> 00:32:45.070
البته،بمون خونه و استراحت کن
همه اضافه کاریا برای من
00:32:45.150 --> 00:32:46.200
ممنون
00:32:46.820 --> 00:32:48.570
میتونی ازش برام امضا بگیری؟
00:32:48.660 --> 00:32:50.620
این احساس ناراحتی بهم میده،میدونید که
00:32:50.700 --> 00:32:52.240
کارتون حرفه ای نیست اصلا
00:32:54.410 --> 00:32:55.580
فکر کردم سایلنته
00:32:55.660 --> 00:32:57.290
آقای سا،میخوای به دردسر بیفتی؟
00:32:57.370 --> 00:32:59.750
موقع کار نمیتونی تماس بگیری -
امضاشو میگیرم -
00:33:01.250 --> 00:33:02.880
انگار واجبه،برش دار
00:33:02.960 --> 00:33:05.220
ولی حواست باشه صداشو ببندی -
بله،خانم -
00:33:06.090 --> 00:33:07.090
معذرت میخوام
00:33:10.010 --> 00:33:11.510
متنفرم ازش بخوام برام کاری بکنه
00:33:14.600 --> 00:33:17.100
خونواده من
00:33:17.190 --> 00:33:19.690
پدربزرگ یه خبری داره
پس دیر نکنید
00:33:19.770 --> 00:33:22.320
چه خبری؟ -
توام زود میای خونه؟ -
00:33:22.400 --> 00:33:24.900
نه،من برای یه تبلیغ فیلمبرداری دارم-
تبلیغ؟ -
00:33:26.570 --> 00:33:28.700
چه تبلیغی؟
00:33:29.820 --> 00:33:31.780
بعدا بهت میگم
00:33:31.870 --> 00:33:33.580
چرا بهمون نمیگه درباره چیه؟
00:33:33.660 --> 00:33:35.620
هه جون داره چیزی رو فیلمبرداری میکنه؟
00:33:36.120 --> 00:33:37.290
یه تبلیغ
00:33:38.120 --> 00:33:39.120
خوبه
00:33:39.790 --> 00:33:41.710
به زودی میلیارد میشی،میدونی که
00:33:42.380 --> 00:33:45.170
باورنکردنیه -
سلبریتی های مشهور به راحتی یه ساختمون میخرن -
00:33:45.260 --> 00:33:47.220
و زندگیشون از این رو به اون رو میشه
00:33:47.300 --> 00:33:48.930
توام اینجوری نباش
00:33:49.010 --> 00:33:50.340
این فقط برای کسایی اتفاق میوفته
00:33:50.430 --> 00:33:53.180
که تو زندگی قبلیشون ده بار کشور رو نجات دادن
00:33:56.140 --> 00:33:57.640
دوباره بابام چشه؟
00:34:01.980 --> 00:34:04.190
وای،خیلی خستم
00:34:15.830 --> 00:34:19.000
امروز دوست دختر هه جون رو دیدم
00:34:19.870 --> 00:34:21.540
هر دوشونو؟ به طور رسمی؟
00:34:22.040 --> 00:34:24.040
اون تو سالن آرایشی من میکاپ آرتیسته
00:34:24.130 --> 00:34:25.460
هه جون هم میره اونجا
00:34:26.050 --> 00:34:28.590
نمیدونستم شما هم میرید اونجا،خانم کیم
00:34:28.670 --> 00:34:31.010
تو هیچوقت منو "خانم" صدا نمیزنی،نه؟
00:34:31.090 --> 00:34:33.680
حالا اینطوریم نیست که ازت خواسته باشم
00:34:33.760 --> 00:34:35.890
اون گفت به زودی منو بهش معرفی میکنه
00:34:38.020 --> 00:34:40.270
اون باهوشه و تو هرکاری که انجام میده کارش خوبه
00:34:40.350 --> 00:34:43.150
،من فکر میکنم شیرینه
ولی نمیدونم تو چی فکر میکنی
00:34:44.230 --> 00:34:45.820
فقط احساسات اونا مهمه
00:34:45.900 --> 00:34:48.860
احساسات آدم به راحتی تغییر میکنه
00:34:48.940 --> 00:34:51.240
اینکه الان تو وضعیت خوبی هستی،چیزی رو تضمین نمیکنه
00:34:51.320 --> 00:34:53.740
هه جون الان تو موقعیت حساس زندگیشه
00:34:53.820 --> 00:34:57.160
اون میتونه از این هم معروف تر بشه،پس خبر قرار گذاشتن کمکی بهش نمیکنه
00:34:57.240 --> 00:34:58.950
مطمئنم خودش حواسش هست
00:34:59.460 --> 00:35:00.790
اگه قرار نیست تو زندگیشون دخالت کنی
00:35:00.870 --> 00:35:03.290
چطور اسم خودتو میزاری مادر
00:35:04.380 --> 00:35:06.960
سخنرانی کردن درباره وظیفه پدر مادری براش یه کار روزمره شده
00:35:07.050 --> 00:35:10.130
اون فکر میکنه این هه جون رو به سطح هه هیو میرسونه
00:35:12.220 --> 00:35:15.180
والدین وجود دارن که سایه ای توی آفتاب باشن
00:35:15.850 --> 00:35:18.220
هیچوقت به نصیحتم گوش نمیدی،نه؟
00:35:18.310 --> 00:35:19.980
واسه همینه که هیچوقت پیشرفت نمیکنی
00:35:20.810 --> 00:35:23.400
ما از دنیاهای کاملا متفاوتی هستیم
00:35:23.480 --> 00:35:25.900
و نسبت به زندگیمون دیدگاه های متفاوتی داریم
00:35:25.980 --> 00:35:27.940
غیرممکنه که همدیگه رو درک کنیم
00:35:29.030 --> 00:35:30.740
تازه فهمیدی؟
00:35:37.330 --> 00:35:38.950
غذای های فرعی
00:35:39.040 --> 00:35:40.080
بله؟
00:35:40.910 --> 00:35:44.710
نمیدونم چه روغن زیتونی بخرم
گرونترنش رو برمیدارم
00:35:45.290 --> 00:35:49.170
یکیش هست که برای درست کردن گامباسلجیو بهتره
00:35:49.250 --> 00:35:50.460
خب چیکار کنم؟
00:35:52.090 --> 00:35:54.260
باشه،پس این رو خودم میخرم
00:35:54.340 --> 00:35:56.140
باشه. اینجوری برای ما بهتره
00:35:58.220 --> 00:35:59.810
باورم نمیشه
00:36:00.520 --> 00:36:02.100
مامان جینو آشپزیش خوبه
00:36:03.100 --> 00:36:04.940
ولی میره رو مخم
00:36:06.060 --> 00:36:07.770
دارین پشت سرش حرف میزنین؟
00:36:07.860 --> 00:36:10.570
ما دوستای نزدیکی هستیم
واسه همین نمیتونم همراهیتون کنم
00:36:12.570 --> 00:36:15.490
یجورایی ناراحت شدم
مگه ما هم بهم نزدیک نیستیم؟
00:36:19.240 --> 00:36:20.410
...خب
00:36:20.490 --> 00:36:21.910
خب چی؟
00:36:24.790 --> 00:36:26.380
مامان جینو بعضی وقتا اینجوری میشه
00:36:28.880 --> 00:36:31.170
به خاطر اینه که اون بخشنده و مهربونه
00:36:31.880 --> 00:36:33.970
دوست بودن با اون فوق العاده ست
00:36:34.050 --> 00:36:35.470
اون همیشه طرف تو رو میگیره
00:36:41.890 --> 00:36:42.810
!گرسنمه
00:36:43.930 --> 00:36:45.190
زود اومدی خونه
00:36:45.270 --> 00:36:48.610
امشب هیچکدوم از دوستات سرشون خلوت نیست
که بیان باهات نوشیدنی بخورن؟
00:36:48.690 --> 00:36:50.900
کار هه جون و هه هیو خوب گرفته
00:36:51.570 --> 00:36:53.280
گالبیجیم کی آماده میشه؟
00:36:53.360 --> 00:36:55.150
واسه خانواده ی هه هیوئه، نه ما
00:36:55.240 --> 00:36:57.030
الان دیگه من براشون غذا میپزم
00:36:57.910 --> 00:36:58.910
از کی تا حالا؟
00:36:59.450 --> 00:37:01.120
پس مامانش رو دیدی؟
00:37:01.200 --> 00:37:03.410
معلومه -
چرا میخوای واسه اون کار کنی؟ -
00:37:04.710 --> 00:37:06.210
خب، اون حوصله ش سر رفته
00:37:06.290 --> 00:37:07.880
!باید جلوش رو میگرفتی
00:37:09.130 --> 00:37:10.630
...خب من
00:37:13.010 --> 00:37:14.720
من مخالفم
00:37:14.800 --> 00:37:17.090
خب؟ -
بیاین ما هم گالبیجیم بخوریم -
00:37:17.180 --> 00:37:19.890
خوبه. یکمم واسه هه جون درست میکنم
00:37:21.390 --> 00:37:22.680
کجا داری میری؟
00:37:38.360 --> 00:37:40.530
هه جون واسه این تبلیغه دیر میاد؟
00:37:40.620 --> 00:37:42.280
پیامی که فرستاد مبهم بود
00:37:43.160 --> 00:37:44.700
در مورد تبلیغش چیزی میدونستی؟
00:37:44.790 --> 00:37:46.210
نمیدونستم
00:37:47.290 --> 00:37:50.540
قابل درکه که من ندونم
ولی تو نباید بیشتر حواست بهش باشه؟
00:37:51.920 --> 00:37:54.590
این حرفت یکم ناراحت کننده ست
00:37:54.670 --> 00:37:57.130
داری میگی من باید با تو فرق کنم؟
00:37:57.220 --> 00:37:59.180
بازم زیادی حساس شدیا
00:37:59.260 --> 00:38:01.550
پای پسرمون در میونه
طبیعیه که حساس بشم
00:38:03.220 --> 00:38:05.100
من از مامان هه هیو در مورد هه جون میشنوم
00:38:06.060 --> 00:38:09.190
من بچه هام رو جوری بزرگ کردم که
مسئولیت پذیر و مستقل باشن
00:38:09.270 --> 00:38:11.100
واسه همین بدم میاد بهم بگن حواسم به بچه هام نیست
00:38:11.190 --> 00:38:12.900
برخلاف تو، من هیچوقت سر راهشون قرار نمیگیرم
00:38:12.980 --> 00:38:16.610
ولش کن
حرف زدن در موردش منو آدم بده میکنه فقط
00:38:25.290 --> 00:38:26.290
...تو
00:38:27.580 --> 00:38:30.000
دیراومدی خونه
00:38:30.080 --> 00:38:32.170
واسه بابابزرگ تا اونجایی که تونستم زود اومدم
00:38:32.250 --> 00:38:34.250
هه جون اومده؟ -
اره مامان -
00:38:34.340 --> 00:38:35.840
شام خوردی؟ -
اره -
00:38:37.300 --> 00:38:38.720
پس سر کار اینشکلی میشی
00:38:39.420 --> 00:38:41.430
خیلی خوشتیپی -
پسر شمام دیگه، نه؟ -
00:38:43.010 --> 00:38:44.350
...هه جون
00:38:44.850 --> 00:38:47.140
میشه حرف بزنیم؟ -
اول بذار دوش بگیرم -
00:38:52.940 --> 00:38:54.860
شبیه سلبریتی ها شده -
خب هست -
00:38:57.820 --> 00:39:01.660
موندم پدرجون چی میخواد بهمون بگه
00:39:12.540 --> 00:39:14.250
هه جون، بیا اینجا
00:39:18.710 --> 00:39:22.430
میخواستم پول دربیارم که بتونم
خرج خانواده بکنمش
00:39:24.260 --> 00:39:25.720
ولی هنوز پول درنیاوردین
00:39:25.800 --> 00:39:28.680
وقتی دربیارم یه چیز بهتر بهشون میدم
00:39:28.770 --> 00:39:30.390
این هفتاد هزار وونه
00:39:30.480 --> 00:39:32.190
پولی که بهم دادی رو پس انداز کردم
00:39:37.270 --> 00:39:39.990
باشه. خوشحالم مشاوره هام جواب داد
00:39:40.690 --> 00:39:41.950
خوبه
00:39:43.740 --> 00:39:45.570
پدرجان، شما پیتزا سفارش دادین؟
00:39:46.280 --> 00:39:48.200
رسید. بریم
00:39:55.170 --> 00:39:56.420
زیاد طول نکشید
00:39:57.420 --> 00:39:58.500
!مرسی
00:40:02.880 --> 00:40:04.680
امروز به حساب منه
00:40:04.760 --> 00:40:06.300
حتما -
نوش جون بابابزرگ -
00:40:06.390 --> 00:40:07.600
خوشمزس
00:40:07.680 --> 00:40:10.600
جدی وقتی من هنوز شروع نکردم داری میخوری؟
00:40:10.680 --> 00:40:12.020
از کی تا حالا برامون اهمیت داشته همچین چیزی؟
00:40:12.100 --> 00:40:13.390
چطوره از امروز شروع کنیم؟
00:40:14.600 --> 00:40:15.940
باشه. بفرمایین خب
00:40:17.610 --> 00:40:20.400
خیلی خب همگی. بیاین بخوریم
00:40:20.480 --> 00:40:22.110
حتما -
چشم -
00:40:31.870 --> 00:40:33.080
خوشمزس
00:40:33.660 --> 00:40:36.000
پدرجون، الان بهمون بگین
00:40:36.830 --> 00:40:39.670
منو واسه یه تبلیغ انتخاب کردن
00:40:44.420 --> 00:40:47.340
مطمئنین کلاه برداری نیست؟ -
نه. منم همین فکرو میکردم -
00:40:47.430 --> 00:40:49.930
واسه همین از مربیش پرسیدم که
نیازه منم پولی بدم یا نه
00:40:50.010 --> 00:40:51.470
عمرا اگه راست بگه
00:40:51.560 --> 00:40:53.930
همیشه اولش اینجوری گولتون میزنن
00:40:54.020 --> 00:40:56.060
یه آکادمیه که رتبه ی بالایی داره
00:40:56.140 --> 00:40:58.310
که به عنوان یه آژانس مدلینگ هم فعالیت داره
00:40:58.400 --> 00:40:59.940
همه که کلاه بردار نیستن
00:41:00.520 --> 00:41:03.400
بعد از دیدن عکس هایی که جینو ازم گرفت
00:41:03.490 --> 00:41:06.280
همه کفشون از اینکه
00:41:06.820 --> 00:41:08.160
چقدر خوشتیپم بریده بود
00:41:08.950 --> 00:41:10.120
...پس
00:41:11.790 --> 00:41:14.790
این نظر خودم نیست
کسایی که تو آژانس بودن گفتن
00:41:15.330 --> 00:41:16.290
تبریک میگم
00:41:16.370 --> 00:41:19.170
...درسته. خب. من همش رو مدیون
00:41:20.170 --> 00:41:21.590
هه جون هستم
00:41:22.300 --> 00:41:24.920
بیا تا وقتی که حقوقت رو میدن صبر کنیم
00:41:25.510 --> 00:41:27.470
هه جون نشونت داد که چطور همه چیز ممکنه بد پیش بره
00:41:27.550 --> 00:41:30.430
تو این صنعت هیچی رو دو دستی تقدیمت نمیکنن
00:41:30.510 --> 00:41:32.560
ولی خوشحالی کردن به خاطرش که ضرری نداره
00:41:32.640 --> 00:41:34.020
حتی اگه همه چیز بد پیش بره هم
00:41:34.100 --> 00:41:36.350
چیزی که مهمه اینه که منو واسه این کار انتخاب کردن
00:41:37.270 --> 00:41:38.440
پول پیتزا رو کی داده؟
00:41:38.520 --> 00:41:40.770
تو که بلد نیستی، پس باید کار هه جون بوده باشه
00:41:40.860 --> 00:41:44.400
اون پول کلاس ها و پیتزا رو داده که تو رو خوشحال کنه
00:41:44.480 --> 00:41:46.570
تو که پسرش نیستی
00:41:46.650 --> 00:41:49.870
تو باید تشویقش کنی، نه که برعکس باشه
00:41:52.830 --> 00:41:54.370
...پدرجان
00:41:55.000 --> 00:41:58.000
چرا گریه میکنی؟ الان من مثل عوضی ها به نظر میام
00:41:58.080 --> 00:41:59.290
حقیقت تلخه خب
00:41:59.370 --> 00:42:01.130
تو اصلا عوضی نیستی
00:42:03.090 --> 00:42:05.920
وقتی پیر بشی
00:42:06.590 --> 00:42:08.050
اشکت راحت تر در میاد
00:42:10.050 --> 00:42:12.550
بابابزرگ پول پیتزا رو بهم داد
هفتاد هزار وون
00:42:13.310 --> 00:42:16.020
تو به عنوان پدرم، حتی یه بار هم تشویقم نکردی
00:42:17.430 --> 00:42:19.640
هیچوقت از کارهام حمایت نکردی
00:42:20.560 --> 00:42:23.270
فقط واسه این بود که به راه درست راهنماییت کنم
00:42:25.280 --> 00:42:27.440
الان که معروف شدی من واست بی اهمیت شدم؟
00:42:28.860 --> 00:42:30.700
آخه چرا همچین جوابی میدی؟
00:42:31.910 --> 00:42:33.450
فقط به سوالم جواب بده
00:42:33.530 --> 00:42:36.160
تا حالا از کارهای من حمایت کردی؟
00:42:36.240 --> 00:42:39.080
کلی راه برای حمایت کردن از بقیه هست
00:42:39.160 --> 00:42:40.420
بعضی ها مثل بابا سخت گیری میکنن
00:42:40.500 --> 00:42:43.420
و بعضی هل مثل من از درون بقیه رو تشویق میکنن
00:42:43.500 --> 00:42:45.550
تو هیچ حقی نداری که مارو خراب کنی
00:42:46.050 --> 00:42:47.630
یکی میخواد خودت رو بگه
00:42:48.130 --> 00:42:50.590
تا زمانی که حمایتت مشخص نباشه هیچکدوم مهم نیست
00:42:51.890 --> 00:42:53.850
آفرین هه جون
00:42:53.930 --> 00:42:55.890
فقط وقتی تشویق به حساب بیاد که نشون داده بشه
00:42:57.720 --> 00:42:59.430
بیا بریم تو -
باشه بریم -
00:42:59.520 --> 00:43:02.690
بیخیال، ما که بچه نیستیم
00:43:02.770 --> 00:43:04.900
پس چرا همیشه اینجوری تموم میشه؟
00:43:04.980 --> 00:43:06.730
بازم میگم
00:43:07.230 --> 00:43:09.320
حمایتی که هیچوقت نشون داده نشه
00:43:10.570 --> 00:43:12.200
هیچ معنی ای نداره
00:43:12.280 --> 00:43:13.530
!به هیچ عنوان
00:43:14.700 --> 00:43:16.200
پدرجان
00:43:16.280 --> 00:43:17.660
بیا
00:43:22.580 --> 00:43:23.790
چرا ساکت موندی؟
00:43:23.880 --> 00:43:24.960
!یه چیز خفن بگو
00:43:25.040 --> 00:43:28.380
وقتی که بهش گفتین الان که معروف شده شما واسش بی اهمیت شدین
00:43:28.460 --> 00:43:29.800
همون موقع باختین
00:43:29.880 --> 00:43:32.930
حرف زدن در مورد برد و باخت چه فایده داره؟
ما یه خانواده ایم
00:44:07.630 --> 00:44:09.670
همه چیز کاملا بهم ریخته"
00:44:11.050 --> 00:44:12.590
"ولی من خوشحالم
00:44:12.670 --> 00:44:14.550
باید اینو بگم که خودم رو شستشوی مغزی بدم
00:44:28.980 --> 00:44:30.280
الان خوابیده؟
00:45:04.560 --> 00:45:05.980
=جونگ ها=
00:45:06.060 --> 00:45:07.310
الان میتونی حرف بزنی؟
00:45:15.570 --> 00:45:17.240
همه چیز تو ام سی ان خوب پیش رفت؟
00:45:17.740 --> 00:45:19.070
الان نمیتونم حرف بزنم
00:45:30.420 --> 00:45:33.760
دوست دارم کاری کنم یه نفر بدرخشه
00:45:35.630 --> 00:45:37.380
بازم این "دوست دارم" هات شروع شد
00:45:37.470 --> 00:45:39.970
تو به دنیا اومدی که آرایشگر باشی
00:45:41.300 --> 00:45:44.930
درسته
و تو هم به دنیا اومدی که ستاره باشی
00:45:45.020 --> 00:45:47.810
حتی وقتی کاری نمیکنی هم خیلی میدرخشی
00:45:49.600 --> 00:45:51.400
خیلی چرب زبونی
00:45:51.980 --> 00:45:53.190
تا الان داشتی چیکار میکردی؟
00:45:54.190 --> 00:45:56.070
یکم آبجو میخوردم. تو چی؟
00:45:56.650 --> 00:45:58.320
به تو پیام میدم
00:45:59.360 --> 00:46:02.780
باید خوشحال باشی
مطمئنم الان کاملا رو کارت تمرکز کردی
00:46:11.750 --> 00:46:13.250
اره. خوشحالم
00:46:14.210 --> 00:46:15.340
به خاطر من یا آبجو؟
00:46:36.230 --> 00:46:37.280
هنوز نیومده بیرون
00:46:45.120 --> 00:46:46.410
تا دا
00:46:46.490 --> 00:46:49.870
با شماره یک آشنا شو. از الان به بعد
هرجا بخوای میبرتت، سوپراستار سا
00:46:49.960 --> 00:46:51.540
اسمم داره؟ یعنی چی؟
00:46:51.620 --> 00:46:53.540
یک به معنی یک دو سه
اولین ماشینت
00:46:55.800 --> 00:46:57.170
بریم، شماره یک
00:46:57.260 --> 00:46:58.260
!صبر کن
00:47:11.560 --> 00:47:12.730
بابامه
00:47:12.810 --> 00:47:15.730
سلام. من منیجر هه جون هستم
00:47:16.820 --> 00:47:19.400
یه وقت دیگه درست حسابی خودم رو بهتون معرفی میکنم
00:47:19.490 --> 00:47:20.950
باشه حتما
00:47:28.750 --> 00:47:31.000
بابا، مامان میگه صبحونه آماده ست
00:47:40.800 --> 00:47:41.760
اون کی بود؟
00:47:42.590 --> 00:47:44.090
منیجر هه جون زنه
00:47:45.090 --> 00:47:46.720
و راننده ی خوبی هم هست
00:47:50.100 --> 00:47:51.560
=یه مرد غیرعادی که میخواد عادی باشه=
00:48:24.590 --> 00:48:27.390
داستانیه در مورد کسایی که شخص عادی
00:48:27.470 --> 00:48:29.930
هیچوقت نمیخواستن عادی باشن، ولی الان دلشون میخواد
00:48:30.010 --> 00:48:32.770
سوپراستارمون، پارک دو ها شی، شخصیتش رو ملاقات کرد
00:48:32.850 --> 00:48:36.650
که یه پسر عادیه
همین داستان رو خاص تر کرده
00:48:36.730 --> 00:48:40.150
پارک دوها شی، شما نقش دوم رو داشتین
ولی بدجوری کتک خوردین
00:48:40.230 --> 00:48:41.900
خیلی سخت بود
00:48:42.400 --> 00:48:44.200
مشت های هه جون خیلی محکمن
00:48:44.280 --> 00:48:48.370
اها تازه فهمیدم، شما سه تا همسنین
00:48:48.450 --> 00:48:50.240
واسه همین سر فیلم برداری کلی بهمون خوش گذشت
00:48:50.330 --> 00:48:53.330
راستش من و هه هیو داریم باهم تو یه دراما بازی میکنیم
00:48:53.410 --> 00:48:55.920
!خدایا
پس واسه همین همکاری تیمیمون انقدر خوبه
00:48:57.540 --> 00:49:00.710
سا هه جون شی، چرا شما انقدر ساکتین؟
00:49:01.210 --> 00:49:05.300
چطور با همچین قیافه ی مهربون و شیرینی
جای همچین شخصیت بیرحمی بازی کردین؟
00:49:05.380 --> 00:49:06.510
ممنونم
00:49:07.050 --> 00:49:10.390
اینکه بتونم تو فیلمی که توسط کارگردان چوی ساخته شده بازی کنم
00:49:10.470 --> 00:49:12.680
برام افتخار بزرگی بود
00:49:13.180 --> 00:49:16.020
چون نمیخواستم اسم ایشون یا فیلم رو خراب کنم
00:49:16.100 --> 00:49:19.560
تمام انرژیم رو سرش گذاشتم. واسه همین الان حرف زیادی برای گفتن ندارم
00:49:20.770 --> 00:49:23.320
خدایا، این منو یاد
00:49:23.400 --> 00:49:26.530
!گیت وی میندازه
00:49:30.580 --> 00:49:32.330
وای خدا، صبر کنین
00:49:32.410 --> 00:49:34.330
این جز فیلم نامه نیست
00:49:37.370 --> 00:49:38.750
دارم میرم اینجا
00:49:41.590 --> 00:49:44.420
میتونم ازتون بخوام برام یه کاری بکنین؟
00:49:44.510 --> 00:49:46.590
خیلی دوست داشتم در واقعیت تجربش کنم
00:49:46.670 --> 00:49:48.680
"میشه بگی"میشه بهت درخواست بدم؟
00:49:55.730 --> 00:49:56.730
فقط یه بار
00:50:07.070 --> 00:50:08.200
میتونم بهت درخواست بدم؟
00:50:11.450 --> 00:50:14.450
بله البته که میتونی. منم
میتونم بهت درخواست بدم؟
00:50:14.540 --> 00:50:15.370
مرسی
00:50:15.450 --> 00:50:17.370
وای قلبم. باید یکم آروم بگیرم
00:50:17.460 --> 00:50:19.540
آروم باش قلب
00:50:36.310 --> 00:50:38.690
خیلی خوش بیانی
00:50:38.770 --> 00:50:40.100
نه نیستم
00:50:43.360 --> 00:50:45.400
سا هه جون؟ -
بله. اینجا -
00:50:45.480 --> 00:50:46.570
لطفا بذارینش اینجا
00:50:46.650 --> 00:50:48.490
روز خوبی داشته باشین -
ممنون -
00:50:48.570 --> 00:50:49.780
این چیه؟
00:50:49.860 --> 00:50:51.780
برند لوازم آرایشی اینو برات فرستاده
00:50:52.910 --> 00:50:54.160
صبر کن ببینم، مگه من مدلشون نبودم؟
00:51:02.210 --> 00:51:03.670
بهت تبریک میگم
00:51:03.750 --> 00:51:05.130
میدونم، مرسی
00:51:06.710 --> 00:51:08.090
برای تبلیغ گوشی همراهم قرارداد بستی؟
00:51:08.170 --> 00:51:10.880
اینا تنها تبلیغاش نیستن. سرش شلوغ شده
00:51:10.970 --> 00:51:12.050
بببین
00:51:12.680 --> 00:51:13.680
این چیه؟
00:51:13.760 --> 00:51:16.060
فیلمای رمانتیک همیشه قرارداد
های تبلیغاتی زیادی جذب میکنه
00:51:16.140 --> 00:51:17.770
کاش منم به خوش شانسی تو بودم
00:51:18.640 --> 00:51:20.440
میخوام پیشتون بمونم ولی
باید برای عکس برداری برم
00:51:20.520 --> 00:51:23.520
هی اونم سر شلوغه. با
یه کارگردان قرار ملاقات داره
00:51:23.600 --> 00:51:25.770
برای دارمای بعدیمه -
پادشاه بازمیگردد -
00:51:26.360 --> 00:51:28.690
تو میدونستی؟ -
معلومه که میدونست -
00:51:28.780 --> 00:51:30.110
...لاشی
00:51:30.190 --> 00:51:31.780
چرا به من نگفتی؟ -
هی -
00:51:31.860 --> 00:51:32.910
بچه ها -
ولش کنین -
00:51:32.990 --> 00:51:34.120
هی -
نگاش کن -
00:51:38.450 --> 00:51:39.500
سلام
00:51:42.000 --> 00:51:43.370
کارت خوب بود
00:51:43.460 --> 00:51:45.210
چی؟ تو که تازه رسیدی
00:51:45.290 --> 00:51:47.130
نه یه مدت میشه که اومدم
00:51:47.210 --> 00:51:50.090
همشو دیدم -
تو اصلا من برات مهم نیستم؟ -
00:51:50.170 --> 00:51:52.550
من هرکاری میکنم برای توعه
00:51:52.630 --> 00:51:54.800
جدی؟
00:51:55.470 --> 00:51:56.720
اونجا رو ببین
00:52:02.060 --> 00:52:04.310
خیلی خوبه -
جدی؟ -
00:52:10.530 --> 00:52:13.740
چطور تونستیم قرارداد
تبلیغاتی رو به هه جون ببازیم؟
00:52:13.820 --> 00:52:15.410
چرا بهم نگفتی؟ -
اگه میگفتم -
00:52:16.870 --> 00:52:19.870
چیزی عوض میشد؟ تو هنوزم خیلی از خود متشکری
00:52:19.950 --> 00:52:22.210
چی؟ -
تو سالها پیش پیشرفت چشمگیری داشتی -
00:52:22.290 --> 00:52:24.040
راستشو بخوای حالا داری پسرفت میکنی
00:52:24.120 --> 00:52:26.670
از من بپرسی میگم اگه بتونیم تو همین
وضعیت هم نگهت داریم شاهکار کردیم
00:52:29.710 --> 00:52:31.510
هی تو داری با پارک دو ها حرف میزنی
00:52:31.590 --> 00:52:33.760
تو منیجر منی
00:52:33.840 --> 00:52:35.760
حالا چت شده؟ داری منو نصیحت میکنی؟
00:52:35.840 --> 00:52:37.350
!آره نصیحت میکنم
00:52:40.560 --> 00:52:42.680
ما یه ساله داریم باهم کار میکنیم
00:52:43.270 --> 00:52:44.810
پس خیلی خوب همدیگه رو میشناسیم
00:52:44.890 --> 00:52:47.230
! مثلا نقاط قوت، نقاط ضعف، و کمبود هامون
00:52:49.520 --> 00:52:50.980
فقط بهم اعتماد کن باشه؟
00:52:51.690 --> 00:52:53.490
هیچکس به اندازه ی من بهت اهمیت نمیده
00:52:54.200 --> 00:52:55.450
من به خاطر منافع خودم هم
که شده باید حواسم بهت باشه
00:52:55.530 --> 00:52:57.700
من از موفقیت تو سود میبرم
00:52:57.780 --> 00:53:00.410
تو خیلی رو مخی به خاط همین
بعضی اوقات میخوام بزنمت
00:53:00.490 --> 00:53:03.700
ولی اینکارو نمیکنم. خیلی
سعی میکنم باهات مدارا کنم
00:53:05.500 --> 00:53:07.290
پس تو هم باید صبور باشی
00:53:12.590 --> 00:53:15.170
چی... کمبود های من چین؟
00:53:16.180 --> 00:53:19.550
تنها کاری که لازمه بکنی اینه که
به همینطوری زندگی کردن ادامه بدی
00:53:24.730 --> 00:53:27.020
باشه. بهت اعتماد میکنم
و همینطوری زندگی میکنم
00:53:27.100 --> 00:53:29.770
ولی، نمیتونم بذارم هه جون شکستم بده
00:53:31.190 --> 00:53:33.690
تو گفتی به من اهمیت میدی. پس
برام چیکار میتونی بکنی؟
00:54:59.700 --> 00:55:01.700
سر راه من قرار نگیر
00:55:01.780 --> 00:55:03.160
زندگیتو بهت میبخشم
00:55:03.240 --> 00:55:05.620
کسایی که زندگیشون زیادی
طولانی شده چرت و پرت زیاد میگن
00:55:14.250 --> 00:55:15.130
اینو به ما بسپارین
00:55:15.630 --> 00:55:17.760
شما با برادرتون برین عالیجناب
00:55:17.840 --> 00:55:19.840
اگه طلب بخشش کرد زندگیشو بهش ببخشین
00:55:28.470 --> 00:55:29.730
آفرین
00:55:29.810 --> 00:55:31.770
مرسی
00:55:32.600 --> 00:55:33.560
بیا -
خوب بود؟ -
00:55:33.650 --> 00:55:35.360
عالی بود. میخوای ببینی؟
00:55:36.770 --> 00:55:37.690
بیا، ببین
00:55:42.990 --> 00:55:44.740
زمان فیلمبرداری فردا ساعت 5 صبحه
00:55:44.820 --> 00:55:47.080
!جزئیاتشو براتون میفرستم ممنون از همه -
باشه -
00:55:47.160 --> 00:55:48.290
!ممنون -
!ممنون -
00:55:48.370 --> 00:55:49.870
مرسی از همه
00:55:50.960 --> 00:55:54.290
اگه ساعت فیلمبرداری 5 صبحه
نظرت چیه شبو نزدیک همینجا بخوابیم؟
00:55:54.380 --> 00:55:55.580
آره اینطوری بهتره
00:55:55.670 --> 00:55:56.670
باشه
00:55:56.750 --> 00:55:58.550
خیلی تعجب کردم -
چرا؟ -
00:55:59.760 --> 00:56:02.300
کاش تو هم بودی که آسمونو با هم ببینیم
00:56:04.220 --> 00:56:05.680
یه وقت دیگه میارمت اینجا
00:56:05.760 --> 00:56:06.760
باشه
00:56:07.600 --> 00:56:09.180
من فردا سرکار نمیرم
00:56:09.270 --> 00:56:10.980
ولی هیچکس نمیاد خونمو ببینه
00:56:12.020 --> 00:56:14.020
باید برم با مشاور املاکی صحبت کنم
00:56:14.100 --> 00:56:16.610
اگه بخوام بهت کمک کنم، قبول میکنی؟
00:56:16.690 --> 00:56:18.940
قبول نمیکنم، حتی اگه بابام باشه
00:56:21.030 --> 00:56:22.570
میتونم دیگه برم بخوابم؟
00:56:23.490 --> 00:56:25.530
چطور میتونی موقع حرف زدن با من خوابت بگیره؟
00:56:28.030 --> 00:56:29.740
خیلی خستم
00:56:30.290 --> 00:56:33.080
تو وقت آزادم میرم املاک فروشی رو میبینم
00:56:33.830 --> 00:56:35.750
ولی اونایی که خوشم میاد خیلی گرونن
00:56:37.290 --> 00:56:40.960
ببخشید که نمیتونم این لحظه ی
رمانتیکو باهات باشم
00:56:42.010 --> 00:56:43.010
شب بخیر
00:57:33.770 --> 00:57:35.850
سلام -
سلام -
00:57:36.520 --> 00:57:38.900
من ملکمو برای فروش ثبت کردم
00:57:38.980 --> 00:57:40.650
چرا هیچکس نمیاد ببینتش؟
00:57:40.730 --> 00:57:43.230
پدرت خونه تو از لیست املاک فروشی درآورد
00:57:44.780 --> 00:57:47.830
چی؟ باید اول به من میگفتین
00:57:47.910 --> 00:57:49.290
به نظرتون فروش میره؟
00:57:49.370 --> 00:57:51.000
بله، البته
00:57:51.080 --> 00:57:52.500
میتونم فردا بیام نگاش کنم؟
00:57:52.580 --> 00:57:55.130
نه فردا نمیشه. باید برم سرکار
00:57:55.210 --> 00:57:56.460
پس بذاریمش برای آخر هفته
00:57:56.550 --> 00:57:59.380
مشاور املاکی
00:58:03.690 --> 00:58:06.910
بابا، این عادلانه نیست
00:58:10.120 --> 00:58:12.790
اینجا بهترین جا برای سالن زیباییه
00:58:12.870 --> 00:58:15.830
پنج میلیون برای بیعانه به همراه ماهی
پونصد هزار وون بدون حق بیمه
00:58:21.300 --> 00:58:22.380
ولی قدیمیه
00:58:22.460 --> 00:58:25.510
نه بابا. فقط 15 سال ساخته. این
برای ملک محل کار چیزی نیست
00:58:27.220 --> 00:58:28.890
کی میتونم اجاره نامه رو امضا کنم؟
00:58:49.990 --> 00:58:52.950
سلام بابا -
من تو "دوست دارم" نشستم -
00:58:53.580 --> 00:58:55.870
سوپر مارکتِ دوست دارم
00:59:06.220 --> 00:59:07.930
حدس بزن از چه قسمت با تو بودن خوشم میاد
00:59:08.590 --> 00:59:10.100
همه چیشو دوست داری
00:59:11.100 --> 00:59:12.260
میتونم هر کاری دلم میخواد بکنم
00:59:12.890 --> 00:59:15.890
اگه مامان بود بهم غر میزد
که چرا نودل کاسه ای میخورم
00:59:16.690 --> 00:59:18.060
فکر کردم داری ازم تعریف میکنی
00:59:18.150 --> 00:59:20.810
ولی اشتباه میکردم -
!داشتم تعریف میکردم -
00:59:25.280 --> 00:59:26.280
خیلی خوبه
00:59:34.080 --> 00:59:35.080
بیا
00:59:40.540 --> 00:59:43.420
هیچ جا خونه ی آدم نمیشه، خیلی خستم
00:59:43.500 --> 00:59:46.800
رو مبل نخواب. برو تو اتاقت استراحت کن
00:59:46.880 --> 00:59:49.090
نه. میخوام امشب همینجا بمونم
00:59:57.230 --> 00:59:58.850
بابا، کی میخوای بری؟
00:59:58.940 --> 01:00:00.190
اگه این خونه رو بفروشی
01:00:00.850 --> 01:00:01.770
کجا میخوای زندگی کنی؟
01:00:01.860 --> 01:00:04.150
چیزی که الان بهش نیاز دارم
پوله. مطمئنم یه جایی پیدا میکنم
01:00:08.150 --> 01:00:10.450
حرف پول خوابو از سرم پروند
01:00:11.740 --> 01:00:13.780
این خونه رو نفروش
01:00:14.990 --> 01:00:16.290
من بهت کمک میکنم
01:00:17.750 --> 01:00:19.710
نه این زندگی منه. خودم
میتونم از پس خودم بربیام
01:00:19.790 --> 01:00:21.500
نمیخوام به شما زحمت بدم
01:00:26.880 --> 01:00:27.880
چی؟
01:00:29.880 --> 01:00:30.970
...من
01:00:34.260 --> 01:00:35.560
منو ببخش
01:00:37.890 --> 01:00:40.560
من بچگیتو نابود کردم
01:00:41.480 --> 01:00:44.690
حتما به خاطر اینکه من و مامانت
همیشه با هم دعوا میکردیم نگران بودی
01:00:46.150 --> 01:00:47.780
آره، خیلی نگران بودم
01:00:49.150 --> 01:00:50.820
اگه طرف مامانو میگرفتم
01:00:51.490 --> 01:00:53.200
به خاطر تو عذاب وجدان میگرفتم
01:00:53.700 --> 01:00:55.030
اگه طرف تورو میگرفتم
01:00:55.870 --> 01:00:57.410
به خاطر مامان عذاب وجدان میگرفتم
01:00:59.330 --> 01:01:02.120
تازه به اینم فکر میکردم که نکنه
دارین به خاطر من دعوا میکنین
01:01:03.670 --> 01:01:05.590
حالا که فکرشو میکنم راست میگی
01:01:05.670 --> 01:01:08.510
من وقتی کوچیک بودم همش به
خاطر تو و مامن نگران بودم
01:01:12.260 --> 01:01:15.470
همش به خودم میگفتم که باید قوی باشم
01:01:16.560 --> 01:01:18.350
اگه به کسی تکیه کنم
01:01:19.350 --> 01:01:22.810
همش نگرانی اینو دارم
که نکنه یه روز ترکم کنه
01:01:31.030 --> 01:01:34.280
بابا، چیکار میکنی؟ این کارو نکن
01:01:39.080 --> 01:01:40.580
گریه نکن
01:01:41.080 --> 01:01:42.710
تو حقت اینه که از مامان و بابات کمک بگیری
01:01:42.790 --> 01:01:44.880
چرا به زحمت بیافتم؟
01:01:45.380 --> 01:01:47.210
تو داری دست منو رد میکنی
01:01:47.960 --> 01:01:50.840
تو همیشه اینکارو با من میکنی که تنبیهم کنی
01:01:51.630 --> 01:01:54.050
میگی دوسم داری
01:01:55.050 --> 01:01:57.970
ولی ته دلت هنوز منو نبخشیدی
01:02:01.480 --> 01:02:03.390
همینجوری اینجا میشینم
01:02:05.690 --> 01:02:07.060
تا منو ببخشی
01:02:14.490 --> 01:02:16.660
بابا چرا داری اینجوری میکنی؟
01:02:43.100 --> 01:02:45.140
انقدر بهم نزدیک نشو داری خفم میکنی
01:02:45.230 --> 01:02:47.850
این کارت فقط باعث جلب توجه بیشتر میشه
01:02:53.610 --> 01:02:54.740
میخوای برات بخرمش؟
01:02:54.820 --> 01:02:56.200
چی؟ ایشون خانومه؟
01:02:59.450 --> 01:03:00.530
ما اینو نمیخریم
01:03:10.380 --> 01:03:11.800
ساعت سه در دروازه ی پشتی میبینمت
01:03:33.440 --> 01:03:34.820
اینجا محل زندگی مردممه
01:03:36.490 --> 01:03:37.900
بیاین بریم یه جای دیگه
01:05:10.120 --> 01:05:12.830
شما باید از اینجا برین. یو ری
!عالیجناب رو از اینجا ببر بیرون
01:05:12.920 --> 01:05:14.500
بیاین بریم عالیجناب -
نه -
01:05:14.580 --> 01:05:17.250
آینده ی کشور به شما بستگی داره عالیجناب
01:05:17.340 --> 01:05:19.800
!خواهش میکنم از اینجا برین -
اگه نتونیم با هم از اینجا بریم -
01:05:21.340 --> 01:05:22.930
منم جایی نمیرم -
!عالیجناب -
01:05:23.010 --> 01:05:24.470
!شما هم مردم من هستین
01:05:27.640 --> 01:05:29.430
من به هیچ یک از شما
01:05:33.900 --> 01:05:35.400
پشت نمیکنم
01:05:47.410 --> 01:05:50.500
!وای -
!خدای من -
01:05:51.250 --> 01:05:54.420
!سا هه جون -
!سا هه جون -
01:05:54.500 --> 01:05:57.210
!سا هه جون -
!سا هه جون -
01:05:57.290 --> 01:06:00.590
!سا هه جون -
!سا هه جون -
01:06:00.670 --> 01:06:01.670
!سا هه جون -
!صبر کن -
01:06:01.760 --> 01:06:05.640
من یه فکر بهتر دارم. بیاین
براش فن کلاب درست کنیم
01:06:06.260 --> 01:06:08.220
کی میتونه مثل اون قلبمون رو به هیجان بیاره؟
01:06:08.310 --> 01:06:09.850
شوهرامون؟ -
!نه -
01:06:09.930 --> 01:06:11.680
پارک دو ها؟ -
!نه -
01:06:11.770 --> 01:06:14.190
پس اسم فن کلاب باید چی باشه؟
01:06:14.270 --> 01:06:15.560
...برای سا هه جونه پس
01:06:15.650 --> 01:06:17.770
...هه جون، هه جون -
هه جون -
01:06:17.860 --> 01:06:19.360
ما براش چیکار میتونیم بکنیم؟ -
همه چی -
01:06:19.440 --> 01:06:21.150
آره، براش هر کاری میکنیم
01:06:21.230 --> 01:06:22.900
!آره -
!هه جون تا همیشه -
01:06:22.990 --> 01:06:25.820
!هه جون تا همیشه -
!هه جون تا همیشه -
01:06:25.910 --> 01:06:28.200
!هه جون تا همیشه -
!هه جون تا همیشه -
01:06:28.280 --> 01:06:30.240
!هه جون تا همیشه -
!هه جون تا همیشه -
01:06:30.330 --> 01:06:31.790
! یه سوپر استار متولد شده
01:06:31.870 --> 01:06:33.000
سا هه جون، یک سلبریتی تاپ
01:06:33.080 --> 01:06:34.330
پادشاه بازمیگردد، یک ستاره میسازه
01:06:34.410 --> 01:06:35.870
سا هه جون ، مراسم جوایز درامای
او وی ان رو میزبانی میکنه
01:06:35.960 --> 01:06:38.630
کی جایزه ی بهترین بازیگرو دریافت میکنه؟
پارک یا سا؟
01:06:41.340 --> 01:06:44.760
پادشاه بازمیگردد، از سا هه جون ستاره میسازه
01:06:44.840 --> 01:06:47.090
خیلی بی نظیره، من دارم براش فن گرلینگ میکنم
01:06:47.180 --> 01:06:48.680
قلبمو به هیجان میاره
01:06:48.760 --> 01:06:50.510
چشمای رمانتیکشو دوست دارم
01:06:50.600 --> 01:06:52.310
هی، این واقعیه؟
01:06:52.390 --> 01:06:54.850
میخوای نشگونت بگیرم؟ -
نه -
01:06:54.930 --> 01:06:55.940
هه جون -
بله؟ -
01:06:56.020 --> 01:06:57.650
تو دیگه فقط ستاره ی من نیستی
01:06:57.730 --> 01:07:00.150
داری تبدیل به ستاره ی جهانی
میشی. سوپر استار سا هه جون
01:07:00.230 --> 01:07:02.150
بسه دیگه
01:07:02.230 --> 01:07:03.900
تو هم داری اینجوری میکنی؟
01:07:03.990 --> 01:07:06.610
تو باید وقتی همه هیجان
زدن رو کارت متمرکز بمونی
01:07:06.700 --> 01:07:10.950
اگه تو خیلی هیجان زده بودی اینکارو
میکردم ولی تو همیشه خیلی متمرکزی
01:07:12.310 --> 01:07:13.640
هیونگ؟ -
بله -
01:07:13.730 --> 01:07:15.560
اگه به عنوان بهترین بازیگر انتخاب بشی
01:07:15.650 --> 01:07:17.520
اسم منو موقع سخنرانیت بیار
01:07:17.610 --> 01:07:19.400
وای خدای من -
من اون جایزه رو نمیبرم -
01:07:19.480 --> 01:07:21.030
ازم خواستن میزبانی کنم
01:07:21.110 --> 01:07:23.320
چون قرار نیست هیچ جایزه ای ببرم
01:07:23.400 --> 01:07:25.570
باید موقع مراسم از مدیر برنامه بپرسی
01:07:25.660 --> 01:07:29.290
نیازی نیست. منم فکر میکنم پارک
دوها قراره اون جایزه رو ببره
01:07:29.370 --> 01:07:31.330
به خاطر همین ازش خواست میزبان مراسم باشه
01:07:31.410 --> 01:07:33.870
نونا، تو منیجر منی
01:07:33.960 --> 01:07:36.710
باید بگی من در هر صورت اون جایزه رو میبرم
01:07:36.790 --> 01:07:39.250
تو گفتی میخوای آروم باشم. چرا
داری با من اینکارو میکنی؟
01:07:39.980 --> 01:07:42.730
چون حال میده. اذیت کردنت حال میده
01:07:42.840 --> 01:07:43.840
!بچه پررو
01:07:43.930 --> 01:07:47.470
سا هه جون ، مراسم جوایز درامای
او وی ان رو میزبانی میکنه
01:07:51.520 --> 01:07:53.730
باید بگم من در یافتن
استعداد چشم تیز بینی دارم
01:07:57.020 --> 01:07:58.820
در یافتن استعداد چشم تیز بینی دارم
01:07:58.900 --> 01:08:00.820
ولی به اندازه ی کافی صبور نبودم
01:08:07.410 --> 01:08:10.160
منو نمیبینی؟ بیا بشین اینجا
01:08:10.240 --> 01:08:11.370
بله، دارم میام
01:08:12.200 --> 01:08:13.450
اومدم باشه؟
01:08:16.040 --> 01:08:17.330
مطلبو دیدی؟
01:08:19.210 --> 01:08:21.800
من و هه جون هردومون نامزد دریافت
جایزه ی بهترین بازیگر شدیم
01:08:22.760 --> 01:08:23.880
باورت میشه؟
01:08:23.970 --> 01:08:25.880
معلومه که نه. خیلی مسخره ست
01:08:25.970 --> 01:08:28.930
منظورم اینه چطور جرات میکنه؟ سا
هه جون به گرد پای تو هم نمیرسه
01:08:30.140 --> 01:08:31.810
لحنت اصلا صادقانه نبود
01:08:33.180 --> 01:08:34.980
این کودن خیلی تیزه
01:08:35.060 --> 01:08:36.480
در این که تو جایزه رو میبری هیچ شکی نست
01:08:36.560 --> 01:08:38.350
اون مراسمو میزبانی میکنه
01:08:38.440 --> 01:08:40.440
اگه قرار بود جایزه ببره برای
چی بهش بگن مراسمو میزبانی کنه؟
01:08:40.520 --> 01:08:42.980
--واضحه که میخواستن مراعاتشو
01:08:43.070 --> 01:08:45.070
حالا انقدر مهم شده؟
01:08:45.150 --> 01:08:46.240
آره
01:08:47.490 --> 01:08:48.570
دیگه برا خودش کسی شده
01:08:53.160 --> 01:08:55.250
سا هه جون ، میزبان مراسم
درامای او وی ان رو شد
01:08:55.330 --> 01:08:56.580
میدونستم موفق میشه
01:08:56.660 --> 01:08:57.830
خیلی سا هه جونو دوست دارم
01:09:00.080 --> 01:09:01.420
سا هه جون به سوپراستاری برمیخیزد
01:09:01.500 --> 01:09:03.170
پارک دو ها در مقابل سا هه جون
01:09:03.250 --> 01:09:05.880
کی در مراسم او وی ان به عنوان
بهترین بازیگر انتخاب میشه؟
01:09:08.840 --> 01:09:10.510
خیلی عصبانیم
01:09:10.600 --> 01:09:12.680
فقط دارن دباره ی سا هه
جون و دو ها حرف میزنن
01:09:18.520 --> 01:09:19.600
خانم
01:09:20.190 --> 01:09:22.440
خانم"؟ گیونگ می ، ازت خواهش میکنم"
01:09:22.520 --> 01:09:24.280
من ترجیح میدم اونطوری صداتون کنم
01:09:24.360 --> 01:09:27.860
من خوشم نمیاد. نمیخوام بچه هام
فکر کنن یه آدم متکبر و از خود متشکرم
01:09:27.950 --> 01:09:29.110
چی میگه؟
01:09:30.820 --> 01:09:32.950
حتما این روزا خیلی استرس دارین
01:09:33.030 --> 01:09:33.990
برای چی مظطرب باشم؟
01:09:34.080 --> 01:09:36.080
همه چی داره برای هه جون خوب پیش میره
01:09:36.160 --> 01:09:38.370
داره مراسمو میزبانی میکنه
و برای جایزه نامزد هم شده
01:09:38.460 --> 01:09:42.130
شما برای هه هیو همه کاری کردین
ولی در کارش پیشرفتی حاصل نشده
01:09:42.210 --> 01:09:44.300
مخصوصا میخواد بره رو اعصاب من؟
01:09:45.920 --> 01:09:48.220
اینطور نیست. قراره تازه کار سال نامیده بشه
01:09:48.300 --> 01:09:51.090
تازه، هه جون فعلا فقط نامزد شده
01:09:51.180 --> 01:09:52.260
حتما جایزه رو میبره
01:09:52.350 --> 01:09:55.180
منم به مراسمش میرم. عه سوک دعوتم کرد
01:09:55.260 --> 01:09:56.970
وای خدا
01:09:57.060 --> 01:09:59.810
خانم. منظورم آی یونگه. شما هم میرین؟
01:09:59.890 --> 01:10:02.480
حالا که داره به اسم کوچیکم
صدام میکنه خیلی رو مخه
01:10:03.690 --> 01:10:04.860
نه، من نمیرم
01:10:07.490 --> 01:10:08.780
نمیخوای بری؟ -
میرم -
01:10:11.490 --> 01:10:13.870
غذا ها رو گذاشتم تو یخچال
01:10:20.330 --> 01:10:22.170
فالوورا، 1 میلیون
01:10:27.000 --> 01:10:28.300
چیکار میکنی؟
01:10:29.130 --> 01:10:31.010
مامان، فالوورام رسیدن به 1 میلیون
01:10:31.840 --> 01:10:33.470
خوشحالی؟ -
معلومه که خوشحالم -
01:10:37.930 --> 01:10:38.980
این چیه؟
01:10:39.060 --> 01:10:40.730
برای مراسم اهدای جوایز خریدمش
01:10:42.230 --> 01:10:43.440
این روزا
01:10:44.900 --> 01:10:47.400
وقتی هه جونو میبینی چه احساسی داری؟
01:10:47.480 --> 01:10:50.570
خب، خیلی براش خوشحالم
01:10:50.650 --> 01:10:51.780
اون خیلی سختی کشیده
01:10:52.490 --> 01:10:53.990
همش همین؟
01:10:54.070 --> 01:10:55.700
چرا؟ پس چی؟
01:10:55.780 --> 01:10:57.620
امیدوارم جایزه ی بهترین بازیگرو ببره
01:10:59.450 --> 01:11:01.460
این تقصیر منه که تو اینجوری شدی؟
01:11:03.460 --> 01:11:05.250
احتمالا. تو منو بزرگ کردی
01:11:05.330 --> 01:11:08.420
خیلی هم خوب بزرگم کردی -
من خونم داره به جوش میاد -
01:11:08.500 --> 01:11:09.670
تو چطور میتونی لبخند بزنی؟
01:11:09.760 --> 01:11:12.340
من برای حمایت ازت هر کاری میتونستم کردم
01:11:12.430 --> 01:11:14.340
چطور میتونی منو اینجوری نا امید کنی؟
01:11:15.720 --> 01:11:17.050
من به خاطر تو نمیتونم بخوابم
01:11:17.140 --> 01:11:19.140
مشکل از توئه. تو خیلی بی خیالی
01:11:19.220 --> 01:11:21.180
چرا انقدر به خاطر بالا رفتن
تعداد فالوورات خوشخالی؟
01:11:21.270 --> 01:11:22.690
چرا خوشحالم؟
01:11:23.270 --> 01:11:26.520
من یه میلیون فالوور دارم که طرفدارمن
01:11:26.610 --> 01:11:29.190
اون اعداد الکین. میدونی چی واقعیه؟
01:11:30.690 --> 01:11:33.400
تشویق شدن روی صحنه مثل هه جون
01:11:40.700 --> 01:11:42.710
شما دارین مراسم او وی ان درامای 2019
01:11:42.790 --> 01:11:44.960
رو زنده تماشا میکنین
01:11:45.040 --> 01:11:47.590
حالا برنده ی بهترین بازیگر برای
01:11:47.670 --> 01:11:49.800
بخش مینی سریز رو اعلام میکنیم
01:11:49.880 --> 01:11:51.420
هه جون -
بله -
01:11:51.510 --> 01:11:53.220
حتما مظطربین -
من؟ -
01:11:53.920 --> 01:11:56.140
برای چی میپرسین؟ -
نمیدونم دلیلش چی میتونه باشه -
01:11:56.760 --> 01:11:58.390
لباس امروزتونو دوست دارم
01:11:58.470 --> 01:12:00.430
خیلی برای این جایزه مناسبه
01:12:00.510 --> 01:12:01.850
ممنون
01:12:02.390 --> 01:12:04.560
شما هم خیلی جذاب شدین -
مرسی -
01:12:04.640 --> 01:12:06.850
حالا برنده رو اعلام کنیم؟ -
اعلام کنیم؟ -
01:12:06.940 --> 01:12:09.480
برنده ی سال پیش، سونگ مین سو
01:12:09.570 --> 01:12:11.150
این جایزه رو تقدیم میکنه
01:12:16.950 --> 01:12:19.660
من شخصا طرفدار پر و پا قرص مین سوعم
01:12:20.700 --> 01:12:23.450
اونم اول کارشو به عنوان مدل شروع کرد نه؟
01:12:23.540 --> 01:12:26.420
شما با هم دوستین؟
01:12:26.500 --> 01:12:28.130
سلام، من سونگ مین سو هستم
01:12:31.170 --> 01:12:34.510
سلام هه جون. نتونستم باهات تماس بگیرم
01:12:34.590 --> 01:12:37.390
حالا که معروف شدی به من بی محلی میکنی؟
01:12:37.470 --> 01:12:40.720
هیونگ، شمارمو عوض کردم
01:12:42.140 --> 01:12:43.720
واقعا؟ -
نه شوخی کردم -
01:12:43.810 --> 01:12:45.680
منم داشتم شوخی میکردم
01:12:46.850 --> 01:12:49.360
پارسال که روی این صحنه ایستاده بودم
01:12:49.440 --> 01:12:52.270
انقدر استرس داشتم که
نتونستم از مراسم لذت ببرم
01:12:52.360 --> 01:12:54.900
امروز، میخوام تا جایی
که میتونم ازش لذت ببرم
01:12:55.860 --> 01:12:58.490
اول، بیاین با نامزاد ها برای بهترین بازیگر
01:12:58.570 --> 01:13:01.530
در بخش مینی سریز آشنا بشیم
01:13:03.240 --> 01:13:04.500
بهترین بازیگر
01:13:06.000 --> 01:13:07.790
سا هه جون از پادشاه بازمیگردد
01:13:08.330 --> 01:13:09.670
اگه نتونیم با هم از اینجا بریم
01:13:10.880 --> 01:13:12.040
منم نمیرم
01:13:18.090 --> 01:13:20.090
پارک دو ها از کچ
01:13:20.590 --> 01:13:23.390
!زنگ بزن به پلیس
01:13:29.150 --> 01:13:31.860
این ها نامزد ها هستن
01:13:31.940 --> 01:13:34.730
بیاین بریم سر اصل مطلب
و برنده رو اعلام کنیم
01:13:35.230 --> 01:13:38.200
مراسم اهدا جوایز او وی ان 2019
01:13:38.280 --> 01:13:41.490
جایزه ی بهترین بازیگر در
...بخش مینی سریز میرسه به
01:13:48.870 --> 01:13:50.790
که اینطور. برنده ی این بخش هست
01:13:51.960 --> 01:13:54.630
سا هه جون از پادشاه بازمیگردد. تبریک میگم
01:14:02.560 --> 01:14:09.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
01:14:39.510 --> 01:14:42.380
بهترین بازیگر
01:14:46.970 --> 01:14:48.140
ممنونم
01:14:51.140 --> 01:14:52.230
بهترین بازیگر
سا هه جون
01:14:52.310 --> 01:14:54.360
کی فکرشو میکرد این روز برسه؟
01:14:58.360 --> 01:15:00.320
تا همین یه سال قبل
01:15:00.400 --> 01:15:03.610
من یه بازیگر ناشناس بودم
چندین کار پاره وقت داشت
01:15:03.700 --> 01:15:08.410
همه ی اون سال ها پدربزرگم
تشویق و حمایتم کرد
01:15:09.790 --> 01:15:10.750
پدر بزرگ، ازت ممنونم
01:15:11.790 --> 01:15:14.790
و مامان، دوست دارم
01:15:16.290 --> 01:15:20.170
و همینطور همه ی اعضای سا هه جو تا همیشه
01:15:20.920 --> 01:15:22.090
ازتون ممنونم
01:16:32.160 --> 01:16:33.700
باورم نمیشه این واقعیه
01:16:35.210 --> 01:16:38.170
آره، خیلی پیش اومد ناراحت شم
01:16:39.750 --> 01:16:41.500
نونا، جونگ ها رو ندیدی؟
01:16:42.460 --> 01:16:43.960
تو اسم بابا رو نیاوردی
01:16:44.050 --> 01:16:45.590
چرا انقد بچه ای؟
01:16:45.670 --> 01:16:48.300
تو میخوای چی بشی؟ یه ستاره یا بازیگر؟
01:16:48.390 --> 01:16:50.510
از اینکه با هه جون مقایسه بشم متنفرم
01:16:51.470 --> 01:16:52.510
من دوست هه جونم
01:16:52.600 --> 01:16:54.730
دیگه اینکارو نکن -
خیلی دلم برای این تنگ شده -
01:16:56.520 --> 01:16:58.440
فقط حواست باشه عکسی در حال
بغل کردن هم ازتون پخش نشه
01:16:58.520 --> 01:17:00.690
کسی به نام چارلی جونگو میشناسی؟
01:17:00.770 --> 01:17:05.780
00:49:34.410 --> 00:49:36.460
ولی یه لحظه بلند میشم