WEBVTT
00:00:00.860 --> 00:00:25.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.130 --> 00:00:28.300
بیا تو
00:00:42.480 --> 00:00:44.230
خیلی خجالتی ای
00:00:46.690 --> 00:00:48.610
واقعا؟
به یه دلایلی خیلی خجالت میکشم
00:00:48.700 --> 00:00:51.530
فقط خودت باش.اینجوری عجیبه
00:01:00.170 --> 00:01:02.420
این تویی؟ -
آره -
00:01:02.920 --> 00:01:03.920
چایی میخوای؟
00:01:11.140 --> 00:01:12.300
امروز روز شانسمه
00:01:13.050 --> 00:01:14.970
همیشه انقدر باهات بدجنس بودم؟
00:01:15.060 --> 00:01:16.600
بیخیال.اینکه چیزی نیست
00:01:18.850 --> 00:01:19.940
ممنون
00:01:20.650 --> 00:01:21.810
برای چی؟
00:01:21.900 --> 00:01:23.610
وقتی به کسی نیاز داشتی منو خبر کردی
00:01:30.110 --> 00:01:33.990
من از حد گذشتم چون روز سختی داشتم
00:01:34.700 --> 00:01:36.870
ببخشید.نباید بهت زنگ میزدم
00:01:43.630 --> 00:01:47.170
اشتباه متوجه نشو.چون دوست دختر هه جونی باهات خوبم
00:01:47.260 --> 00:01:48.510
همش همینه
00:01:51.220 --> 00:01:52.340
تو چته؟
00:01:52.430 --> 00:01:54.180
چرا فکر میکنی من دوستت دارم؟
00:01:54.970 --> 00:01:58.220
فراموشش کن.من خیلی نگران بودم
00:01:58.980 --> 00:02:00.890
معلومه چرا باید دوستم داشته باشی؟
00:02:04.020 --> 00:02:05.270
گرسنه نیستی؟
00:02:05.360 --> 00:02:07.020
من همیشه تو فریزر گوشت دارم
00:02:07.110 --> 00:02:10.030
گرسنه ام اما نباید چیزی بخورم چون فردا فیلمبرداری دارم
00:02:11.280 --> 00:02:13.360
وون هه هیو مردیه که به فکر فرداست
00:02:13.450 --> 00:02:14.780
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:02:17.910 --> 00:02:21.870
هه جون
00:02:28.460 --> 00:02:29.460
هی
00:02:30.050 --> 00:02:32.720
تو بهم زنگ زدی؟ من الان سنگاپورم
00:02:32.800 --> 00:02:34.760
ببخشید،سوار هواپیما بودم نتونستم بردارم
00:02:34.840 --> 00:02:35.970
که اینطور
00:02:37.560 --> 00:02:38.680
اتفاقی افتاده؟
00:02:39.470 --> 00:02:41.020
نه،فقط میخواستم حرف بزنم
00:02:43.600 --> 00:02:44.730
الان چکار میکنی؟
00:02:47.230 --> 00:02:48.860
چطوره کلی حرف بزنیم؟
00:02:49.860 --> 00:02:52.400
باید برای مراسم فن میتینگت خوب استراحت کنی
00:02:55.490 --> 00:02:56.740
دلم برات تنگ شده
00:02:58.330 --> 00:02:59.240
منم همینطور
00:03:13.550 --> 00:03:16.220
( 13 قسمت )
00:03:18.970 --> 00:03:20.260
هه جون بود
00:03:20.810 --> 00:03:22.390
میدونم
00:03:22.480 --> 00:03:23.770
درباره تو چیزی بهش نگفتم
00:03:23.850 --> 00:03:26.270
اگه بفهمه این وقت شب با همیم ناراحت میشه
00:03:27.150 --> 00:03:28.900
تو خیلی ملاحظه اش رو میکنی
00:03:30.610 --> 00:03:32.570
چون اونم همه تلاشش رو میکنه
00:03:33.740 --> 00:03:37.490
راستش قبل از اینکه به تو زنگ بزنم به اون زنگ زدم
00:03:37.990 --> 00:03:39.200
اون برنداشت
00:03:40.080 --> 00:03:41.450
پس من جایگزینشم؟
00:03:42.870 --> 00:03:43.950
میدونی،مثل اینه که بگی
00:03:44.040 --> 00:03:47.540
من حتی اگه توام نباشی یه نفر"
"دیگه رو دارم که بهش زنگ بزنم
00:03:47.630 --> 00:03:49.590
ولی تا بهت زنگ زدم پشیمون شدم
00:03:49.670 --> 00:03:50.880
ببخشید
00:03:53.510 --> 00:03:56.180
حتی اگه بهم زنگ هم میزدی اگه خودم نمیخواستم نمیومدم
00:03:58.890 --> 00:04:01.680
راحت باش و از من برای رابطه زیبات استفاده کن
00:04:03.680 --> 00:04:08.310
من و هه جون برای اینکه رابطه امون رو نگه داریم باید از کسی استفاده کنیم؟
00:04:09.610 --> 00:04:11.860
هی،جدی نگیر
00:04:11.940 --> 00:04:14.650
زندگی جدیه.یه شوخی نیست
00:04:36.760 --> 00:04:37.970
میدونستم
00:04:38.680 --> 00:04:39.970
نمیتونی بدون من زندگی بکنی
00:04:44.350 --> 00:04:46.310
لی جینا - جین سو یو
00:04:47.310 --> 00:04:50.860
یون جونگهو - سا هه جون
00:04:50.940 --> 00:04:53.860
کات،بیاین یکم استراحت کنیم
00:04:53.940 --> 00:04:55.360
از عشاق تا دوستان
00:04:55.440 --> 00:04:57.530
انجام دادن همچین صحنه هایی خیلی عجیبه
00:04:57.610 --> 00:04:59.530
دوستانی از زمان مدلینگ
00:04:59.610 --> 00:05:02.070
سو یو
نمایشتون رو جمع و جور کنید
00:05:02.160 --> 00:05:04.410
اونا بهم میان
00:05:04.490 --> 00:05:05.490
دعوا میکنند
جر و بحث میکنند
00:05:05.580 --> 00:05:06.700
همشون میخندن
00:05:06.790 --> 00:05:08.500
سو یو و هه جون از تمرین کردن خجالت میکشن
00:05:08.580 --> 00:05:09.960
پر از عشق و علاقه
00:05:10.040 --> 00:05:11.170
اکشن
00:05:11.250 --> 00:05:12.170
جونگ هو و جینا
00:05:12.250 --> 00:05:16.210
جونگ هو و جینا از تاتر تا رمانتیک کمدی
00:05:16.800 --> 00:05:23.600
ما مشتاقانه منتظر زوج روی صفحه نمایش هستیم
00:05:29.770 --> 00:05:31.400
سا هه جون و جین سو یو دارن قرار میزارن
00:05:31.480 --> 00:05:32.610
باورم نمیشه
00:05:32.690 --> 00:05:35.860
حالا دیگه بیست چهارساعته رسوایی داریم
00:05:35.940 --> 00:05:36.980
دیوونه کنندست
00:05:39.030 --> 00:05:41.910
باید قبل از اینکه هه جون برسه یه مقاله تکذیب منتشر کنم
00:05:42.950 --> 00:05:44.450
دعوا بر سر ارث و میراث چارلی جانگ
00:05:51.790 --> 00:05:52.790
سو مان
00:05:54.380 --> 00:05:56.090
تو کلی خبرهای انحصاری رو از دست دادی
00:05:56.750 --> 00:05:57.590
ببخشید
00:05:57.670 --> 00:05:59.380
نمیتونی بزاری این ادامه پیدا کنه
00:05:59.970 --> 00:06:02.180
درک میکنم که نتونستی خبر هه جون و سو یو رو پوشش بدی
00:06:02.260 --> 00:06:04.300
ولی تو زودتر از همه یه خبر انحصاری از هه جون و چارلی جانگ داشتی
00:06:04.390 --> 00:06:06.890
چرا میزاری بدزدنش؟ -
داشتم روش تحقیق میکردم -
00:06:06.970 --> 00:06:08.220
به تحقیق کردن درباره هه جون ادامه بده
00:06:08.850 --> 00:06:10.770
انگار هرچیزی مربوط به اون همه گیر میشه
00:06:14.190 --> 00:06:17.190
دارم درباره قرار گذاشتنش با یه میکاپ آرتیست تحقیق میکنم
00:06:18.030 --> 00:06:20.190
یه میکاپ آرتیست؟
اون به اندازه کافی منحصر بفرد نیست
00:06:20.690 --> 00:06:22.320
این عکسا چیزی نیستن
00:06:22.860 --> 00:06:24.200
تو چته؟
00:06:24.740 --> 00:06:27.490
تو برنامه های تلویزیونی با استفاده از حروف اول اسم ها میتونی درباره این حرف بزنی
00:06:27.580 --> 00:06:28.950
ما فقط به واقعیت ها اهمیت میدیم؟
00:06:30.040 --> 00:06:32.580
یه واقعیت میتونه بسته به نوع نگاه متفاوت بشه
00:06:40.920 --> 00:06:46.100
سا هه جون شایعات مبنی بر قرار گذاشتن با جین سو یو رو رد میکنه
00:06:48.100 --> 00:06:50.270
تا فیلمبرداری سی دقیقه وقت داریم؟
00:06:50.850 --> 00:06:52.180
میخوای جایی بری؟
00:07:12.080 --> 00:07:13.330
چرا اینقدر شوکه شدی؟
00:07:13.410 --> 00:07:14.870
مگه نگفتی فیلمرداری داری؟
00:07:14.960 --> 00:07:16.580
تو راهم اومدم بهت سر بزنم
00:07:17.710 --> 00:07:19.500
میتونی کار مو و میکاپم رو انجام بدی؟
00:07:20.130 --> 00:07:22.300
نمیتونم.تا چند دقیقه دیگه مشتریم میاد
00:07:25.760 --> 00:07:27.180
متاسفم
00:07:27.260 --> 00:07:28.510
چرا همیشه متاسفی؟
00:07:28.600 --> 00:07:30.220
معمولا اون حرفو میزنی
00:07:30.810 --> 00:07:31.930
واقعا؟
00:07:32.770 --> 00:07:35.560
از چی متاسفی؟ بگو
00:07:38.270 --> 00:07:41.190
جین سو یو و من فقط دوستیم،چیزی بیشتر از اون نیست
00:07:42.320 --> 00:07:43.570
من هیچوقت نپرسیدم
00:07:44.490 --> 00:07:46.070
مقاله رو نخوندی؟
00:07:47.990 --> 00:07:49.070
…درباره قرار گذاشتن من
00:07:53.000 --> 00:07:54.500
مقاله درباره من و سو یو
00:07:55.790 --> 00:07:59.080
چون سریال معروف شده،هر روز مقالاتی درباره تو هست
00:07:59.920 --> 00:08:03.300
من کلا نمیخونمشون
برای سلامت روانم خوب نیست
00:08:03.880 --> 00:08:04.840
خوبه
00:08:06.630 --> 00:08:07.970
شایعات قرار گذاشتنه؟
00:08:13.140 --> 00:08:15.520
چی یونگه.داره بهم میگه عجله کنم
00:08:17.940 --> 00:08:18.980
دارم میام
00:08:24.780 --> 00:08:25.820
بهت اعتماد دارم
00:08:26.900 --> 00:08:30.490
من فقط به چیزایی که با چشم خودم میبینم و حرفایی که تو میزنی اعتماد دارم
00:08:31.080 --> 00:08:32.450
پس نزار اذیتت کنه
00:08:35.830 --> 00:08:37.500
بیا با مامانم شام بخوریم
00:08:38.290 --> 00:08:40.670
اون میخواد مهمونت کنه
00:08:40.750 --> 00:08:42.840
واقعا؟ چرا؟
00:08:42.920 --> 00:08:46.220
چی فکر میکنی؟
چون پسرش عاشقته
00:08:57.480 --> 00:08:59.230
دوباره جواب نمیده
00:09:01.230 --> 00:09:04.530
چرا به من هیچ کاری نمیدی،جانگ من؟
00:09:12.700 --> 00:09:15.040
میری سرکار؟ -
آره -
00:09:15.120 --> 00:09:17.790
فردا فیلمبرداری دارم
میخوای باهام بیای؟
00:09:17.870 --> 00:09:20.790
چرا بیام؟ -
پولشو باهات نصف میکنم -
00:09:21.960 --> 00:09:23.790
مال خودت
00:09:36.520 --> 00:09:37.850
خیلی هیجانزده ای
00:09:39.350 --> 00:09:40.000
هه جون مستقیم نرفت سر فیلمبرداری؟
00:09:41.650 --> 00:09:42.650
داره میاد خونه؟
00:09:42.730 --> 00:09:44.730
میاد.حتی اگه دیرم بشه
اینجا خونشه
00:09:45.570 --> 00:09:46.980
تو کار نداری؟
00:09:47.990 --> 00:09:50.030
من؟ چرا باید برم بیرون
00:09:50.110 --> 00:09:52.700
به خاطر مسائل مالی کار کند پیش میره؟
00:09:52.780 --> 00:09:54.830
نه،دارم میرم خونه جانگ من
00:09:58.200 --> 00:10:01.170
ما هیچوقت نباید از نظر مالی به هه جون تکیه کنیم
00:10:01.830 --> 00:10:04.080
بیا حتما همیشه خودمون رو حمایت کنیم
00:10:04.170 --> 00:10:06.210
البته.چرا چیزی که معلومه رو میگی؟
00:10:06.300 --> 00:10:07.800
میترسم سربار بشیم
00:10:08.510 --> 00:10:09.720
مردم ازت نمیپرسن
00:10:10.670 --> 00:10:13.470
همه به من میگن
دیگه سختی هات تموم شدن "
00:10:13.550 --> 00:10:15.100
بگو برات یه مغازه باز کنه
00:10:15.180 --> 00:10:17.970
هه جون برات چی خرید؟
چقدر بهت داد؟
00:10:18.060 --> 00:10:19.180
چرا به جای خریدن این خونه
00:10:19.270 --> 00:10:22.020
نرفتید کوچه بالایی؟
00:10:22.100 --> 00:10:24.980
وقتی پیشرفت کنه قیمتش بالاتر میره.خوشبحالت
00:10:25.060 --> 00:10:27.520
"حالا میتونی راحت زندگی کنی
اونا همشون حسودن
00:10:28.320 --> 00:10:30.860
نمیخوام درباره هه جون بد بگن،واسه همین ساکت میشم
00:10:31.900 --> 00:10:32.990
منم همینطور
00:10:33.700 --> 00:10:36.280
والدین باید به بچه هاشون بدن،نه اینکه ازشون پس بگیرن
00:10:37.450 --> 00:10:39.830
من میترسیدم نکنه اون نتونه از پس خودش بربیاد
00:10:39.910 --> 00:10:42.210
و الان خوشحالم که دیگه لازم نیست نگرانش باشم
00:10:43.870 --> 00:10:46.630
بیا هیچوقت احساسمون به این موضوع رو تغییر ندیم
00:10:50.880 --> 00:10:54.550
قلبم تغییر نکرده
بلکه واقعیتم تغییر کرده
00:10:55.800 --> 00:10:58.060
جانگ من
00:10:58.760 --> 00:11:01.810
از اخرین باری که اینطوری با هم غذا خوردیم خیلی میگذره
00:11:01.890 --> 00:11:03.850
"بابا،به این میگن "برانچ
00:11:04.520 --> 00:11:05.940
صبحونه و نهار
00:11:06.020 --> 00:11:08.070
چون هیچکدوممون نه تا شش کار نمیکنیم
00:11:08.690 --> 00:11:10.230
چرا امروز نرفتی سرکار؟
00:11:10.860 --> 00:11:11.900
به اندازه کافی یاد گرفتم
00:11:12.950 --> 00:11:15.200
میخوام استدیو خودمو باز کنم
00:11:15.280 --> 00:11:16.950
اومدی بیرون؟ -
نه،نه هنوز -
00:11:17.030 --> 00:11:20.080
،اگه میخوای اینکارو بکنی
تا وقتی که هنوز میتونم کمکت کنم شروع کن
00:11:20.160 --> 00:11:21.500
واقعا؟ -
دیوونه شدی؟ -
00:11:21.580 --> 00:11:25.420
تو همچین موقعیتی این ایده خوبی نیست
حقوق گرفتن بهترین کاره
00:11:26.750 --> 00:11:28.960
حس میکنم دارم عقب میوفتم
00:11:29.040 --> 00:11:32.130
هه جون الان سوپر استاره
و هه هیو هم موفقه
00:11:32.210 --> 00:11:34.380
پس تو بین دوستات بازنده ای
00:11:42.770 --> 00:11:44.310
چون من به تو رفتم
00:11:44.850 --> 00:11:46.980
اینکه بری تو فنکلابش باعث نمیشه مادرش بشی
00:11:47.060 --> 00:11:50.190
تو مامان جین یو بازنده ای
00:11:51.070 --> 00:11:52.190
اوپا،تو بردی
00:11:54.440 --> 00:11:55.610
وای! یونگ نام اومده
00:11:55.700 --> 00:11:57.570
بهش بگو من اینجا نیستم
00:11:57.660 --> 00:11:59.240
نمیتونی تا ابد ازش دوری کنی
00:11:59.320 --> 00:12:01.160
فقط بهش بگو -
چجوری؟ -
00:12:01.240 --> 00:12:03.290
چیشده؟
از کی دوری میکنی؟
00:12:03.370 --> 00:12:05.120
…این -
-میخوای به این کار ادامه بدی؟
00:12:05.210 --> 00:12:06.830
چرا به من کار نمیدی؟
00:12:07.670 --> 00:12:11.090
هیونگ میفهمم احساساتت ممکنه جریحه دار بشه
00:12:11.670 --> 00:12:13.710
ولی بعدا ازم ممنون میشی
00:12:13.800 --> 00:12:16.430
من هنوزم میتونم کارای روی زمین و چیزای ساده رو انجام بدم
00:12:16.510 --> 00:12:18.510
کار نکردن بیشتر بهم استرس وارد میکنه
00:12:18.590 --> 00:12:20.470
فقط طرز فکرت رو عوض کن
00:12:21.390 --> 00:12:23.310
چرا نمیتونی از پسرت کمک بگیری؟
00:12:23.390 --> 00:12:26.100
اگه تو کارت صدمه ببینی مردم درباره هه جون بد میگن
00:12:26.180 --> 00:12:27.730
همه چشم ها الان روی اونه
00:12:27.810 --> 00:12:30.110
همه میخوان ببینن اون برات چکار میکنه
00:12:30.690 --> 00:12:32.770
من نمیتونم پول اونو خرج کنم
00:12:32.860 --> 00:12:35.280
همونطور که میدونی،من هیچوقت برای شروع کارش بهش کمک نکردم
00:12:35.360 --> 00:12:38.200
اون قیافه اش رو از کی گرفته؟
00:12:38.280 --> 00:12:40.240
اون تنها بازیگر خوب تو این کشوره؟
00:12:40.320 --> 00:12:42.200
حرف دهنتو بفهم
00:12:43.290 --> 00:12:46.620
معلومه که قیافه خوبشو از من به ارث نبرده
00:12:46.710 --> 00:12:48.830
تو به یه سوک ازدواج کردی
00:12:49.420 --> 00:12:51.380
و بخاطر باباتم قدش بلند شده
00:12:51.460 --> 00:12:52.750
!بسه دیگه
00:12:52.840 --> 00:12:54.840
بهم کار میدی یا نه؟ -
نه نمیدم -
00:12:56.090 --> 00:12:59.010
نمیتونی مثل همیشه رفتار کنی
00:12:59.680 --> 00:13:00.800
تو پدر سا هه جون ـی
00:13:00.890 --> 00:13:02.760
دهن مردمو نمیشه بست
00:13:02.850 --> 00:13:04.930
چرا مردم اینقدر سرشون تو زندگی بقیه ـست؟
00:13:05.020 --> 00:13:07.180
حرف زدن درمورد سلبریتیا مثل حرف زدن با همسایه هاته
00:13:07.810 --> 00:13:09.230
اینکه نگران یکی باشی و خیالت راحت باشه
00:13:09.310 --> 00:13:11.810
چیز بدی نیست
00:13:11.900 --> 00:13:14.520
اسم هه جون رو سرچ کن ببین چقدر مقاله برات میاد
00:13:14.610 --> 00:13:16.400
حتی امروز شایعه بهم زدن رابطش اومد
00:13:16.990 --> 00:13:18.150
ولی همش دروغه
00:13:18.240 --> 00:13:20.530
چطوری خیالت با خبرای دروغ راحت میشه؟
00:13:25.540 --> 00:13:27.830
هه هیو باید اون نقشو بازی کنه
00:13:35.590 --> 00:13:37.970
اونا دارن سریالای هه جون رو دوباره پخش میکنن
00:13:38.050 --> 00:13:41.090
سریالش بازم ترکونده
اولین انسان
00:13:41.180 --> 00:13:42.930
مامان، منم توی اون سریال هستم
00:13:43.430 --> 00:13:46.180
میدونم، ولی سریال ترکونده
00:13:46.680 --> 00:13:48.350
نه تو
00:13:49.350 --> 00:13:50.690
مشکل نویسنده هان
00:13:50.770 --> 00:13:53.360
تا کی میخوان روی شخصیت اصلی مانور بدن؟
00:13:53.440 --> 00:13:56.650
من حتی برای همین نقش دومم دارم کلی تلاش میکنم
00:13:58.690 --> 00:14:01.740
به نظرم اینروزا فیلمنامه هایی که میگیرمو نمیخونی
00:14:03.030 --> 00:14:05.200
دیگه اونقد برام مهم نیست
00:14:05.700 --> 00:14:06.910
انگیزمو از دست دادم
00:14:06.990 --> 00:14:09.870
مامان، سعی کن بهم اعتماد داشته باشی
00:14:11.500 --> 00:14:14.670
تو خیلی خوشتیپی
چرا اوضاعت درست نمیشه؟
00:14:15.750 --> 00:14:16.880
میخوای اینو ببینی؟
00:14:27.970 --> 00:14:31.390
از بین تمام کارات اینو از همه بیشتر دوست دارم
00:14:32.190 --> 00:14:33.270
این که تبلیغه
00:14:33.350 --> 00:14:35.360
خب که چی؟ عالی شدی
00:14:38.480 --> 00:14:39.530
(جوونیمون هنوز تموم نشده)
00:14:41.190 --> 00:14:43.240
داری کجا میری؟ -
دو ها میخواد منو ببینه -
00:14:44.950 --> 00:14:47.780
ازش خوشم نمیاد چون منو یاد لی ته سو میندازه
00:14:47.870 --> 00:14:49.490
دیگه نیازی نیست اونو ببینی
00:14:51.620 --> 00:14:52.750
لی ته سو
00:14:53.540 --> 00:14:56.590
تا وقتی که بهمون نیاز نداشته باشه
00:14:56.670 --> 00:14:58.670
ولمون نمیکنه
00:15:03.930 --> 00:15:04.760
دیگه چیه؟
00:15:05.550 --> 00:15:07.890
تعداد فالوورای هه هیو رو پیدا کردی؟
00:15:07.970 --> 00:15:10.020
عجب آدم سمجی هستی
00:15:10.100 --> 00:15:11.680
یه عدد بهم بده و منم ولت میکنم
00:15:12.480 --> 00:15:15.100
ببین. من گفتم اگه تعداد کامنتا با
00:15:15.190 --> 00:15:16.730
تعداد فالوورا جور نباشه مشکوکه
00:15:16.810 --> 00:15:20.480
یا اگه تعداد زیادی از لایکا مال اکانتای خارجی باشن
00:15:20.570 --> 00:15:23.700
یا حتی اگه به محض اینکه پست بذاره خیلی لایک بگیره
00:15:23.780 --> 00:15:26.160
خب؟ بالاخره فالوورای هه هیو فیکن اره؟
00:15:27.240 --> 00:15:29.160
نمیدونم. مدرک اساسی ای نیست
00:15:29.240 --> 00:15:30.660
چرا خودت نمیگردی؟
00:15:30.740 --> 00:15:32.500
من بهت سرنخ دادم دیگه
00:15:35.120 --> 00:15:36.460
داری کجا میری؟
00:15:36.540 --> 00:15:38.170
با یه خبرنگار قرار دارم
00:15:38.250 --> 00:15:39.340
..تو
00:15:39.960 --> 00:15:42.340
بخاطر تو دارم اینکارو میکنم
00:15:49.100 --> 00:15:52.140
غذا بهترین درمان استرس ـه
00:15:52.220 --> 00:15:55.060
چندتا خبر کار کردی دیگه برای چی استرس داری؟
00:15:55.140 --> 00:15:57.440
رئیسم بخاطر از دست دادن یه کاپل دعوام کرد
00:15:58.150 --> 00:16:00.940
یه خبر دیگه درمورد دوست دختر سا هه جون دارم
00:16:01.020 --> 00:16:03.070
ولی رئیسم ردش کرد و گفت خیلی ضعیفه
00:16:03.650 --> 00:16:05.200
کی هست حالا؟ -
میکاپ آرتیستش -
00:16:05.280 --> 00:16:06.820
ازشون عکسم دارم
00:16:06.910 --> 00:16:09.950
به کمپانیش توی ججامپونگ زنگ زدم و اون کلا ردش کرد
00:16:12.040 --> 00:16:17.040
همه کمپانیا اینکارو میکنن
00:16:19.460 --> 00:16:21.880
تو عالی ای
00:16:21.960 --> 00:16:23.960
اون بهت خیانت کرده ولی تو بازم ازش دفاع میکنی
00:16:24.050 --> 00:16:25.920
بیخیال. اونقدارم بد نبود
00:16:26.550 --> 00:16:27.880
حالا چه عکسایی بودن؟
00:16:27.970 --> 00:16:30.430
رو گوشیم دارم نشونت میدم
00:16:31.010 --> 00:16:33.010
نباید بری پیش پلیس؟
00:16:33.100 --> 00:16:34.600
هنوز دارم روی چارلی جانگ کار میکنم
00:16:35.100 --> 00:16:38.520
با یه بازیگر قرار میذاشت و
با اموالش کلاه برداری کردن
00:16:39.900 --> 00:16:41.360
فکر میکنی مردم میخوان چی بدونن؟
00:16:43.190 --> 00:16:45.150
کسیه که عادت داره قرار بذاره
00:16:45.780 --> 00:16:47.610
(یون جونگ هو)
00:17:10.680 --> 00:17:12.140
کات! اوکی، سکانس بعد
00:17:18.310 --> 00:17:20.020
خسته نباشی، عالی بود
00:17:20.730 --> 00:17:21.940
اینم سکانس بعدی
00:17:23.190 --> 00:17:24.570
دوست پسر چارلی کیه؟
00:17:24.650 --> 00:17:27.940
رفتی سر اصل مطلب
نمیتونم بهت بگم
00:17:28.030 --> 00:17:30.030
!لطفا، بهم بگو
00:17:30.110 --> 00:17:31.280
واقعا خسته شدم دیگه
00:17:31.360 --> 00:17:33.120
چرا گیر دادی به پرونده بسته شده؟
00:17:33.200 --> 00:17:34.870
مردم هنوز نمیتونن ازش بگذرن
00:17:36.080 --> 00:17:37.580
سا هه جون ـه مگه نه؟
00:17:38.410 --> 00:17:39.410
نه
00:17:39.500 --> 00:17:40.920
پس هست
گفتی نه
00:17:41.540 --> 00:17:42.830
میدونم سا هه جون ـه
00:17:42.920 --> 00:17:44.840
بخاطر همینم اول از اون بازجویی کردی
00:17:44.920 --> 00:17:46.760
..بهت میگم اون نیست. سا هه جون
00:17:49.300 --> 00:17:51.590
فقط بخاطر تاریخچه تماسا و پیاما
00:17:51.680 --> 00:17:53.050
باهاش صحبت کردیم
00:17:53.140 --> 00:17:54.180
دیگه برو میشه؟
00:17:54.930 --> 00:17:55.970
توی پیاما چی گفته بودن؟
00:17:56.060 --> 00:17:57.470
اون آخرین کسی بود که باهاش تماس گرفته بود؟
00:17:57.560 --> 00:17:58.480
!گفتم نه
00:17:59.850 --> 00:18:01.980
نه به این محکمی ینی آره
00:18:09.400 --> 00:18:10.570
(قرارداد نمایندگی مدلینگ)
00:18:10.650 --> 00:18:12.990
(مدت قرارداد)
00:18:14.410 --> 00:18:15.490
بیا داخل
00:18:21.920 --> 00:18:23.750
نمیشه پاشی سلام کنی؟
00:18:25.500 --> 00:18:26.880
سو مان چی گفت؟
00:18:26.960 --> 00:18:29.670
خدایا چقد بی طاقتی
بیا اینم نونی که دوست داری
00:18:30.260 --> 00:18:32.010
دیگه دوست ندارم
00:18:32.090 --> 00:18:34.220
ولی چون برام خریدی قبولش میکنم
00:18:37.220 --> 00:18:38.890
میشه بشینم؟
00:18:38.970 --> 00:18:41.310
معلومه
چرا این سوالو میپرسی اخه
00:18:41.980 --> 00:18:45.310
عوض شدم
وقتی وضعت خوب میشه آروم میشی
00:18:45.400 --> 00:18:47.860
و این بهت کمک میکنه بیشتر بقیه رو درک کنی
00:18:48.360 --> 00:18:50.150
لابد دیگه، با اینکه هیچ معنی ای برام نداره
00:18:50.780 --> 00:18:52.280
نباید اینطوری باهام رفتار کنی
00:18:53.240 --> 00:18:55.120
میدونی امروز برای هه جون چیکار کردم؟
00:18:55.200 --> 00:18:56.870
امیدوارم که خرابکاری نکرده باشی
00:18:56.950 --> 00:18:58.370
پس داره با یه میکاپ آرتیست قرار میذاره
00:18:58.450 --> 00:19:00.120
!خدایا -
حتی با هم عکسم دارن -
00:19:03.290 --> 00:19:04.460
عکس؟
00:19:05.540 --> 00:19:07.130
چه عکسی؟
00:19:07.210 --> 00:19:09.840
خب..میدونی؟
00:19:12.550 --> 00:19:13.630
بوس؟
00:19:16.090 --> 00:19:17.260
میخوان پخشش کنن؟
00:19:18.050 --> 00:19:19.220
من باهاشون حرف زدم
00:19:20.680 --> 00:19:22.930
چرا؟ -
میخوام به هه جون نزدیک بشم -
00:19:24.140 --> 00:19:26.400
باشه پس -
مودبانه بهم بگو -
00:19:26.480 --> 00:19:28.690
و میتونی یه قرار ملاقات برام بذاری؟
00:19:28.770 --> 00:19:30.730
خوب میشه که با هم همکاری کنیم
00:19:30.820 --> 00:19:32.110
از هیچی بهتره میدونی که
00:19:32.650 --> 00:19:35.240
بهتره همون فرد گولتون زده باشه
00:19:35.320 --> 00:19:38.410
اگه یه نفر دیگه باشه
دیگه هیچوقت نمیتونی به یکی اعتماد کنی
00:19:41.870 --> 00:19:43.750
اون الان سوپراستاره
00:19:43.830 --> 00:19:46.370
باشه ولی بازم طرف حساب قرارداده
00:19:46.460 --> 00:19:49.630
یه سال شده پس قرارداد تموم شده و ما میخوام باز تمدیدش کنیم
00:19:52.590 --> 00:19:53.970
که اینطور
00:19:54.050 --> 00:19:55.840
درسته. میبینم که گیج شدی
00:19:56.640 --> 00:20:01.390
انگار مطمئنین باهاتون میمونه
00:20:01.470 --> 00:20:02.720
شما اصن نمیدونین
00:20:02.810 --> 00:20:04.890
ولی من میدونم که قراردادشون با شما تمدید نمیکنه
00:20:05.480 --> 00:20:07.690
هه جون یه هیونگ داره درسته؟ اون چیکارست؟
00:20:14.570 --> 00:20:15.900
آقای سا؟ -
بله -
00:20:15.990 --> 00:20:17.320
یه مشتری وی آی پی اومده
00:20:17.990 --> 00:20:19.320
خب؟
00:20:19.410 --> 00:20:20.740
فکر کردم مشتری شماست
00:20:31.250 --> 00:20:32.590
اوه سلام
00:20:33.170 --> 00:20:34.630
سلام -
بله -
00:20:36.130 --> 00:20:40.640
من لی ته سو منیجر قبلی هه جون زمان مدلینگشم
00:20:40.720 --> 00:20:43.220
کار میکنم A June و الان با کمپانی
00:20:43.310 --> 00:20:45.140
بله. بشینین
00:20:45.230 --> 00:20:46.600
ممنونم
00:20:46.690 --> 00:20:49.560
خب دیگه من تنهاتون میذارم
00:20:52.440 --> 00:20:53.320
چی؟
00:20:59.110 --> 00:21:02.530
تو هم خوشگلیا ولی یه جور دیگه
00:21:04.080 --> 00:21:05.540
ولی بله خوشگلم
00:21:05.620 --> 00:21:08.670
فقط همیشه با هه جون مقایسه میشم
00:21:08.750 --> 00:21:10.710
درسته میفهمم
00:21:10.790 --> 00:21:13.750
اون خیلی درمورد شما میگه
میگه خیلی باهوشین
00:21:15.210 --> 00:21:17.840
هیچوقت همچین کاری نمیکنه
نیازی نیست بلوف بزنی
00:21:17.920 --> 00:21:19.130
ازش خوشم میاد
00:21:22.470 --> 00:21:25.180
هه جون برای من خیلی عزیزه
00:21:26.270 --> 00:21:29.770
وقتی توی کمپانی مدلینگ بودم خیلی اوقات سخت و آسونی با هم گذروندیم
00:21:30.440 --> 00:21:33.020
ولی نتونستم براش کار زیادی انجام بدم
00:21:34.230 --> 00:21:36.070
بخاطر همین گذاشتم با مین جه قرارداد ببنده
00:21:37.690 --> 00:21:39.070
..A June پس چطوری با
00:21:39.150 --> 00:21:40.860
سهامشو خریدم
00:21:40.950 --> 00:21:42.660
اونا نمایندگی منو گرفتن
00:21:42.740 --> 00:21:45.990
منم در ازاش یه کم سهام بدست اوردم
موقعیت خوبی بود
00:21:46.080 --> 00:21:48.910
شنیدم اوضاعتون خراب بود ولی بازم تونستین شرکتو بفروشین
00:21:49.000 --> 00:21:50.330
بعد از اینکه هه جون رفت
00:21:51.580 --> 00:21:53.500
خیلی سخت تلاش کردم که شرکتو رشد بدم
00:21:54.210 --> 00:21:56.250
الان دیگه میتونم هر شرطی بذاره قبول کنم
00:21:58.090 --> 00:22:00.010
ولی چرا دارین اینا رو به من میگین؟
00:22:01.010 --> 00:22:02.510
شما برادرشین
00:22:03.090 --> 00:22:07.520
میدونم چقد عاشق خونوادشه
00:22:07.600 --> 00:22:09.350
درسته میدونم منظورتون چیه
00:22:09.430 --> 00:22:13.350
خب ..این یه کارت هدیه ـست
00:22:13.440 --> 00:22:16.610
قبلا نتونستم به هه جون کمک کنم ولی به جاش به شما هدیه میدم
00:22:18.650 --> 00:22:22.240
یکی از بهترین کمپانی ـاست A June
00:22:22.320 --> 00:22:24.870
ما توی این بانک یه حساب داریم
دیگه فکر کنم بفهمین چه خبره
00:22:25.450 --> 00:22:27.990
هه جون یه سوپراستاره
00:22:28.580 --> 00:22:31.000
باید توجهی که لایقشه بهش بدن
00:22:31.080 --> 00:22:33.040
شما از اون باهوشترین
00:22:33.120 --> 00:22:34.330
نه بابا نگین
00:22:34.880 --> 00:22:36.290
نمره های من توی مدرسه بهتر بودن
00:22:36.380 --> 00:22:40.130
ججامپونگ بهش اعتماد داره ولی ما فرق داریم
00:22:41.930 --> 00:22:44.760
میتونیم بخاطر خوانندگیش بهش کلی پول بدیم
00:22:47.510 --> 00:22:51.140
A JUNE کمپانی)
(تهیه کننده لی ته سو
00:23:09.040 --> 00:23:11.080
تو که ورزش نمیکنی چرا اومدی اینجا؟
00:23:11.160 --> 00:23:13.080
چی میخوای؟ -
هه هیو -
00:23:14.250 --> 00:23:15.830
من ازت خوشم میومد
00:23:17.290 --> 00:23:20.300
فکر کنم درمورد بچه پولدارا برای خودم فانتزی داشتم
00:23:20.880 --> 00:23:21.880
منظورت چیه؟
00:23:21.970 --> 00:23:24.510
پدرمادرت اونقدرام پولدار نیستن
00:23:24.590 --> 00:23:26.300
تحصیلاتشون خوبه
00:23:27.140 --> 00:23:28.970
بخاطر همین میخواستم باهات دوست بشم
00:23:34.810 --> 00:23:36.100
من تا اینجا روی پای خودم واستادم
00:23:36.190 --> 00:23:37.900
درسته، منم همینطور
00:23:37.980 --> 00:23:41.280
میدونستی میتونی با پول فالووراتو ببری بالا؟
00:23:41.360 --> 00:23:43.150
جدی؟ -
نمیدونستی؟ -
00:23:43.240 --> 00:23:46.410
ولی من شک داشتم تعداد فالوورات واقعی باشن
00:23:47.410 --> 00:23:48.830
برای همین رفتم یه نگاه انداختم
00:23:51.120 --> 00:23:52.330
به چی نگاه انداختی؟
00:23:52.410 --> 00:23:55.210
به نظر من همش جعلیه
حتی شواهد مستند دارم
00:23:55.920 --> 00:23:58.710
اگه کار تو نیست ، پس کار مادرت بوده؟
00:23:59.250 --> 00:24:00.380
دیگه داری زیاده روی میکنی
00:24:00.460 --> 00:24:03.590
این فقط بهم فهماند ، باید خودم رو بیشتر دوست داشته باشم
00:24:04.130 --> 00:24:05.050
ممنون دوست عزیز
00:24:07.470 --> 00:24:10.050
ما که هنوز دوست نیستیم
فقط اشناییم
00:24:12.390 --> 00:24:14.390
ممنونم برای کمکت
00:24:14.480 --> 00:24:17.350
فقط همین-
منم دیگه دوستت ندارم-
00:24:32.490 --> 00:24:34.330
امروز کارت خوب بود-
کارت خوب بود-
00:24:38.920 --> 00:24:40.460
دیگه کاری ندارم
برگرد خونه
00:24:40.540 --> 00:24:42.300
خانم لی میخواد ببینتت
00:24:47.720 --> 00:24:49.760
امروز از یه گروه دیگه بخاطر کامنت های مخرب شکایت کردم
00:24:49.840 --> 00:24:52.390
پلیش احتمالا به اونایی که قبلا شکایت کردیم ، زنگ زده
00:24:53.560 --> 00:24:56.390
کسی که کامنت های مخرب همه جا پخش میکرده رو گرفتیم
00:24:59.020 --> 00:25:00.770
فردا با وکیل قرار ملاقات داریم
00:25:01.310 --> 00:25:03.480
این چیه؟-
قراردادت-
00:25:04.070 --> 00:25:06.990
بیشتر از همه از پارتی بازی متنفرم
00:25:07.780 --> 00:25:08.990
منم همینطور
00:25:11.700 --> 00:25:13.410
کارو سخت نکن
من عصبی اَم
00:25:13.490 --> 00:25:15.620
اگه قصد داری بگی میخوای بری ، لطفا نگو
00:25:16.830 --> 00:25:18.750
من "ججامپپونگ" رو قبلِ "ججاجانگمیون" انتخاب میکنم
00:25:20.040 --> 00:25:22.040
نه ، "ججاجانگمیون" بهتر از "ججامپپونگ" هستش
00:25:22.130 --> 00:25:23.590
اینه تهِ داستان
00:25:31.510 --> 00:25:33.430
..برداشتت از این
00:25:33.510 --> 00:25:37.270
باید این واقعیت باشه که مادرت مایلِ بخاطر تو ، کارهایی که ازش متنفره رو انجام بده
00:25:38.430 --> 00:25:40.810
..وقتی که کارگردان و تهیه کننده فکر می کردن
00:25:40.900 --> 00:25:43.560
چه کسی رو برای "فرد عادی" انتخاب کند من وارد عمل شدم.
00:25:43.650 --> 00:25:47.940
ببینم تو به تعداد فالور هایی که تو شبکه اجتماعی داری ، افتخار میکنی؟
00:26:07.130 --> 00:26:08.590
بیرونی؟ میتونی صحبت کنی؟
00:26:09.420 --> 00:26:10.760
اره، فقط دارم رانندگی میکنم
00:26:11.380 --> 00:26:13.970
من با لی هه جی ، بازیگر معروفی که بهم پیشنهاد دادی ملاقات کردم
00:26:14.550 --> 00:26:16.720
خیلی خوب با من برخورد کرد ، چون تو خیلی از من تعریف کرده بودی
00:26:17.310 --> 00:26:18.520
عالیه
00:26:19.640 --> 00:26:21.020
از چیزی ناراحتی؟
00:26:22.900 --> 00:26:24.860
نه-
موفق باشی-
00:26:25.480 --> 00:26:28.530
اولین انسان" خیلی بحثش داغه"
تو هم داخلش هستی ، پس جزو چهره های داغی
00:26:28.610 --> 00:26:31.280
اینجوری قراره حالم بهتر بشه؟-
اره همینطوره-
00:26:32.110 --> 00:26:35.030
دفعه بعد کارت رو بهتر انجام بده
باید هه جی رو تحت تاثیر قرار بدی
00:26:36.580 --> 00:26:38.660
تلاشمو میکنم تا تو رو شرمنده نکنم
00:26:38.750 --> 00:26:41.120
مشکلی نیست ، فقط خودت باش
00:26:44.080 --> 00:26:46.000
داشتم اینجوری دلداریت میدادم
00:26:48.050 --> 00:26:48.920
ممنونم
00:26:49.630 --> 00:26:52.050
و چون همیشه مجبوری به من کمک کنی ، متاسفم
00:26:52.130 --> 00:26:53.430
جبران میکنم
00:26:53.510 --> 00:26:55.430
هر وقت واقعا به کمک نیاز داشتی،خبرم کن
00:26:58.510 --> 00:26:59.640
این اتفاق نمیافته
00:27:14.110 --> 00:27:16.740
چرا از فالور هات هیجان زده ای؟
00:27:16.820 --> 00:27:18.240
چرا این قدر هیجان زده ام؟
00:27:18.330 --> 00:27:21.370
من ۱ میلیون فالور دارم که طرفدارمن
00:27:21.450 --> 00:27:24.750
این اعداد جعلین
میخوای بدونی واقعیت چیه؟
00:27:25.630 --> 00:27:27.920
واقعیت اینکه مثل هه جون مورد تشویق قرار بگیری
00:27:28.000 --> 00:27:29.090
لعنتی
00:27:44.020 --> 00:27:44.850
مامان
00:27:46.440 --> 00:27:48.150
میری بیرون؟-
میرم عمتو ببینم-
00:27:48.230 --> 00:27:49.270
یه چیزایی میخوام
00:27:51.150 --> 00:27:52.530
کجا میری؟-
سر قرار-
00:27:53.240 --> 00:27:56.070
میخوام سعی کنم طبق حرف های مامانم از قرار های زندگیم لذت ببرم
00:27:57.200 --> 00:27:58.490
پس چرا به من میگی؟
00:27:58.570 --> 00:28:00.160
من همیشه به تو میگم کجا میرم
00:28:02.080 --> 00:28:04.210
حوصله ی مامانتو محک نزن
00:28:04.290 --> 00:28:06.040
من زیاد اینکارو کردم
00:28:06.120 --> 00:28:07.580
پس بعدا میبینمت
00:28:11.840 --> 00:28:13.550
...خدایا این بچه
00:28:17.210 --> 00:28:18.330
بیا تو
00:28:22.170 --> 00:28:24.630
غذا خوردی؟-
اره خوردم-
00:28:25.470 --> 00:28:26.970
خدایا ، من خونه ام
00:28:27.050 --> 00:28:28.760
چه خونه ی خوبی
00:28:29.310 --> 00:28:30.680
اتاقت رو دوست داری؟
00:28:30.770 --> 00:28:33.600
دوستش دارم ، اصلا دلم نمیخواد ازش بیام بیرون
00:28:36.190 --> 00:28:37.270
متاسفم
00:28:44.320 --> 00:28:46.280
مامان هر وقت منو میبینی همش میگی متاسفی
00:28:46.860 --> 00:28:48.070
میدونم
00:28:48.160 --> 00:28:51.080
نمیدونم این روزا چرا هر وقت میبینمت ، متاسف میشم
00:28:55.210 --> 00:28:57.170
مامان-
بله-
00:28:59.630 --> 00:29:03.510
وقتی دو تا زن وارد زندگیم شدن ، روند زندگی من تغییر کرد
00:29:04.260 --> 00:29:05.670
منظورش جونگ ها و من هستیم
00:29:06.180 --> 00:29:07.340
مین جه و جونگ ها
00:29:08.510 --> 00:29:11.930
جونگ ها نبود؟ من نبودم؟-
چرا تو باید یکی از اونا باشی؟-
00:29:13.970 --> 00:29:16.890
درسته ، خودت بودی بزرگ شدی
00:29:17.440 --> 00:29:19.860
مامان ، تو مامانِ منی
00:29:19.940 --> 00:29:22.190
تو از اول یه جا تو قبلم داشتی
00:29:23.440 --> 00:29:25.860
درسته ، من مامانتم
00:29:25.950 --> 00:29:27.030
به چی فکر میکردی؟
00:29:28.780 --> 00:29:30.910
حس میکنم لیاقتِ تو رو ندارم
00:29:30.990 --> 00:29:32.790
من دیدم مادر هه هیو چطور حمایتش میکنه
00:29:32.870 --> 00:29:34.950
و کار هایی که من برای تو کردم حتی نزدیک اونم نیست
00:29:35.960 --> 00:29:38.420
به هر حال ، چرا با خانم لی در باره ی جونگ ها صحبت کردی؟
00:29:41.040 --> 00:29:42.550
ما خیلی کم میتونیم پیش هم باشیم
00:29:43.590 --> 00:29:44.460
احساس تاسف میکنم
00:29:45.800 --> 00:29:47.880
باید وقتمو با اون تو اینجا بگذرونم؟
00:29:47.970 --> 00:29:49.180
این همون نشد؟
00:29:49.970 --> 00:29:51.180
درسته
00:29:51.850 --> 00:29:53.430
بهش گفتی میخوام غذا مهمونش کنم؟
00:29:54.270 --> 00:29:55.720
گقتم ، خوشحال شد
00:29:56.390 --> 00:29:57.520
پس یه قرار بزار
00:30:15.660 --> 00:30:17.160
سلام هه جون
00:30:46.730 --> 00:30:49.490
دارن در مورد سا هه جون صحبت میکنن
00:30:49.570 --> 00:30:51.070
اون عوضی باز یه کامنت گذاشته
00:30:52.070 --> 00:30:54.530
چرا این عوضی ول نمیکنه؟
همه جا هست
00:30:57.500 --> 00:30:59.000
تا اخر دنبالتم
00:31:01.500 --> 00:31:03.880
شرط میبندم تو معشوق چارلی هستی
00:31:09.170 --> 00:31:10.930
هیه جون
00:31:11.010 --> 00:31:13.220
اینجام
00:31:15.720 --> 00:31:17.970
باید باهات حرف بزنم. صبر کنم؟
00:31:21.270 --> 00:31:22.140
بزنیم
00:31:26.270 --> 00:31:27.360
...خدایا، مواد
00:31:27.530 --> 00:31:31.630
00:31:31.950 --> 00:31:32.780
درباره چیه؟
00:31:32.860 --> 00:31:36.160
من اقای لی ته سو رو از شرکت سرگرمی آ جون دیدم
00:31:36.240 --> 00:31:37.790
تو در آژانس مدلینگ اون بودی
00:31:40.830 --> 00:31:43.080
چرا؟-
آژانسش تو بانکمون یه حساب داره-
00:31:45.130 --> 00:31:47.880
راستی انگار خیلی ادم خوبیه
00:31:48.550 --> 00:31:50.590
متاسف بود که قبلا بیشتر بهت کمک نکرده
00:31:50.670 --> 00:31:52.760
میخواد دوباره باهات کار کنه
00:31:52.840 --> 00:31:54.220
یه کارت هدیه هم بهم داد
00:31:55.340 --> 00:31:56.640
گرفتیش؟
00:31:58.100 --> 00:31:59.680
اگه گرفته باشم چی؟-
چرا اینکارو کردی؟-
00:31:59.770 --> 00:32:01.270
مگه نمیدونی چطوری باهام رفتار کرد؟
00:32:01.350 --> 00:32:03.640
از کجا بدونم وقتی بهم نگفتی؟
00:32:03.730 --> 00:32:05.520
...با یه شرکت بهتر قرارداد بستی
00:32:05.600 --> 00:32:07.440
از کی به کار من اهمیت میدی؟
00:32:08.360 --> 00:32:09.320
هی
00:32:10.150 --> 00:32:12.150
تو خونه اصلا سوپراستار نیستی
00:32:12.240 --> 00:32:13.820
چرا الان این موضوع رو وسط اوردی؟
00:32:13.900 --> 00:32:16.370
چرا گرفتی؟
نمیدونی این چه معنی داره
00:32:16.450 --> 00:32:17.950
درس نگرفتی؟
00:32:18.830 --> 00:32:20.330
موش کثیف
00:32:21.290 --> 00:32:22.580
حتی نمیتونم بزنمت
00:32:23.120 --> 00:32:24.120
خیلی آزار دهنده ای
00:32:37.470 --> 00:32:38.640
میدونستم
00:32:40.220 --> 00:32:41.470
تو نمیتونی بدون من زندگی کنی
00:32:49.730 --> 00:32:51.730
هه هیو!وون هه هیو
00:32:56.450 --> 00:32:57.620
خاله اتو دیدم
00:32:57.700 --> 00:33:00.780
دوستاش از فیلم اولین انسان خیلی عاشقت شدن
00:33:00.870 --> 00:33:03.620
خاله ات و دوستاش بیشتر از هیه جون دوستت داشتن
00:33:06.080 --> 00:33:07.710
چیشده؟-
چیه؟-
00:33:07.790 --> 00:33:09.630
نمیخوای جوابمو بدی؟
00:33:10.960 --> 00:33:12.670
برای اکانتم، فالوور خریدی؟
00:33:18.680 --> 00:33:19.720
اره
00:33:20.800 --> 00:33:22.470
اره؟
00:33:22.560 --> 00:33:24.020
چطوری میتونی اینقدر سریع اعتراف کنی؟
00:33:24.980 --> 00:33:26.980
سخته دروغ گفت خو
00:33:27.060 --> 00:33:29.480
تو بزرگ شدی. باید باهم حلش کنیم
00:33:30.360 --> 00:33:32.400
چرا اینکارو کنم وقتی نمیتونم کاریش کنم؟
00:33:35.360 --> 00:33:36.820
چون تو ازش سود بردی
00:33:37.780 --> 00:33:39.110
من چیزی بدست نیوردم
00:33:40.740 --> 00:33:44.790
حتی اگه چیزی هم بدست نیوردم
ولی تو از کاری که کردم خوشحال بودی
00:33:44.870 --> 00:33:46.370
باید تنهایی به دوش میکشیدمش
00:33:47.250 --> 00:33:48.620
بعد من چی بدست اوردم؟
00:33:48.710 --> 00:33:51.380
تو معروف شدی
ادمای جوون دوستت دارن
00:33:52.000 --> 00:33:53.960
برای تازه واردی مثل تو عالیه
00:33:54.050 --> 00:33:55.380
تو فقط به خاطر این
00:33:59.590 --> 00:34:01.300
عزت نفس منو از بین بردی
00:34:03.430 --> 00:34:06.270
میخواستم ثابت کنم که خودم میتونم
00:34:06.350 --> 00:34:08.560
تنها چیزی بود که ازت خواستم که بزاری انجامش بدم
00:34:14.860 --> 00:34:17.360
خجالت کشیدم
00:34:20.360 --> 00:34:22.030
الان چطوری میتونم کار کنم؟
00:34:23.120 --> 00:34:24.660
چطوری با مردم روبه رو شم؟
00:34:25.740 --> 00:34:27.750
چطور میتونم با شرافت زندگی کنم؟
00:35:15.960 --> 00:35:17.550
چی؟ چیکار میکنی؟
00:35:18.130 --> 00:35:19.720
همش به خاطر تو بود
00:35:20.220 --> 00:35:21.970
همش تقصیر توست
00:35:26.310 --> 00:35:29.220
خدایا چرا منو میزنی؟
00:35:29.310 --> 00:35:30.600
چی بهت گفتم؟
00:35:31.480 --> 00:35:34.310
گفتم که میخواستم هه هیو رو یه مدرسه خصوصی بفرستم
00:35:34.400 --> 00:35:36.150
ولی تو مدرسه دولتی فرستادیش
00:35:36.230 --> 00:35:38.230
و کل زندگیش به فنا رفت
00:35:38.900 --> 00:35:40.900
حتی زندگی هه نا هم به فنا رفت
00:35:53.210 --> 00:35:56.080
هه هیو
00:35:59.760 --> 00:36:00.800
چرا زنگ میزنه؟
00:36:04.380 --> 00:36:05.840
الو؟
00:36:05.930 --> 00:36:08.430
جلوی خونتونم
00:36:18.480 --> 00:36:21.150
فقط میخوام اینجا بشینم
با من حرف نزن
00:36:23.610 --> 00:36:25.570
پس چرا خواستی بیام بیرون؟
00:36:32.200 --> 00:36:33.210
ساکت میشم
00:37:00.270 --> 00:37:02.190
جونگ ها
00:37:20.250 --> 00:37:21.300
خوابی؟
00:37:28.220 --> 00:37:30.800
نمیتونم برم خونه؟ خوابم میاد
00:37:31.390 --> 00:37:32.850
اونقدرم طول نکشیده
00:37:32.930 --> 00:37:34.770
یه ساعت شده
00:37:37.560 --> 00:37:38.850
سی دقیقه شده فقط
00:37:40.810 --> 00:37:42.940
یعنی اینقدر کسل کننده بود
00:37:47.070 --> 00:37:48.570
بریم-
خوبه-
00:37:50.370 --> 00:37:52.950
انگار خوشحالی-
چون هستم-
00:37:55.040 --> 00:37:56.160
دوباره میتونم نفس بکشم
00:37:57.080 --> 00:37:58.620
برات زجر اور بود؟
00:37:58.710 --> 00:38:01.590
اره حتی نمیگی چی شده
00:38:01.670 --> 00:38:03.090
گفتی ساکت باشم
00:38:03.630 --> 00:38:05.050
تو حس حرف زدن نیستم
00:38:06.260 --> 00:38:09.300
اگه نمیخواستی حرف بزنی، چرا خواستی بیام؟
00:38:09.380 --> 00:38:10.760
باهات مهربون نبودم؟
00:38:10.840 --> 00:38:12.390
برای همین اینجام
00:38:14.140 --> 00:38:16.770
کل کارایی که برات کردم همش سی دقیقه حساب میشد؟
00:38:17.480 --> 00:38:18.770
بهتری؟
00:38:18.850 --> 00:38:21.650
از دستت عصبانیم برای همین یادم رفت چرا نارحت بودم
00:38:22.650 --> 00:38:23.570
ارومت کرد؟
00:38:28.530 --> 00:38:30.110
الان بهتر نشدی؟
00:38:38.290 --> 00:38:39.620
زودباش
00:38:45.090 --> 00:38:46.550
چرا اینقدر سریع راه میری؟
00:38:56.770 --> 00:38:58.430
بابابزرگ
00:39:02.730 --> 00:39:04.110
بابابزرگ
00:39:04.190 --> 00:39:08.940
حالا که رفتی زیرزمین خیلی کم میبینمت
00:39:09.030 --> 00:39:10.360
فقط میخواستم صداتو بشنوم
00:39:10.950 --> 00:39:12.280
خوشحالم زنگ زدی
00:39:12.360 --> 00:39:14.660
خیلی وقته باهات حرف نزدم
00:39:14.740 --> 00:39:15.830
درسته
00:39:17.120 --> 00:39:20.660
امروز یه فیلمبرداری تبلیغات دارم
00:39:21.710 --> 00:39:22.830
تبریک میگم
00:39:23.830 --> 00:39:26.550
بدون مدیر برنامه ، سختت نیست؟
00:39:27.300 --> 00:39:28.510
با مین جه حرف بزنم؟
00:39:29.920 --> 00:39:32.380
یکی تو ذهنم دارم
00:39:32.470 --> 00:39:37.060
اقا من دیگه با یونگ نام کار نمیکنم
00:39:37.140 --> 00:39:39.180
باید این تصمیم رو میگرفتم
00:39:39.770 --> 00:39:42.190
میدونم که هیچ وقت کارشو ول نمیکنه
00:39:43.350 --> 00:39:45.400
ولی هیچ وقت به من گوش نمیکنه
00:39:45.480 --> 00:39:49.070
میخوای ببینی که وقتی با من کار میکنه، از بین بره؟
00:40:16.970 --> 00:40:19.350
امروز چیکار میکنی؟
00:40:19.430 --> 00:40:20.600
کار دارم
00:40:21.520 --> 00:40:24.560
نگاش کن. میخواد غرورشو جلوی من نگه داره
00:40:24.640 --> 00:40:27.150
میشه برسونیم؟ امروز فیلم برداری داریم
00:40:27.230 --> 00:40:29.070
نه-
میدونم میرسونیم-
00:40:29.150 --> 00:40:30.440
چرا نمیگی آره؟
00:40:30.530 --> 00:40:32.360
این دفعه این کارو نمیکنم
00:40:38.530 --> 00:40:40.660
اومد. مدل اومد
00:40:40.740 --> 00:40:43.620
سلام-
ممنون که اومدین-
00:40:43.710 --> 00:40:47.380
پسرم رسوندم.مشکلی نبود
00:40:47.880 --> 00:40:51.630
عالیه. نگران بودم چون مدیر برنامه هم نداشتین
00:40:52.380 --> 00:40:53.380
سلام-
سلام-
00:40:53.470 --> 00:40:56.340
زیاد وقت نداریم. زود بریم داستان رو بخونیم
00:40:56.430 --> 00:40:59.260
خوب گوش کن-
شغل توئه. چرا من گوش کنم؟-
00:40:59.350 --> 00:41:01.220
تو جوونتر و باهوشتری
00:41:01.310 --> 00:41:04.270
کار توئه. تو باید گوش کنی-
...کوچولو-
00:41:04.350 --> 00:41:07.270
باهم همیشه اینطورین؟ خیلی باحالید
00:41:09.230 --> 00:41:10.570
اینجارو نگاه کن-
اوکی-
00:41:14.650 --> 00:41:16.360
بعد از صبحانه به دفتر حقوقی می ریم
00:41:16.450 --> 00:41:18.490
سر راه شرکت سرگرمی آ جون هم بریم
00:41:19.120 --> 00:41:20.280
چرا؟
00:41:20.370 --> 00:41:22.120
یه قرار با اقای لی دارم
00:41:22.200 --> 00:41:25.160
چرا میخوای ببینیش؟-
رفته برادرمو دیده-
00:41:25.250 --> 00:41:27.040
برادرت؟-
اره-
00:41:28.080 --> 00:41:30.380
خدایا غیر قابل باوره
00:41:33.590 --> 00:41:36.590
برادرتو برد؟
00:41:38.010 --> 00:41:42.260
با برادرش صحبت کردم خیلی زود تاثیرشو گذاشت. زنگ زد
00:41:43.430 --> 00:41:45.850
در تعجبم که کی میرسه
00:41:47.600 --> 00:41:52.320
خدایا. انگار من و تو ، تو یه طول موجیم
00:41:52.400 --> 00:41:53.480
بیا داخل
00:41:55.490 --> 00:41:56.490
بیا
00:42:01.700 --> 00:42:04.540
هیه جون، دورت یه هاله گرفته
00:42:04.620 --> 00:42:06.870
واقعا تونستی موفق بشی، مگه نه؟
00:42:06.960 --> 00:42:08.920
نوشیدنی میخوای؟
مجبور نبودی بیای
00:42:09.000 --> 00:42:11.540
خودم میتونستم بیام پیشت. بشین
00:42:12.920 --> 00:42:14.090
به گلا نگاه کن
00:42:14.170 --> 00:42:16.630
از فروشگاه یانگ جه دونگ اوردم
00:42:16.720 --> 00:42:17.760
قشنگ نیستن؟
00:42:20.090 --> 00:42:22.470
فراموش کردی با من چیکار کردی؟
00:42:22.550 --> 00:42:24.890
چطور میتونم فراموش کنم؟
00:42:24.970 --> 00:42:26.470
دفعه بعد بهتر انجامش میدم
00:42:28.310 --> 00:42:30.440
قطعا یه حرفه ای
00:42:31.610 --> 00:42:32.520
هستم
00:42:34.070 --> 00:42:35.230
اینو بهت میدم
00:42:35.320 --> 00:42:36.440
ممنون
00:42:36.530 --> 00:42:39.610
میخوام سختر کارکنم تا تلاشمو ببینی
00:42:39.700 --> 00:42:41.660
لطفا سختر کارکن
00:42:42.370 --> 00:42:44.410
و دوباره نزدیک من نیا
00:42:45.830 --> 00:42:47.160
از خانواده من دور بمون
00:42:47.750 --> 00:42:49.330
چیزی گفته؟-
چرا بهش کارت هدیه دادی؟-
00:42:49.410 --> 00:42:51.960
نگرفتش. گفته که گرفته؟چرا؟
00:42:53.130 --> 00:42:55.550
گفتش که قبلش اسکنش کرده. خیلی مراقبه
00:42:55.630 --> 00:42:57.590
این کارت هدیه اس
00:42:57.670 --> 00:43:00.970
قبلا نمیتونستم به هیه جون کمک کنم
پس دوست دارم به جاش اینو بهت بدم
00:43:02.010 --> 00:43:03.800
پس میتونی بهش بدی
00:43:05.810 --> 00:43:09.890
میدونی من یه بار ازم کلاهبرداری کردن
00:43:10.480 --> 00:43:13.480
اگه ازم کلاه برداری نمیکردن، شاید قبولش میکردم
الان خیلی مراقبم
00:43:14.810 --> 00:43:16.150
نمیخوام
00:43:17.570 --> 00:43:19.690
اصلا مثل تو نیست
00:43:20.700 --> 00:43:21.910
دیگه حرفی ندارم
00:43:22.700 --> 00:43:25.490
ولی من دارم
هروقت نیازم داشتی، بهم زنگ بزن
00:43:25.580 --> 00:43:28.790
میشناسی که. وقتی بحث تمیزکاری خراب کاری ها بشه، کارمو خوب بلدم
00:43:28.870 --> 00:43:31.540
تو نمیدونی این صنعت چطوری کار میکنه
00:43:31.620 --> 00:43:34.460
افراد مشهور طعمه هنرمندانن
00:43:34.540 --> 00:43:36.340
دیگه خودم میدونم
00:43:37.130 --> 00:43:38.380
اونم به خاطر تو
00:43:39.300 --> 00:43:40.760
نیازی نیست چیزی امضا کنی
00:43:40.840 --> 00:43:43.340
خوشحالم که میبینمت
00:43:44.550 --> 00:43:45.550
از نانهارت لذب ببر
00:43:46.220 --> 00:43:47.810
میخوای منم باهات بیام؟-
نه-
00:43:47.890 --> 00:43:50.640
باشه. خودتو سخت نشون بده
برام راحتش نکن
00:43:50.730 --> 00:43:52.350
هیه جون صبر کن
00:43:58.150 --> 00:44:01.110
من اولین مدیر برنامه ات بودم
00:44:02.150 --> 00:44:03.490
تو هیچوقت اولین هاتو فراموش نمیکنی
00:44:05.950 --> 00:44:07.240
فکر نکنم این اتفاقم بیوفته
00:44:18.630 --> 00:44:20.460
تقریبا داشتمش
00:44:26.470 --> 00:44:28.100
گیونگ جون
00:44:31.600 --> 00:44:34.440
-الو؟
چرا بهش کفتی که ازت کلاهبرداری شده؟-
00:44:34.520 --> 00:44:35.520
چی؟
00:44:39.360 --> 00:44:41.690
ببخشید-
چی؟-
00:44:41.780 --> 00:44:43.820
شنیدم که کارت هدیه رو نگرفتی
00:44:43.900 --> 00:44:45.070
چرا گفتی که گرفتی؟
00:44:45.160 --> 00:44:46.910
فکر میکردی که گرفتمش؟
00:44:46.990 --> 00:44:48.660
فکر کردی من کیم؟
00:44:48.740 --> 00:44:50.200
باید توبه کنی
00:45:03.130 --> 00:45:04.920
بفرما خانوم-
باشه-
00:45:06.430 --> 00:45:08.640
من در حال نهایی کردن ارزیابی اعتبار برای شرکت ایو ام
00:45:08.720 --> 00:45:11.850
اما نمره اعتباری خوبی ندارن
00:45:11.930 --> 00:45:13.850
امور مالی شون؟-
بدتر از پارسال-
00:45:13.930 --> 00:45:15.390
باید وام رو تنظیم کنیم
00:45:16.690 --> 00:45:18.730
خیلی باهاشون کار کردیم
00:45:18.810 --> 00:45:20.190
به این فکر کن
00:45:21.820 --> 00:45:23.990
میتونی جوابشو بدی-
نه نیازی نیست-
00:45:24.070 --> 00:45:26.490
برش دار. ممکنه برادرت باشه
00:45:29.780 --> 00:45:31.740
شماره ناشناسه-
شرط میبندم که یه فروشنده اس-
00:45:31.830 --> 00:45:33.410
من ادم کنجکاویم
00:45:33.500 --> 00:45:34.540
الو؟
00:45:37.370 --> 00:45:39.500
ستوان کیم جو یئونگ ، بازرس جرایم اینترنتی
00:45:39.580 --> 00:45:41.000
در ایستگاه پلیس سچو هستم
00:45:41.090 --> 00:45:43.550
- شما سا گیونگ جون هستین؟
بله-
00:45:43.630 --> 00:45:47.220
از شما به دلیل تحقیر و افترا شکایت شده
00:45:47.300 --> 00:45:51.350
مگه شما به کامنت یکی به ای دی تاپ
00:45:51.430 --> 00:45:55.850
در یک مقاله خبری در مورد بهترین بازیگر
مرد از جوایز درام او وی ان جواب ندادین؟
00:45:55.930 --> 00:45:57.100
یادتونه؟
00:46:00.310 --> 00:46:01.650
بله
00:46:04.690 --> 00:46:09.030
میدونی چقدر پول خرج کردم تا اون هیتر هارو بگیرم؟
00:46:09.610 --> 00:46:12.450
این بهترین شرکت حقوقی در کره اس
00:46:15.500 --> 00:46:16.580
نمیخواین تعریف کنی؟
00:46:18.210 --> 00:46:19.370
خوبه
00:46:24.380 --> 00:46:25.550
بریم
00:46:33.300 --> 00:46:35.640
بشینین.وکیلتون زود میاد
00:46:36.390 --> 00:46:38.060
باشه ممنون
00:46:45.150 --> 00:46:46.530
چه منظره قشنگی
00:46:51.410 --> 00:46:55.540
من جونگ جی آ هستم .مسئول این پرونده
00:46:56.910 --> 00:46:59.710
صبر کن . وقتی اون روز اینجا اومدم،تو توی پرونده نبودی
00:46:59.790 --> 00:47:02.080
من تازه اینجا کارمیکنم
من فقط کاردانیم
00:47:02.170 --> 00:47:03.590
لیدر تیم زود میاد
00:47:04.880 --> 00:47:06.090
تبریک میگم
00:47:06.630 --> 00:47:08.630
نباید متاسف باشی؟
00:47:08.720 --> 00:47:11.180
میدونستی من منتظر جواب امتحان وکالت بودم
00:47:11.260 --> 00:47:14.050
چطور میتونی زنگ نزنی؟-
فکر نمیکردم که بیوفتی-
00:47:14.140 --> 00:47:15.390
کی میدونست؟
00:47:16.140 --> 00:47:17.890
پرونده چطور پیش میره؟
00:47:19.060 --> 00:47:21.850
به همه اطلاع دادم. زود باید برسن
00:47:22.440 --> 00:47:25.020
ولی بعضیا میخوان معذرت خواهی کنن
00:47:25.110 --> 00:47:27.570
چطور درستش کنیم؟-
بیایید با روندش جلو بریم-
00:47:27.650 --> 00:47:29.860
این به معنای عدم بخشش و تسویه حسابه
00:47:33.360 --> 00:47:34.410
نامه معذرت خواهی
00:47:34.490 --> 00:47:37.200
بخونشون
اینا نامه معذرت خواهی برای توست
00:47:41.370 --> 00:47:43.120
چیزی از اون آی دی تاپ نیست؟
00:47:43.210 --> 00:47:44.380
چرا. میخواد کنار بیاد
00:47:44.460 --> 00:47:45.960
اون بچه؟ اصلا
00:47:46.040 --> 00:47:47.300
اون بچه نیست
00:47:47.380 --> 00:47:49.670
یه مرد 40ساله اس
00:47:57.710 --> 00:47:59.460
مادرت مریض نیست؟
00:47:59.570 --> 00:48:01.650
مطمئن نیستم
00:48:01.740 --> 00:48:04.240
قلبش شکسته
00:48:05.240 --> 00:48:07.160
میشه اینو بهش بدین؟
00:48:07.700 --> 00:48:09.410
تو باید اینکارو کنی
00:48:10.290 --> 00:48:13.250
اگه منو ببینه،بدتر میشه
00:48:25.010 --> 00:48:26.840
شنیدم که چیزی هم نخوردی
00:48:26.930 --> 00:48:28.300
یکم بخور
00:48:29.350 --> 00:48:30.890
بزارش همون جا
00:48:31.720 --> 00:48:33.520
هه نا درستش کرده. فرنیه
00:48:34.100 --> 00:48:37.310
نمیدونست چطوری درستش کنه
ولی با دستورالعملش جلو رفت
00:48:38.480 --> 00:48:41.230
حتی نمیدونه که من از فرنی بدم میاد
00:48:41.900 --> 00:48:44.900
بیشتر بچه ها به ما اهمتیم نمیدن
00:48:46.280 --> 00:48:49.490
چطور میتونن اینکارو باهام کنن وقتی کل زندگیمو براشون گذاشتم؟
00:48:49.570 --> 00:48:50.950
باید یه چیزی بخورین
00:48:53.830 --> 00:48:55.250
ولی منو اذیت کردن
00:49:00.040 --> 00:49:03.340
خیلی وقته که غذای شمارو نخوردم
00:49:03.420 --> 00:49:07.130
بعد از اینکه موافقت کردین که خونه رو
تمیز کنید دیگه برامون غذا درست نکردین
00:49:07.840 --> 00:49:11.010
و بایدم اینطوری باشه. پس چرا ناراحت شده؟
00:49:12.680 --> 00:49:16.100
خیلی وقته که برنج تازه نخوردم
00:49:16.180 --> 00:49:18.270
برنج پز هم اینکارو میکنه
00:49:18.350 --> 00:49:19.270
به حس و حالشه
00:49:19.350 --> 00:49:21.770
حس و حال، اشتهارو عوض میکنه
00:49:21.860 --> 00:49:23.610
حس و حال خیلی مهمه
00:49:25.440 --> 00:49:26.820
کجا میری؟
00:49:26.900 --> 00:49:28.070
سر کارم
00:49:28.150 --> 00:49:30.370
بیا پیشم بشین
00:49:30.450 --> 00:49:33.370
باید زود برم خونه
00:49:38.210 --> 00:49:41.000
فکر نکنم با پول بیشتر، بتونم نگهش دارم
00:49:50.260 --> 00:49:53.760
لطفا بیا دفتر
با وکیل منتظرتیم
00:50:00.440 --> 00:50:01.730
سلام
00:50:02.230 --> 00:50:03.440
اومدی
00:50:04.360 --> 00:50:06.110
فکر کنم شوکه شدی
00:50:06.190 --> 00:50:09.030
مردم خیلی خودخواه شدن نه؟
00:50:09.110 --> 00:50:11.660
بعد از نوشتن اون همه نظر بد درمورد هیه جون
00:50:11.740 --> 00:50:14.200
اونا برای جواب دادنش شکایت کرده
00:50:15.160 --> 00:50:16.910
سلام-
درسته-
00:50:17.500 --> 00:50:20.750
صبر کن. آشنایی انگار
00:50:21.790 --> 00:50:22.830
من دوست دختر قبلیشم
00:50:22.920 --> 00:50:24.340
درسته
00:50:24.920 --> 00:50:26.250
چرا اینجایی؟
00:50:26.340 --> 00:50:28.590
ما سعی میکنیم که کنار بیایم
00:50:28.670 --> 00:50:31.260
یه نامه معذرت خواهی بنویس و-
من نمینویسم-
00:50:31.840 --> 00:50:34.100
چرا؟-
چون کار اشتباهی نکردم-
00:50:34.180 --> 00:50:36.060
باید بکنی هرچند اگه کار اشتباهی نکرده باشی
00:50:36.140 --> 00:50:40.140
این ادم یه نامه معذرت خواهی نوشته و منتظر جوابشه
00:50:41.560 --> 00:50:43.610
هرکی هست، اصلا متاسف نیست
00:50:43.690 --> 00:50:46.070
فقط میخواد از دردسر دوری کنه
00:50:46.150 --> 00:50:47.320
تو هم باید همین باشی
00:50:49.900 --> 00:50:52.610
نظر من توهین امیزه؟
00:50:52.700 --> 00:50:56.580
تو کسی هستی که با چارلی یونگ قرار میزاشتی
00:50:56.660 --> 00:50:58.580
اون شوگر ددیت بود
00:50:58.660 --> 00:51:01.370
شرط میبندم چارلی تو رو ول کرده چون بوی گند میدادی
00:51:01.460 --> 00:51:04.170
خیلی کثیفه
چطور این کامنت مخرب نیست؟
00:51:04.750 --> 00:51:06.340
"بهش میگن "آینه کاری
00:51:06.420 --> 00:51:09.670
من فقط کلمات و عبارت هایی که برای هه جون استفاده کرده بودن رو کپی کردم
00:51:09.760 --> 00:51:12.260
کی موافقت کردی توسط پلیس مورد بازجویی قرار بگیرن؟
00:51:12.970 --> 00:51:14.470
باید مراقبش میبودم
00:51:14.550 --> 00:51:16.390
چرا باهات تماس گرفتم؟
00:51:16.970 --> 00:51:20.430
فکر میکردم تو برنامه ی بهتری داری
00:51:21.640 --> 00:51:24.690
فکر میکنی لی ته سو اینکارو میکنه؟
00:51:25.980 --> 00:51:27.440
چرا مطرحش میکنی؟
00:51:27.520 --> 00:51:29.400
نمیدونم ، تو چی فکر میکنی؟
00:51:31.820 --> 00:51:35.160
بخاطر اینکه به ما گوش نمیدی
00:51:35.240 --> 00:51:37.370
تو فقط به من میگی نامه عذرخواهی بنویسم
00:51:37.450 --> 00:51:38.700
همین قدر میدونم
00:51:41.700 --> 00:51:43.080
در این باره به هه جون چیزی نگو
00:51:56.470 --> 00:51:57.640
هنوز حفظ نکردی؟
00:52:00.010 --> 00:52:02.180
نکردم-
امروز تو پیلاتس نبودی؟-
00:52:02.770 --> 00:52:05.020
من به امید اینکه با تو برخورد کنم رفتم باشگاه
00:52:07.440 --> 00:52:08.310
دو ها رو دیدی؟
00:52:08.980 --> 00:52:12.110
اونساعت اونجا نیست-
خیلی حرامزادست-
00:52:13.700 --> 00:52:15.450
هیچ وقت فوش نمیدادی
00:52:15.950 --> 00:52:17.160
حالت خوبه؟
00:52:19.160 --> 00:52:21.740
درواقع چیزی برای حال خوب داشتن ، ندارم
00:52:23.290 --> 00:52:25.040
چه خبره؟-
نمیخوام بگم-
00:52:32.130 --> 00:52:33.010
جونگ ها
00:52:34.590 --> 00:52:35.970
بالاخره به پیام تو رسیدم
00:52:36.050 --> 00:52:39.010
متاسفم ، نمیدونستم به من پیام دادی
00:52:39.100 --> 00:52:40.680
دیر جواب داد
00:52:43.220 --> 00:52:44.230
جونگ هاست
00:52:45.020 --> 00:52:47.270
من دیشب بهش پیام دادم
ولی خواند و نادیده گرفت
00:52:47.900 --> 00:52:50.480
احتمالا دیر بهش رسیده-
احتمالا-
00:52:50.570 --> 00:52:53.820
امروز برای کار ارایش با ها جی مصاحبه داشت
00:52:56.070 --> 00:52:58.780
از کجا میدونی؟-
چون خودم قرارشو گذاشتم-
00:53:03.580 --> 00:53:05.540
خوب ، بیا فیلم برداری رو شروع کنیم
00:53:06.540 --> 00:53:07.580
بریم
00:53:13.960 --> 00:53:16.420
اینجا-
اینجا ، پیداش کردم-
00:53:16.510 --> 00:53:19.140
واقعا؟-
کنار خشک شویی وایسا-
00:53:19.220 --> 00:53:20.220
فهمیدم
00:53:22.850 --> 00:53:25.270
عادت هایی که شما رو به بازیگرِ ثروتمند ، لی هه جی تبدیل میکند
00:53:32.860 --> 00:53:34.820
سلام ، من آن جونگ ها هستم
00:53:37.110 --> 00:53:39.200
درسته ، بنشینید
00:53:42.660 --> 00:53:44.540
دقیقا شبیه عکسات هستی
00:53:45.500 --> 00:53:46.910
عکس های منو دیدید؟
00:53:47.000 --> 00:53:49.790
بله ، عکس ها و فیلماتو توی شبکه اجتماعی دیدم؟
00:53:50.790 --> 00:53:53.210
من نمونه ها رو برای شما اوردم
00:53:55.380 --> 00:53:56.260
کار ماله خودته
00:53:57.800 --> 00:54:00.180
ببخشید؟ ولی من هنوز چیزی نشان ندادم
00:54:00.260 --> 00:54:03.010
نه ولی کار ماله شماست
00:54:03.100 --> 00:54:06.100
فقط میخواستم ببینمت تا محیط رو بهت نشان بدم
00:54:06.850 --> 00:54:09.560
چی؟-
هه هیو اوپا تو رو به من معرفی کرد-
00:54:09.640 --> 00:54:12.400
من به انتخابِ اوپا تو ادم ها اعتماد دارم
00:54:13.310 --> 00:54:16.610
من اینطوری نمیخوام
من میخوام بخاطر استعدادم استخدام بشم
00:54:16.690 --> 00:54:20.070
اونی من احمق نیستم
باید بدونی
00:54:21.160 --> 00:54:24.660
بزار ببینم فیلم مربوط به قرص ها رو یادت میاد؟
00:54:25.240 --> 00:54:29.410
یه بطری قرص وجود داره که من همیشه با خودم حمل میکنم
00:54:29.500 --> 00:54:32.630
من ترکیبات لوازم ارایش ها رو مطالعه کردم
00:54:33.290 --> 00:54:37.840
و ممکنه عنصری وجود داشته باشه که بدون اطلاع مشتری ها ، به اونا اسیب بزنه
00:54:38.420 --> 00:54:42.680
برای همین من همیشه این انتی هیستامین رو دنبالم دارم
00:54:43.260 --> 00:54:44.760
تو بخاطر استعدادت منو جذب کردی
00:54:46.470 --> 00:54:47.770
ممنونم بابت این کار
00:54:47.850 --> 00:54:50.100
..من با کارمند هام ادامه میدم
00:54:50.180 --> 00:54:53.770
و وقتی ارایش ساده بخوام ، به استدیو ی تو سر میزنم
00:54:53.860 --> 00:54:56.570
ممنون ، میشه ارائه ی منو ببینید؟
00:54:56.650 --> 00:54:57.690
باشه
00:55:08.870 --> 00:55:10.080
اره
00:55:10.160 --> 00:55:14.830
عادت هایی که شما رو به بازیگرِ ثروتمند ، لی هه جی تبدیل میکند
00:55:18.050 --> 00:55:19.130
بازم کار داری؟
00:55:19.670 --> 00:55:22.840
نمیدونم ، سرت شلوغه
00:55:22.930 --> 00:55:25.760
احتمالا تا بعد نیمه شب مشغول ضبط تبلیغات باشم
00:55:27.180 --> 00:55:28.430
جونگ هاست
00:55:30.480 --> 00:55:31.980
سلام
00:55:32.060 --> 00:55:33.440
ممنونم ، ممنونم ، ممنونم
00:55:34.190 --> 00:55:37.190
چه خبره؟-
لی هه جی بهم کار داد-
00:55:37.270 --> 00:55:39.780
تو ناجیِ منی
میدونستی؟
00:55:39.860 --> 00:55:41.110
..هه جون کنار منه
00:55:42.450 --> 00:55:44.700
و داره از چشاش اتیش شلیک میشه
00:55:44.780 --> 00:55:46.660
بهش بگو زنگ میزنم
00:55:46.740 --> 00:55:47.870
باشه
00:55:50.410 --> 00:55:52.160
میگه بهت زنگ میزنه
00:56:04.760 --> 00:56:06.140
هیونگ ، چکار میکنی؟
00:56:06.760 --> 00:56:08.890
گفت زنگ میزنه ولی نزده
00:56:14.690 --> 00:56:16.270
هه جون
00:56:22.190 --> 00:56:24.450
سلام-
گفتی زنگ میزنی-
00:56:25.700 --> 00:56:28.280
ببخشید من توی اتوبوسم
00:56:28.370 --> 00:56:29.780
بهت زنگ میزنم
00:56:33.450 --> 00:56:36.620
یجوری میگه انگار هیچ وقت من تو اتوبوس نبودم
00:56:43.670 --> 00:56:44.840
هه جون
00:56:46.050 --> 00:56:47.720
کجا میری؟
00:56:50.100 --> 00:56:50.930
خونه
00:56:59.310 --> 00:57:00.400
من میرم
00:57:01.230 --> 00:57:02.900
چرا میای؟
00:57:03.940 --> 00:57:06.320
تو که دیگه به پول نیاز نداری
00:57:08.320 --> 00:57:12.330
پول تنها دلیلی نیست که کل زندگیم رو کار کردم
00:57:13.950 --> 00:57:17.210
پس چی میتونه باشه؟
چرا وقتی خانوادت اینقدر پولدارن ، کار میکنی؟
00:57:17.290 --> 00:57:19.880
هه جون چی گفت ؟
مشکلی با این قضیه نداره؟
00:57:19.960 --> 00:57:23.880
گفت زندگی خودش مال خودشه زندگی منم مال خودم
00:57:23.960 --> 00:57:25.800
وقتی راهنمایی بود اینو گفت
00:57:25.880 --> 00:57:27.720
حرفشو باور کردی؟
00:57:27.800 --> 00:57:29.340
اونموقه ها بچه بود
00:57:29.430 --> 00:57:31.470
جلوت دفاع گرفته بود
00:57:31.550 --> 00:57:34.600
احتمالا اینو گفته چون اینطوری فکر میکرده
00:57:34.680 --> 00:57:36.810
و منم بخاطر اینکار ناراحت نیستم
00:57:38.480 --> 00:57:41.440
اگه میگفتی دوسش داری میگفتم داری پز میدی
00:57:42.020 --> 00:57:44.070
میدونی همه با هم فرق دارن
00:57:44.150 --> 00:57:47.400
کاری که تو عمرا انجامش بدی شاید برای من مشکلی نداشته باشه
00:57:48.860 --> 00:57:51.990
داری اینو میپرسی چون دوست نداری من بیام اینجا؟
00:57:52.070 --> 00:57:53.120
معلومه نه
00:57:56.290 --> 00:58:00.040
فقط داشتم فکر میکردم اگه جای تو بودم چیکار میکردم
00:58:01.540 --> 00:58:02.880
پس الان دیگه میتونم برم؟
00:58:04.880 --> 00:58:06.090
برو خونه
00:58:20.650 --> 00:58:21.650
بیا
00:58:22.190 --> 00:58:23.310
این چیه؟
00:58:23.900 --> 00:58:25.150
پول امروزت
00:58:25.230 --> 00:58:27.570
نقد؟ فکر میکردم بریزن به حساب
00:58:27.650 --> 00:58:30.910
بعضی از کمپانیا نقد میدن، فعلا
00:58:53.180 --> 00:58:54.430
خدایا، چقده؟
00:58:54.510 --> 00:58:58.520
...یک دو سه چهار پنج شیش
00:59:14.240 --> 00:59:16.950
خیلی زیاد بود
فقط دویست هزارتا برداشتم
00:59:17.030 --> 00:59:18.290
همشو بگیر
00:59:19.540 --> 00:59:21.410
هه جون باید پول زیادی بهت داده باشه
00:59:23.870 --> 00:59:26.670
بازم خودت خرجش کن
خودت این پولو دراوردی
00:59:28.000 --> 00:59:29.210
یونگ نام
00:59:30.670 --> 00:59:32.930
میدونی چرا خواستم پول دربیارم؟
00:59:33.880 --> 00:59:35.010
چرا میخواستی؟
00:59:35.590 --> 00:59:36.680
که بدمش به تو
00:59:41.930 --> 00:59:43.390
وقتی بزرگ میشدی
00:59:45.020 --> 00:59:47.020
من به سختی زندگیتونو تامین میکردم
00:59:48.820 --> 00:59:50.570
چیزی که خیلی ازش پشیمونم
00:59:51.280 --> 00:59:53.450
اینه که نتونستم تورو بفرستم دانشگاه
00:59:54.570 --> 00:59:57.280
تو خیلی از یونگ گیون باهوشتر بودی
00:59:58.660 --> 01:00:00.790
اما تو با درس دادن به اون
01:00:02.080 --> 01:00:04.830
و محافظت از خانواده
01:00:05.420 --> 01:00:07.000
خودتو قربانی کردی
01:00:08.670 --> 01:00:10.760
خداروشکر تونستی زن بگیری
01:00:11.380 --> 01:00:14.970
و بچه دار بشی و خانواده تشکیل بدی
01:00:17.390 --> 01:00:18.970
تو اثبات این حرفی که
01:00:19.970 --> 01:00:22.140
هرکی از خودگذشتگی کنه شانس بهش رو میکنه
01:00:26.980 --> 01:00:29.980
خیلی خوشحال بودم که تونستم بهت پول بدم
01:00:30.070 --> 01:00:32.070
میخوام تا جایی که میتونم بهت پول بدم
01:00:33.240 --> 01:00:35.650
پس میتونم اینکه پدر بی مصرفی برات بودم رو جبران کنم
01:00:36.360 --> 01:00:38.450
چرا اینکارو میکنی؟
01:00:38.530 --> 01:00:39.660
چی؟
01:00:42.160 --> 01:00:44.410
من دیگه پام لب گوره
01:00:44.960 --> 01:00:46.370
بگو زبونم لال
01:00:46.460 --> 01:00:49.040
تو بیشتر از من عمر میکنی جوش نزن
01:00:51.880 --> 01:00:53.630
چرا گریه میکنی؟
01:00:53.710 --> 01:00:54.970
نمیکنم
01:01:01.350 --> 01:01:05.810
چرا نیومدی با من کار کنی؟
01:01:06.690 --> 01:01:10.190
دیگه وقتشه از کارت با جانگ مان استعفا بدی
01:01:10.770 --> 01:01:12.610
من حواسم بهت هست
01:01:12.690 --> 01:01:15.820
میتونی تا قرون اخر پولمو خرج کنی من نیازی بهش ندارم
01:01:15.900 --> 01:01:17.740
چرا اینکاری میکنی؟
01:01:17.820 --> 01:01:20.830
چرا یهویی مث آدمای بالغ رفتار میکنی؟
01:01:21.450 --> 01:01:23.830
خیلی ترسناکه که مردم یهویی عوض میشن
01:01:23.910 --> 01:01:25.080
همون خود قدیمیت بشو
01:01:25.160 --> 01:01:28.120
ولی دیگه نمیخواد اونطوری که زندگی میکردم زندگی کنم
01:01:29.580 --> 01:01:31.590
حتی اگه این رفتارم منو بکشه
01:01:34.210 --> 01:01:35.710
این کارو ادامه میدم
01:01:35.800 --> 01:01:37.090
!نکن
01:02:02.320 --> 01:02:03.450
باید چیکار کنیم؟
01:02:03.530 --> 01:02:05.540
میخواد رابطتون ـو برملا کنه
01:02:05.620 --> 01:02:06.910
برای هه جون بده
01:02:12.500 --> 01:02:13.540
خوشت نیومد؟
01:02:16.050 --> 01:02:16.960
خوشم اومد
01:02:18.380 --> 01:02:19.510
خیلی خسته ـم نمیتونم پاشم
01:02:27.890 --> 01:02:29.140
فکر میکردم فیلمبرداری داری
01:02:29.230 --> 01:02:32.230
به جاش تو و غذا رو انتخاب کردم
01:02:36.860 --> 01:02:39.400
چی؟ -
باید بری و غذا بخوری -
01:02:39.990 --> 01:02:42.870
و دیگه هم برنگرد
پاپاراتزیای زیادی دنبالتن
01:02:43.780 --> 01:02:47.370
چی میشه اگه همه بفهمن ما قرار میذاریم؟ -
اینطوری دیگه با خیال راحت قرار میذاریم -
01:02:52.000 --> 01:02:53.500
اولش دوست دختر قبلیت
01:02:54.170 --> 01:02:55.920
و بعدم سوپراستار جین سو او
01:02:56.880 --> 01:02:58.840
اینطوری من نفر سوم میشم؟
01:02:58.920 --> 01:03:01.590
تو با اون دوتا فرق داری
01:03:03.050 --> 01:03:06.680
وقتی رابطمون برملا بشه میتونیم راحت بریم سر قرار
01:03:09.640 --> 01:03:12.690
دوربینا میان دنبالت و قرارمون زنده پخش میشه
01:03:13.810 --> 01:03:15.400
اگه بهم بزنیم چیکار کنم؟
01:03:16.030 --> 01:03:21.650
01:03:22.240 --> 01:03:23.280
داریم بهم میزنیم؟
01:03:25.910 --> 01:03:27.370
نمیدونی چی قراره پیش بیاد
01:03:31.710 --> 01:03:35.080
چرا وقتی یه اتفاق خوب میوفته اول به هه هیو زنگ میزنی؟
01:03:38.550 --> 01:03:39.800
چون سرت شلوغه
01:03:39.880 --> 01:03:41.260
حتی با اینکه سرم شلوغه
01:03:41.340 --> 01:03:43.590
هیچوقت پیاماتو بدون جواب نذاشتم
01:03:43.680 --> 01:03:45.800
و حتی برای دیدنت وقت خالی کردم
01:03:51.390 --> 01:03:53.560
حتی با این برنامه شلوغت
01:03:54.230 --> 01:03:56.480
داری عالی پیش میری
01:03:57.060 --> 01:03:58.480
ولی میدونی
01:03:59.530 --> 01:04:01.070
منم دارم تمام تلاشمو میکنم
01:04:03.360 --> 01:04:05.740
چون خیلی کوتاهه باید کاری کنم راحت باشی
01:04:05.820 --> 01:04:08.280
چون خیلی کوتاهه باید یه کاری کنم خوشحال بشی
01:04:08.370 --> 01:04:10.490
چون خیلی کوتاهه باید خوشحال باشم
01:04:22.970 --> 01:04:24.260
ببخشید
01:04:27.510 --> 01:04:28.800
الان خوشحالی؟
01:04:31.270 --> 01:04:33.140
هرچی که میخوای داری
01:04:34.770 --> 01:04:37.690
و توی حرفه ـت بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردی موفق شدی
01:04:47.160 --> 01:04:48.780
ولی بازم مث باباهامونی
01:04:49.870 --> 01:04:51.910
پدرایی که بخاطر محافظت از خانواده هاشون
01:04:51.990 --> 01:04:54.290
خودشون زندگی ای نداشتن
01:04:56.870 --> 01:04:59.000
(چی یونگ)
01:05:07.090 --> 01:05:08.640
حرفه ـت داره صدات میزنه
01:05:27.450 --> 01:05:28.700
حتما خیلی خسته ای
01:05:31.740 --> 01:05:32.870
نه خوبم
01:05:32.950 --> 01:05:35.450
فقط یه سکانس دیگه مونده پس قوی باشین
01:05:39.420 --> 01:05:41.420
میخوای جواب بدی؟ -
اره -
01:05:41.500 --> 01:05:43.500
(لی ته سو)
01:05:51.720 --> 01:05:52.550
الو؟
01:05:53.140 --> 01:05:57.100
هه جون، فک کنم وقتش رسیده جدی جدی کمکت کنم
01:05:57.180 --> 01:05:58.440
منظورت چیه؟
01:05:59.140 --> 01:06:02.060
اصن میدونی تیتر اخبار فردا چیه؟
01:06:13.870 --> 01:06:19.290
(آیا سا هه جون آخرین کسی بوده که با مرحوم چارلی جانگ صحبت کرده؟)
01:06:33.010 --> 01:06:35.060
(آیا سا هه جون آخرین کسی بوده که با مرحوم چارلی جانگ صحبت کرده)
01:06:35.140 --> 01:06:36.390
مهم ترین خبرهای امروز)
(آیا چارلی جانگ و سا هه جو تماس تلفنی داشتن؟
01:06:36.470 --> 01:06:38.980
(آیا چارلی جانگ قبل از خودکشیش به سا هه جون زنگ زده بود؟)
01:07:32.910 --> 01:07:34.990
از هردوتاشون شکایت میکنم
هم مقاله هم خبرنگار
01:07:35.070 --> 01:07:36.620
دارن چی میگن؟
01:07:36.700 --> 01:07:38.580
من هیچ کار اشتباهی نکردم
01:07:38.660 --> 01:07:41.790
شاید بخاطر تو مجبور شیم باهاش دربیوفتیم حتی اگه نخوایم
01:07:41.870 --> 01:07:43.670
بیا پیامشو فاش کنیم
01:07:43.750 --> 01:07:45.880
چرا باید سختش کنیم وقتی راه آسونی هست؟
01:07:45.960 --> 01:07:47.670
چون اون یه آدمه
01:07:47.750 --> 01:07:50.510
بهتره خودشو برای اتفاقایی که میخواد بیفته آماده کنه
01:07:52.630 --> 01:07:55.090
نمیخوام دیگه محل ابراز احساساتت باشم
01:07:56.760 --> 01:07:58.600
دیگه نمیخوام
00:57:19.960 --> 00:57:23.880
00:57:23.960 --> 00:57:25.800
00:57:25.880 --> 00:57:27.720
00:57:27.800 --> 00:57:29.340
00:57:29.430 --> 00:57:31.470
00:57:31.550 --> 00:57:34.600
00:57:34.680 --> 00:57:36.810
00:57:38.480 --> 00:57:41.440
00:57:42.020 --> 00:57:44.070
00:57:44.150 --> 00:57:47.400
00:57:48.860 --> 00:57:51.990
00:57:52.070 --> 00:57:53.120
00:57:56.290 --> 00:58:00.040
00:58:01.540 --> 00:58:02.880
00:58:04.880 --> 00:58:06.090
00:58:20.650 --> 00:58:21.650
00:58:22.190 --> 00:58:23.310
00:58:23.900 --> 00:58:25.150
00:58:25.230 --> 00:58:27.570
00:58:27.650 --> 00:58:30.910
00:58:53.180 --> 00:58:54.430
00:58:54.510 --> 00:58:58.520
00:59:14.240 --> 00:59:16.950
00:59:17.030 --> 00:59:18.290
00:59:19.540 --> 00:59:21.410
00:59:23.870 --> 00:59:26.670
00:59:28.000 --> 00:59:29.210
00:59:30.670 --> 00:59:32.930
00:59:33.880 --> 00:59:35.010
00:59:35.590 --> 00:59:36.680
00:59:41.930 --> 00:59:43.390
00:59:45.020 --> 00:59:47.020
00:59:48.820 --> 00:59:50.570
00:59:51.280 --> 00:59:53.450
00:59:54.570 --> 00:59:57.280
00:59:58.660 --> 01:00:00.790
01:00:02.080 --> 01:00:04.830
01:00:05.420 --> 01:00:07.000
01:00:08.670 --> 01:00:10.760
01:00:11.380 --> 01:00:14.970
01:00:17.390 --> 01:00:18.970
01:00:19.970 --> 01:00:22.140
01:00:26.980 --> 01:00:29.980
01:00:30.070 --> 01:00:32.070
01:00:33.240 --> 01:00:35.650
01:00:36.360 --> 01:00:38.450
01:00:38.530 --> 01:00:39.660
01:00:42.160 --> 01:00:44.410
01:00:44.960 --> 01:00:46.370
01:00:46.460 --> 01:00:49.040
01:00:51.880 --> 01:00:53.630
01:00:53.710 --> 01:00:54.970
01:01:01.350 --> 01:01:05.810
01:01:06.690 --> 01:01:10.190
01:01:10.770 --> 01:01:12.610
01:01:12.690 --> 01:01:15.820
01:01:15.900 --> 01:01:17.740
01:01:17.820 --> 01:01:20.830
01:01:21.450 --> 01:01:23.830
01:01:23.910 --> 01:01:25.080
01:01:25.160 --> 01:01:28.120
01:01:29.580 --> 01:01:31.590
01:01:34.210 --> 01:01:35.710
01:01:35.800 --> 01:01:37.090
01:02:02.320 --> 01:02:03.450
01:02:03.530 --> 01:02:05.540
01:02:05.620 --> 01:02:06.910
01:02:12.500 --> 01:02:13.540
01:02:16.050 --> 01:02:16.960
01:02:18.380 --> 01:02:19.510
01:02:27.890 --> 01:02:29.140
01:02:29.230 --> 01:02:32.230
01:02:36.860 --> 01:02:39.400
01:02:39.990 --> 01:02:42.870
01:02:43.780 --> 01:02:47.370
01:02:52.000 --> 01:02:53.500
01:02:54.170 --> 01:02:55.920
01:02:56.880 --> 01:02:58.840
01:02:58.920 --> 01:03:01.590
01:03:03.050 --> 01:03:06.680
01:03:09.640 --> 01:03:12.690
01:03:13.810 --> 01:03:15.400
01:03:16.030 --> 01:03:21.650
01:03:22.240 --> 01:03:23.280
01:03:25.910 --> 01:03:27.370
01:03:31.710 --> 01:03:35.080
01:03:38.550 --> 01:03:39.800
01:03:39.880 --> 01:03:41.260
01:03:41.340 --> 01:03:43.590
01:03:43.680 --> 01:03:45.800
01:03:51.390 --> 01:03:53.560
01:03:54.230 --> 01:03:56.480
01:03:57.060 --> 01:03:58.480
01:03:59.530 --> 01:04:01.070
01:04:03.360 --> 01:04:05.740
01:04:05.820 --> 01:04:08.280
01:04:08.370 --> 01:04:10.490
01:04:22.970 --> 01:04:24.260
01:04:27.510 --> 01:04:28.800
01:04:31.270 --> 01:04:33.140
01:04:34.770 --> 01:04:37.690
01:04:47.160 --> 01:04:48.780
01:04:49.870 --> 01:04:51.910
01:04:51.990 --> 01:04:54.290
01:04:56.870 --> 01:04:59.000
01:05:07.090 --> 01:05:08.640
01:05:27.450 --> 01:05:28.700
01:05:31.740 --> 01:05:32.870
01:05:32.950 --> 01:05:35.450
01:05:39.420 --> 01:05:41.420
01:05:41.500 --> 01:05:43.500
01:05:51.720 --> 01:05:52.550
01:05:53.140 --> 01:05:57.100
01:05:57.180 --> 01:05:58.440
01:05:59.140 --> 01:06:02.060
01:06:13.870 --> 01:06:19.290
01:06:33.010 --> 01:06:35.060
01:06:35.140 --> 01:06:36.390
01:06:36.470 --> 01:06:38.980
01:07:32.910 --> 01:07:34.990
01:07:35.070 --> 01:07:36.620
01:07:36.700 --> 01:07:38.580
01:07:38.660 --> 01:07:41.790
01:07:41.870 --> 01:07:43.670
01:07:43.750 --> 01:07:45.880
01:07:45.960 --> 01:07:47.670
01:07:47.750 --> 01:07:50.510
01:07:52.630 --> 01:07:55.090
01:07:56.760 --> 01:07:58.600
00:57:19.960 --> 00:57:23.880
گفت زندگی خودش مال خودشه زندگی منم مال خودم
00:57:23.960 --> 00:57:25.800
وقتی راهنمایی بود اینو گفت
00:57:25.880 --> 00:57:27.720
حرفشو باور کردی؟
00:57:27.800 --> 00:57:29.340
اونموقه ها بچه بود
00:57:29.430 --> 00:57:31.470
جلوت دفاع گرفته بود
00:57:31.550 --> 00:57:34.600
احتمالا اینو گفته چون اینطوری فکر میکرده
00:57:34.680 --> 00:57:36.810
و منم بخاطر اینکار ناراحت نیستم
00:57:38.480 --> 00:57:41.440
اگه میگفتی دوسش داری میگفتم داری پز میدی
00:57:42.020 --> 00:57:44.070
میدونی همه با هم فرق دارن
00:57:44.150 --> 00:57:47.400
کاری که تو عمرا انجامش بدی شاید برای من مشکلی نداشته باشه
00:57:48.860 --> 00:57:51.990
داری اینو میپرسی چون دوست نداری من بیام اینجا؟
00:57:52.070 --> 00:57:53.120
معلومه نه
00:57:56.290 --> 00:58:00.040
فقط داشتم فکر میکردم اگه جای تو بودم چیکار میکردم
00:58:01.540 --> 00:58:02.880
پس الان دیگه میتونم برم؟
00:58:04.880 --> 00:58:06.090
برو خونه
00:58:20.650 --> 00:58:21.650
بیا
00:58:22.190 --> 00:58:23.310
این چیه؟
00:58:23.900 --> 00:58:25.150
پول امروزت
00:58:25.230 --> 00:58:27.570
نقد؟ فکر میکردم بریزن به حساب
00:58:27.650 --> 00:58:30.910
بعضی از کمپانیا نقد میدن، فعلا
00:58:53.180 --> 00:58:54.430
خدایا، چقده؟
00:58:54.510 --> 00:58:58.520
...یک دو سه چهار پنج شیش
00:59:14.240 --> 00:59:16.950
خیلی زیاد بود
فقط دویست هزارتا برداشتم
00:59:17.030 --> 00:59:18.290
همشو بگیر
00:59:19.540 --> 00:59:21.410
هه جون باید پول زیادی بهت داده باشه
00:59:23.870 --> 00:59:26.670
بازم خودت خرجش کن
خودت این پولو دراوردی
00:59:28.000 --> 00:59:29.210
یونگ نام
00:59:30.670 --> 00:59:32.930
میدونی چرا خواستم پول دربیارم؟
00:59:33.880 --> 00:59:35.010
چرا میخواستی؟
00:59:35.590 --> 00:59:36.680
که بدمش به تو
00:59:41.930 --> 00:59:43.390
وقتی بزرگ میشدی
00:59:45.020 --> 00:59:47.020
من به سختی زندگیتونو تامین میکردم
00:59:48.820 --> 00:59:50.570
چیزی که خیلی ازش پشیمونم
00:59:51.280 --> 00:59:53.450
اینه که نتونستم تورو بفرستم دانشگاه
00:59:54.570 --> 00:59:57.280
تو خیلی از یونگ گیون باهوشتر بودی
00:59:58.660 --> 01:00:00.790
اما تو با درس دادن به اون
01:00:02.080 --> 01:00:04.830
و محافظت از خانواده
01:00:05.420 --> 01:00:07.000
خودتو قربانی کردی
01:00:08.670 --> 01:00:10.760
خداروشکر تونستی زن بگیری
01:00:11.380 --> 01:00:14.970
و بچه دار بشی و خانواده تشکیل بدی
01:00:17.390 --> 01:00:18.970
تو اثبات این حرفی که
01:00:19.970 --> 01:00:22.140
هرکی از خودگذشتگی کنه شانس بهش رو میکنه
01:00:26.980 --> 01:00:29.980
خیلی خوشحال بودم که تونستم بهت پول بدم
01:00:30.070 --> 01:00:32.070
میخوام تا جایی که میتونم بهت پول بدم
01:00:33.240 --> 01:00:35.650
پس میتونم اینکه پدر بی مصرفی برات بودم رو جبران کنم
01:00:36.360 --> 01:00:38.450
چرا اینکارو میکنی؟
01:00:38.530 --> 01:00:39.660
چی؟
01:00:42.160 --> 01:00:44.410
من دیگه پام لب گوره
01:00:44.960 --> 01:00:46.370
بگو زبونم لال
01:00:46.460 --> 01:00:49.040
تو بیشتر از من عمر میکنی جوش نزن
01:00:51.880 --> 01:00:53.630
چرا گریه میکنی؟
01:00:53.710 --> 01:00:54.970
نمیکنم
01:01:01.350 --> 01:01:05.810
چرا نیومدی با من کار کنی؟
01:01:06.690 --> 01:01:10.190
دیگه وقتشه از کارت با جانگ مان استعفا بدی
01:01:10.770 --> 01:01:12.610
من حواسم بهت هست
01:01:12.690 --> 01:01:15.820
میتونی تا قرون اخر پولمو خرج کنی من نیازی بهش ندارم
01:01:15.900 --> 01:01:17.740
چرا اینکاری میکنی؟
01:01:17.820 --> 01:01:20.830
چرا یهویی مث آدمای بالغ رفتار میکنی؟
01:01:21.450 --> 01:01:23.830
خیلی ترسناکه که مردم یهویی عوض میشن
01:01:23.910 --> 01:01:25.080
همون خود قدیمیت بشو
01:01:25.160 --> 01:01:28.120
ولی دیگه نمیخواد اونطوری که زندگی میکردم زندگی کنم
01:01:29.580 --> 01:01:31.590
حتی اگه این رفتارم منو بکشه
01:01:34.210 --> 01:01:35.710
این کارو ادامه میدم
01:01:35.800 --> 01:01:37.090
!نکن
01:02:02.320 --> 01:02:03.450
باید چیکار کنیم؟
01:02:03.530 --> 01:02:05.540
میخواد رابطتون ـو برملا کنه
01:02:05.620 --> 01:02:06.910
برای هه جون بده
01:02:12.500 --> 01:02:13.540
خوشت نیومد؟
01:02:16.050 --> 01:02:16.960
خوشم اومد
01:02:18.380 --> 01:02:19.510
خیلی خسته ـم نمیتونم پاشم
01:02:27.890 --> 01:02:29.140
فکر میکردم فیلمبرداری داری
01:02:29.230 --> 01:02:32.230
به جاش تو و غذا رو انتخاب کردم
01:02:36.860 --> 01:02:39.400
چی؟ -
باید بری و غذا بخوری -
01:02:39.990 --> 01:02:42.870
و دیگه هم برنگرد
پاپاراتزیای زیادی دنبالتن
01:02:43.780 --> 01:02:47.370
چی میشه اگه همه بفهمن ما قرار میذاریم؟ -
اینطوری دیگه با خیال راحت قرار میذاریم -
01:02:52.000 --> 01:02:53.500
اولش دوست دختر قبلیت
01:02:54.170 --> 01:02:55.920
و بعدم سوپراستار جین سو او
01:02:56.880 --> 01:02:58.840
اینطوری من نفر سوم میشم؟
01:02:58.920 --> 01:03:01.590
تو با اون دوتا فرق داری
01:03:03.050 --> 01:03:06.680
وقتی رابطمون برملا بشه میتونیم راحت بریم سر قرار
01:03:09.640 --> 01:03:12.690
دوربینا میان دنبالت و قرارمون زنده پخش میشه
01:03:13.810 --> 01:03:15.400
اگه بهم بزنیم چیکار کنم؟
01:03:16.030 --> 01:03:21.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
01:03:22.240 --> 01:03:23.280
داریم بهم میزنیم؟
01:03:25.910 --> 01:03:27.370
نمیدونی چی قراره پیش بیاد
01:03:31.710 --> 01:03:35.080
چرا وقتی یه اتفاق خوب میوفته اول به هه هیو زنگ میزنی؟
01:03:38.550 --> 01:03:39.800
چون سرت شلوغه
01:03:39.880 --> 01:03:41.260
حتی با اینکه سرم شلوغه
01:03:41.340 --> 01:03:43.590
هیچوقت پیاماتو بدون جواب نذاشتم
01:03:43.680 --> 01:03:45.800
و حتی برای دیدنت وقت خالی کردم
01:03:51.390 --> 01:03:53.560
حتی با این برنامه شلوغت
01:03:54.230 --> 01:03:56.480
داری عالی پیش میری
01:03:57.060 --> 01:03:58.480
ولی میدونی
01:03:59.530 --> 01:04:01.070
منم دارم تمام تلاشمو میکنم
01:04:03.360 --> 01:04:05.740
چون خیلی کوتاهه باید کاری کنم راحت باشی
01:04:05.820 --> 01:04:08.280
چون خیلی کوتاهه باید یه کاری کنم خوشحال بشی
01:04:08.370 --> 01:04:10.490
چون خیلی کوتاهه باید خوشحال باشم
01:04:22.970 --> 01:04:24.260
ببخشید
01:04:27.510 --> 01:04:28.800
الان خوشحالی؟
01:04:31.270 --> 01:04:33.140
هرچی که میخوای داری
01:04:34.770 --> 01:04:37.690
و توی حرفه ـت بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردی موفق شدی
01:04:47.160 --> 01:04:48.780
ولی بازم مث باباهامونی
01:04:49.870 --> 01:04:51.910
پدرایی که بخاطر محافظت از خانواده هاشون
01:04:51.990 --> 01:04:54.290
خودشون زندگی ای نداشتن
01:04:56.870 --> 01:04:59.000
(چی یونگ)
01:05:07.090 --> 01:05:08.640
حرفه ـت داره صدات میزنه
01:05:27.450 --> 01:05:28.700
حتما خیلی خسته ای
01:05:31.740 --> 01:05:32.870
نه خوبم
01:05:32.950 --> 01:05:35.450
فقط یه سکانس دیگه مونده پس قوی باشین
01:05:39.420 --> 01:05:41.420
میخوای جواب بدی؟ -
اره -
01:05:41.500 --> 01:05:43.500
(لی ته سو)
01:05:51.720 --> 01:05:52.550
الو؟
01:05:53.140 --> 01:05:57.100
هه جون، فک کنم وقتش رسیده جدی جدی کمکت کنم
01:05:57.180 --> 01:05:58.440
منظورت چیه؟
01:05:59.140 --> 01:06:02.060
اصن میدونی تیتر اخبار فردا چیه؟
01:06:13.870 --> 01:06:19.290
(آیا سا هه جون آخرین کسی بوده که با مرحوم چارلی جانگ صحبت کرده؟)
01:06:33.010 --> 01:06:35.060
(آیا سا هه جون آخرین کسی بوده که با مرحوم چارلی جانگ صحبت کرده)
01:06:35.140 --> 01:06:36.390
مهم ترین خبرهای امروز)
(آیا چارلی جانگ و سا هه جو تماس تلفنی داشتن؟
01:06:36.470 --> 01:06:38.980
(آیا چارلی جانگ قبل از خودکشیش به سا هه جون زنگ زده بود؟)
01:07:32.910 --> 01:07:34.990
از هردوتاشون شکایت میکنم
هم مقاله هم خبرنگار
01:07:35.070 --> 01:07:36.620
دارن چی میگن؟
01:07:36.700 --> 01:07:38.580
من هیچ کار اشتباهی نکردم
01:07:38.660 --> 01:07:41.790
شاید بخاطر تو مجبور شیم باهاش دربیوفتیم حتی اگه نخوایم
01:07:41.870 --> 01:07:43.670
بیا پیامشو فاش کنیم
01:07:43.750 --> 01:07:45.880
چرا باید سختش کنیم وقتی راه آسونی هست؟
01:07:45.960 --> 01:07:47.670
چون اون یه آدمه
01:07:47.750 --> 01:07:50.510
بهتره خودشو برای اتفاقایی که میخواد بیفته آماده کنه
01:07:52.630 --> 01:07:55.090
نمیخوام دیگه محل ابراز احساساتت باشم
01:07:56.760 --> 01:07:58.600
دیگه نمیخوام
00:57:19.960 --> 00:57:23.880
"طبق حرفش ، " زندگیِ مادرم ماله مادرمه ، زندگی خودم ماله خودمه