WEBVTT 00:00:02.820 --> 00:00:08.910 00:00:11.030 --> 00:00:12.910 چرا وقتی یه اتفاق خوب برات افتاده بود 00:00:12.990 --> 00:00:14.620 اول به هه هیو زنگ زدی و به من زنگ نزدی؟ 00:00:16.210 --> 00:00:17.500 چون تو سرت شلوغه 00:00:17.580 --> 00:00:18.670 با این حال 00:00:19.250 --> 00:00:21.460 هیچوقت پیامات رو نادیده نگرفتم 00:00:21.540 --> 00:00:23.550 و حتی برای دیدنت وقتمو خالی کردم 00:00:33.010 --> 00:00:35.220 حتی با اون برنامه شلوغت 00:00:35.970 --> 00:00:37.980 بهترینت رو انجام دادی 00:00:39.560 --> 00:00:40.810 ولی ببین 00:00:42.310 --> 00:00:44.570 منم دارم همه تلاشمو میکنم 00:00:46.990 --> 00:00:49.570 یه مدته کوتاهه پس باید بهت احساس راحتی بدم 00:00:50.070 --> 00:00:52.070 یه مدت کوتاهه پس باید خوشحالت کنم 00:00:52.870 --> 00:00:55.080 یه مدت کوتاهه،پس باید خوشحال باشم 00:01:05.170 --> 00:01:06.000 ببخشید 00:01:12.090 --> 00:01:13.300 الان خوشحالی؟ 00:01:17.180 --> 00:01:19.350 هرچیزی که میخواستی رو داری 00:01:20.640 --> 00:01:23.690 و حتی کارت بهتر از اون چیزی که انتظار داشتی پیشرفت کرد 00:01:31.910 --> 00:01:33.370 ولی بازم مثل باباها میمونی 00:01:34.660 --> 00:01:36.740 باباهایی که هیچوقت زندگی نمیکنند 00:01:36.830 --> 00:01:39.500 چون باید یه خانواده رو تامین کنند 00:01:41.500 --> 00:01:43.830 چی یونگ 00:01:50.760 --> 00:01:52.340 باید بری سرکار 00:01:59.600 --> 00:02:00.600 آره 00:02:01.940 --> 00:02:03.100 باید برم 00:02:15.700 --> 00:02:18.160 حالت خوبه؟ 00:02:24.540 --> 00:02:25.540 ببخشید 00:02:26.790 --> 00:02:28.590 اینبار برای چی عذرخواهی میکنی؟ 00:02:28.670 --> 00:02:31.090 نمیدونستم داری سعی میکنی 00:02:32.380 --> 00:02:33.630 خودت رو با برنامه های من وفق بدی 00:02:36.300 --> 00:02:37.850 نگرانش نباش 00:02:37.930 --> 00:02:41.270 میدونم تلاش کردن تو موقعیت تو سخت تره 00:02:41.980 --> 00:02:43.060 اون منم آزار میده 00:02:44.190 --> 00:02:45.810 میخواستم وقتی که با من قرار میزاری 00:02:45.900 --> 00:02:49.070 از هرکسه دیگه ای تو دنیا رهاتر و خوشحال تر باشی 00:02:50.480 --> 00:02:53.110 ولی حس میکنم به خاطر من گرفتار شدی 00:02:57.030 --> 00:02:58.950 ولی به جاش،عشقت رو دریافت میکنم 00:03:02.250 --> 00:03:03.620 خوشحالم که میدونی 00:03:04.870 --> 00:03:06.670 تا ون ام دنبالم بیا 00:03:06.750 --> 00:03:08.170 کم پیش میاد همچین چیزی ازم بخوای 00:03:08.250 --> 00:03:10.210 امروز واقعا وقت ندارم 00:03:10.300 --> 00:03:12.880 پس حتی اگه بخوامم نمیتونم برت گردونم 00:03:12.970 --> 00:03:15.260 اون فقط پنج دقیقه بهمون فرصت میده - پنج دقیقه؟ - 00:03:15.340 --> 00:03:16.680 ازش نهایت استفاده رو میکنم 00:03:17.930 --> 00:03:19.220 تا ون دنبالم میای؟ 00:03:20.510 --> 00:03:25.020 ...یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت،نه 00:03:25.690 --> 00:03:27.850 یکم دیر کردم زود شام رو آماده میکنم 00:03:27.940 --> 00:03:29.150 میدونی این چیه؟ 00:03:29.650 --> 00:03:32.570 چی؟ اون پولو از کجا آوردی؟ - بابام بهم داد - 00:03:32.650 --> 00:03:33.740 حقوق تبلیغاتش رو گرفته 00:03:33.820 --> 00:03:34.990 چقدره 00:03:35.070 --> 00:03:36.150 وون 800,000 00:03:36.240 --> 00:03:38.120 نمیگیرمش.اونقدرام زیاد نیست 00:03:38.200 --> 00:03:41.490 مقدارش مهم نیست این اولین پول تو جیبیه که از بابام میگیرم 00:03:41.580 --> 00:03:44.660 وقتی بچه بودم همیشه مامانم بهم پول میداد نه اون 00:03:45.500 --> 00:03:47.170 اگرچه مطمئنم پول اون بوده 00:03:47.250 --> 00:03:50.290 به هرحال،اون هیچوقت شخصا بهم پولی نداده بود 00:03:51.340 --> 00:03:54.130 باید با این پول چکار کنم؟ چیزی لازم نداری؟ 00:03:54.210 --> 00:03:56.220 میخوام لباس بخرم - منم چندتا کفش میخوام - 00:03:56.300 --> 00:03:57.380 برای توام میخرم 00:03:58.340 --> 00:04:00.850 خرج کردن پول پسرمم سخته ولی پول پدرم نه 00:04:00.930 --> 00:04:02.350 اصلا سخت نیست 00:04:06.390 --> 00:04:08.730 …پنج،شش،هفت،هشت 00:04:13.190 --> 00:04:16.190 حالا که سیر شدی دنیا قشنگتر شده نه؟ 00:04:16.280 --> 00:04:17.530 بیا دوباره دربارش حرف بزنیم 00:04:18.110 --> 00:04:19.320 یکم چایی درست کنم؟ 00:04:19.410 --> 00:04:20.450 خوبه 00:04:20.530 --> 00:04:21.530 بزار کمکت کنم 00:04:22.200 --> 00:04:24.240 لازم نیست 00:04:24.330 --> 00:04:26.080 اون میتونه انجام بده.تو استراحت کن 00:04:26.160 --> 00:04:27.370 منظورم این نبود 00:04:28.250 --> 00:04:29.460 چه آزاردهنده 00:04:29.540 --> 00:04:31.630 اون میخواد برا من رئیس بازی دربیاره 00:04:31.710 --> 00:04:35.010 یچیزی رو نمیفهمم این چطور از نظر قانونی اهانت به حساب میاد؟ 00:04:35.090 --> 00:04:38.470 درواقع جوابت به کامنتش از نظر قانونی اهانت محسوب نمیشه 00:04:38.550 --> 00:04:42.180 میتونه برای چیز بدتری شکایت کنه؟ - بدتر از اون چیزی نیست - 00:04:42.260 --> 00:04:46.270 مقررات قانونی مربوط به اهانت برای جواب دادن به یه کامنت متفاوته 00:04:47.390 --> 00:04:48.560 این کامنت رو ببین 00:04:48.640 --> 00:04:52.360 تو این کامنت،اون نوشته که اون کیم مین شیک از سو یو ریه 00:04:52.440 --> 00:04:54.520 این کامنت هویت یه شخص خاص رو مشخص میکنه 00:04:54.610 --> 00:04:58.740 پس اون میتونه از جواب های زیر این کامنت برای اهانت کردن شکایت کنه 00:04:58.820 --> 00:05:01.070 بقیه کامنت های بد به عنوان مدرک مورد قبول نیستند 00:05:01.160 --> 00:05:04.080 چون برای قبل از این بود که خودش رو معرفی کنه 00:05:04.160 --> 00:05:06.620 پس به خاطر این دوتا جواب ازت شکایت شده 00:05:06.700 --> 00:05:08.620 ولی این جوابا اونقدرا هم بد نیستن 00:05:09.120 --> 00:05:10.960 هنوز تموم نشده.چرا حرفمو قطع کردی؟ 00:05:11.790 --> 00:05:13.710 ولی چیزی که نوشتم اونقدرام بد نبود 00:05:13.790 --> 00:05:16.420 منم داشتم به چیزایی که داشتی میگفتی اشاره میکردم هیونگ نیم 00:05:16.510 --> 00:05:19.420 چرا اونطوری صدام میکنی؟ تو خیلی از من بزرگتری 00:05:19.510 --> 00:05:22.590 خب،من باید برم دیگه،اونی 00:05:23.140 --> 00:05:24.890 ببخشید.ادامه بده 00:05:24.970 --> 00:05:26.060 بخوام خلاصه بگم 00:05:27.060 --> 00:05:29.940 این کامنت ها "آشغال بی مغز" " کون سوراخ" 00:05:30.980 --> 00:05:34.560 "و "منحرفی که تو خونه پورن نگاه میکنه 00:05:34.650 --> 00:05:36.530 از نظر قانونی اهانت محسوب میشن 00:05:38.070 --> 00:05:40.490 لجبازی نکن فقط یه نامه عذرخواهی بنویس 00:05:40.570 --> 00:05:41.990 بیشتر از یکی بنویس 00:05:42.070 --> 00:05:44.320 من نظرمو عوض نکردم 00:05:44.410 --> 00:05:46.030 کار اشتباهی نکردم 00:05:46.120 --> 00:05:47.830 نامه عذرخواهی نمینویسم 00:05:47.910 --> 00:05:49.330 به خاطر هه جون انجامش بده 00:05:49.410 --> 00:05:52.250 مردم چی میگن اگه بفهمن تو کامنت هیت گذاشنی 00:05:52.330 --> 00:05:54.840 تا وقتی که خودم نگم هیچکس نمیفهمه من برادرشم 00:05:54.920 --> 00:05:56.800 نمیخوام از هیترش عذرخواهی کنم 00:05:56.880 --> 00:05:58.960 تو رسما دیوونه شدی 00:05:59.550 --> 00:06:02.760 لی ته سو 00:06:09.810 --> 00:06:11.770 الو؟ - هه جون - 00:06:11.850 --> 00:06:14.730 فکر کنم بالاخره وقتش رسیده که درست حسابی کمکت کنم 00:06:15.400 --> 00:06:16.310 درباره چی حرف میزنی؟ 00:06:16.400 --> 00:06:18.820 اصلا خبر داری سرتیتر اخبار فردا چیه؟ 00:06:26.070 --> 00:06:27.030 چیه؟ 00:06:27.120 --> 00:06:29.580 بیا ببینمت - من الان سر فیلمبرداری ام - 00:06:29.660 --> 00:06:30.580 من میام اونجا 00:06:30.660 --> 00:06:33.620 آقای لی من نمیدونم درباره چه مقاله ای حرف میزنید 00:06:33.710 --> 00:06:35.750 یا چه اثری روی من میذاره 00:06:36.750 --> 00:06:38.170 ولی کمکتون رو قبول نمیکنم 00:06:39.590 --> 00:06:40.420 چرا؟ 00:06:41.010 --> 00:06:43.340 چون میدونم اگه اونکارو بکنم صورت حساب سنگینی در انتظارمه 00:06:44.380 --> 00:06:46.260 به هر حال ممنون به خاطر نگرانیتون 00:06:57.190 --> 00:06:58.570 هیونگ،اونا الان دارن شروع میکنند 00:06:59.480 --> 00:07:02.570 اگه زود تموم بشه،میتونی حدود سه ساعت بخوابی 00:07:03.450 --> 00:07:04.280 باشه 00:07:06.240 --> 00:07:07.950 فردا با هه هیو فیلمبرداری دارم؟ 00:07:08.620 --> 00:07:10.040 دوست دارم هر روز ببینمش 00:07:14.250 --> 00:07:15.920 خب،بیاید آماده بشیم 00:07:31.720 --> 00:07:33.560 کیم ای یونگ 00:07:37.350 --> 00:07:39.020 چرا جواب ندادی؟ 00:07:39.110 --> 00:07:40.480 ( 14 قسمت ) 00:07:42.940 --> 00:07:45.820 من سالاد پنیر ریکوتا و سوپ بروکلی درست کردم 00:07:45.900 --> 00:07:47.070 قبل از رفتن بخور 00:07:47.570 --> 00:07:50.080 زود بیدار شدم تا با برنامت هماهنگ بشم.خیلی خسته ام 00:07:50.160 --> 00:07:52.990 با وجود اون بازم میخواستم روابطمون خوب باشه 00:07:53.620 --> 00:07:55.790 چرا تلاشم رو قبول نمیکنی؟ 00:07:58.750 --> 00:08:00.380 جدیدا از خودم بدم میاد 00:08:01.500 --> 00:08:03.550 فکر میکردم بعد از یه مدت درست میشه 00:08:04.710 --> 00:08:07.010 ولی هرچی میگذره بیشتر عصبانی میشم 00:08:26.860 --> 00:08:27.860 داری چکار میکنی؟ 00:08:28.490 --> 00:08:30.570 چی فکر میکنی؟ منتظرت بودم 00:08:31.530 --> 00:08:32.530 …چون گفتم 00:08:35.000 --> 00:08:36.160 …چون 00:08:37.910 --> 00:08:39.040 ببخشید 00:08:39.540 --> 00:08:41.130 دوباره امتحان میکنیم 00:08:48.050 --> 00:08:50.010 داری چکار میکنی؟ - چی فکر میکنی؟ - 00:08:50.090 --> 00:08:52.220 منتظر تو بودم - …چون گفتم - 00:08:53.430 --> 00:08:54.430 …چون 00:08:54.510 --> 00:08:55.350 ببخشید 00:08:59.560 --> 00:09:00.730 چکار میکنی؟ 00:09:00.810 --> 00:09:01.690 چی فکر میکنی؟ 00:09:02.730 --> 00:09:04.900 منتظر تو بودم - …چون گفتم - 00:09:06.190 --> 00:09:07.860 …چون گفتم - 00:09:08.820 --> 00:09:10.320 "سهامم رو بهت میدم" 00:09:12.820 --> 00:09:13.950 …من 00:09:15.660 --> 00:09:16.750 ببخشید 00:09:17.250 --> 00:09:19.660 هی،احمق دیالوگت رو تمرین کردی یا نه؟ 00:09:24.840 --> 00:09:28.130 لاینات رو نخوندی؟ این حتی یه صحنه سخت هم نیست 00:09:28.210 --> 00:09:30.300 کی این اوضاع رو تموم میکنی؟ 00:09:30.380 --> 00:09:31.720 خدای من 00:09:33.510 --> 00:09:35.850 کارگردان میشه یکم استراحت کنیم؟ 00:09:38.850 --> 00:09:39.850 بیاین استراحت کنیم 00:09:41.390 --> 00:09:43.360 پنج دقیقه استراحت 00:09:59.790 --> 00:10:01.000 چیزی شده؟ 00:10:02.790 --> 00:10:04.210 دومین باره دارم میپرسم 00:10:05.630 --> 00:10:07.000 هنوزم نمیخوای حرف بزنی؟ 00:10:08.920 --> 00:10:10.840 اگه باهام حرف نزنی نمیتونم کمکت کنم 00:10:13.390 --> 00:10:14.840 چطور میتونی کمکم کنی؟ 00:10:16.430 --> 00:10:18.220 آخرش خودم باید به خودم کمک کنم 00:10:26.520 --> 00:10:27.900 میخوام کمکت کنم 00:10:32.360 --> 00:10:33.410 خجالت میکشم 00:10:35.490 --> 00:10:37.080 جلوی تو بیشتر از همه خجالت میکشم 00:10:37.950 --> 00:10:40.200 نمیتونم باهات روبه رو بشم چون احساس حقارت میکنم 00:10:57.100 --> 00:10:57.970 باید برم 00:10:58.050 --> 00:11:00.180 داریم برای تولد جین ری میریم بار 00:11:00.270 --> 00:11:01.770 ما هم داریم میریم 00:11:03.020 --> 00:11:04.770 شما دوتا ژاکت یه شکل پوشیدید 00:11:05.980 --> 00:11:06.980 مامانم اینو دوست داره 00:11:07.060 --> 00:11:08.020 بهت میاد 00:11:09.190 --> 00:11:10.980 توام باید بپوشیش - درسته - 00:11:11.070 --> 00:11:13.240 مردم ممکنه فکر کنن با هم دوقلویید 00:11:15.860 --> 00:11:16.950 مامان 00:11:17.030 --> 00:11:18.030 هی 00:11:19.950 --> 00:11:22.660 چرا اینجا وایسادی؟ - برات کفشایی که میخواستی رو میخرم - 00:11:22.750 --> 00:11:24.000 حالا که کارت رو شروع کردی بخشنده تر شدی 00:11:24.870 --> 00:11:26.920 این خوشحالت میکنه؟ - آره - 00:11:27.580 --> 00:11:29.340 من الان برای خانواده هه هیو کار میکنم 00:12:07.210 --> 00:12:08.370 چیه؟ 00:12:09.250 --> 00:12:10.710 چرا از من دوری میکنی؟ 00:12:11.960 --> 00:12:13.630 نمیخوام باهات بگردم 00:12:13.710 --> 00:12:14.710 برو 00:12:17.220 --> 00:12:18.640 گفتم برو 00:12:20.350 --> 00:12:22.350 هی 00:12:22.930 --> 00:12:24.390 چرا داری گریه میکنی؟ 00:12:24.970 --> 00:12:25.930 اگه کار اشتباهی کردم 00:12:27.100 --> 00:12:28.770 بهم بگو 00:12:30.100 --> 00:12:31.650 کار اشتباهی نکردی 00:12:31.730 --> 00:12:33.860 پس،چرا نمیخوای با من دوست باشی؟ 00:12:46.750 --> 00:12:50.330 میشه یه فنجون آب گرم بهش بدی - ما آب گازدار و ساندویچ داریم - 00:12:50.420 --> 00:12:53.210 اون وقتی استرس داره هرچیزی که میخوره رو بالا میاره 00:13:00.720 --> 00:13:02.050 مامان 00:13:04.430 --> 00:13:06.140 اومدی خونه - آره - 00:13:07.060 --> 00:13:08.270 با اوپا اومدم 00:13:07.060 --> 00:13:08.270 با اوپا اومدم 00:13:09.560 --> 00:13:10.730 سلام مادر جان 00:13:11.400 --> 00:13:12.610 سلام جین یو 00:13:13.270 --> 00:13:15.530 گفتی میتونیم قرار بذاریم 00:13:15.610 --> 00:13:17.150 و قبلنم که دیدیش 00:13:17.240 --> 00:13:19.700 خواستم بجای اینکه بیرون بگردیم بیایم خونه 00:13:20.360 --> 00:13:22.620 پس میخوای اینطوری منو به بازی بگیری؟ 00:13:23.450 --> 00:13:25.370 جین یو - بله مادرجون - 00:13:25.450 --> 00:13:28.290 بیا بشین بیا یه چیزی بخوریم 00:13:28.370 --> 00:13:30.210 مهمونمونه باید ازش پذیرایی کنیم 00:13:31.370 --> 00:13:33.250 من مهمون نیستم 00:13:34.960 --> 00:13:36.250 چرا هستی 00:13:48.930 --> 00:13:53.150 جین یو، دوستای آدم به اندازه خانوادش مهمن 00:13:53.230 --> 00:13:55.230 هه هیو، هه جو و تو 00:13:55.320 --> 00:13:57.480 از راهنمایی باهم دوستین 00:13:58.570 --> 00:14:01.650 اگه بخوای با هه نا خانواده تشکیل بدی 00:14:01.740 --> 00:14:03.570 اینطوری هه هیو رو از دست میدی 00:14:06.370 --> 00:14:08.540 حتی اگه هه نا تورو دعوت کرده اینجا 00:14:08.620 --> 00:14:10.290 تو باید رد میکردی 00:14:11.160 --> 00:14:13.330 فکر میکردم اونقدر بچه خوبی باشی که اینو بفهمی 00:14:13.420 --> 00:14:14.630 ولی ازت ناامید شدم 00:14:15.460 --> 00:14:16.340 ببخشید 00:14:29.470 --> 00:14:31.770 هه نا، کارتتو بده ببینم 00:14:46.700 --> 00:14:49.790 این بهترین کاری بود که میتونستی علیه من بکنی؟ 00:14:52.500 --> 00:14:55.040 تا امروز فکر میکردم جین یو یه پسر خوب باشه 00:14:55.120 --> 00:14:57.790 ولی اینکه دیدم چطوری امروز دنبالت راه افتاده بود 00:14:57.880 --> 00:14:59.800 فکر کنم تصمیم درستی گرفتم 00:14:59.880 --> 00:15:02.630 اون کاری اشتباهی نکرد من بهش اصرار کردم که بیاد 00:15:02.720 --> 00:15:04.050 الان کجاست؟ 00:15:05.840 --> 00:15:06.970 رفت 00:15:07.050 --> 00:15:09.970 پس اونقدر عقل تو سرش داشت که بفهمه باید بره 00:15:10.060 --> 00:15:12.430 نگران بودم همینقدم عقل نداشته باشه 00:15:16.900 --> 00:15:18.230 تو هیچوقت موفق نمیشی 00:15:19.070 --> 00:15:20.980 قبل از اینکه بابات بفهمه باهاش بهم بزن 00:15:21.070 --> 00:15:23.280 اگه بابات بفهمه 00:15:23.950 --> 00:15:26.950 زندگیم و همه چیزایی که تا الان بدست اوردمو مسخره میکنه 00:15:28.660 --> 00:15:30.370 بیا بیرون دیگه 00:15:31.540 --> 00:15:34.580 چرا برای خرید اینقد شیک لباس پوشیدی؟ 00:15:34.660 --> 00:15:36.170 من مادر سا هه جونم 00:15:36.250 --> 00:15:38.960 باید همیشه خوشگل باشم آدم از یه ثانیه بعد خودش خبر نداره 00:15:39.040 --> 00:15:41.170 نمیشد فقط بگی بخاطر من اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:15:41.960 --> 00:15:43.050 نه نمیتونستم 00:15:56.770 --> 00:15:57.690 این چطوره؟ 00:15:57.770 --> 00:15:59.980 نه اون نه میخوام ژاکت بخرم 00:16:00.480 --> 00:16:03.480 درسته این بلوزه. ژاکت خوشگلتره 00:16:04.070 --> 00:16:05.150 ببین 00:16:05.240 --> 00:16:07.280 شطرنجی بهت نمیاد 00:16:12.540 --> 00:16:14.750 اینو امتحان کن - دوسش ندارم - 00:16:16.160 --> 00:16:17.620 کجا میتونم اینو پرو کنم؟ 00:16:17.710 --> 00:16:20.290 ببخشید، اول جواب اون مشتری رو میدم 00:16:22.000 --> 00:16:23.880 میتونین اونجا پرو کنین 00:16:23.960 --> 00:16:25.170 متوجهم 00:16:25.260 --> 00:16:27.180 همرستون خیلی خوشگله 00:16:50.950 --> 00:16:53.530 میتونین برش دارین - نه، اول شما امتحانش کنین - 00:16:53.620 --> 00:16:56.580 اگه خواستین بخرینش بگین من یکی دیگه رو برمیدارم 00:16:56.660 --> 00:16:58.250 خدایا ممنونم 00:17:00.120 --> 00:17:01.170 داری چیکار میکنی؟ 00:17:02.130 --> 00:17:04.670 بله؟ - چرا به زنم نگاه میکنی؟ 00:17:06.880 --> 00:17:08.670 چون چشم دارم 00:17:08.760 --> 00:17:10.300 میدونم چشم داری 00:17:10.380 --> 00:17:11.800 میگم چرا زنمو نگاه کردی؟ 00:17:11.890 --> 00:17:14.060 بخاطر نگاه کردن به لباسا باید نگاهش میکردم 00:17:14.640 --> 00:17:16.850 چیکار میکنی؟ ببخشید 00:17:16.930 --> 00:17:18.270 تو چرا معذرت خواهی میکنی؟ 00:17:18.350 --> 00:17:22.940 قربان من خودم زن دارم - پس چرا تنها اومدی اینجا؟ - 00:17:23.020 --> 00:17:24.610 یه مرد نمیتونه تنها خرید کنه؟ 00:17:24.690 --> 00:17:26.400 باید از شما اجازه بگیرم؟ 00:17:26.480 --> 00:17:27.490 ...باید 00:17:32.200 --> 00:17:34.080 ببین زنم داره زنگ میزنه 00:17:37.540 --> 00:17:38.370 عزیزم 00:17:40.160 --> 00:17:42.790 همین الان یه مرد عجیبی رو توی فروشگاه دیدم 00:17:42.880 --> 00:17:44.880 بیا دفعه بعد باهم بریم خرید 00:17:47.960 --> 00:17:49.130 بهت میاد 00:17:54.300 --> 00:17:56.810 بنظرت من خیلی خوشگلم؟ 00:17:56.890 --> 00:17:57.890 چی؟ 00:17:58.810 --> 00:18:00.890 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم خنده دار تر میشه 00:18:00.980 --> 00:18:02.770 باید باهام خوب رفتار کنی 00:18:02.850 --> 00:18:05.150 بخاطر یه مرد غریبه نباید حسودی کنی 00:18:05.230 --> 00:18:07.020 اون مرده عجیب غریب بود 00:18:07.110 --> 00:18:08.480 خوشتیپ بود 00:18:08.990 --> 00:18:10.950 باید از خودت خجالت بکشی که فکر میکنی خوشتیپ بوده 00:18:12.200 --> 00:18:15.370 غذا خوردیم و خریدم کردیم کل پول خرج شد؟ 00:18:15.450 --> 00:18:18.490 خونواده جانگ مان ـو دعوت کردم با هم میوه بخوریم 00:18:18.580 --> 00:18:21.040 باشه. باید بریم سوپر مارکت 00:18:24.500 --> 00:18:26.840 (آیا چارلی جونگ قبل از خودکشیش به سا هه جون زنگ زده؟) 00:18:27.420 --> 00:18:28.750 اینا دیگه چی میگن؟ 00:18:29.880 --> 00:18:32.010 سا هه جون دوست پسر چارلی بوده؟ 00:18:32.090 --> 00:18:33.340 میدونستم 00:18:33.430 --> 00:18:35.600 (آیا چارلی جونگ قبل از خودکشیش به سا هه جون زنگ زده؟) 00:18:37.220 --> 00:18:40.770 (آیا سا هه جون آخرین نفری بوده که با مرحوم چارلی جونگ ارتباط داشته؟) 00:18:47.900 --> 00:18:49.900 (نوشته شده توسط خبرنگار کیم سو مان) 00:18:59.120 --> 00:19:05.120 (سا هه جون آخرین نفری بوده که با چارلی جونگ تماس گرفته) 00:19:19.910 --> 00:19:22.620 یه لحظه جیا.. باید تلفنو جواب بدم 00:19:25.660 --> 00:19:27.580 بله کمپانی ججامپونگ 00:19:28.210 --> 00:19:30.880 نه خبر دروغه همونطور که گفتم درموردش صحبت میکنیم 00:19:31.750 --> 00:19:34.340 بله ممنونم 00:19:44.180 --> 00:19:46.350 هی جیا میتونی اگه بازبینی بیانیه تموم شده 00:19:46.430 --> 00:19:48.640 برام بفرستیش؟ باید منتشرش کنم 00:19:50.980 --> 00:19:52.190 باید یه نقشه بکشیم 00:19:53.570 --> 00:19:55.690 مطمئنم همونان هم خبرنگار هم روزنامه 00:19:57.650 --> 00:19:58.650 درسته 00:19:59.360 --> 00:20:01.280 اگه وکیل نمیتونه بیاد تو بیا 00:20:08.500 --> 00:20:10.120 (سوپراستار سا) 00:20:15.380 --> 00:20:16.380 الو هه جون 00:20:17.460 --> 00:20:18.670 مقاله رو خوندی؟ 00:20:18.760 --> 00:20:20.970 اره ولی نگران نباش خودم حلش میکنم 00:20:21.050 --> 00:20:23.340 تو آخرین نفری نبودی که باهاش حرف زده 00:20:23.430 --> 00:20:26.850 اون زنگ زده ولی تو طبق معمول جواب ندادی اونم چند روز بعد مُرد 00:20:26.930 --> 00:20:29.520 مطمئنم حداقل یه نفر اون بین بهش زنگ زده بوده 00:20:29.600 --> 00:20:32.100 و اونا حتی میگن بهش پیام دادی درصورتی که ندادی 00:20:32.190 --> 00:20:35.190 ..خیلی عصبانیم که حتی فکرم نمیکنن - بهش پیام دادم - 00:20:40.190 --> 00:20:41.240 دادی؟ 00:20:43.450 --> 00:20:44.570 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:20:45.240 --> 00:20:46.450 چرا باید میگفتم؟ 00:20:48.040 --> 00:20:50.000 چرا همچین چیز مهمی رو نگفتی؟ 00:20:50.080 --> 00:20:51.370 چون خصوصی بود 00:20:51.460 --> 00:20:54.040 دیگه بدتر ، باید بهم میگفتی 00:20:55.250 --> 00:20:59.130 ..احیانا شما دوتا درمورد... میدونی 00:20:59.210 --> 00:21:00.380 دوست داشتن همدیگه؟ 00:21:03.970 --> 00:21:07.640 پیامو بهم نشون میدی؟ - بعد از برنامه هام میام دفتر - 00:21:23.030 --> 00:21:26.570 خدایا اونی، خیلی خوب شد 00:21:27.160 --> 00:21:28.160 دوسش داری؟ 00:21:29.120 --> 00:21:30.330 خداروشکر 00:21:30.910 --> 00:21:33.370 بنظر خودت چندان راضی نیستی 00:21:33.460 --> 00:21:34.830 درمورد هه جون نگرانی؟ 00:21:36.330 --> 00:21:39.340 انگاری واقعا سوپراستاره هرکاری میکنه دردسر میشه 00:21:39.420 --> 00:21:43.800 ولی میگم اگه واقعا هه جون آخرین نفری باشه که 00:21:43.880 --> 00:21:45.260 با چارلی جونگ حرف زده چی میشه؟ 00:21:46.140 --> 00:21:47.180 مطمئنم اینطوری نیست 00:21:48.300 --> 00:21:49.350 چرا ازش نمیپرسی؟ 00:21:51.220 --> 00:21:54.520 برام سخته که ازش بپرسم چون شاید ناراحت بشه 00:21:54.600 --> 00:21:58.110 اگه من بودم دلم میخواست ازم بپرسی حتی اگه ناراحت بشم 00:21:58.190 --> 00:22:00.020 خصوصا اگه کسی که دوسش دارم باشه 00:22:00.730 --> 00:22:03.150 (سا هه جون در برابر شایعات دروغ اقدامات قانونی انجام میده) 00:22:03.240 --> 00:22:04.820 این برای مقاله خوبه 00:22:04.900 --> 00:22:06.450 پیامش چی بوده؟ 00:22:06.530 --> 00:22:07.780 هنوز ندیدمش 00:22:08.620 --> 00:22:11.790 بعد از خوندن پیام کارای پیگیری قانونی رو میکنیم 00:22:11.870 --> 00:22:13.580 اون چیزی رو عوض نمیکنه 00:22:13.660 --> 00:22:18.380 بازم دلم میخواد قبل از اینکه حرکتی بکنیم تمام جزئیاتو بفهمم 00:22:18.460 --> 00:22:21.550 فقط اینطوریه که میتونیم همه چیو کنترل کنیم 00:22:23.670 --> 00:22:25.590 پس جلسه فردا چی میشه؟ 00:22:25.680 --> 00:22:27.300 باید طبق برنامه انجامش بدیم؟ 00:22:27.390 --> 00:22:28.550 اره 00:22:30.970 --> 00:22:32.180 ممنون جیا 00:22:32.720 --> 00:22:36.190 خوشحالم کسیو دارم که میتونم هروقت بخوام باهاش مشورت کنم 00:22:38.190 --> 00:22:40.690 خوراکی میخوای؟ کیک داریم. کیک میخوری؟ 00:22:40.770 --> 00:22:42.570 ..نه من - یه لحظه صبر کن - 00:22:45.450 --> 00:22:46.740 !بیا داخل 00:22:50.030 --> 00:22:51.490 اونی 00:22:51.580 --> 00:22:52.790 زود اومدی 00:22:53.410 --> 00:22:55.200 نگران بودم بخاطر همین زود اومدم 00:23:00.170 --> 00:23:03.250 باید بذارم شما دوتا خصوصی صحبت کنین؟ 00:23:03.760 --> 00:23:05.130 ..خب 00:23:06.840 --> 00:23:08.050 سلام 00:23:11.550 --> 00:23:13.260 دوست دختر هه جون ـه 00:23:14.640 --> 00:23:15.850 آهان 00:23:16.890 --> 00:23:18.190 سلام 00:23:19.520 --> 00:23:23.360 ..سو جیا... میدونی 00:23:23.440 --> 00:23:26.240 اونی چرا هول شدی؟ 00:23:26.320 --> 00:23:27.900 من وکیل جونگ جیا هستم 00:23:27.990 --> 00:23:30.200 در موسسه حقوقی ایلموک کار میکنم 00:23:30.280 --> 00:23:31.870 و الان روی پرونده هه جون تحقیق میکنم 00:23:34.370 --> 00:23:36.830 میکاپ آرتیست آن جونگ ها هستم 00:23:36.910 --> 00:23:38.500 آن جونگ ها 00:23:38.580 --> 00:23:41.040 بشین براتون چایی میارم - من دیگه باید برم - 00:23:41.710 --> 00:23:43.800 معمولا اینطوری توی خونه موکلم نمیرم 00:23:43.880 --> 00:23:46.960 ولی چون قضیه مربوط به هه جون بود بیشتر بهش توجه کردم 00:23:59.810 --> 00:24:02.480 (بابا) 00:24:10.610 --> 00:24:11.660 جواب نمیده؟ 00:24:11.740 --> 00:24:13.240 حتما سرش شلوغه 00:24:13.320 --> 00:24:14.780 بهش پیام بده 00:24:14.870 --> 00:24:16.160 صبر کن 00:24:17.660 --> 00:24:18.500 الو گیونگ جو 00:24:18.580 --> 00:24:20.540 درمورد زنگ زدن وقتی سرکارم چی بهت گفته بودم؟ 00:24:20.620 --> 00:24:22.670 فوری بود 00:24:22.750 --> 00:24:24.210 مقاله هه جون ـو خوندی؟ 00:24:25.090 --> 00:24:26.300 اره 00:24:26.380 --> 00:24:28.710 ولی ما اینجا فقط مقاله های تبلیغاتی قبول میکنیم 00:24:28.800 --> 00:24:32.300 بیا امروز خونوادگی همدیگه رو ببینیم اگه هه جون نتونست بیاد خودمون فقط باشیم 00:24:32.390 --> 00:24:33.590 ولی امشب قرار دارم 00:24:33.680 --> 00:24:34.850 کنسلش کن 00:24:34.930 --> 00:24:37.600 نمیتونم. ولی خیلی نگران نباش 00:24:37.680 --> 00:24:41.560 درهرحال شما دوتام نمیتونین کاری بکنین - نمیتونیم همینطوری بشینیم نگاه کنیم که - 00:24:42.400 --> 00:24:44.440 مطمئنم خانوم لی یه نقشه ای داره 00:24:47.440 --> 00:24:48.530 نقشه ای ندارم 00:24:49.110 --> 00:24:51.820 هنوز یه مشکلو حل نکردم یکی دیگه میریزه سرم 00:24:53.200 --> 00:24:54.490 اونی 00:24:54.570 --> 00:24:56.330 کارت عالیه 00:24:59.330 --> 00:25:01.460 خیلی دوست دارم بشینم اینجا باهات حرف بزنم 00:25:01.540 --> 00:25:03.250 ولی باید برم پیش هه جون 00:25:04.290 --> 00:25:05.590 برین طوری نیست 00:25:05.670 --> 00:25:09.090 بهم گفتی میخوای چیکار کنی و منم بهت اعتماد دارم 00:25:11.970 --> 00:25:16.430 هروقت هه جون وقت داشته باشه میاد میبینتت مهمم نیست کوتاهه یا نه 00:25:17.760 --> 00:25:20.770 بعضی وقتا. دلم میخواد کاش بیشتر وقت داشت تا بخوابه 00:25:22.770 --> 00:25:24.940 اینقدر بهت اهمیت میده 00:25:26.560 --> 00:25:31.030 بنظرم دوست داشتن یه نفر بهتر از اینکه بهت عشق بده 00:25:31.110 --> 00:25:32.860 اینکه یکی بهت عشق بده هم خوبه 00:25:32.950 --> 00:25:35.620 ولی ممنون بودن بخاطرش بهم حس بدی میده 00:25:36.990 --> 00:25:41.080 بخاطر همین از همون اولم نمیخواستم وارد رابطه بشم 00:25:52.720 --> 00:25:57.550 هه جون 00:26:03.020 --> 00:26:04.100 هه جون 00:26:10.860 --> 00:26:13.860 هه هیو 00:26:17.740 --> 00:26:19.200 جیا 00:26:28.290 --> 00:26:29.210 ببخشید یه لحظه 00:26:37.970 --> 00:26:38.800 الو؟ 00:26:39.390 --> 00:26:41.180 رفتم محل کارت 00:26:41.260 --> 00:26:43.390 خبری که منتشر کردیم دیدی؟ 00:26:44.100 --> 00:26:45.230 آره. مرسی 00:26:45.310 --> 00:26:47.100 فردا میرم دیدن مین جه 00:26:47.190 --> 00:26:49.980 تو نمیای نه؟ - نه من فیلمبرداری دارم - 00:26:50.060 --> 00:26:51.610 من نمیتونم بیشتر از این صحبت کنم 00:26:53.440 --> 00:26:55.530 چرا انقدر با من سردی؟ 00:27:18.930 --> 00:27:20.180 تو کار و زندگی نداری؟ 00:27:20.720 --> 00:27:23.180 بهت گفتم که کار امروزم تموم شده 00:27:24.430 --> 00:27:25.560 چرا به جای اینکه بری خونه غذا بخوری 00:27:25.640 --> 00:27:27.350 اومدی پیش من؟ 00:27:38.030 --> 00:27:39.360 خونه بهت غذا نمیدن؟ 00:27:44.410 --> 00:27:46.040 یه چیزی رو صورتته 00:27:51.170 --> 00:27:54.460 فقط داشتم بهش اشاره میکردم. نمیخواستم برات پاکش کنم 00:27:56.380 --> 00:27:57.590 تو صورت خودتو پاک کن 00:28:06.220 --> 00:28:08.600 هه جون چطوره؟ 00:28:09.190 --> 00:28:10.230 منظورت چیه؟ 00:28:11.900 --> 00:28:13.730 روحیش چطوره؟ 00:28:16.190 --> 00:28:18.110 مثل همیشه شاده 00:28:18.190 --> 00:28:20.280 چطور میتونه شاد نباشه وقتی حالا سوپر استار شده 00:28:21.320 --> 00:28:23.280 استقامتشو تحسین میکنم 00:28:23.990 --> 00:28:27.040 حتما این همه مطالب خبری هیچ تاثیری روش نمیذاره 00:28:27.120 --> 00:28:28.660 نیازی نیست نگران باشم 00:28:29.250 --> 00:28:30.410 چه خبری؟ 00:28:32.330 --> 00:28:34.040 نشنیدی؟ 00:28:34.880 --> 00:28:37.340 چطور میتونی انقدر بی تفاوت باشی. تو بهترین دوستشی 00:28:38.920 --> 00:28:42.640 من خودمم یه سری مشکلات دارم به خاطر همین وقت ندارم نگران بقیه باشم 00:28:42.720 --> 00:28:44.180 هنوز؟ 00:28:44.680 --> 00:28:46.720 ممکنه مشکلی در این حد برای تو بیاد؟ 00:28:46.810 --> 00:28:49.390 ممکن نیست یه وقت برای کسی مشکل جدی پیش بیاد؟ 00:28:53.230 --> 00:28:54.270 ببخشید 00:28:56.860 --> 00:29:00.240 نمیخواد معذرت خواهی کنی تو که نمیدونی مشکل من چیه 00:29:00.320 --> 00:29:01.650 من بهت نگفتم 00:29:01.740 --> 00:29:03.570 تقصیر منه. نمیخواد معذرت خواهی کنی 00:29:04.070 --> 00:29:05.240 چه مشکلی برات پیش اومده؟ 00:29:07.660 --> 00:29:08.790 مشکل خانوادگیه 00:29:11.160 --> 00:29:12.750 خسته نباشین - کارتون خوب بود - 00:29:16.790 --> 00:29:18.050 شوخی میکنی؟ 00:29:18.130 --> 00:29:20.130 این منم که باید اینو بگم 00:29:20.210 --> 00:29:21.420 گفتم خودم تنها میرم 00:29:21.510 --> 00:29:23.800 منم عاشق پاسگاه پلیس رفتن نیستم 00:29:23.880 --> 00:29:25.010 هرچی 00:29:27.470 --> 00:29:28.470 !صبر کن 00:29:29.220 --> 00:29:31.230 این کامنتو کجا نوشتی؟ 00:29:31.810 --> 00:29:35.480 کاراگاه، خواهش میکنم در نظر بگیرید که این کامنت در جواب کامنت دیگه ای بود 00:29:35.560 --> 00:29:36.520 بله میدونم 00:29:36.610 --> 00:29:38.610 شما زنشی؟ - !کاراگاه - 00:29:39.610 --> 00:29:40.650 چه خبرته 00:29:40.730 --> 00:29:42.280 خجالت بکش 00:29:42.360 --> 00:29:44.820 اون ده سال از من بزرگتره 00:29:47.660 --> 00:29:48.490 سا گیونگ جون 00:29:48.580 --> 00:29:50.200 خدای من، معذرت میخوام 00:29:50.700 --> 00:29:51.910 پیر تر میزنی 00:29:52.540 --> 00:29:54.040 یا شاید من جوون تر به نظر میام؟ 00:29:56.000 --> 00:29:57.080 اونا رو خونه نوشتم 00:29:58.290 --> 00:30:00.800 شما اینو نوشتی؟ 00:30:01.840 --> 00:30:04.220 بیا. بخونش 00:30:08.010 --> 00:30:10.890 دارم از خنده منفجر میشم. تو" دوست پسر چارلی جونگی 00:30:10.970 --> 00:30:14.810 توی بی مغر چطور جرات میکنی پای "هه جون رو وسط بکشی؟ 00:30:14.890 --> 00:30:18.810 اگه من بی مغزم تو هم مغز مرغی هستی 00:30:18.900 --> 00:30:21.230 آروم باش و بشین سر جات 00:30:24.780 --> 00:30:26.360 برای چی اینو نوشتی؟ 00:30:26.950 --> 00:30:29.740 چون شایعات نادرست پخش کرد و به هه جون تهمت زد 00:30:29.830 --> 00:30:33.370 به خاطر همین ازش شکایت شد و وادار شد نامه ی اظهار ندامت بنویسه 00:30:33.870 --> 00:30:36.250 اگه شما هم همینکارو کنین حاضره کوتاه بیاد 00:30:36.330 --> 00:30:38.130 ولی من کار اشتباهی نکردم 00:30:38.210 --> 00:30:40.920 جرات داری دوباره بگو 00:30:41.000 --> 00:30:42.170 کار اشتباهی نکردی؟ 00:30:42.250 --> 00:30:43.210 اون د یوونه ست 00:30:43.300 --> 00:30:44.800 تو دیوونه ای 00:30:44.880 --> 00:30:47.180 تو هیچی از هه جون نمیدونی 00:30:47.260 --> 00:30:50.050 اگه تو شروع نمیکردی منم واکنش نشون نمیدادم 00:30:50.140 --> 00:30:54.060 سلبریتیا هر چی پول درمیارن به خاطر ماست 00:30:54.140 --> 00:30:55.680 کی اونا رو مشهور میکنه؟ 00:30:55.770 --> 00:31:00.860 اونا دارن با پولی که من بهشون میدم زندگی میکنن پس چرا نمیتونم دربارشون بد بگم؟ 00:31:00.940 --> 00:31:02.980 اگه به این تعریف باشه پس همه ی ما با پول همدیکه زندگی میکنیم 00:31:03.070 --> 00:31:04.490 زندگی هممون در هم گره خورده 00:31:04.570 --> 00:31:06.360 چرا عقده هاتو سر سلبریتی ها خالی میکنی؟ 00:31:06.450 --> 00:31:07.820 تو خودت سلبریتی هستی؟ 00:31:07.910 --> 00:31:09.910 هه جون برادرته؟ 00:31:09.990 --> 00:31:12.620 اگه واقعا برادر کوچکترته 00:31:12.700 --> 00:31:14.450 من عذر خواهی میکنم و شکایتمو پس میگیرم 00:31:14.540 --> 00:31:17.160 صبر کن. راستی نام خانوادگی تو هم "سا" نبود؟ 00:31:17.790 --> 00:31:19.250 اون برادرته مگه نه؟ 00:31:20.670 --> 00:31:22.960 اگه برادرم بود برای چی به کارم ادامه بدم؟ 00:31:23.050 --> 00:31:24.630 بلافاصله از شغلم استعفا میدادم 00:31:24.710 --> 00:31:28.840 من فقط یه عضو معمولی جامعم که میخواد اشتباهاتو درست کنه 00:31:28.930 --> 00:31:30.930 فکر کنم یه جورایی اکتیویست باشم 00:31:31.010 --> 00:31:32.930 من با کسانی مخالفت میکنم که 00:31:33.010 --> 00:31:35.770 اعمال بزدلانه شون رو 00:31:35.850 --> 00:31:39.140 با پنهون کردن هویتشون مخفی میکنن 00:31:41.110 --> 00:31:43.730 میبینم که یه اکتیویست واقعی اینجا داریم 00:31:43.820 --> 00:31:46.360 پس به کارت ادامه بده چون من کوتاه نمیام 00:31:46.440 --> 00:31:48.200 به درک. ترجیح میدم پول جریمه رو بدم 00:31:48.280 --> 00:31:52.120 در شکایت هایی که از کامنت هایی هیت میشه بهترین راه حل اظهار ندامته 00:31:52.200 --> 00:31:56.370 اگه شاکی کوتاه نیاد ممکنه درگیر یه پرونده ی مدنی و مجبور به پرداخت جریمه نقدی بشین 00:31:56.450 --> 00:31:58.710 کاری میکنم بیوفتی پشت میله های زندان 00:31:58.790 --> 00:32:00.750 مجازات شکایت های مدنی شامل زندان نمیشه 00:32:00.830 --> 00:32:03.590 از رو نمیری نه؟ 00:32:03.670 --> 00:32:05.630 شرمنده آقا. همون نامه ی عذرخواهی رو مینویسیم 00:32:05.710 --> 00:32:06.960 !من نمینویسم 00:32:07.050 --> 00:32:08.220 !به هیچ وجه 00:32:27.690 --> 00:32:28.780 انگار خسته ای 00:32:33.120 --> 00:32:34.450 پیام ها رو بهم نشون بده 00:32:38.120 --> 00:32:40.410 اونوقت میتونم برای کارای بعدی برنامه بریزم 00:32:41.250 --> 00:32:43.000 چیز مهمی نیست 00:32:44.290 --> 00:32:46.670 اگه اینطوره چرا بهم نشون نمیدی 00:33:15.420 --> 00:33:19.090 باشه. ازش اسکرین شات بگیر برام بفرست 00:33:19.170 --> 00:33:21.170 چرا؟ - که منتشرشون کنم - 00:33:21.710 --> 00:33:22.920 نکن 00:33:23.630 --> 00:33:25.340 نمیخوام بد نامش کنم 00:33:26.930 --> 00:33:30.810 با گی بودن بد نام نمیشه 00:33:30.890 --> 00:33:33.020 اگه اینطور فکر میکنی باید طرز فکرتو عوض کنی 00:33:33.100 --> 00:33:35.980 این پیاما فقط نشون میده که با تو مهربون بوده 00:33:36.770 --> 00:33:38.360 یه راه حل دیگه براش پیدا میکنیم 00:33:39.440 --> 00:33:42.320 چرا اینکارو بکنیم وقتی یه راه ساده جلو پامونه ؟ 00:33:42.400 --> 00:33:43.900 چون اونم یه آدمه 00:33:44.170 --> 00:33:49.140 00:33:49.450 --> 00:33:51.330 یه معامله نیست که ما انجام بدیم 00:33:55.710 --> 00:33:56.710 باشه 00:33:57.370 --> 00:34:00.040 اگه تو بتونی تحمل کنی منم میتونم 00:34:02.090 --> 00:34:03.760 از برادرت شکایت شده 00:34:03.840 --> 00:34:06.380 مردی که برات هیت کامنت نوشته بود ازش شکایت کرده 00:34:06.470 --> 00:34:09.510 هر وقت اون کامنت هیت مینوشت برادرت هم بهش جوب میداد 00:34:09.600 --> 00:34:11.180 راضی نمیشه معدرت خواهی کنه 00:34:11.260 --> 00:34:12.930 یا نامه ی عذر خواهی بنویسه 00:34:14.230 --> 00:34:18.230 نمیدونستم تا این حد عشق برادرانه بینتون هست 00:34:18.310 --> 00:34:19.560 منم نمیدونستم 00:34:19.650 --> 00:34:20.860 برای چی اینکارو کرد؟ 00:34:20.940 --> 00:34:23.860 اگه همکاراش بفهمن چی؟ - منم همینو میگم - 00:34:23.940 --> 00:34:25.650 لعنتی 00:34:31.030 --> 00:34:32.990 حالا، بیا درباره ی جونگ ها حرف بزنیم 00:34:36.290 --> 00:34:37.410 چه حرفی؟ 00:34:51.300 --> 00:34:54.640 تا یه مدت وقتی میری ببینیش خیلی احتیاط کن 00:34:54.720 --> 00:34:57.890 همون خبرنگار تهدید کرد که خبر قرار گذاشتنتون رو منتشر میکنه 00:35:01.440 --> 00:35:03.900 به جونگ ها چیزی نگو - میدونه - 00:35:05.150 --> 00:35:06.860 وقتی خبرنگاره زنگ زد 00:35:07.650 --> 00:35:09.200 پیشم بود 00:35:11.450 --> 00:35:12.580 چی یونگ 00:35:13.530 --> 00:35:16.500 منو نزدیک خونه ی جونگ ها پیاده کن و برو 00:35:16.580 --> 00:35:18.040 امروز کارت خوب بود 00:35:18.580 --> 00:35:20.790 خانم لی اگه بفهمه دعوام میکنه 00:35:20.870 --> 00:35:23.340 خیلی واضح بهم گفت یه راست ببرمت خونه 00:35:24.340 --> 00:35:26.130 نمیفهمه 00:35:26.210 --> 00:35:27.510 مگه اینکه خودت بهش بگی 00:35:27.590 --> 00:35:28.590 راست میگی 00:35:43.480 --> 00:35:44.320 دنبال من میگردی؟ 00:35:55.280 --> 00:35:57.700 ممکنه کسی ببینه 00:35:57.790 --> 00:35:58.830 بذار ببینن 00:36:02.460 --> 00:36:04.170 از کی انقدر شجاع شدی؟ 00:36:04.790 --> 00:36:06.500 همیشه شجاع بودم 00:36:06.590 --> 00:36:07.840 نمیدونستی؟ 00:36:07.920 --> 00:36:08.880 میدونستم 00:36:24.770 --> 00:36:25.650 ببخشید 00:36:28.610 --> 00:36:29.990 چرا بهم نگفتی؟ 00:36:31.360 --> 00:36:33.990 به خاطر همین درباره ی پاپارازی حرف زدی؟ 00:36:35.990 --> 00:36:36.990 آره 00:36:37.580 --> 00:36:40.040 ترسیدم بخوای علنیش کنی 00:36:40.120 --> 00:36:41.250 به خاطر همین چیزی نگفتم 00:36:42.750 --> 00:36:44.540 چرا از دستم عصبانی نیستی؟ 00:36:45.040 --> 00:36:47.540 چرا از اینکه پیشت نمیام ناراحت نیستی؟ 00:36:50.420 --> 00:36:52.680 چون نمیخوام مثل مامان و بابام باشم 00:36:53.380 --> 00:36:55.800 برای چی با ناراحت و عصبی بودن 00:36:55.890 --> 00:36:58.430 رابطمون رو زهرمار هردومون کنم؟ 00:36:59.850 --> 00:37:02.060 خانواده ی من همیشه 00:37:02.140 --> 00:37:03.560 از هم ناراحتن 00:37:05.560 --> 00:37:07.860 شاید از دعوا کردن میترسی 00:37:08.570 --> 00:37:11.690 داری ازم به خاطر اینکه گفتم تو شبیه باباهایی انتقام میگیری؟ 00:37:13.030 --> 00:37:14.860 دعوا کردن همیشه بد نیست 00:37:15.950 --> 00:37:18.830 میتونه بهمون کمک کنه همدیگه رو بهتر درک کنیم 00:37:20.580 --> 00:37:22.330 این بهترین حالتشه 00:37:23.710 --> 00:37:26.330 یا ممکنه باعث بشه از هم متنفر بشیم 00:37:27.420 --> 00:37:28.880 ما امکان نداره با دعوا کردن 00:37:28.960 --> 00:37:30.920 از هم متنفر بشیم 00:37:31.000 --> 00:37:33.130 چرا؟ چون من دوست دارم 00:37:39.010 --> 00:37:40.430 به نظر تحت تاثیر قرار گرفتی 00:37:42.140 --> 00:37:45.100 به نظر من تو این در ذهنیت عقب افتاده گیر کردی 00:37:45.190 --> 00:37:49.730 که منو به چشم کسی میبینی که باید ازش محافظت کنی و مراقبش باشی 00:37:49.820 --> 00:37:52.150 برای چی حسو خراب کردی 00:37:55.070 --> 00:37:56.860 باید بری خونه استراحت کنی 00:37:57.570 --> 00:37:58.870 خسته ای؟ 00:37:59.870 --> 00:38:01.830 باید برای فردا آماده شم 00:38:01.910 --> 00:38:03.790 ساعت 7 صبح با مشتری قرار دارم 00:38:04.540 --> 00:38:06.420 لی هه جی، همون مشتری که هه هیو بهم معرفی کرد 00:38:06.500 --> 00:38:08.500 منو به یه بازیگر دیگه معرفی کرد 00:38:08.580 --> 00:38:10.420 مشتریام داره کم کم زیاد میشه 00:38:11.000 --> 00:38:13.800 پس اولین وقتی که خالی شد برای من نوبت بذار 00:38:13.880 --> 00:38:15.010 وقت خالی داری؟ 00:38:15.090 --> 00:38:16.090 البته آقای سا 00:38:17.340 --> 00:38:20.220 راستی، هه هیو مشکلی براش پیش اومده؟ 00:38:22.260 --> 00:38:23.470 راستش منم نمیدونم 00:38:32.440 --> 00:38:33.440 خجالت زدم 00:38:34.400 --> 00:38:35.820 بیشتر از همه جلوی تو 00:38:37.200 --> 00:38:40.320 نمیتونم باهات رو به رو شم چون کنارت احساس حقیری میکنم 00:39:22.910 --> 00:39:26.410 هر وقت این خیابونا رو بالا پایین میکنم 00:39:28.120 --> 00:39:31.000 مدام امید و ناامیدی رو تجربه میکنم 00:39:35.420 --> 00:39:36.380 بخور 00:39:36.460 --> 00:39:39.260 دیروز همه ی موادو خریدم تا برات کیمپاپ درست کنم 00:39:39.840 --> 00:39:41.800 اگه خسته بودی نیازی نبود اینکارو بکنی 00:39:42.430 --> 00:39:44.350 اگه تو ازشون خوشت بیاد اصلا خسته کننده نیست 00:39:46.640 --> 00:39:48.350 هه جون، میدونستی؟ 00:39:48.430 --> 00:39:52.060 کیف چرم تمساح خیس نمیشه 00:39:52.150 --> 00:39:54.190 آخه چرا؟ تمساح ها که توی آب زندگی میکنن 00:39:54.270 --> 00:39:55.520 منم همینو گفتم 00:39:56.650 --> 00:40:00.240 من کلی چیز از خونواده های پولداری که براشون کار میکنم یاد گرفتم 00:40:00.780 --> 00:40:02.030 مثلا چی؟ 00:40:02.820 --> 00:40:04.490 اولش خیلی بهشون حسودی می کردم 00:40:04.580 --> 00:40:07.040 میدونی که من هرگز پولدار نبودم 00:40:07.120 --> 00:40:09.450 تو هم همینطوری - آره درسته - 00:40:10.830 --> 00:40:11.960 اما این موضوع مهمی نیست 00:40:12.540 --> 00:40:14.750 پول قطعا میتونه زندگی رو برات راحت تر کنه 00:40:16.210 --> 00:40:19.050 ولی بهترین جا برای من توی دنیا خونمونه، چون تو اونجا هستی 00:40:20.130 --> 00:40:21.510 خب چی ازشون یاد گرفتی؟ 00:40:22.220 --> 00:40:23.340 ولی این چیز مهمی نیست؟ 00:40:28.520 --> 00:40:30.230 نه اینکه نیازی نیست ما احساس کوچیک بودن کنیم 00:40:41.780 --> 00:40:43.450 چرا نمیری خونه استراحت کنی؟ 00:40:44.950 --> 00:40:47.580 از اینجا نمیتونم ببینم خونه مون کجاست 00:41:00.340 --> 00:41:02.260 ولی از اینجایی که هستم، فورا میتونم 00:41:04.470 --> 00:41:05.760 خونه شما رو پیدا کنم 00:41:08.010 --> 00:41:09.510 ما توی یه محل زندگی میکنیم 00:41:10.810 --> 00:41:12.980 ولی خونواده تو نمیتونن ببینن خونواده من کجا دارن زندگی میکنن 00:41:13.060 --> 00:41:14.770 پس جوری زندگی میکنن که انگار ما اصلا وجود نداریم 00:41:16.400 --> 00:41:17.400 ولی ما نمیتونیم این کارو بکنیم 00:41:19.520 --> 00:41:21.030 مدام سعی میکنیم بهش فکر نکنیم 00:41:22.190 --> 00:41:25.660 ولی چراغ های دور خونه تون 00:41:26.950 --> 00:41:28.160 باعث میشن ما وارد رویا بشیم 00:41:29.990 --> 00:41:33.040 منم میخوام پولدار باشم 00:41:38.460 --> 00:41:42.010 وقتی سال سوم بودیم جلوی تو خیلی خجالت می کشیدم 00:41:43.720 --> 00:41:45.550 ولی همون موقع بود که ما دوستای واقعی شدیم 00:41:47.590 --> 00:41:50.890 اصلا دلیلی نداره که بخوای شرمنده باشی 00:42:00.020 --> 00:42:01.400 گذشته منو بزار کنار 00:42:04.320 --> 00:42:06.490 میخواستم خودم تنهایی و بدون هیچ کمکی شکستت بدم 00:42:07.410 --> 00:42:08.620 چون تو خیلی باحال و خفن بودی 00:42:13.370 --> 00:42:14.540 ممنونم 00:42:15.040 --> 00:42:18.000 ولی مادرم توی هر لحظه زندگیم دخالت میکرد 00:42:19.040 --> 00:42:20.500 من کله خراب و بی تجربه بودم 00:42:25.130 --> 00:42:26.680 اومدم اکانت های مجازیم رو خصوصی کردم 00:42:28.430 --> 00:42:29.260 چرا؟ 00:42:29.340 --> 00:42:31.680 چون فهمیدم فقط مال خودم نیستن 00:42:33.020 --> 00:42:34.470 مادرم هم اونا رو کنترل میکرد 00:42:38.020 --> 00:42:39.730 هنوز با پدرم آشتی نکرده بودم 00:42:42.980 --> 00:42:45.990 اون یکی از بزرگترین مشکلاتم در گذشته بود 00:42:49.280 --> 00:42:50.740 پدر و مادرا خودشون دردسرن بابا 00:42:52.910 --> 00:42:55.200 اونا فکر میکنن بچه هاشون خیال میکنن اونا بی نقص و کاملن 00:43:46.590 --> 00:43:47.880 بهترین بازیگر مرد، سا هه جون 00:43:49.800 --> 00:43:52.640 ساهه جون، ازت ممنونیم که یه بازیگر شدی 00:44:28.800 --> 00:44:29.920 اینجا اتاق منه 00:44:32.680 --> 00:44:35.140 سال ها یه اتاق واسه خودم میخواستم و الان گرفتمش 00:44:39.430 --> 00:44:42.100 یه اتاق میخواستم تا تنهایی بتونم گریه کنم 00:44:45.270 --> 00:44:46.570 الان خوشحالی؟ 00:44:50.610 --> 00:44:52.320 هرچیزی که میخوای رو داری 00:44:52.860 --> 00:44:55.990 و شغلت هم از اون چیزی که فکرش رو میکردی خیلی بهتر پیش رفته 00:45:18.720 --> 00:45:19.760 من خوشحالم 00:45:22.060 --> 00:45:23.390 چون توی این اتاق 00:45:24.810 --> 00:45:27.150 بدون اینکه کسی مزاحمم بشه میتونم هر چقدر که میخوام گریه کنم 00:46:18.530 --> 00:46:19.820 این گل هم حالش خوبه 00:46:20.580 --> 00:46:23.500 حتی وقتی خودم وقت غذا خوردن نداشتم، اینو حتما آب دادم 00:46:24.620 --> 00:46:25.660 بشین 00:46:31.420 --> 00:46:34.880 صورتت یکمی ورم کرده، یه چیزی میارم تا پف صورتت بخوابه 00:46:36.470 --> 00:46:37.680 کارت خوبه ها 00:46:38.390 --> 00:46:39.640 معلومه که هست 00:46:41.890 --> 00:46:45.060 حرف زدن درمورد اتفاقات روزانه چیزیه که خیلی دوست دارم 00:46:49.480 --> 00:46:50.900 هنوز از اون آدما شکایت نکردی؟ 00:46:52.020 --> 00:46:53.650 نونا داره با یه وکیل درموردش حرف میزنه 00:46:54.440 --> 00:46:55.780 اخبار روز 00:46:56.650 --> 00:47:00.660 آیا ساهه جون، آخرین شخصی بوده که با چارلی جونگ فقید صحبت کرده؟ 00:47:03.450 --> 00:47:04.870 سر از مقاله ها هم درآوردم 00:47:05.450 --> 00:47:08.330 این تیکه اش رو میشه توهین آمیز و افترا در نظر گرفت 00:47:08.420 --> 00:47:10.880 اینجا میگه ساهه جون، همون آ، دوست پسر چارلی جونگه 00:47:10.960 --> 00:47:14.090 این طبق بند ۳۰۷ قانون کیفری افترا حساب میشه 00:47:15.090 --> 00:47:16.590 ولی کل مقاله غلطه 00:47:18.170 --> 00:47:19.630 ما فقط میتونیم بخاطر این ازشون شکایت کنیم؟ 00:47:20.430 --> 00:47:23.470 اگه مقاله عمدا چاپ شده بود که ازش اخاذی کنن 00:47:23.560 --> 00:47:26.890 قوانین اضافی طبق بند ۳۰۹ قانون کیفری 00:47:26.980 --> 00:47:30.270 به اندازه ی نقش اطلاعات شبکه های ارتباطی،میتونست وجود داشته باشه 00:47:30.350 --> 00:47:33.820 شرکت خودش باید مسئول پخش کردن این مقاله باشه 00:47:35.480 --> 00:47:36.690 نمیتونیم از اوناهم شکایت کنیم؟ 00:47:36.780 --> 00:47:40.240 فقط از گزارشگر شکایت کنین، اینجوری گزارشگر خودش قدم بزرگتری بر میداره 00:47:43.030 --> 00:47:44.280 اولین انسان 00:47:53.330 --> 00:47:54.590 تو اینجایی 00:47:57.090 --> 00:47:58.260 میخوام با فضا و گروه آشنا بشم 00:47:58.760 --> 00:48:01.340 فهمیدم، امیدوارم این هفته امتیاز دیدن برنامه مون خیلی بالا بره 00:48:02.300 --> 00:48:03.600 همه چی مرتبه درسته؟ 00:48:04.100 --> 00:48:07.390 بله - سلام جناب کارگردان- 00:48:07.470 --> 00:48:08.770 سلام خانم لی 00:48:14.110 --> 00:48:17.320 بعد از مصاحبه فردات با پلیس، شکایت رو میفرستم 00:48:18.650 --> 00:48:21.820 کارگردان چیزی بهت گفت؟ - نه چیزی نگفت - 00:48:22.490 --> 00:48:24.950 خیلی ها هستن که میخوان تو ازین برنامه حذف بشی 00:48:26.240 --> 00:48:27.950 بخاطر اون مقاله؟ - آره - 00:48:29.580 --> 00:48:30.910 بیا پیام بعدی رو هم پخش کنیم 00:48:31.750 --> 00:48:33.670 به مرور زمان حقیقت مشخص میشه 00:48:33.750 --> 00:48:35.920 ای بابا واقعا که، من و تو، توی این مورد باهم، هم نظر نیستیم 00:48:37.050 --> 00:48:38.630 گیونگ جون چیزی نگفت؟ 00:48:38.710 --> 00:48:39.760 هنوز ندیدمش 00:48:39.840 --> 00:48:41.840 تموم تلاشت رو بکن تا متقاعدش کنی 00:48:43.010 --> 00:48:44.840 سعی میکنم هفته دیگه یک روز برات مرخصی بگیرم 00:48:44.930 --> 00:48:46.350 باشه اینجوری خوبه 00:48:46.970 --> 00:48:49.520 باید جین یو رو ببینم و با خونواده ام حرف بزنم 00:48:50.230 --> 00:48:51.730 ده دقیقه دیگه شروع میکنیم 00:48:51.810 --> 00:48:53.520 باشه، بیا بریم 00:49:06.410 --> 00:49:08.950 نونا گفت هفته دیگه یروز برام مرخصی میگیره 00:49:09.790 --> 00:49:11.080 توهم باید همین کارو بکنی 00:49:11.160 --> 00:49:13.960 بیا باهم بریم غذا بخوریم، قدم بزنیم و حرف بزنیم 00:49:50.240 --> 00:49:51.200 استرس داری؟ 00:49:55.250 --> 00:49:56.330 آره 00:49:57.250 --> 00:49:58.170 زندگی خیلی سخته 00:49:58.960 --> 00:50:00.130 نمیدونم باید چیکار کنم 00:50:03.460 --> 00:50:06.680 میبینم که داری مثل آدمای هفتاد هشتاد ساله فکر میکنی 00:50:07.970 --> 00:50:09.350 عشق واسه من خیلی زیادیه 00:50:10.560 --> 00:50:11.810 ولی به دام عشق گرفتار شدم 00:50:13.180 --> 00:50:14.100 منم همینطور 00:50:17.060 --> 00:50:20.230 ولی فکر میکنم خیلی به رشدم کمک کرده، همش به لطف جونگ هاست 00:50:22.530 --> 00:50:23.860 هه نا، که جونگ ها نیست 00:50:25.570 --> 00:50:28.620 من فکر میکنم تموم رابطه ها به ما کمک میکنن تا رشد کنیم 00:50:34.410 --> 00:50:35.660 هه هیو رو دیدم 00:50:37.040 --> 00:50:39.210 از وقتی سرم شلوغ شده، شماها رو نادیده می گیرم 00:50:41.500 --> 00:50:42.460 ولی اصلا پشیمون نیستم 00:50:44.220 --> 00:50:45.340 رفیق 00:50:45.510 --> 00:50:47.130 شماها دوستام هستین 00:50:49.470 --> 00:50:51.390 پس میدونم همیشه کنارم میمونین 00:50:58.730 --> 00:50:59.900 و تو هم همیشه همون جا میمونی 00:51:00.520 --> 00:51:04.360 درمورد اون قضیه اخبار و اینا تصمیمم رو میگیرم و بر میگردم 00:51:06.780 --> 00:51:10.030 میخوام مادر و پدرت و جین ری، رو به شام دعوت کنم 00:51:11.410 --> 00:51:13.120 مادرم از شنیدنش خیلی خوشحال میشه 00:51:14.040 --> 00:51:15.450 آها میدونستی؟ 00:51:16.290 --> 00:51:19.210 چیو؟ - شونه پدرت دوباره درد گرفته - 00:51:19.290 --> 00:51:20.710 پدرم میگه اون نباید زیاد کار کنه 00:51:27.470 --> 00:51:29.800 بنظرت میاد بالا ؟ - مطمئن نیستم - 00:51:30.340 --> 00:51:32.220 فقط برو داخل - نه بیا بیدارش کنیم - 00:51:33.100 --> 00:51:34.640 یک ساعت دیگه بهش زنگ میزنیم 00:51:35.640 --> 00:51:38.430 اون به پدرم گفته که به خونواده ت چیزی نگه 00:51:39.100 --> 00:51:40.270 مخصوصا به تو 00:51:44.980 --> 00:51:46.110 مامان 00:51:46.190 --> 00:51:48.490 هی، تو بیرون بودی؟ 00:51:48.570 --> 00:51:49.820 آره رفته بودم جین یو رو ببینم 00:51:50.700 --> 00:51:51.700 ناهار چی داریم؟ 00:51:53.450 --> 00:51:54.580 چی دوست داری بخوری؟ 00:51:54.660 --> 00:51:56.790 هرچی باشه، هرچی که تو درست کنی دوست دارم 00:51:58.080 --> 00:52:00.670 هیونگ بیدار نشده؟ - فکر نکنم، امروز مرخصیه - 00:52:03.750 --> 00:52:06.300 لعنت به سا هه جون خودش نباید بیاد و انصراف بده؟ 00:52:10.930 --> 00:52:12.470 همه میخوان اون از گروه بره 00:52:14.350 --> 00:52:16.350 خدایا، من واقعا دیگه نباید به این چیزا فکر کنم 00:52:16.890 --> 00:52:18.350 سا گیونگ جون، تو چت شده؟ 00:52:18.430 --> 00:52:20.440 از کی تا حالا به خبرای هه جون علاقه مند شدی؟ 00:52:21.190 --> 00:52:22.190 بیا تو 00:52:25.440 --> 00:52:27.780 چیه؟ چی شده؟ 00:52:29.360 --> 00:52:30.650 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:52:32.070 --> 00:52:33.490 داری چیزی رو مخفی میکنی؟ 00:52:33.570 --> 00:52:35.450 چی؟ چی رو باید از تو مخفی کنم؟ 00:52:41.830 --> 00:52:43.000 بیا بریم توی اتاق من حرف بزنیم 00:52:43.830 --> 00:52:45.590 اینجا حرف بزنیم همه صدامون رو میشنون 00:52:47.300 --> 00:52:48.960 مدیر برنامه هات چیزی گفته ؟ 00:52:55.010 --> 00:52:58.060 وای ببین، بابا واقعا از مهارت هاش برای این اتاق استفاده کرده ها 00:52:59.060 --> 00:53:00.770 بهش میگم اتاق منو هم یه دستی بکشه 00:53:02.390 --> 00:53:04.480 بحث رو عوض نکن 00:53:06.690 --> 00:53:07.980 منظورت چیه؟ 00:53:08.570 --> 00:53:10.490 چرا یه نامه عذر خواهی نمی نویسی؟ 00:53:16.410 --> 00:53:19.490 من هیچ کار اشتباهی نکردم - توهین کردن به بقیه کار اشتباهیه - 00:53:20.160 --> 00:53:21.120 اون.... 00:53:22.410 --> 00:53:23.830 چیزی در مورد بازتاب آینه شنیدی؟ 00:53:23.920 --> 00:53:27.340 مزخرف نگو و امروز طبق قانون روزانه باهام خوب رفتار کن 00:53:28.090 --> 00:53:29.670 اون آدمی که تو بهش توهین کردی 00:53:29.750 --> 00:53:33.050 مدام داره نظرات بد رو پست میکنه و دومین نفر توی لیست دادگاهه 00:53:33.130 --> 00:53:34.470 خوبه 00:53:34.550 --> 00:53:36.590 اولین شمارنده پیدا شد 00:53:36.680 --> 00:53:39.060 ولی اگه اونا بازم سعی کنن اینکارو انجام بدن به زندان محکوم میشن 00:53:39.140 --> 00:53:41.390 ما شاید مجبور شیم بخاطر تو با اون کنار بیایم 00:53:42.180 --> 00:53:43.560 در حالیکه نباید این کارو بکنیم 00:53:43.640 --> 00:53:46.440 نکن، اون عوضی حقشه مجازات بشه 00:53:46.520 --> 00:53:47.980 اونجوری تو هم مجازات میشی 00:53:51.900 --> 00:53:52.900 منم اینو نمی خوام 00:53:54.740 --> 00:53:57.490 تموم چیزایی که توی نظراتم نوشتم حقیقت دارن 00:53:57.570 --> 00:54:00.700 عذر خواهی همشون رو دروغ جلوه میده 00:54:05.080 --> 00:54:06.170 چرا اون کارو کردی؟ 00:54:08.330 --> 00:54:10.380 بخاطر این عصبانی شدی که اون راجع به من حرفای بدی زد؟ 00:54:11.130 --> 00:54:12.920 هیونگ تو هم منو تحقیر کردی 00:54:13.010 --> 00:54:14.630 من هرگز تحقیرت نکردم 00:54:19.180 --> 00:54:20.180 ببین من 00:54:21.310 --> 00:54:22.470 از فقیر بودن متنفرم 00:54:22.560 --> 00:54:24.600 درسته توی مدرسه نمرات خوبی میگرفتم 00:54:24.680 --> 00:54:26.230 خونواده مون بهم افتخار میکردن 00:54:26.810 --> 00:54:28.600 ولی اصلا اعتماد به نفس ندارم 00:54:28.690 --> 00:54:31.150 بخاطر همین عصبانیتم رو سر تو خالی کردم، فقط همین 00:54:31.230 --> 00:54:33.940 پس فقط یه نامه عذر خواهی بنویس، این کارو بخاطر من انجام بده 00:54:34.440 --> 00:54:37.160 عذرخواهی بخاطر فحش هات، به کارایی که برام انجام دادی معنی میده 00:54:37.240 --> 00:54:38.700 من لفظی عذرخواهی میکنم 00:54:39.700 --> 00:54:41.030 من در جواب چیزی که تو نوشتی 00:54:41.120 --> 00:54:44.370 نظرات توهین آمیز و تحقیر کننده پست کردم 00:54:46.290 --> 00:54:47.540 بعدش چی بنویسم؟ 00:54:48.670 --> 00:54:52.460 من وقتی که نظرات شما رو میخوندم به شدت خشمگین شدم 00:54:52.550 --> 00:54:56.340 نه یه عذرخواهی درست نباید حول محور احساسات من بچرخه 00:54:57.260 --> 00:54:58.630 من متاسفم 00:55:01.390 --> 00:55:05.270 من همچین نظرات تحقیر آمیز و بی ادبانه ای رو پست کردم 00:55:05.350 --> 00:55:10.270 و حتی متوجه نبودم که چقدر جدی هستن 00:55:12.440 --> 00:55:17.320 همه این اتفاقا افتاده چون من نادونم و چیزی نمیدونم 00:55:17.400 --> 00:55:18.490 خوبه؟ 00:55:19.610 --> 00:55:20.660 خوبه 00:55:21.160 --> 00:55:23.030 کلمه کلیدی نادونه 00:55:29.000 --> 00:55:30.080 معذرت میخوام 00:55:30.580 --> 00:55:32.460 گزارشگر کیم سو مان 00:55:34.090 --> 00:55:35.340 چطوره؟ 00:55:37.470 --> 00:55:39.260 نه خوبه نه بد- زودباش- 00:55:40.090 --> 00:55:42.510 بایه ذره کمک میتونی کلی پیشرفت کنی 00:55:42.600 --> 00:55:45.600 …میخوام مدیر آ جون رو ببینم. میخوای 00:55:50.690 --> 00:55:51.520 الو؟ 00:55:51.600 --> 00:55:53.560 سلام ، گروهبان هان یو ته ام 00:55:53.650 --> 00:55:54.940 از کلانتری سئوچو 00:55:55.020 --> 00:55:57.650 شما کیم سو ما نید؟- بله- 00:55:58.780 --> 00:56:00.860 پس باید اینو بدونید 00:56:00.950 --> 00:56:03.700 ما ازتون شکایت دریافت کردی و باید بیاین اینجا 00:56:04.280 --> 00:56:06.790 شکایت چی؟ 00:56:06.870 --> 00:56:09.870 درمورد اینکه آقای سا هیه جون رو بدنام کردین 00:56:09.960 --> 00:56:11.080 چی؟ 00:56:12.250 --> 00:56:13.500 باهاتون تماس بگیرم 00:56:14.090 --> 00:56:15.170 باورم نمیشه 00:56:16.130 --> 00:56:18.510 واقعا ازم شکایت کردن 00:56:18.590 --> 00:56:19.720 چطور تونستن 00:56:20.720 --> 00:56:22.970 مضخرفه. واقعا نمیترسن 00:56:23.550 --> 00:56:25.890 یه وکیل خوب استخدام کردن. اسون نیست 00:56:30.140 --> 00:56:32.520 اقا میخواین برین؟ 00:56:33.100 --> 00:56:35.730 بهشون درس بده چطور تونستن همچین کاری رو با یه گزارشگر بکنن؟ 00:56:37.230 --> 00:56:38.940 اون میکآب ارتیستی که باهاش قرار میزاره رو بار وسط 00:56:39.610 --> 00:56:41.200 گفتی نباید زیاد باشه 00:56:41.280 --> 00:56:43.070 اگه ولش کنه، بزرگ میشه 00:56:43.160 --> 00:56:45.870 بیا فکر کنیم. غیر ممکنه که اون هنوز باهاش باشه 00:56:46.450 --> 00:56:47.330 اون الان تو چشمه 00:56:55.750 --> 00:56:57.880 چرا یهوهی میخوای بیرون غذا بخوری؟ 00:56:58.380 --> 00:57:01.130 میتونستیم تو رستوران همو ببینیم چرا گفتی بیام خونه؟ 00:57:02.130 --> 00:57:05.050 نمیخوام به بچه ها بگم پس تو بهشون بگو 00:57:05.970 --> 00:57:08.140 تو هرکاری براشون میکنی 00:57:08.220 --> 00:57:09.720 چیشده؟ دعوا کردین؟ 00:57:10.470 --> 00:57:12.270 اگه بگیم دعوا کردیم، اشتباهه 00:57:12.850 --> 00:57:14.100 من رزرو کردم 00:57:15.060 --> 00:57:16.520 به بچه ها بگو باهامون بیاین 00:57:16.610 --> 00:57:19.650 چرا حس میکنم هر وقت منو میبینی انگار ناراحت میشی؟ 00:57:20.190 --> 00:57:21.360 چون هستم 00:57:24.860 --> 00:57:27.450 اگه بیرونیم باشه، میخوام که خوشحال باشیم 00:57:27.530 --> 00:57:30.200 اگه باشی، بچه ها درک میکنن 00:57:37.130 --> 00:57:40.590 هه هیو درامت خیلی معروف شده ولی کسی درباره تو حرف نمیزنه 00:57:44.380 --> 00:57:47.350 درست نیست دوست خواهرم طرفدارش شده و 00:57:47.430 --> 00:57:50.600 و امضاشو میخواد- منشیم چیزی نگفته- 00:57:51.390 --> 00:57:53.060 نظرای جوونا مهمه 00:57:53.890 --> 00:57:56.190 هه نا درسات چطوره؟ 00:57:56.270 --> 00:57:58.230 دارم تمام تلاشمو میکنم مثل همیشه 00:58:00.440 --> 00:58:03.150 چرا اینو پیشنهاد دادم؟حتما دیوونه شدم 00:58:03.900 --> 00:58:05.610 چرا مثل پرنده ها میخوری؟ 00:58:07.870 --> 00:58:11.450 بیایید مشروب بخوریم هه هیو یه لیوان بده 00:58:19.430 --> 00:58:20.480 من ابجو میخوام 00:58:20.710 --> 00:58:23.090 برام مهم نیست چی میخوای بخوری 00:58:23.380 --> 00:58:24.670 تو هم ابجو میخوای؟ 00:58:26.550 --> 00:58:29.260 همون طور که میبینی من مشروب میخوام 00:58:29.350 --> 00:58:32.600 خیلی بده وقتی یکی مشروب میخوره 00:58:32.680 --> 00:58:33.850 بهش ابجو پیشنهاد بدی 00:58:42.480 --> 00:58:44.820 اصلا ازت چه انتظاری داشتم؟ 00:58:45.440 --> 00:58:48.240 چرا هر وقت منو میبنی عصبانی میشی؟ 00:58:48.320 --> 00:58:50.200 جون عصبانیم میکنی 00:58:52.160 --> 00:58:55.120 چرا نمیری پیش مشاور 00:58:55.200 --> 00:58:56.290 --میتونه دوره یائسگی باشه 00:59:03.340 --> 00:59:05.880 اگه تو اول ببینی،منم میبینم 00:59:08.010 --> 00:59:10.050 جایی نمیری؟ یه روز مرخصی گرفتی 00:59:10.720 --> 00:59:12.300 نه میمونم 00:59:12.390 --> 00:59:13.970 پسر 00:59:17.730 --> 00:59:18.640 مامان- بله- 00:59:19.150 --> 00:59:21.770 بشین حتما خسته ای 00:59:21.860 --> 00:59:22.860 گیونگ جون 00:59:23.360 --> 00:59:24.360 بیا کمک کن 00:59:26.150 --> 00:59:27.450 لعنتی 00:59:28.070 --> 00:59:30.320 اینطوری با مادرت نباید حرف بزنی 00:59:31.030 --> 00:59:33.280 بابا این چند روز خیلی به احساساتم صدمه زدی 00:59:33.370 --> 00:59:35.750 چرا؟ تو فقط همینو میگی 00:59:36.450 --> 00:59:39.540 نه تو اتاقشو ساختی و دکورش کردی 00:59:39.620 --> 00:59:42.630 اتاق تو رو هم میکنم- همینطور من- 00:59:42.710 --> 00:59:44.170 چرا تو دخالت میکنی؟ 00:59:44.250 --> 00:59:45.090 من بهت پول دادم 00:59:46.210 --> 00:59:47.550 باشه میکنم 00:59:49.800 --> 00:59:52.220 خیلی خوبه همه اینجاییم مخصوصا هیه جون 00:59:52.300 --> 00:59:55.510 چقدر گذشته؟- خیلی وقته میگذره اقای سا مین گی- 00:59:56.600 --> 00:59:58.310 کار خوبه؟ 00:59:58.390 --> 01:00:00.060 اره یه مدیر برنامه هم استخدام کردم 01:00:00.730 --> 01:00:01.900 چی؟ جدا؟ 01:00:02.480 --> 01:00:03.480 کی؟ 01:00:04.860 --> 01:00:07.320 من؟- اره- 01:00:07.400 --> 01:00:10.030 فقط کمکم کن خیلی سخته تنهایی 01:00:10.110 --> 01:00:12.950 نمیدونی چقدر دیگه من زنده ام من پیر شدم 01:00:14.030 --> 01:00:15.410 باشه با هم حرف میزنیم 01:00:16.910 --> 01:00:21.080 باشه روزای دیگه نه فردا 01:00:21.170 --> 01:00:23.750 حتی مدیر برنامه داری الان دیگ معروف شدیا 01:00:23.830 --> 01:00:26.250 حالا دوتا ادم معروف تو خونه امون هست 01:00:26.340 --> 01:00:28.460 منم بشم؟- سوپ رو بده تو- 01:00:30.930 --> 01:00:32.720 سوپ رو بیار- خوشمزه اس- 01:00:35.680 --> 01:00:37.890 این خوبه- ممنون برای غذا- 01:00:42.230 --> 01:00:46.980 خانوم کیم چی امروز اذیتتون میکنه؟ 01:00:47.610 --> 01:00:50.570 میشه بگی که حالم بده؟- همیشه نشون میدی- 01:00:54.620 --> 01:00:56.370 سا هیه جون ازم شکایت کرده 01:00:57.580 --> 01:00:58.830 میدونستی اینطوری میشه 01:00:59.410 --> 01:01:00.660 میدونی چیکار کردم؟ 01:01:01.330 --> 01:01:03.580 روش پا گذاشتی؟- نه- 01:01:04.580 --> 01:01:07.170 ولی باید برای اتفاقی که قرار بیوفته خودشو اماده کنه 01:01:15.550 --> 01:01:17.100 مین جه 01:01:21.230 --> 01:01:23.560 مین جه- جونگ ها رو میخوای ببینی؟- 01:01:23.640 --> 01:01:25.770 از کجا میدونی؟- نکن- 01:01:26.400 --> 01:01:28.400 کیم سو مان یه داستان از شما منتشر کرده 01:01:29.400 --> 01:01:30.610 با عکس 01:01:37.620 --> 01:01:39.580 بازیگر سا هیه جون با میکاب ارتیست قرار میزاره 01:01:45.460 --> 01:01:46.580 نباید امروز همو ببینیم 01:01:46.670 --> 01:01:48.130 داستان بیرون اومده 01:01:48.210 --> 01:01:50.250 قرار امروز چیزی رو عوض نمیکنه 01:01:50.340 --> 01:01:51.920 میبینمت. میریم دوچرخه سواری 01:02:12.320 --> 01:02:15.530 یه ساله باهم قرار میزارن 01:02:15.610 --> 01:02:17.820 گزارشگر کیم سو مان از ایوت نیوز 01:02:20.160 --> 01:02:21.160 سلام 01:02:31.800 --> 01:02:35.670 این استودیو فقط برای قرار ملاقاته- خانوم جونگ ها درسته؟- 01:02:39.180 --> 01:02:41.930 بله- من گزارشگر کیم سو مانم از ایوت نیوز- 01:02:42.470 --> 01:02:44.180 میشه باهم حرف بزنیم؟ 01:02:51.400 --> 01:02:53.150 منتظر کسی هستین؟ 01:03:46.200 --> 01:03:48.830 فکر نکنم امروز بشه ببخشید 01:05:02.820 --> 01:05:04.030 امیدوارم که خوب پیش میره 01:05:04.990 --> 01:05:06.450 ببخشید اونی 01:05:09.500 --> 01:05:12.000 اینجا تنها جاییه میتونیم راحت حرف بزنیم 01:05:13.870 --> 01:05:14.830 میدونم 01:05:30.640 --> 01:05:32.890 بعدی داستان سا هیه جونه 01:05:32.980 --> 01:05:35.190 او اکنون مجبور به پرداخت 01:05:35.270 --> 01:05:37.730 جریمه نقض قرارداده 01:05:37.820 --> 01:05:40.230 چهره عمومی او مورد توجه قرار گرفته 01:05:40.320 --> 01:05:42.440 که شرایط قرارداد اونو نقض می کنه 01:05:42.530 --> 01:05:44.860 برند های تجاری ادعای جبران خسارت کردن 01:05:44.950 --> 01:05:48.950 بنابراین به نظر می رسه که مجبوره صدها میلیون وون به اونا پرداخت کنه 01:06:00.750 --> 01:06:02.590 چرا دیدنت اینقدر سخته؟ 01:06:04.880 --> 01:06:05.760 میدونم 01:06:06.800 --> 01:06:09.050 ببخشید که گذاشتم اون روز صبر کنی 01:06:10.810 --> 01:06:13.020 کلی معذرت خواهی کردی 01:06:13.980 --> 01:06:15.230 مشکلی نیست 01:06:17.100 --> 01:06:19.610 خیلی خوبه شخصا میبینمت و باهات حرف میزنم 01:06:21.110 --> 01:06:22.900 اره خوبه 01:06:28.780 --> 01:06:30.280 الان میخوام اروم باشم 01:06:32.160 --> 01:06:33.410 چون مضطرب بودم 01:06:34.870 --> 01:06:36.000 پشت سر هم کار میکردم 01:06:39.500 --> 01:06:40.920 یعنی چطوری این همه جلو اومدم؟ 01:06:45.550 --> 01:06:47.050 برای اینکه تمام تلاشتو کردی 01:06:48.340 --> 01:06:50.010 و با شرافت کار کردی 01:06:51.560 --> 01:06:54.730 منطقی و دیگران رو هرگز ناراحت نمی کنی 01:06:55.730 --> 01:06:57.560 و اینکه خیلی برای بازیگری اشتیاق داری 01:07:00.190 --> 01:07:01.900 که منو عالی میکنه 01:07:04.570 --> 01:07:06.030 ممنون که اینطوری میبینی 01:07:06.230 --> 01:07:11.890 01:07:14.870 --> 01:07:17.330 "امروز روز گفتن"ممنون"هست نه "متاسفم 01:07:26.630 --> 01:07:27.510 دوستت دارم 01:07:44.730 --> 01:07:45.820 بیا جدا شیم 01:08:02.710 --> 01:08:03.670 فکر نمیکردم که 01:08:04.290 --> 01:08:08.300 که رابطه ام اینقدر کلیشه ای تموم بشه 01:08:52.840 --> 01:08:56.050 کافیه 01:08:58.600 --> 01:09:01.140 سا هیه جون به خاطر اینکه بهش ضربه خورده، عوض شده نه؟ 01:09:01.940 --> 01:09:04.690 درباره دوست پسر منه؟ 01:09:04.770 --> 01:09:06.860 فکر میکردم تو با من فرق میکنی 01:09:06.940 --> 01:09:08.860 ولی خیلی زود اون مقاله رو منتشر کردی 01:09:08.940 --> 01:09:11.280 یه نماینده باید بدونه مشتریش چه فکری می کنه 01:09:11.360 --> 01:09:12.740 من تو این کار خوبم 01:09:12.820 --> 01:09:13.700 تو؟- تو؟- 01:09:14.280 --> 01:09:17.700 میتونم تو رو تو شکرتمون استخدام کنم تنهایی نمیتونی 01:09:17.780 --> 01:09:19.620 یه کار بد کردم 01:09:21.410 --> 01:09:26.420 00:55:10.350 --> 00:55:11.860 وای چقدر خجالت آور