WEBVTT 00:00:02.570 --> 00:00:04.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.590 --> 00:00:05.900 ‫ا-اون ما رو دید. 00:00:06.240 --> 00:00:07.360 ‫روکا-چان؟ 00:00:07.770 --> 00:00:09.690 ‫هوووم 00:00:08.900 --> 00:00:09.690 ‫؟شاخ 00:00:09.960 --> 00:00:13.720 ‫توضیح بدید ببینم! ‫کی رفتید پیش هم؟! 00:00:13.720 --> 00:00:16.910 ‫نه! اونجوری که فکر می‌کنی نیست! 00:00:15.490 --> 00:00:16.910 ‫باهم نیستیم 00:00:16.910 --> 00:00:19.120 ‫فکر کردید به همین راحتی می‌تونید بکشید کنار؟ 00:00:19.120 --> 00:00:21.850 ‫با همدیگه از آپارتمان اومدید بیرون! 00:00:21.850 --> 00:00:24.490 ‫بعد چطوری می‌گید با هم نبودید؟! 00:00:22.290 --> 00:00:24.920 ‫... دارن می‌خورن به من! 00:00:24.920 --> 00:00:26.540 ‫اصلا تو چرا اینجایی؟ 00:00:26.540 --> 00:00:29.380 ‫امروز صبح بهت پیام دادم که میام مانگایی که ازت ‫گرفته بودم رو پس بدم! 00:00:29.380 --> 00:00:31.530 ‫لعنتی! کاملا فراموش کرده بودم! 00:00:31.530 --> 00:00:33.080 ‫وایسا روکا-چان، گوش کن... 00:00:33.080 --> 00:00:34.940 ‫تو یکی ساکت باش چیزورو-سان! 00:00:34.940 --> 00:00:38.990 ‫فکر می‌کردم وضعیت مادربزرگت باعث می‌شه بکشی کنار! 00:00:38.990 --> 00:00:41.070 ‫بخاطر همینم گفته بودم مشکلی نداره و آشتی کنیم. 00:00:41.070 --> 00:00:43.740 ‫پس الان اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:00:44.810 --> 00:00:48.380 ‫تو خیلی خوب و جذابی! ‫هرزه خانم! 00:00:44.810 --> 00:00:48.810 ‫ای دزد 00:00:48.310 --> 00:00:48.810 ‫منظورت ‫چیه ‫؟ 00:00:48.380 --> 00:00:48.960 ‫چی؟! 00:00:48.960 --> 00:00:51.780 ‫تو که اصلاً چیزی نمی‌دونی اول بذار واسه‌ت ‫توضیح بدم! 00:00:52.550 --> 00:00:57.080 ‫تو یه دوست دختر اجاره‌ای هستی که واسه یه آژانس کار می‌کنی! 00:00:57.080 --> 00:00:59.680 ‫و تعامل و رفت‌ آمد با مشتریا به صورت خصوصی هم ممنوعه! 00:00:59.680 --> 00:01:03.500 ‫چه برسه به اینکه برید تو رابطه! 00:01:03.500 --> 00:01:06.140 ‫این قضیه واسه تو هم صدق می‌کنه. 00:01:06.140 --> 00:01:08.120 ‫دیگه نه! استعفا دادم! 00:01:06.420 --> 00:01:08.580 ‫ماه پیش شیش 00:01:08.580 --> 00:01:11.520 ‫یه نگاه به خودت بنداز! ‫داری دوست پسرمو می‌دزدی! 00:01:11.520 --> 00:01:13.630 ‫مثلا «حرفه‌ای» هستی! 00:01:13.630 --> 00:01:15.580 ‫ببین، می‌تونم توضیح بدم. 00:01:15.580 --> 00:01:17.500 ‫دیگه کافیه! 00:01:17.500 --> 00:01:22.020 ‫چطور می‌تونی ورود به خونه کازویا-کون اونم بدون اطلاع من ‫رو توضیح بدی؟! 00:01:22.720 --> 00:01:24.270 ‫خوب شد که اینجا اومدم! 00:01:24.270 --> 00:01:26.270 ‫همه‌ش دارید دروغ می‌گید! 00:01:26.270 --> 00:01:27.270 ‫هر دوتون! اونم تنها... 00:01:27.270 --> 00:01:28.790 ‫صبر کن روکا-چان! 00:01:35.780 --> 00:01:38.520 ‫ای وای! واقعا دیگه قراره دیوونه بشه! 00:01:46.240 --> 00:01:47.250 ‫روکا-چان! 00:01:57.130 --> 00:01:59.320 ‫خدایا! دیگه داره از کنترل خارج می‌شه! 00:01:59.320 --> 00:02:00.850 ‫ کاملاً اشتباه برداشت کرده! 00:02:01.180 --> 00:02:05.060 ‫ولی نمی‌تونم قضیه فیلم رو بهش توضیح بدم. 00:02:05.060 --> 00:02:08.520 ‫واسه اینکه دیگه گریه نکنه... ‫چیکار می‌تونم کنم؟ 00:02:11.760 --> 00:02:13.400 ‫خب، روکا-چان! 00:02:14.100 --> 00:02:15.730 ‫وقت داری حرف بزنیم؟ 00:02:16.320 --> 00:02:17.700 ‫میزوهارا؟ 00:02:22.910 --> 00:02:23.740 ‫تلو تلو 00:02:22.910 --> 00:02:25.410 ‫تیر خورده 00:02:46.840 --> 00:02:48.980 ‫دوست دختر اجاره‌ای؟ 00:02:49.940 --> 00:02:53.940 ‫عجب وضعیت داغونی! 00:03:07.770 --> 00:03:07.810 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:07.810 --> 00:03:07.850 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:07.850 --> 00:03:07.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:07.900 --> 00:03:07.940 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:07.940 --> 00:03:07.980 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:07.980 --> 00:03:08.020 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.020 --> 00:03:08.060 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.060 --> 00:03:08.100 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.100 --> 00:03:08.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.150 --> 00:03:08.190 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.190 --> 00:03:08.230 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.230 --> 00:03:08.270 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.270 --> 00:03:08.310 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.310 --> 00:03:08.350 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.350 --> 00:03:08.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.400 --> 00:03:08.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.440 --> 00:03:08.480 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.480 --> 00:03:08.520 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.520 --> 00:03:08.560 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.560 --> 00:03:08.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.610 --> 00:03:08.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.650 --> 00:03:08.690 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.690 --> 00:03:08.730 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.730 --> 00:03:08.770 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.770 --> 00:03:08.810 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.810 --> 00:03:08.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.860 --> 00:03:08.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.900 --> 00:03:08.940 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.940 --> 00:03:08.980 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:08.980 --> 00:03:09.020 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.020 --> 00:03:09.060 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.060 --> 00:03:09.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.110 --> 00:03:09.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.150 --> 00:03:09.190 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.190 --> 00:03:09.230 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.230 --> 00:03:09.270 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.270 --> 00:03:09.310 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.310 --> 00:03:09.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.360 --> 00:03:09.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.400 --> 00:03:09.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.440 --> 00:03:09.480 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.480 --> 00:03:09.520 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.520 --> 00:03:09.560 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.560 --> 00:03:09.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.610 --> 00:03:09.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.650 --> 00:03:09.690 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.690 --> 00:03:09.730 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.730 --> 00:03:09.770 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.770 --> 00:03:09.810 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.810 --> 00:03:09.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.860 --> 00:03:09.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.900 --> 00:03:09.940 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.940 --> 00:03:09.980 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:09.980 --> 00:03:10.020 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.020 --> 00:03:10.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.070 --> 00:03:10.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.110 --> 00:03:10.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.150 --> 00:03:10.190 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.190 --> 00:03:10.230 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.230 --> 00:03:10.270 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.270 --> 00:03:10.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.320 --> 00:03:10.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.360 --> 00:03:10.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.400 --> 00:03:10.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.440 --> 00:03:10.480 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.480 --> 00:03:10.520 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.520 --> 00:03:10.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.570 --> 00:03:10.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.610 --> 00:03:10.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.650 --> 00:03:10.690 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.690 --> 00:03:10.730 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.730 --> 00:03:10.770 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.770 --> 00:03:10.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.820 --> 00:03:10.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.860 --> 00:03:10.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.900 --> 00:03:10.940 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.940 --> 00:03:10.980 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:10.980 --> 00:03:11.020 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.020 --> 00:03:11.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.110 --> 00:03:11.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.150 --> 00:03:11.190 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.190 --> 00:03:11.230 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.230 --> 00:03:11.270 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.270 --> 00:03:11.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.320 --> 00:03:11.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.360 --> 00:03:11.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.400 --> 00:03:11.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.440 --> 00:03:11.480 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.480 --> 00:03:11.520 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.520 --> 00:03:11.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.570 --> 00:03:11.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.610 --> 00:03:11.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.650 --> 00:03:11.690 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.690 --> 00:03:11.730 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.730 --> 00:03:11.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.780 --> 00:03:11.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.860 --> 00:03:11.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.900 --> 00:03:11.940 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.940 --> 00:03:11.980 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:11.980 --> 00:03:12.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.030 --> 00:03:12.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.070 --> 00:03:12.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.110 --> 00:03:12.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.150 --> 00:03:12.190 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.190 --> 00:03:12.230 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.230 --> 00:03:12.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.280 --> 00:03:12.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.320 --> 00:03:12.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.360 --> 00:03:12.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.400 --> 00:03:12.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.440 --> 00:03:12.530 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.530 --> 00:03:12.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.610 --> 00:03:12.690 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.690 --> 00:03:12.730 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.730 --> 00:03:12.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.780 --> 00:03:12.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.820 --> 00:03:12.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.860 --> 00:03:12.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.900 --> 00:03:12.940 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.940 --> 00:03:12.980 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:12.980 --> 00:03:13.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.030 --> 00:03:13.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.070 --> 00:03:13.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.110 --> 00:03:13.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.150 --> 00:03:13.190 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.190 --> 00:03:13.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.280 --> 00:03:13.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.320 --> 00:03:13.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.360 --> 00:03:13.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.400 --> 00:03:13.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.440 --> 00:03:13.490 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.490 --> 00:03:13.530 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.530 --> 00:03:13.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.570 --> 00:03:13.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.650 --> 00:03:13.690 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.690 --> 00:03:13.740 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.740 --> 00:03:13.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.780 --> 00:03:13.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.820 --> 00:03:13.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.860 --> 00:03:13.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.900 --> 00:03:13.990 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:13.990 --> 00:03:14.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.070 --> 00:03:14.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.110 --> 00:03:14.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.150 --> 00:03:14.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.280 --> 00:03:14.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.320 --> 00:03:14.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.360 --> 00:03:14.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.400 --> 00:03:14.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.440 --> 00:03:14.490 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.490 --> 00:03:14.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.610 --> 00:03:14.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.650 --> 00:03:14.740 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.740 --> 00:03:14.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.780 --> 00:03:14.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.820 --> 00:03:14.940 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.940 --> 00:03:14.990 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:14.990 --> 00:03:15.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.030 --> 00:03:15.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.110 --> 00:03:15.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.150 --> 00:03:15.200 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.200 --> 00:03:15.240 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.240 --> 00:03:15.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.280 --> 00:03:15.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.320 --> 00:03:15.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.360 --> 00:03:15.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.400 --> 00:03:15.450 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.450 --> 00:03:15.490 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.490 --> 00:03:15.530 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.530 --> 00:03:15.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.570 --> 00:03:15.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.610 --> 00:03:15.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.650 --> 00:03:15.700 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.700 --> 00:03:15.740 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.740 --> 00:03:15.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.780 --> 00:03:15.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.820 --> 00:03:15.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.860 --> 00:03:15.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.900 --> 00:03:15.950 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.950 --> 00:03:15.990 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:15.990 --> 00:03:16.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:16.030 --> 00:03:16.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:16.070 --> 00:03:16.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:16.110 --> 00:03:16.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:16.150 --> 00:03:16.200 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:03:16.200 --> 00:03:16.240 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:04:24.530 --> 00:04:25.990 ‫بو کشید 00:04:24.680 --> 00:04:26.570 ‫فـ-فیلم؟ 00:04:26.570 --> 00:04:31.580 ‫همسایه دختردوست 00:04:26.570 --> 00:04:32.520 ‫آره، کازویا-سان پیشنهاد داد که یه فیلم برای ‫مادربزرگم بسازیم. 00:04:32.520 --> 00:04:33.790 ‫بخاطر اون یه جلسه داشتیم. 00:04:34.090 --> 00:04:37.380 ‫اگه تو بالکن حرف می‌زدیم همسایه‌ها اذیت می‌شدن ‫و رستوران هم خرج می‌ذاشت رو دستمون. 00:04:37.780 --> 00:04:41.590 ‫اصلاً اتفاقی مثل چیزایی که تو بهشون فکر کردی نیفتاده. 00:04:37.790 --> 00:04:42.090 ‫جذب سرمایه... 00:04:42.020 --> 00:04:43.550 ‫املت برنج چی؟ 00:04:43.550 --> 00:04:45.980 ‫اون فقط... خب... غذا بود. 00:04:47.090 --> 00:04:50.960 ‫ داشت سخت کار می‌کرد و ضعف کرده بود. 00:04:50.960 --> 00:04:54.200 ‫اگه سوءتغذیه‌ای چیزی می‌گرفت منم حس بدی پیدا می‌کردم. 00:04:55.060 --> 00:04:57.820 ‫ولی آره، شاید یکم خارج از موضوع بوده باشه. 00:04:57.820 --> 00:04:59.960 ‫دیگه تکرارش نمی‌کنم. قول می‌دم. 00:04:59.960 --> 00:05:01.480 ‫چی؟ دیگه نمی‌کنی؟ 00:05:05.240 --> 00:05:07.360 ‫ببخشید روکا-چان! 00:05:07.360 --> 00:05:10.740 ‫نمی‌خواستم با گفتنش بهت باعث بشم استرس بگیری! 00:05:12.040 --> 00:05:15.440 ‫ واقعاً به میزوهارا به عنوان یه بازیگر احترام می‌ذارم. 00:05:15.440 --> 00:05:17.400 ‫و وقتی به بیماری مادربزرگش فکر می‌کنم... 00:05:17.400 --> 00:05:19.670 ‫این حسو دارم که حتی یه ثانیه رو هم نباید تلف کرد. 00:05:19.670 --> 00:05:23.380 ‫ باید هرجوری شده این کارو واسه‌شون انجام بدم! ‫و مهمم نیست چی بشه! 00:05:28.290 --> 00:05:29.990 ‫فهمیدم. 00:05:29.990 --> 00:05:31.070 ‫روکا-چان! 00:05:31.070 --> 00:05:32.270 ‫خوبه. 00:05:32.270 --> 00:05:33.310 ‫ممنون. 00:05:35.460 --> 00:05:38.250 ‫آره... واقعاً دختر خوبیه. 00:05:39.050 --> 00:05:42.230 ‫منم به این قضیه فیلم ساختن کمک می‌کنم. 00:05:42.230 --> 00:05:42.920 ‫ها؟ 00:05:42.230 --> 00:05:43.440 ‫ساخت فیلم با بازیگری ایچینوسه چیزورو 00:05:42.920 --> 00:05:43.440 ‫چی؟ 00:05:43.440 --> 00:05:44.080 ‫چی... 00:05:44.080 --> 00:05:46.460 ‫روکا-چان؟ ‫چی باعث شد تا این تصمیمو بگیری؟ 00:05:46.460 --> 00:05:48.090 ‫نیازی نیست چیزی بگی. 00:05:48.090 --> 00:05:48.660 ‫چی... 00:05:48.660 --> 00:05:53.870 ‫یا منم هستم، یا به عنوان دوست دخترت نمی‌ذارم ‫شما دوتا با هم فیلم بسازید. 00:05:54.200 --> 00:05:56.920 ‫می‌دونم که شروع این کار بدون گفتن به تو اشتباه بود، 00:05:56.920 --> 00:05:59.460 ‫ولی واقعاً بین ما هیچ اتفاقی نمی‌افته. 00:05:59.850 --> 00:06:02.630 ‫درمورد رابطه شما شک دارم. 00:06:02.630 --> 00:06:05.800 ‫شما امشب اینجا با هم قرار گذاشتید. 00:06:02.630 --> 00:06:05.800 ‫همو مخفیانه ‫می‌بینید... ‫چه غلطا 00:06:05.800 --> 00:06:07.070 ‫بازم این قضیه... 00:06:07.070 --> 00:06:10.970 ‫واسه ساختن یه فیلم واسه مادربزرگش. ‫فهمیدم. 00:06:10.970 --> 00:06:14.950 ‫نشون می‌ده که چقدر تو مهربونی کازویا-کون. ‫و قرار نیست جلوتو بگیرم. 00:06:16.120 --> 00:06:20.850 ‫با این حال بازم نمی‌تونم اجازه بدم شما دوتا ‫با هم دیگه تنها باشید. 00:06:22.000 --> 00:06:25.820 ‫اگه این واقعاً یه جلسه برای ساختن فیلم بوده باشه، 00:06:25.820 --> 00:06:27.980 ‫پس شما دوتا نباید باهم تنها باشید، فهمیدید؟ 00:06:27.980 --> 00:06:32.040 ‫اگه منم تو این کار باشم، وقت بیشتری رو با کازویا-کون می‌گذرونم. 00:06:32.040 --> 00:06:33.990 ‫و شما هم یه کمک اضافه دارید، پس همه‌مون به ‫یه‌چیز می‌رسیم نه؟ 00:06:33.990 --> 00:06:37.960 ‫یا اینکه می‌گید سد راهتونم؟ 00:06:37.960 --> 00:06:39.900 ‫منطقشو... 00:06:39.670 --> 00:06:45.960 ‫چی کار کنیم؟ 00:06:41.140 --> 00:06:42.560 ‫به خوب نکته‌ای اشاره کرد. 00:06:42.560 --> 00:06:46.250 ‫واضحه که باید از هیچ کمکی دریغ نکنیم. 00:06:46.250 --> 00:06:47.630 ‫خیلی آرومه... 00:06:47.630 --> 00:06:48.670 ‫خب؟ 00:06:49.300 --> 00:06:51.140 ‫تو تهیه کننده‌ای. 00:06:56.240 --> 00:06:58.430 ‫آره، درسته. 00:06:58.860 --> 00:07:00.230 ‫پس تصمیم گرفته شد. 00:07:00.940 --> 00:07:03.270 ‫بیاید تلاش کنیم تا دیگه اختلافی پیش نیاد. 00:07:04.480 --> 00:07:07.730 ‫یه‌چیز دیگه هست که می‌خواستم بگم. 00:07:08.680 --> 00:07:11.320 ‫حتماً، تا وقتی که اینجاییم می‌تونی بگی. 00:07:11.720 --> 00:07:15.290 ‫بین کاری من و املت برنج چیزورو-سان... 00:07:15.290 --> 00:07:17.200 ‫کدومش بهتر بود؟ 00:07:17.200 --> 00:07:18.240 ‫چی؟ 00:07:18.240 --> 00:07:19.160 ‫ها؟ 00:07:18.250 --> 00:07:19.160 ‫کاری... 00:07:19.160 --> 00:07:21.120 ‫روکا-چان الان واقعاً وقت این حرفاست؟ 00:07:21.120 --> 00:07:23.150 ‫نمی‌تونم بهش فکر نکنم! 00:07:22.920 --> 00:07:24.840 ‫به عنوان ادویه ‫توش روحم رو ریختم 00:07:23.150 --> 00:07:24.840 ‫باهام رو راست باش! 00:07:25.230 --> 00:07:27.960 ‫وایسا وایسا وایسا! ‫جدی میگی؟ 00:07:27.960 --> 00:07:29.530 ‫هیچ جوابی واسه‌ش نیست! 00:07:29.010 --> 00:07:32.930 ‫نمیتونم هر دو ‫طرفو راضی نگه دارم! 00:07:29.530 --> 00:07:32.930 ‫این دیگه چطور بازجویی بی‌رحمانه‌ایه؟ 00:07:30.630 --> 00:07:32.930 ‫"منو انتخاب میکنی ‫یا اونو؟!" ‫گرفتاری شدیما! 00:07:33.090 --> 00:07:35.510 ‫\hضریب هوشیش تو این لحظه 300 شد\h 00:07:33.210 --> 00:07:35.180 ‫اگه بگم کاری بهتر بود... 00:07:35.180 --> 00:07:38.060 ‫زحمات و حسن نیت میزوهارا رو نادیده گرفتم... 00:07:35.720 --> 00:07:37.640 ‫چه مرگمه؟! ‫چرا نمیتونم بگم ‫هر دوش عالی بودن؟! 00:07:38.060 --> 00:07:41.420 ‫ولی اگه بگم املت برنج بهتر بود هم ‫ممکنه روکا-چان بازم قاطی کنه. 00:07:41.420 --> 00:07:44.770 ‫و این یعنی کنسل شدن کل پروژه ساخت فیلم. 00:07:45.160 --> 00:07:47.530 ‫گمونم، کاری. 00:07:51.150 --> 00:07:53.660 ‫عذاب وجدان 00:07:51.530 --> 00:07:53.290 ‫خیلی خوشحالم! 00:07:51.740 --> 00:07:53.660 ‫داره لهش میکنه... 00:07:53.980 --> 00:07:55.620 ‫این دیگه چی بود. 00:07:54.070 --> 00:07:55.620 ‫دلش می‌خواد ‫محو شه 00:07:57.620 --> 00:08:00.080 ‫ خیلی متاسفم میزوهارا! 00:07:58.910 --> 00:08:00.080 ‫منظوری نداشتم!! 00:08:04.540 --> 00:08:07.000 ‫میزوهارا! 00:08:04.540 --> 00:08:07.000 ‫درکم می‌کنه... 00:08:07.400 --> 00:08:09.840 ‫خیلی معصومانه‌ نگاه می‌‌کنه! 00:08:09.840 --> 00:08:11.580 ‫خب، من دیگه برمی‌گردم. 00:08:10.880 --> 00:08:12.550 ‫ناامید ‫شدی 00:08:10.960 --> 00:08:12.550 ‫هیچ امیدی نداری. 00:08:11.580 --> 00:08:12.550 ‫اوه، باشه. 00:08:12.920 --> 00:08:14.010 ‫و تو روکا-چان؟ 00:08:14.010 --> 00:08:16.230 ‫اوه، من یکم می‌مونم. 00:08:15.800 --> 00:08:17.760 ‫ها؟ میمونی؟ 00:08:16.680 --> 00:08:18.440 ‫واقعاً؟ چقدر عشقولانه. 00:08:18.440 --> 00:08:20.720 ‫دقیقاً! به هر حال دوست دخترشم دیگه! 00:08:21.270 --> 00:08:23.440 ‫منظورت چیه؟ 00:08:22.270 --> 00:08:23.440 ‫خیس عرق شدم 00:08:23.820 --> 00:08:24.900 ‫خداحافظ. 00:08:24.900 --> 00:08:26.940 ‫شب بخیر! 00:08:26.690 --> 00:08:27.610 ‫اذیتش نکن... 00:08:27.870 --> 00:08:30.570 ‫میزوهارا خیلی بالغه. 00:08:30.570 --> 00:08:35.270 ‫انتظارات بدتری داشتم ولی خوب پیش رفت. 00:08:35.270 --> 00:08:39.410 ‫اوه، ولی وقتی با همدیگه کار می‌کنیم... 00:08:39.490 --> 00:08:43.910 ‫تکون دادن 00:08:39.830 --> 00:08:43.220 ‫نه، نه! این کارو داریم برای مادربزرگش انجام میدیم! 00:08:40.450 --> 00:08:44.000 ‫خواسته‌های ‫شخصی ممنوع!! 00:08:44.000 --> 00:08:47.800 ‫بیا راجع به مانگایی که گرفته بودم صحبت کنیم. 00:08:47.800 --> 00:08:49.610 ‫واقعاً نیازه به این کار؟ 00:08:49.610 --> 00:08:51.310 ‫ولم کن! 00:08:52.400 --> 00:08:54.780 ‫کاری، فکر کنم؟ 00:09:04.790 --> 00:09:06.390 ‫باید ظرفارو بشورم. 00:09:22.370 --> 00:09:24.830 ‫بیمارستان ایتاباشی سوم 00:09:23.380 --> 00:09:24.830 ‫یه فیلم؟ 00:09:27.040 --> 00:09:28.180 ‫چی؟ 00:09:29.540 --> 00:09:31.500 ‫نباید بهم بخندی! 00:09:31.500 --> 00:09:33.010 ‫ببخشید. 00:09:33.010 --> 00:09:37.080 ‫دارم سر به سرت می‌ذارم، معلومه که ‫ایده خیلی خوبیه. 00:09:38.300 --> 00:09:40.050 ‫نظر کازویا-کون بود نه؟ 00:09:41.260 --> 00:09:45.920 ‫فهمید که تو می‌خوای که من تو رو به عنوان ستاره ‫سینما ببینم. 00:09:45.920 --> 00:09:48.640 ‫و پیشنهاد داد که کمک کنه. 00:09:48.640 --> 00:09:50.360 ‫درسته؟ 00:09:51.160 --> 00:09:53.320 ‫از کجا اینا رو میدونه؟ 00:09:53.320 --> 00:09:58.280 ‫معلومه که می‌تونی هرچی که ‫دوست داری در موردم بنویسی. 00:09:58.280 --> 00:10:01.280 ‫اصلاً چرا نمی‌گیم من فقط یه هفته دیگه زنده‌م؟ 00:09:58.280 --> 00:10:05.790 ‫هوم 00:10:01.280 --> 00:10:04.030 ‫و منو خیلی مریض احوال نشون نمی‌دید؟ 00:10:04.030 --> 00:10:06.310 ‫آه، نیاز نیست اونقدر پیش بریم... 00:10:04.790 --> 00:10:06.370 ‫حتی میتونیم یه ‫فیلم فیلمبرداری کنیم 00:10:06.310 --> 00:10:08.040 ‫واقعاً؟ 00:10:07.960 --> 00:10:09.540 ‫چه خوشحاله 00:10:08.040 --> 00:10:09.540 ‫نمی‌تونم صبر کنم! 00:10:10.640 --> 00:10:14.310 ‫واقعاً باید از کازویا-کون تشکر کنم. 00:10:17.220 --> 00:10:20.620 ‫اون موقع چه احساسی داشتی؟ 00:10:20.620 --> 00:10:21.470 ‫کی؟ 00:10:21.470 --> 00:10:26.760 ‫وقتی که دوست پسرمو آوردم... چه احساسی داشتی...؟ 00:10:28.970 --> 00:10:31.530 ‫راستش، نگران بودم. 00:10:31.530 --> 00:10:35.580 ‫تا حالا هیچ پسریو به دیدن من نیاورده بودی. 00:10:36.110 --> 00:10:39.570 ‫می‌ترسیدم که آدم خوبی نباشه. 00:10:39.740 --> 00:10:43.410 ‫اون...؟ 00:10:40.340 --> 00:10:42.120 ‫خب، آدم خوبی بود؟ 00:10:42.240 --> 00:10:43.410 ‫این 00:10:46.750 --> 00:10:50.830 ‫آدما با همدیگه زندگی همدیگه رو تامین می‌کنن. 00:10:52.130 --> 00:10:55.160 ‫هیچکس تو این دنیا کامل نیست. 00:10:55.160 --> 00:10:59.850 ‫بخاطر همینه که ما دور و برمون افرادی رو ‫داریم که نیازا و کمبودامون رو برطرف می‌کنن. 00:11:01.090 --> 00:11:02.260 ‫چیزورو... 00:11:03.390 --> 00:11:07.960 ‫تو زن خیلی جذابی هستی، اینو می‌تونم بدون هیچ دروغ ‫یا رودربایستی بگم. 00:11:08.440 --> 00:11:11.850 ‫تو خوشگل، واقع بین و سخت کوشی. 00:11:12.360 --> 00:11:14.650 ‫ظریف و مهربونی. 00:11:14.650 --> 00:11:18.250 ‫به عنوان مادربزرگت، به این فردی که الان هستی افتخار می‌کنم. 00:11:18.250 --> 00:11:20.320 ‫این حرفا دیگه از کجا اومدن؟ 00:11:20.770 --> 00:11:23.450 ‫کازویا-کون هم کامل نیست. 00:11:23.450 --> 00:11:28.540 ‫اونم ضغف‌ها و ایرادا و مشکلات خودشو داره... 00:11:31.120 --> 00:11:35.210 ‫ولی هیچکسی تو دنیا بیشتر از اون ‫برای تو مناسب نیست و بهت نمیاد. 00:11:42.150 --> 00:11:43.270 ‫میزوهارا! 00:11:44.360 --> 00:11:46.100 ‫باید به میزوهارا بگم! 00:11:47.330 --> 00:11:48.120 ‫اوه! 00:11:51.560 --> 00:11:53.690 ‫تاییدیه رو گرفتیم! 00:11:54.580 --> 00:11:56.770 ‫شیزونو-سان باهامون موافقت کرد! 00:11:58.000 --> 00:11:59.060 ‫که اینطور. 00:12:02.450 --> 00:12:05.000 ‫دارم به این فکر می‌کنم که همین الان عمومیش کنم! 00:12:05.600 --> 00:12:07.780 ‫اوه، باشه، انجامش بده. 00:12:09.120 --> 00:12:11.480 ‫مادربزرگ هم اجازه داد. 00:12:12.020 --> 00:12:14.330 ‫می‌تونیم همه‌چیز رو درموردش بنویسیم. 00:12:14.330 --> 00:12:16.430 ‫خوبه! ‫این عالیه! 00:12:16.430 --> 00:12:19.000 ‫داره یجورایی دوری می‌کنه؟ 00:12:21.030 --> 00:12:22.300 ‫تو آدم خوبی هستی. 00:12:23.800 --> 00:12:25.680 ‫ واقعاً آدم خوبی هستی، نه؟ 00:12:26.850 --> 00:12:27.830 ‫همین. 00:12:31.040 --> 00:12:32.830 ‫انجامش می‌دم... 00:12:32.830 --> 00:12:35.100 ‫قسم می‌خورم که انجامش بدم! 00:12:38.020 --> 00:12:39.980 ‫خواهش میکنم! 00:12:39.980 --> 00:12:41.860 ‫انتشار 00:12:42.240 --> 00:12:43.670 ‫میزوهارا و من... 00:12:44.800 --> 00:12:46.320 ‫لطفاً خوب پیش برو... 00:12:46.320 --> 00:12:48.280 ‫اولین قدم ما به سمت رویاهامون... 00:12:49.460 --> 00:12:52.250 ‫بهشون کمک کن، کاتسوهیتو-سان. 00:12:52.250 --> 00:12:55.440 ‫و حالا پرده‌های سرنوشت کنار می‌رن! 00:12:52.250 --> 00:12:55.960 ‫ساختم فیلم با بازیگزی ایچینوسه چیزورو 00:12:52.250 --> 00:12:55.960 ‫0 ین 00:12:52.250 --> 00:12:55.960 ‫هدف ضمانت 1,820,000 ین 00:12:52.250 --> 00:12:55.960 ‫0 حامی 00:12:52.250 --> 00:12:55.960 ‫45 روز مونده 00:12:52.250 --> 00:12:55.960 ‫بازگشت از پروژه 00:12:57.960 --> 00:13:00.420 ‫32 حامی 00:13:00.420 --> 00:13:01.880 ‫اوه، یکی دیگه! 00:13:02.300 --> 00:13:04.780 ‫تو یه شب به صد و هجده هزار ین رسیدیم! 00:13:02.440 --> 00:13:07.840 ‫جیگر برم 00:13:03.420 --> 00:13:07.840 ‫عالیه!! 00:13:04.780 --> 00:13:07.840 ‫خدایا! بودا! ازت مچکرم! 00:13:06.880 --> 00:13:10.350 ‫می‌تونیم! داره اتفاق میفته! 00:13:10.350 --> 00:13:13.100 ‫می‌تونیم رویایی میزوهارا رو به واقعیت تبدیل کنیم! 00:13:15.430 --> 00:13:16.270 ‫صبح بخیر. 00:13:16.680 --> 00:13:18.200 ‫صبح بخیر. 00:13:18.200 --> 00:13:19.230 ‫دیدی؟ 00:13:20.930 --> 00:13:22.190 ‫صفحه جمع‌آوری پولو. 00:13:22.190 --> 00:13:25.280 ‫تا الان 120 هزارتا جمع کردیم و هی داره بیشتر می‌شه. 00:13:25.280 --> 00:13:26.740 ‫واقعاً؟ 00:13:26.740 --> 00:13:27.720 ‫آره آره! 00:13:27.720 --> 00:13:28.740 ‫نازه... 00:13:28.740 --> 00:13:32.660 ‫به محض انتشارش، مردم هجوم اوردن و 10000 نفر حمایت کردن. 00:13:33.110 --> 00:13:34.660 ‫خیلی عالیه! 00:13:34.660 --> 00:13:36.680 ‫و همین حالا هم 33 نفر حامی‌کننده داریم. 00:13:36.680 --> 00:13:40.150 ‫با این وضع تو نصف ماه به هدفمون می‌رسیم. 00:13:42.880 --> 00:13:44.840 ‫فکر کنم دوباره ‫همسایه‌ها رو اذیت کردیم... 00:13:45.200 --> 00:13:48.800 ‫البته نمی‌تونیم خیلی هم خوشبین باشیم. 00:13:48.800 --> 00:13:51.800 ‫حتی هنوز فیلمنامه هم نداریم. 00:13:51.800 --> 00:13:54.310 ‫هنوز خیلی کار داریم. 00:13:56.150 --> 00:13:57.730 ‫خیلی سرده. 00:13:57.730 --> 00:14:01.080 ‫ولی به هر حال هر کمکی ازم بر بیاد می‌کنم ‫پس مطلعم کن. 00:14:02.640 --> 00:14:04.620 ‫کاملاً حق با اونه. 00:14:04.620 --> 00:14:06.970 ‫یکم بیشتر کار کردن ضرری نداره. 00:14:07.530 --> 00:14:10.490 ‫فیلمنامه ها؟ باید دنبال یکیش بگردم. 00:14:10.910 --> 00:14:12.580 ‫ولی... ما داریم پیشرفت می‌کنیم. 00:14:13.050 --> 00:14:15.580 ‫آروم آروم پیش می‌ریم! ‫ولی هوشمندانه پیشرفت می‌کنیم! 00:14:17.040 --> 00:14:19.310 ‫یه فیلمنامه ها؟ 00:14:19.310 --> 00:14:20.570 ‫آره. 00:14:20.570 --> 00:14:23.250 ‫با این بودجه‌ای که داریم نمی‌تونیم بریم پیش یه حرفه‌ای. 00:14:23.550 --> 00:14:27.710 ‫اینم اضافه کن که دنبال چیز خیلی شاخ و شناخته شده‌ای نیستیم. 00:14:27.710 --> 00:14:31.450 ‫می‌تونم یه سایتی رو بهتون بدم که خودم خیلی ازش استفاده می‌کنم. 00:14:27.800 --> 00:14:30.760 ‫زیاد زمان هم نمیبره 00:14:31.450 --> 00:14:37.360 ‫تقریبا همه چیزش بدرد جوونا میخوره و ژانرهای ‫زیادی براشون هست از اوتاکو بگیر تا درام. 00:14:37.360 --> 00:14:39.540 ‫لینکشو فرستادم 00:14:39.540 --> 00:14:40.440 ‫اوه. 00:14:41.980 --> 00:14:43.440 ‫روکا-چان 00:14:41.980 --> 00:14:43.440 ‫دوست دارم 00:14:41.980 --> 00:14:43.440 ‫بوس بوس 00:14:42.360 --> 00:14:43.440 ‫ممنون. 00:14:43.710 --> 00:14:47.560 ‫ کاملاً قبول کرده که این فیلمو با میزوهارا بسازیم. 00:14:47.560 --> 00:14:49.540 ‫واقعاً دختر خوبیه. 00:14:50.030 --> 00:14:54.010 ‫هی، ببخشید واسه قضیه فیلم و اینا. 00:14:54.840 --> 00:14:55.990 ‫خیلی ممنونم. 00:14:57.220 --> 00:14:59.960 ‫خب، راستش به عنوان دوست دخترت خیلی خوشم نیومد. 00:14:59.960 --> 00:15:03.670 ‫ولی خب نمی‌خوام جلوی آرزوهات رو بگیرم. 00:15:04.040 --> 00:15:06.890 ‫و وضعیت مادربزرگ چیزورو-سان رو هم درک می‌کنم. 00:15:07.320 --> 00:15:10.680 ‫و با همه اینا کازویا-کون... 00:15:10.680 --> 00:15:14.220 ‫عاشق اون اشتیاقی هستم که تو داری. 00:15:17.330 --> 00:15:20.360 ‫فقط فکر کردن به اینکه من دوست دختر همچین فردیم... 00:15:20.890 --> 00:15:22.980 ‫قلبمو به تپش می‌اندازه... 00:15:27.150 --> 00:15:30.860 ‫چیزای خیلی زیادی هست! نمی‌تونم انتخاب کنم! 00:15:27.150 --> 00:15:30.860 ‫چیزها هی داره ‫زیاد و زیادتر میشه... 00:15:28.690 --> 00:15:30.860 ‫مغزم داره سوت می‌کشه!! 00:15:30.860 --> 00:15:36.330 ‫سه تاشو الان خوندم... 00:15:30.860 --> 00:15:36.330 ‫سایت رمان مگاهیت 00:15:30.860 --> 00:15:36.330 ‫جستجوی رمان 00:15:31.370 --> 00:15:36.330 ‫همه‌شون انگار عالین ولی انگار هیچکدومشون مناسب ‫این فیلم نیستن. 00:15:38.580 --> 00:15:40.890 ‫فکر کنم بازم از همون جای همیشگی گیوزا بگیرم. 00:15:43.490 --> 00:15:48.090 ‫آره، همونطوری که میزوهارا گفت قرار نیست مسیر راحتی باشه. 00:15:48.090 --> 00:15:48.920 ‫ها؟ 00:15:49.290 --> 00:15:50.340 ‫چی...؟ 00:15:57.640 --> 00:15:58.650 ‫ها؟ 00:16:01.100 --> 00:16:01.810 ‫چی؟ 00:16:01.810 --> 00:16:02.520 ‫صبر کن... 00:16:02.520 --> 00:16:03.230 ‫چی؟ 00:16:03.230 --> 00:16:04.200 ‫چی؟! 00:16:06.400 --> 00:16:07.270 ‫وایستا! 00:16:09.360 --> 00:16:11.360 ‫وایسا لطفا! 00:16:11.360 --> 00:16:13.790 ‫یائموری-سان؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:13.790 --> 00:16:16.570 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم... 00:16:16.570 --> 00:16:18.910 ‫چیو؟! 00:16:20.290 --> 00:16:21.160 ‫اوه! 00:16:21.200 --> 00:16:25.880 ‫سریع خم شد 00:16:21.400 --> 00:16:23.690 ‫ببخشید! اول باید توضیح میدادم! 00:16:23.690 --> 00:16:25.880 ‫ اجازه دادم احساساتم بهم غلبه کنن! عادت خیلی بدیه! 00:16:26.540 --> 00:16:29.160 ‫مردم معمولاً بهم می‌گن خیلی سستم. 00:16:29.160 --> 00:16:32.340 ‫ولی من اصلاً تو رو به اون چشم ندیدم، ‫حتی یه ذره. 00:16:32.340 --> 00:16:34.620 ‫عجیب و بی‌ادبانه بود. 00:16:32.880 --> 00:16:34.800 ‫داشتم به یه سری چیزا فکر می‌کردم. 00:16:34.800 --> 00:16:38.940 ‫و وقتی شنیدم که داری از آپارتمانت می‌ری کشیدمت داخل. 00:16:38.940 --> 00:16:41.520 ‫فکر می‌کردی؟ به چی؟ 00:16:41.520 --> 00:16:42.310 ‫اوه... 00:16:42.310 --> 00:16:43.560 ‫این. 00:16:43.560 --> 00:16:47.900 ‫تو یه دوست دختر اجاره‌ای هستی که واسه یه آژانس کار می‌کنی! 00:16:49.020 --> 00:16:51.740 ‫اوه! این بده! 00:16:51.740 --> 00:16:54.170 ‫چه باحال جا خوردی. 00:16:51.740 --> 00:16:54.810 ‫خودتو ببین! داری دوست پسر منو می‌دزدی! 00:16:54.170 --> 00:16:57.680 ‫قبلاً دوست دختر اجاره‌ای رو شنیده بودم. 00:16:54.810 --> 00:16:57.220 ‫مثلا «حرفه‌ای» هستی! 00:16:55.700 --> 00:17:00.580 ‫خب... ‫خیلی جیگره! 00:16:57.680 --> 00:17:00.580 ‫ولی انتظار نداشتم همسایه‌م اونکاره باشه. 00:17:01.110 --> 00:17:03.540 ‫با همچین همسایه خوشگلی، 00:17:02.330 --> 00:17:03.540 ‫دیگه تمومه. 00:17:03.540 --> 00:17:06.500 ‫کارمون تمومه! اون همه‌چیزو می‌دونه! 00:17:03.540 --> 00:17:06.500 ‫درک می‌کنم که چرا دوست دخترت نگرانه. 00:17:06.500 --> 00:17:07.630 ‫پاکش کن! 00:17:07.630 --> 00:17:09.210 ‫اوه، ببخشید. 00:17:09.210 --> 00:17:12.170 ‫از قبل ازش کپی گرفتم. 00:17:12.850 --> 00:17:13.960 ‫چرا؟ 00:17:13.960 --> 00:17:16.630 ‫چرا چنین ویدیویی گرفته؟ هدفش چیه؟ 00:17:16.970 --> 00:17:18.720 ‫عجب وضعیت داغونیه، نه؟ 00:17:16.970 --> 00:17:18.890 ‫اخاذی؟ می‌‌خواد باج بگیره؟ 00:17:18.720 --> 00:17:21.790 ‫تاحالا همچین چیزی رو تو یوتیوب ندیده بودم. 00:17:18.890 --> 00:17:20.720 ‫از همسایه احمقش چطور انتقام بگیره؟ 00:17:20.720 --> 00:17:23.060 ‫تازشم با هم به یه دانشگاه می‌ریم. 00:17:21.790 --> 00:17:25.160 ‫دخترا این روزا واقعاً وحشی شدن نه؟ 00:17:23.650 --> 00:17:27.020 ‫اگه بخوام از میزوهارا مراقبت کنم ‫باید هرچیزی که می‌خواد رو بهش بدم. 00:17:27.370 --> 00:17:28.560 ‫ببخشید! 00:17:28.560 --> 00:17:30.980 ‫من بهت همه‌چیزو می‌گم! فقط بذار از این مخمصه برم بیرون! 00:17:34.840 --> 00:17:37.240 ‫خلاصه مطلب همینه. 00:17:37.240 --> 00:17:38.870 ‫آدم بد این داستانم. 00:17:39.290 --> 00:17:41.030 ‫پس به کسی نگو. 00:17:41.040 --> 00:17:41.080 ‫لرز لرز 00:17:41.080 --> 00:17:41.120 ‫لرز لرز 00:17:41.120 --> 00:17:41.160 ‫لرز لرز 00:17:41.160 --> 00:17:41.200 ‫لرز لرز 00:17:41.200 --> 00:17:41.240 ‫لرز لرز 00:17:41.240 --> 00:17:41.290 ‫لرز لرز 00:17:41.290 --> 00:17:41.330 ‫لرز لرز 00:17:41.330 --> 00:17:41.370 ‫لرز لرز 00:17:41.370 --> 00:17:41.410 ‫لرز لرز 00:17:41.410 --> 00:17:41.450 ‫لرز لرز 00:17:41.450 --> 00:17:41.490 ‫لرز لرز 00:17:41.490 --> 00:17:41.540 ‫لرز لرز 00:17:41.540 --> 00:17:41.580 ‫لرز لرز 00:17:41.580 --> 00:17:41.620 ‫لرز لرز 00:17:41.620 --> 00:17:41.660 ‫لرز لرز 00:17:41.660 --> 00:17:41.700 ‫لرز لرز 00:17:41.700 --> 00:17:41.740 ‫لرز لرز 00:17:41.740 --> 00:17:41.790 ‫لرز لرز 00:17:41.790 --> 00:17:41.830 ‫لرز لرز 00:17:41.830 --> 00:17:41.870 ‫لرز لرز 00:17:41.870 --> 00:17:41.910 ‫لرز لرز 00:17:41.910 --> 00:17:41.950 ‫لرز لرز 00:17:41.950 --> 00:17:42.000 ‫لرز لرز 00:17:42.000 --> 00:17:42.040 ‫لرز لرز 00:17:42.040 --> 00:17:42.080 ‫لرز لرز 00:17:42.080 --> 00:17:42.120 ‫لرز لرز 00:17:42.120 --> 00:17:42.160 ‫لرز لرز 00:17:42.160 --> 00:17:42.200 ‫لرز لرز 00:17:42.200 --> 00:17:42.250 ‫لرز لرز 00:17:42.250 --> 00:17:42.290 ‫لرز لرز 00:17:42.290 --> 00:17:42.330 ‫لرز لرز 00:17:42.330 --> 00:17:42.370 ‫لرز لرز 00:17:42.370 --> 00:17:42.410 ‫لرز لرز 00:17:42.410 --> 00:17:42.450 ‫لرز لرز 00:17:42.450 --> 00:17:42.500 ‫لرز لرز 00:17:42.500 --> 00:17:42.540 ‫لرز لرز 00:17:42.540 --> 00:17:42.580 ‫لرز لرز 00:17:42.580 --> 00:17:42.620 ‫لرز لرز 00:17:42.620 --> 00:17:42.660 ‫لرز لرز 00:17:42.660 --> 00:17:42.700 ‫لرز لرز 00:17:42.700 --> 00:17:42.750 ‫لرز لرز 00:17:42.750 --> 00:17:42.790 ‫لرز لرز 00:17:42.790 --> 00:17:42.830 ‫لرز لرز 00:17:42.830 --> 00:17:42.870 ‫لرز لرز 00:17:45.740 --> 00:17:46.730 ‫یک سال؟ 00:17:46.730 --> 00:17:48.440 ‫الان یه ساله که اینطوریه؟ 00:17:48.440 --> 00:17:49.400 ‫چی... 00:17:48.830 --> 00:17:50.790 ‫درخشش 00:17:49.400 --> 00:17:50.790 ‫چی؟ 00:17:50.790 --> 00:17:54.760 ‫تو باید عاشق دوست دختر اجاره‌ایت شده باشی! 00:17:54.760 --> 00:17:58.540 ‫عشق؟ نه فقط همینجوری اتفاق افتاد. 00:17:58.540 --> 00:18:01.660 ‫درمورد چی حرف می‌زنی؟ بخاطر عشقت این پولارو خرج کردی! 00:18:01.660 --> 00:18:05.610 ‫اعتماد به نفس داشته باش! سرتو با افتخار بالا بگیر! 00:18:05.610 --> 00:18:06.750 ‫پولم؟! 00:18:06.750 --> 00:18:10.230 ‫حالا که حرفش شد تا الان چقدر واسه میزوهارا-سان خرج کردی؟ 00:18:11.400 --> 00:18:12.520 ‫پچ پچ ‫پچ پچ 00:18:12.520 --> 00:18:14.920 ‫پشمام! تو یه قهرمانی! 00:18:12.770 --> 00:18:14.730 ‫پشماش ریخت!! 00:18:14.920 --> 00:18:18.800 ‫واقعاً هیچی از این غمگینانه‌تر نیست که... 00:18:15.030 --> 00:18:18.490 ‫کاملاً فهمیدم 00:18:16.150 --> 00:18:18.800 ‫من فکر نمی‌کنم که سرمایه‌گذاری کردم! 00:18:16.280 --> 00:18:18.240 ‫هیچ انتظاری ازت ندارم... 00:18:18.800 --> 00:18:21.720 ‫تو اون دوست دختر نازو داری، 00:18:21.720 --> 00:18:23.960 ‫اما ارادۀ آهنینت به هیچ جایی نمیرسه، چه بد! 00:18:23.960 --> 00:18:27.750 ‫یکی که کاملاً خود شیفته خودشه و می‌خواد حرمسرا راه بندازه. 00:18:24.060 --> 00:18:27.750 ‫تو یکی از شخصیت‌های ‫بازی‌های شبیه‌ساز ‫عاشقانه هستی؟ 00:18:25.520 --> 00:18:26.680 ‫حرمسرا؟! 00:18:27.750 --> 00:18:31.900 ‫وای خدای من! واقعاً باورش سخته که کسی ‫چنین زندگی باحالی داشته باشه. 00:18:29.540 --> 00:18:36.010 ‫چه رویایی... 00:18:31.900 --> 00:18:33.420 ‫اصلاً گوشت با منه؟ 00:18:33.420 --> 00:18:37.120 ‫من که به تصمیم و اراده‌ت احترام می‌ذارم! ‫فقط خوب مسیرتو طی کن! 00:18:37.120 --> 00:18:39.470 ‫همینجوری به حدس زدنم ادامه می‌دم! 00:18:39.470 --> 00:18:40.700 ‫«واقعاً از این موضوع مطمئنم؟» 00:18:40.700 --> 00:18:42.940 ‫«از خرج کردن این ده هزارتا چی به دست میارم؟» 00:18:41.700 --> 00:18:43.230 ‫این دختر چشه؟ 00:18:42.940 --> 00:18:44.720 ‫«اصلاً روزی میاد که این کارا نتیجه بدن؟» 00:18:43.230 --> 00:18:44.380 ‫حتماً یه مرگشه... 00:18:44.720 --> 00:18:47.130 ‫ولی حالا از خودم خجالت می‌کشم! 00:18:47.130 --> 00:18:50.350 ‫ما باید زندگیمونو به خاطر چیزایی که دوست داریم بگذرونیم! 00:18:51.910 --> 00:18:54.190 ‫لطفا بذارید شما رو استاد صدا کنم. 00:18:54.190 --> 00:18:56.680 ‫چی... استاد؟ 00:18:54.190 --> 00:18:58.070 ‫درخشش 00:18:56.680 --> 00:18:58.120 ‫چرا من باید استادت باشم؟ 00:18:58.120 --> 00:18:59.560 ‫اصلاً چیز منطقی‌ای نیست. 00:18:59.560 --> 00:19:01.160 ‫فقط خیلی با کارات حال می‌کنم! 00:18:59.610 --> 00:19:01.160 ‫شروع کرد داد زدن 00:19:01.160 --> 00:19:04.110 ‫چی داره می‌گه این؟ 00:19:04.110 --> 00:19:06.720 ‫واقعاً همچین فکری با خودش کرده؟ 00:19:06.720 --> 00:19:10.420 ‫ولی می‌خواستی با اون ویدیو ازم اخاذی کنی. 00:19:10.810 --> 00:19:11.980 ‫اخاذی؟ 00:19:11.980 --> 00:19:14.430 ‫اوه ببخشید، اون برای دفاع از خودم بود. 00:19:14.430 --> 00:19:15.840 ‫ها؟ دفاع از خودت؟ 00:19:14.460 --> 00:19:21.510 ‫دفاع شخصی؟ 00:19:15.840 --> 00:19:19.920 ‫اگه یه روز تو دردسر بیفتم محتوای اون ویدیو ‫حسابی بهم کمک می کنه. 00:19:19.920 --> 00:19:21.510 ‫تو اینترنت راجع بهش خوندم. 00:19:21.510 --> 00:19:23.740 ‫بخاطر این ویدیو گرفته؟! 00:19:22.510 --> 00:19:24.720 ‫اخلاق مداریش ‫داره خفه ام میکنه!! 00:19:23.740 --> 00:19:24.720 ‫به هر حال، 00:19:24.720 --> 00:19:27.210 ‫فکر کنم منظورش این بود که قرار نیست کار بدی کنه؟ 00:19:27.140 --> 00:19:36.690 ‫بچۀ باحالی هستی 00:19:27.210 --> 00:19:29.770 ‫من که شیطان نیستم، خودت می‌دونی. 00:19:30.500 --> 00:19:34.620 ‫فقط همینجوری یه دفعه‌ای یه ویدیو گرفتم. 00:19:34.620 --> 00:19:36.690 ‫واقعاً بامزه بود؟ 00:19:38.290 --> 00:19:40.650 ‫ببخشید پشت در حرف زدیم. 00:19:40.970 --> 00:19:42.180 ‫ها؟ 00:19:45.530 --> 00:19:48.520 ‫این دیگه چجور جاییه! 00:19:48.520 --> 00:19:51.440 ‫همین چند دقیقه پیش یه استریم کاسپلی خونگی داشتم. 00:19:51.440 --> 00:19:53.460 ‫ها؟ کاسپلی خونگی...؟ 00:19:53.460 --> 00:19:58.910 ‫هم کاسپلی و هم استریم میکنم که ‫بیشتر منو به اسم کورنتمارو میشناسن. 00:19:53.460 --> 00:19:59.590 ‫خوشبختم! 00:19:58.910 --> 00:20:01.310 ‫سر همین داشته ویدیو می گرفته؟! 00:19:59.420 --> 00:20:07.430 ‫[پوشیدن لباس جدید] لایو استریم 00:20:01.310 --> 00:20:02.350 ‫معروفی؟ 00:20:02.350 --> 00:20:04.380 ‫من؟ نه زیاد. 00:20:04.380 --> 00:20:07.880 ‫کاسپلیرا باید خیلی سخت کار کنن. 00:20:05.170 --> 00:20:07.200 ‫خب، نمی‌تونم ادامه بدم... 00:20:07.200 --> 00:20:11.230 ‫ واقعاً خیلی فعاله. 00:20:07.760 --> 00:20:11.230 ‫تموم روز رو آنلاینه 00:20:07.880 --> 00:20:11.230 ‫و اگه تو نتونی از زندگی‌ت لذت ببری، دیگه همه‌چیز تمومه. 00:20:11.230 --> 00:20:13.210 ‫بهرحال، شما الهام بخش من هستید. 00:20:13.210 --> 00:20:17.180 ‫یه داستان عاشقانه با دوست دختر اجاره‌ای؟ بیشتر شبیه فیلمه! 00:20:17.880 --> 00:20:19.900 ‫عشقشون اول فقط یه چیز الکی و نمادین بود... 00:20:19.900 --> 00:20:23.850 ‫ولی هرچی که بیشتر می‌گذشت اونا نمی‌تونستن بدون همدیگه زندگی کنن! 00:20:23.850 --> 00:20:25.230 ‫فانتزیاشو... 00:20:24.160 --> 00:20:25.620 ‫عـ ‫ا ‫لـ ‫یـ ‫ـه ‫! 00:20:25.230 --> 00:20:27.700 ‫خب، میزوهارا-سان چطور آدمیه؟ 00:20:26.300 --> 00:20:27.700 ‫بیشتر بهم بگو، ‫بیشتر! 00:20:27.700 --> 00:20:29.580 ‫چطور آدمیه؟ 00:20:29.580 --> 00:20:31.410 ‫واقعاً شخصیت خوبی داره و آدم خوبیه. 00:20:33.160 --> 00:20:35.830 ‫برای بدست اوردن گیوزای ‫یعنی تا کجا پیش رفت؟ 00:20:33.230 --> 00:20:35.830 ‫برای بدست اوردن گیوزا چه قدر تلاش کرد؟ 00:20:36.720 --> 00:20:40.300 ‫میزوهارا-سان بیشتر از چیزی ‫که تصور میکردم... یه فرشته‌ست. 00:20:40.300 --> 00:20:42.510 ‫همه‌‌ش تقصیر توئه! 00:20:42.340 --> 00:20:45.260 ‫بدبختی انقدر با اینکه حتی 00:20:42.510 --> 00:20:45.260 ‫اما اون مثل یه قهرمان مقاومت کرده! 00:20:45.260 --> 00:20:49.470 ‫شاید واقعاً دختر خوبی باشه. 00:20:49.470 --> 00:20:52.030 ‫امیدوارم همه‌چیز واسه‌تون خوب پیش بره. 00:20:52.030 --> 00:20:56.080 ‫اگه بعد این همه پول خرج کردن، نتونین مجوز بگیرید ‫واقعاً دیگه امیدی به این دنیا نیست! 00:20:56.080 --> 00:20:57.720 ‫بخاطر همین، 00:20:57.720 --> 00:21:00.150 ‫ به چیزی امید ندارم! 00:21:00.940 --> 00:21:06.440 ‫تازشم احتمالاً میزوهارا احساسی به من نداشته باشه. 00:21:06.440 --> 00:21:08.660 ‫ها؟ چی می‌گی؟ 00:21:09.260 --> 00:21:13.250 ‫میزوهارا-سان معلومه که تو رو دوست داره! 00:21:13.250 --> 00:21:14.500 ‫ها؟ 00:21:14.790 --> 00:21:15.710 ‫جا خورد 00:21:14.840 --> 00:21:15.710 ‫ها؟ 00:21:15.750 --> 00:21:16.920 ‫چی.... 00:21:16.920 --> 00:21:18.240 ‫خره، چی میگی؟! 00:21:18.240 --> 00:21:21.420 ‫امکان نداره! 00:21:21.420 --> 00:21:23.260 ‫جدی میگی؟ 00:21:23.260 --> 00:21:25.710 ‫اون یه سال کاملو با تو بوده! 00:21:25.710 --> 00:21:27.580 ‫حتی با اینکه تو یه بازنده‌ای! 00:21:26.090 --> 00:21:30.430 ‫ استادشم...؟ اصلا من 00:21:27.580 --> 00:21:30.430 ‫اصلاً بهم احترامی می‌ذاره؟ 00:21:30.450 --> 00:21:44.450 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:30.730 --> 00:21:34.040 ‫اونم مشکلات خودشو داره، مشتریا و تمام خطرات دیگه... 00:21:34.040 --> 00:21:37.100 ‫غیر ممکنه که حسی بهت نداشته باشه. 00:21:38.200 --> 00:21:40.540 ‫بهم حس داشته باشه؟ میزوهارا به من حس داشته باشه؟ 00:21:40.540 --> 00:21:43.070 ‫تاریخ رسیدگی بهم خیلی وقته گذشته... 00:21:43.070 --> 00:21:45.840 ‫نه! امکان نداره! ‫نه میزوهارا، و نه بقیۀ آدما! 00:21:45.840 --> 00:21:47.280 ‫آه... خب... 00:21:47.640 --> 00:21:51.340 ‫ظاهرا اینجا یه نفر داره با طرز تفکر باکرگیش فکر می‌کنه! 00:21:51.340 --> 00:21:53.420 ‫ها؟ اون دیگه از کجا می‌دونه! 00:21:53.420 --> 00:21:56.540 ‫شرط میبیندم الان رو تختش دراز کشیده و میگه، 00:21:56.540 --> 00:22:00.630 ‫چرا نمی‌تونم باهاش روراست باشم؟ ‫حالم از خودم بهم میخوره. 00:22:00.940 --> 00:22:03.680 ‫چرا نمی‌تونم باهاش روراست باشم؟ ‫حالم از خودم بهم میخوره! 00:22:03.680 --> 00:22:05.590 ‫خیلی نازه! 00:22:05.590 --> 00:22:07.240 ‫نه نه نه! 00:22:07.240 --> 00:22:09.550 ‫حسابی ناامید شدی، استاد. 00:22:10.040 --> 00:22:15.890 ‫به هر حال، زندگی عشقی شما نیاز داره که بهتر شه، ‫و من، یائموری، تو تمام این مسیر ازتون حمایت میکنم! 00:22:15.890 --> 00:22:19.850 ‫بیاید مطمئن بشیم که به یجایی می‌رسید! 00:22:31.780 --> 00:22:34.790 ‫ایچینوز 00:22:37.160 --> 00:22:41.210 ‫میزوهارا-سان معلومه که دوست داره، استاد. 00:22:41.540 --> 00:22:46.210 ‫چرخیدن چرخیدن 00:22:42.000 --> 00:22:46.210 ‫آخ! قلبم...! 00:22:43.250 --> 00:22:46.210 ‫با خودش درگیره!! 00:22:54.140 --> 00:22:56.650 ‫برم سراغ فیلمنامه. 00:23:03.060 --> 00:23:05.530 ‫اعلان 00:23:03.060 --> 00:23:05.530 ‫الان 00:23:03.060 --> 00:23:05.530 ‫وقته خوابه 00:23:20.670 --> 00:23:23.980 ‫این کار واسه رویای تو نیست. 00:23:24.520 --> 00:23:26.050 ‫واسه رویای منه! 00:23:42.280 --> 00:23:45.260 ‫فکر کنم میتونستم برای یه فنجون قهوه ‫بیشتر اونجا بمونم. 00:23:45.260 --> 00:23:47.260 ‫