WEBVTT 00:00:03.480 --> 00:00:07.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: Www.bolboljan.net::. 00:00:07.800 --> 00:00:08.800 ‫اوه؟ 00:00:09.400 --> 00:00:10.400 ‫صبح بخیر. 00:00:13.860 --> 00:00:15.486 ‫ها؟ هی! 00:00:15.510 --> 00:00:23.510 :: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان:: .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:01:49.420 --> 00:01:51.840 ‫هی سومی-چان. خوبی؟ 00:01:53.560 --> 00:01:57.100 ‫از زمانی که بروشورها رو پخش می‌کردیم ‫ندیدمت. ممنون که اون موقع کمک کردی. 00:01:58.000 --> 00:01:59.940 ‫من امروز فقط یه ساعت رزرو کردم، ببخشید. 00:02:03.140 --> 00:02:06.756 ‫آ-آره، خوشبختانه تمومش کردیم. 00:02:06.780 --> 00:02:09.140 ‫راستش امروز به یکم نصیحتت نیاز دارم. 00:02:17.120 --> 00:02:19.110 ‫چرا احساسیش کرد؟ 00:02:19.500 --> 00:02:21.700 ‫ها؟ وایسا! 00:02:22.200 --> 00:02:23.410 ‫خیلی نزدیکه! 00:02:27.620 --> 00:02:33.370 ‫خب، فکر کنم مشاوره دادن به مشتری یجورایی ‫از کارای دوست دختر اجاره‌ایه. 00:02:34.450 --> 00:02:37.180 ‫بیا برای یه لحظه هم که شده آروم باشیم، می‌شه؟ 00:02:39.080 --> 00:02:41.610 ‫اوه، نه! تو هیچ کار اشتباهی نکردی! 00:02:43.400 --> 00:02:46.930 ‫درواقع، ممنون ازت که اینو انقدر جدی گرفتی. 00:02:47.400 --> 00:02:50.070 ‫نگاه کردن به تو واقعا آرامش‌بخشه. 00:02:51.620 --> 00:02:53.670 ‫بیا بقیه‌ش رو ببریم به یه کافه. 00:02:59.540 --> 00:03:01.796 ‫اصلا آرامش‌بخش نیست. 00:03:01.820 --> 00:03:05.780 ‫شنیدن فوت مادربزرگ سایوری ‫باعث شد اشک تمساح بریزه. 00:03:06.850 --> 00:03:07.716 ‫اوه؟ 00:03:07.740 --> 00:03:08.466 ‫چیزو 00:03:08.490 --> 00:03:09.490 ‫ها؟! 00:03:12.250 --> 00:03:13.960 ‫اوه، اون نمی‌تونه ادامه بده. 00:03:20.470 --> 00:03:21.470 ‫من خوبم! 00:03:22.680 --> 00:03:25.160 ‫راستش، نمی‌دونم. 00:03:27.440 --> 00:03:30.656 ‫ با همون لبخند قدیمیش گفت که خوبه. 00:03:30.680 --> 00:03:32.600 ‫مثل همون میزوهارای قدیمی بود. 00:03:33.200 --> 00:03:36.570 ‫ولی خب به تازگی مادربزرگش از دست داده، می‌دونی؟ 00:03:37.480 --> 00:03:42.166 ‫قطعا با از دست دادن تنها عضو خانواده‌اش حالش بده. 00:03:42.190 --> 00:03:46.090 ‫اگه حالش بد بود و می‌خواست گریه ‫کنه، من می‌خواستم که بهش کمک کنم. 00:03:46.530 --> 00:03:51.250 ‫ولی وقتی اونجوری لبخند می‌زنه ‫دیگه کاری از دستم بر نمیاد. 00:03:52.020 --> 00:03:54.186 ‫ما با هم فیلم درست کردیم و این چیزا، 00:03:54.210 --> 00:03:56.900 ‫ولی تنها ارتباطمون اون قضیه‌ی دوست‌دختر اجاره‌ایه. 00:03:57.460 --> 00:03:59.426 ‫ما فقط "دوست‌دختر" و "مشتری" هستیم. 00:03:59.450 --> 00:04:02.840 ‫فکر کنم اینکه من اونجا پیش اون باشم بیش از حد عجیبه‌. 00:04:03.180 --> 00:04:07.350 ‫هیچ کسی کاملا مستقل نیست 00:04:10.170 --> 00:04:16.150 ‫یه دوستی اخیرا بهم ‫گفت که هیچکسی مستقل نیست. 00:04:16.800 --> 00:04:20.150 ‫ولی راستش برام عجیب بوده و دوست دارم ‫درموردش بدونم. 00:04:20.720 --> 00:04:23.340 ‫اون با اینکه کلی غصه داشت ولی همچنان قوی بود. 00:04:23.780 --> 00:04:27.990 ‫و من فقط اینجوری بودم که «ببین، یکی اینجاست.» 00:04:28.400 --> 00:04:31.736 ‫و این فکر باعث شد خشکم بزنه. 00:04:31.760 --> 00:04:37.450 ‫فکر کردم خودت می دونی که اون چه احساسی ‫نسبت به من داره، پس می‌خواستم ازت بپرسم. 00:04:50.220 --> 00:04:50.787 ‫ها؟ 00:04:50.811 --> 00:04:52.406 ‫سومی-چان؟ 00:04:52.430 --> 00:04:54.616 ‫وایسا وایسا! داریم کجا می‌ریم؟ 00:04:54.640 --> 00:04:56.700 ‫حداقل بذار من حساب کنم! 00:04:58.080 --> 00:04:59.650 ‫شینجوکو؟ 00:05:06.680 --> 00:05:10.030 ‫چرا شینجوکو؟ چرا یهویی اون شهر بزرگ؟ 00:05:11.990 --> 00:05:13.050 ‫خیلی سریعه! 00:05:15.010 --> 00:05:16.680 ‫می‌خوایم با قطار بریم؟ 00:05:18.630 --> 00:05:20.730 ‫یدونه...؟ 00:05:25.420 --> 00:05:29.866 ‫ایستگاه شونان-شینجوکو... برای فوجیساوا؟ 00:05:29.890 --> 00:05:31.640 ‫این قطار چشه؟! 00:05:32.320 --> 00:05:35.350 ‫منطقه شونان... فوجیساوا؟ نگو که 00:05:35.770 --> 00:05:38.360 ‫سومی-چان، نگو که‌ 00:05:41.770 --> 00:05:44.950 ‫این دختر می‌خواد بره ساحل! 00:05:47.020 --> 00:05:49.466 ‫اوه نه! امکان نداره! 00:05:49.490 --> 00:05:52.380 ‫اصلا چرا یهویی می‌خوایم بریم ساحل؟! 00:05:57.980 --> 00:05:59.990 ‫اون یه ثانیه رو هم از دست نمی‌ده! 00:06:00.420 --> 00:06:02.576 ‫ما نمی‌تونیم! 00:06:02.600 --> 00:06:06.360 ‫من امروز فقط یه ساعت رزرو کرده ‫بودم، و وقتمون ظاهرا دیگه تمومه. 00:06:12.350 --> 00:06:17.050 ‫منم می‌خوام از هر راهی که ‫می‌شه به چیزورو-چان کمک کنم! 00:06:19.270 --> 00:06:22.020 ‫می‌تونیم به عنوان دوست پیش بریم. 00:06:28.420 --> 00:06:30.220 ‫چی؟ 00:06:36.080 --> 00:06:40.016 ‫دختری که دو ردیف پشت سر ما سمت چپه ‫خیلی به من میاد! 00:06:40.040 --> 00:06:44.010 ‫ای پسر خرشانس، کاش من می‌تونستم باهاش ‫به عنوان قرار برم پیش موج‌های شونان. 00:06:47.120 --> 00:06:49.720 ‫این دیگه چجور موقعیتیه؟! 00:06:50.300 --> 00:06:52.576 ‫چرا یهویی من دارم با سومی-چان به ساحل می‌رم؟! 00:06:52.600 --> 00:06:56.276 ‫و به عنوان «دوست»، خیلی لذت‌بخشه. 00:06:56.300 --> 00:06:57.406 ‫دوست؟! 00:06:57.430 --> 00:07:00.640 ‫من با همچین دختر خوشگلی دوستم؟! 00:07:00.940 --> 00:07:05.320 ‫و یعنی واقعاً امواج اقیانوس می‌تونن نگرانیای منو از بین ببرن؟! 00:07:05.760 --> 00:07:08.860 ‫اون که قرار نیست لباس شنا بپوشه، نه؟ 00:07:09.400 --> 00:07:12.760 ‫وای نه! مغزم دوباره رید! 00:07:13.240 --> 00:07:16.856 ‫خب، اگه داریم از اقیانوس و نگرانیا صحبت می‌کنیم 00:07:16.880 --> 00:07:18.280 ‫یه همچین چیزیه نه؟! 00:07:21.390 --> 00:07:23.910 ‫و درضمن حرف هم نمی‌زنیم. 00:07:25.350 --> 00:07:30.760 ‫فکر کنم دیگه تو حالت کاری نیستیم، و مجبور نیست ‫به زور صحبت کنه. 00:07:35.220 --> 00:07:36.276 ‫ها؟ 00:07:36.300 --> 00:07:38.270 ‫اوه، یه بازی؟ 00:07:38.560 --> 00:07:39.656 ‫بازی. 00:07:39.680 --> 00:07:43.056 ‫یه بازی انگشتی و دو نفره‌ست. 00:07:43.080 --> 00:07:46.246 ‫انگشت اشاره‌ات رو بالا ببر و ‫باعث ‫میشه حریف هم انگشت‌های بیشتری بالا ببره. 00:07:46.270 --> 00:07:52.146 ‫برای انجام این کار، انگشت‌های ‫دیگران رو با انگشت خودت لمس کن. 00:07:52.170 --> 00:07:54.436 ‫بازیکنا نوبتی این کارو انجام می‌دن، 00:07:54.460 --> 00:07:57.286 ‫و هرکس که رو هر دوتا دستاش 5 ‫انگشت باز داشته باشه، بازنده‌ست. 00:07:57.310 --> 00:08:00.290 ‫شما بزرگ شدید پس دیگه حالا اینو می‌دونید، درسته؟ 00:08:00.760 --> 00:08:02.000 ‫که اینطور 00:08:02.430 --> 00:08:04.760 ‫اون دنبال یه راهیه تا وقت‌کشی کنه. 00:08:05.920 --> 00:08:07.350 ‫تو اول شروع کن. 00:08:12.790 --> 00:08:14.676 ‫بلدیا نه؟! 00:08:14.700 --> 00:08:16.656 ‫حالا باید چیکار کنم؟! 00:08:16.680 --> 00:08:18.640 ‫اونو بگیر! 00:08:26.170 --> 00:08:27.536 ‫این دیگه چیه؟! 00:08:27.560 --> 00:08:32.336 ‫ما قبلاً هم دست همدیگه رو گرفته بودیم ولی این بازی ‫یجورایی داره حس عجیبی بهم میده. 00:08:32.360 --> 00:08:34.070 ‫اینم از این... بفرما! 00:08:34.440 --> 00:08:37.530 ‫خب، خوشحالم که داره به سومی-چان خوش می‌گذره. 00:08:38.120 --> 00:08:40.466 ‫این دنیای رنگین کمونی و آفتابی دیگه از کجا اومد؟! 00:08:40.490 --> 00:08:43.576 ‫صحبت کردن همه‌چیز نیستش. 00:08:43.600 --> 00:08:45.500 ‫به این نتیجه رسیدی؟ 00:08:55.800 --> 00:08:58.230 ‫آره، فهمیدم که نمی‌تونیم شنا کنیم اینجا. 00:08:58.640 --> 00:09:00.430 ‫الان دیگه تو نیمه دوم سپتامبریم. 00:09:03.300 --> 00:09:05.390 ‫داره ناامید می‌شه! 00:09:06.130 --> 00:09:10.540 ‫می‌خواست لباساشو عوض ‫کنه و لباس شنا بپوشه؟ 00:09:14.860 --> 00:09:20.530 ‫حالا که صحبت ساحل شد، من اون ‫موقع هم به میزوهارا حس بدی دادم. 00:09:31.750 --> 00:09:33.420 ‫سومی-چان؟ داری کجا می‌ری؟! 00:09:40.000 --> 00:09:41.196 ‫اه 00:09:41.220 --> 00:09:43.580 ‫چی؟! 00:09:49.160 --> 00:09:51.706 ‫وایسا سومی-چان! 00:09:51.730 --> 00:09:55.236 ‫اصلا انتظار نداشتم که پیشنهاد بده که ‫از شمع دریایی انوشیما بالا بریم! 00:09:55.260 --> 00:09:58.450 ‫اصلاً این چه ربطی به رفع نگرانی من داره؟ 00:09:59.320 --> 00:10:04.080 ‫هیچوقت نمی‌تونم بگم که چی تو فکرشه ولی ‫فکر کنم اینجا باید هرکاری می‌کنه رو انجام بدم. 00:10:14.180 --> 00:10:15.696 ‫باید از پله بریم؟! 00:10:15.720 --> 00:10:17.220 ‫وایسا! 00:10:17.880 --> 00:10:21.376 ‫واقعاً؟ باید چندتا پله رو بریم تا به بالا برسیم؟! 00:10:21.400 --> 00:10:23.446 ‫خیلی هم شیب‌داره. 00:10:23.470 --> 00:10:24.470 ‫واقعا 00:10:24.670 --> 00:10:27.310 ‫سومی-چان یهویی چش شد؟! 00:10:33.410 --> 00:10:35.910 ‫مـ-من میتونم! 00:10:37.750 --> 00:10:42.006 ‫لعنتی! نسیم دریا! 00:10:42.030 --> 00:10:44.030 ‫فقط خودت باش 00:10:54.040 --> 00:10:56.920 ‫جونم در اومد تا برسم بالا! 00:10:57.830 --> 00:11:03.080 ‫چرا سومی-چان اصلاً خسته نشده، ‫یعنی زیاد ورزش می‌کنه؟ 00:11:05.910 --> 00:11:08.326 ‫عه، دوربین دو چشمی؟ 00:11:08.350 --> 00:11:10.670 ‫آره، داره بهش خوش می‌گذره. 00:11:14.290 --> 00:11:17.506 ‫وای، خیلی جالبه! 00:11:17.530 --> 00:11:19.700 ‫امم... این چیه؟ 00:11:25.170 --> 00:11:28.846 ‫کلی زوج اینجان. 00:11:28.870 --> 00:11:31.346 ‫اون دختره رو ببین. خیلی خوشگله. 00:11:31.370 --> 00:11:33.586 ‫ها؟ چی گفتی؟ 00:11:33.610 --> 00:11:35.097 ‫منظورت چی بود؟! 00:11:35.121 --> 00:11:35.096 ‫واقعاً توجه مردم رو به خودش جلب می‌کنه. 00:11:35.120 --> 00:11:37.000 ‫ منظوری نداشتم. ‫فقط یه نگاه انداختم. 00:11:37.420 --> 00:11:38.480 ‫بیا بریم. 00:11:48.770 --> 00:11:52.706 ‫اجاره کردن دوست دختر بهترینه! 00:11:52.730 --> 00:11:54.900 ‫یوهو! 00:11:55.440 --> 00:11:57.926 ‫واسه چی داری داد می‌زنی؟! 00:11:57.950 --> 00:12:00.650 ‫خودت گفتی اون کارو کنم ماری. 00:12:01.320 --> 00:12:03.530 ‫اونا خیلی انرژی دارن. 00:12:09.040 --> 00:12:10.176 ‫ها؟! 00:12:10.200 --> 00:12:11.636 ‫سومی-چان؟! 00:12:11.660 --> 00:12:13.500 ‫امکان نداره 00:12:21.190 --> 00:12:22.386 ‫واقعاً غافلگیرم کرد. 00:12:22.410 --> 00:12:24.816 ‫فکر کردم قراره داد بزنه. 00:12:24.840 --> 00:12:29.390 ‫فکر کنم این یه حرکت کلیشه‌ای تو سفرای دوستانه‌ست. 00:12:35.890 --> 00:12:40.250 ‫یوهو! 00:12:43.760 --> 00:12:45.410 ‫یه امتحانی کردم. 00:12:45.920 --> 00:12:47.700 ‫در واقع خیلی خوب بود. 00:12:53.000 --> 00:12:56.816 ‫هنوزم نمی‌دونم می‌خواد چیکار کنه. 00:12:56.840 --> 00:12:59.860 ‫ولی خب تا وقتی که خوشحاله مهم نیست. 00:13:00.840 --> 00:13:01.856 ‫حتی بعد از اون 00:13:01.880 --> 00:13:04.036 ‫چی؟ باید از پله‌ها بریم پایین؟ 00:13:04.060 --> 00:13:06.430 ‫چرا خب از آسانسور نمی‌‌ریم؟ 00:13:06.970 --> 00:13:09.116 ‫واقعاً خوشمزه‌‌ست! 00:13:09.140 --> 00:13:12.100 ‫چی؟ خیلی خوش شانسیا. 00:13:12.380 --> 00:13:13.426 ‫چی! 00:13:13.450 --> 00:13:14.786 ‫الاناست که بشکنه! 00:13:14.810 --> 00:13:17.770 ‫اوه، واقعاً باید همه اینا رو سفارش می‌دادیم؟ 00:13:26.150 --> 00:13:28.660 ‫فکر کنم باید بگم یکم بیش از حد خوشگذروندیم. 00:13:36.080 --> 00:13:37.210 ‫واو! 00:13:39.520 --> 00:13:40.840 ‫ها؟! 00:13:42.840 --> 00:13:44.300 ‫رفت تو آب! 00:13:49.640 --> 00:13:50.487 ‫چی؟! 00:13:50.511 --> 00:13:54.836 ‫چی؟ شوخیت گرفته سومی-چان؟ ‫داری آب می‌پاشی؟! 00:13:54.860 --> 00:13:57.960 ‫اونم خودت؟ باورش سخته. 00:14:01.830 --> 00:14:06.240 ‫ولی فکر کنم این فقط یه صحنه عادی تو ساحل باشه. 00:14:09.320 --> 00:14:11.160 ‫ولی خب فایده‌ش چیه؟ 00:14:15.080 --> 00:14:17.040 ‫بیا! اینو بگیر! 00:14:17.530 --> 00:14:19.000 ‫لعنتی، خیلی باحاله! 00:14:19.370 --> 00:14:21.840 ‫خیلی باحاله! 00:14:28.200 --> 00:14:30.590 ‫اوه! موبایلم! 00:14:32.370 --> 00:14:34.560 ‫پوف! با خودم نیاوردمش. 00:14:41.650 --> 00:14:45.056 ‫ببخشید، یجورایی تعادلمو از دست دادم. 00:14:45.080 --> 00:14:48.230 ‫از کی بود که مثل بچگیم خوش‌نگذرونده بودم. 00:15:04.760 --> 00:15:06.170 ‫سومی-چان 00:15:13.560 --> 00:15:17.776 ‫که اینطور... پس بخاطر این، همه این کارا رو انجام داد. 00:15:17.800 --> 00:15:20.500 ‫اون تو تمام مدت می‌خواست که برای من اوقات خوشی ‫رو فراهم کنه. 00:15:21.440 --> 00:15:26.510 ‫اون دید که من نگرانم و منو آورد تا یکم تفریح کنیم. 00:15:27.830 --> 00:15:29.140 ‫اون واقعاً دختر خوبیه. 00:15:30.580 --> 00:15:33.096 ‫اولش یکم نگران بودم. 00:15:33.120 --> 00:15:36.726 ‫ولی تمام این کارا، و مثل بچه‌ها بازی کردن، 00:15:36.750 --> 00:15:39.620 ‫باعث شد برای مدتی چیزای بد رو فراموش کنم. 00:15:39.950 --> 00:15:42.726 ‫سر حالم کرد. ممنون. 00:15:42.750 --> 00:15:43.750 ‫سومی-چان. 00:15:57.020 --> 00:15:58.020 ‫سومی-چان 00:16:02.530 --> 00:16:04.510 ‫خوشحالم 00:16:06.360 --> 00:16:08.980 ‫حداقل باید بتونم خودمو خیلی خوشحال کنم. 00:16:14.330 --> 00:16:15.490 ‫که اینطور 00:16:16.120 --> 00:16:17.330 ‫حق با اونه! 00:16:17.910 --> 00:16:20.776 ‫مطمئنم که میزوهارا برای الان صدمه دیده. 00:16:20.800 --> 00:16:24.360 ‫اما شکایت کردن و تشویق ‫نکردنش نتیجۀ معکوس داره! 00:16:25.880 --> 00:16:28.290 ‫ "من خیلی مفید نیستم؟" احمق نباش. 00:16:28.880 --> 00:16:30.946 ‫قرار خیلی عالی بود. 00:16:30.970 --> 00:16:32.310 ‫بیا برگردیم توکیو. 00:16:41.990 --> 00:16:42.990 ‫باشه. 00:17:00.120 --> 00:17:01.106 ‫چی؟ 00:17:01.130 --> 00:17:03.080 ‫مادربزرگ چیزورو-سان فوت کرده؟ 00:17:03.420 --> 00:17:07.016 ‫که اینطور، حتماً باید خیلی سخت باشه 00:17:07.040 --> 00:17:10.976 ‫به خودش قیافۀ مطمئنی گرفته و دیدنش خیلی سخته. 00:17:11.000 --> 00:17:14.236 ‫خب، اون الان خیلی ناراحته. 00:17:14.260 --> 00:17:18.626 ‫ما الان تو آتش بس هستیم، پس ‫میخوام به نحوی بهش دلداری بدم 00:17:18.650 --> 00:17:21.866 ‫اما مسائل خانوادگی می‌تونه خیلی ظریف باشه. 00:17:21.890 --> 00:17:24.656 ‫واقعاً دختر بالغیه. 00:17:24.680 --> 00:17:28.650 ‫اما اگه من بودم، سعی می‌کردم سرحال باشم 00:17:29.700 --> 00:17:34.276 ‫اگه مستقیم بهم می‌گفتی «خوشحال شو!» 00:17:34.300 --> 00:17:36.566 ‫از خوشحالی می‌ترکیدم! 00:17:36.590 --> 00:17:38.030 ‫بـ-باشه؟! 00:17:39.990 --> 00:17:41.956 ‫صبر کن، نکنه که 00:17:41.980 --> 00:17:43.450 ‫پس می‌گیرمش! 00:17:44.050 --> 00:17:47.956 ‫بی‌فایده‌ست! ‫تشویق کردنش خیلی بی‌احساسیه! 00:17:47.980 --> 00:17:50.676 ‫چیزورو-سان یه دوست دختر اجاره‌ایه. 00:17:50.700 --> 00:17:53.266 ‫اگه تو، به عنوان مشتری، سعی کنی تشویقش کنی 00:17:53.290 --> 00:17:56.670 ‫خیلی از خطوط که نباید رد بشی، رد میشی! 00:18:02.330 --> 00:18:05.576 ‫اگه خیلی به یه دوست دختر اجاره‌ای اهمیت میدی 00:18:05.600 --> 00:18:12.110 ‫پس مطئمناً به دوست دختر ‫واقعیت بیشتر اهمیت میدی! 00:18:12.490 --> 00:18:14.736 ‫خیلی پرشوره، ها؟ 00:18:14.760 --> 00:18:19.210 ‫خدایا، بعضی وقتا از خودم بدم میاد. 00:18:20.400 --> 00:18:23.816 ‫این وضعیت توجیه‌اش ‫می‌کنه، پس جلوت رو نمی‌گیرم! 00:18:23.840 --> 00:18:25.236 ‫اما تو فقط یه مشتری هستی! 00:18:25.260 --> 00:18:28.890 ‫تو هیچوقت نمی‌تونی شکاف بینتون رو کم کنی. 00:18:29.540 --> 00:18:32.866 ‫همچنین، من دوست دخترتم. 00:18:32.890 --> 00:18:36.800 ‫بهتره در عوضش منو شهربازی ببری. 00:18:39.260 --> 00:18:41.666 ‫حتماً! حتماً میریم! 00:18:41.690 --> 00:18:43.026 ‫خب چطوره الان بریم؟ 00:18:43.050 --> 00:18:45.850 ‫الان؟ راه نداره. 00:18:46.800 --> 00:18:49.536 ‫میشه حقوقم رو کمی زودتر بگیرم؟ 00:18:49.560 --> 00:18:52.886 ‫چی؟ چرا؟ دختر بازی؟ 00:18:52.910 --> 00:18:54.706 ‫فکر کردی من کی ام؟ 00:18:54.730 --> 00:18:57.020 ‫شهوت کنترل نشده‌ات تو رو بیچاره می‌کنه. 00:18:58.260 --> 00:19:00.466 ‫یه دختری هست میخوام دلداریش بدم. 00:19:00.490 --> 00:19:04.220 ‫ها... فکر می کردم با روکا-چان میری سر قرار. 00:19:05.170 --> 00:19:06.946 ‫محض اطلاعات، اون مال منه. 00:19:06.970 --> 00:19:08.706 ‫رئیس؟ شما متأهل نیستید؟ 00:19:08.730 --> 00:19:10.176 ‫کاری کنی خودت میدونی. 00:19:10.200 --> 00:19:12.936 ‫نمی‌کنم! قسم میخورم کاری نمی‌کنم! 00:19:12.960 --> 00:19:17.056 ‫پس چی میخوای؟ میخوای باهاش بری یه قرار شیک؟ 00:19:17.080 --> 00:19:19.316 ‫آره... همچین چیزی. 00:19:19.340 --> 00:19:21.606 ‫همینطوری ماه آینده کمبود نیرو داریم. 00:19:21.630 --> 00:19:24.430 ‫کار می‌کنم! تا جایی که بتونم کار می‌کنم! 00:19:24.730 --> 00:19:27.206 ‫لعنتی، منم دلم میخواد یکی بهم دلداری بده! 00:19:27.230 --> 00:19:28.996 ‫اینو از کجات اوردی؟ 00:19:29.020 --> 00:19:32.980 ‫ما پسرا فقط برای شاد کردن دخترا وجود داریم. 00:19:33.290 --> 00:19:34.420 ‫یادت باشه. 00:19:35.920 --> 00:19:36.920 ‫چشم! 00:19:39.030 --> 00:19:42.736 ‫تعداد دفعاتی که بهم کمک کرده رو یادم رفته. 00:19:42.760 --> 00:19:44.940 ‫کازویا، دارم میرم 00:19:50.550 --> 00:19:53.960 ‫وقتی تو دردسر میوفتادم، وقتی غم و غصه داشتم 00:19:56.090 --> 00:19:58.776 ‫رئیس، دوست داری بریم سر قرار؟ 00:19:58.800 --> 00:19:59.376 ‫چی؟! 00:19:59.400 --> 00:20:00.376 ‫شوخی کردم. 00:20:00.400 --> 00:20:01.400 ‫چی‌ 00:20:04.260 --> 00:20:07.720 ‫میزوهارا همیشه کنارم بود و 00:20:08.370 --> 00:20:10.246 ‫بهم کمک می‌کردم تا حال خودم بیام 00:20:10.270 --> 00:20:11.740 ‫و همیشه ازم حمایت می‌کرد. 00:20:14.500 --> 00:20:16.060 ‫جون واسم نمونده 00:20:19.000 --> 00:20:21.240 ‫اگه الان کنارش نباشم 00:20:23.740 --> 00:20:25.676 ‫یا چه دوست پسرش باشم! 00:20:25.700 --> 00:20:27.300 ‫یا چه مردی که باید باشم، می‌بودم! 00:20:27.660 --> 00:20:30.120 ‫دلداریش می‌دادم! تشویقش می‌کردم! 00:20:30.880 --> 00:20:34.040 ‫نوبت منه که ازش حمایت کنم! 00:20:34.870 --> 00:20:37.800 ‫فردا، میزوهارا رو اجاره می‌کنم. 00:20:38.560 --> 00:20:41.216 ‫و اونو به بهترین قرار تاریخ تبدیل می‌کنم! 00:20:41.240 --> 00:20:48.240 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: Www.bolboljan.net::. 00:22:22.820 --> 00:22:25.280 ‫اینجاست؛ وقتشه. 00:22:25.750 --> 00:22:28.086 ‫تموم پیش پرداخت خودمو 00:22:28.110 --> 00:22:31.216 ‫تو این دوره 10 ساعتۀ "تشویق میزوهارا" انجام دادم. 00:22:32.440 --> 00:22:35.096 ‫از بعد مراسم اونو ندیدم! 00:22:35.120 --> 00:22:37.816 ‫چطوری باهاش روبرو بشم؟! 00:22:37.840 --> 00:22:39.080 ‫متناسب با موقعیت رفتار کن. 00:22:39.560 --> 00:22:42.166 ‫با این حال میزوهارا واقعاً شگفت انگیزه. 00:22:42.190 --> 00:22:44.050 ‫حتی الانم داره کار می‌کنه. 00:22:44.720 --> 00:22:48.056 ‫بعضیا میگن کار کردن کمکت می‌کنه ‫تا غم و اندوهت رو فراموش کنی. 00:22:48.080 --> 00:22:53.740 ‫یه مشتری معمولی از همه چیز بی‌خبره ‫و فقط باهاش یه قرار باحال میره. 00:22:55.040 --> 00:22:56.930 ‫اما من از همه چی خبر دارم 00:22:58.730 --> 00:23:01.400 ‫هی، میزوهارا، چه فکری می‌کنی 00:23:02.050 --> 00:23:05.056 ‫که من تموم روز رو باهات قرار بذارم؟ 00:23:05.080 --> 00:23:06.586 ‫از ایدۀ من بدت میاد و سرزنشم می‌کنی 00:23:06.610 --> 00:23:10.070 ‫و میگی که نگرانی‌های من بی‌جاست؟ 00:23:10.480 --> 00:23:12.700 ‫حداقل منو خیلی خوشحال می‌کنه. 00:23:13.220 --> 00:23:16.440 ‫هرچی که تو بگی، من تصمیم گرفتم کنار نکشم. 00:23:17.170 --> 00:23:22.040 ‫مطمئنم که حتی نمی‌تونم تصور کنم ‫از دست دادن مادربزرگ سایوری چقدر دردناکه. 00:23:23.380 --> 00:23:27.986 ‫همه اونا جای خالی قلبشون رو با افراد مهم پر می‌کنن. 00:23:28.010 --> 00:23:29.970 ‫این روزا تموم تلاشمو می‌کنم 00:23:30.300 --> 00:01:48.976 ‫تا مطمئن شم میزوهارا احساس بهتری داشته باشه! 00:01:49.000 --> 00:01:51.477 دختر دوست و یهویی سفر 00:01:51.501 --> 00:00:01.956 Translators: NiMo-MDL & Karinkishi 00:00:01.980 --> 00:00:02.980 ‫ایستگاه مترو ناریماسو 00:00:13.150 --> 00:00:13.967 ‫با سر افتاد زمین 00:00:13.991 --> 00:00:15.490 ‫سنگ 00:01:58.130 --> 00:01:59.590 ‫یکم دستم تنگه 00:02:01.510 --> 00:02:03.236 ‫ترجمه: کار بارای فیلم ‫خوب پیش میره؟ 00:02:03.260 --> 00:02:05.980 ‫مسئله اینجاست این از کجا فهمید؟ 00:02:14.570 --> 00:02:15.990 ‫انتـــظـــار 00:02:21.990 --> 00:02:23.410 ‫قدرت خالص ‫دختر ‫زیبا 00:02:25.950 --> 00:02:27.620 ‫هوف هوف 00:02:32.380 --> 00:02:33.960 ‫بازم، قدم بزرگی برداشته 00:02:57.300 --> 00:02:58.940 ‫اشک‌هاش 00:03:03.370 --> 00:03:05.780 ‫داره غر میزنه!! 00:03:07.080 --> 00:03:08.290 ‫بلند شد 00:03:12.080 --> 00:03:13.790 ‫نمی‌تونه حرف بزنه؟ 00:03:14.750 --> 00:03:17.210 position:20% ‫ حال چیزورو-چان چطوره؟ 00:04:43.720 --> 00:04:45.430 ‫داره چای دارجلینگ میخوره؟! 00:04:46.220 --> 00:04:47.680 ‫مرسی ‫خوشمزه بود 00:04:55.690 --> 00:04:57.166 ‫نمیخوام آب نخورده پاشم برم! 00:04:57.190 --> 00:04:59.650 ‫ایستگاه شینجوکو 00:05:08.370 --> 00:05:10.030 ‫میخواست چیزی ‫بهم نشون بده؟ 00:05:11.990 --> 00:05:13.250 ‫چه سریع از گیت بلیط رفت! 00:05:17.920 --> 00:05:18.920 ‫تکون خورد 00:05:55.370 --> 00:05:57.580 ‫بذار امواج اقیانوس آرومت کنه 00:06:08.090 --> 00:06:09.640 ‫گوشیشو گذاشت کنار 00:06:10.430 --> 00:06:11.430 ‫محکم 00:06:26.240 --> 00:06:26.700 ‫قدم 00:06:26.740 --> 00:06:27.200 ‫قدم 00:06:27.240 --> 00:06:27.700 ‫قدم 00:06:27.740 --> 00:06:28.200 ‫قدم 00:06:28.240 --> 00:06:28.700 ‫قدم 00:06:28.740 --> 00:06:29.177 ‫قدم - ‫قدم 00:06:29.240 --> 00:06:30.660 ‫تصمیمشو گرفت...!! 00:06:33.410 --> 00:06:36.080 ‫برای اینکه فاز توریستی بگیره ‫بلیط سبز ماشین رو گرفت 00:07:07.360 --> 00:07:09.400 ‫اگه نیاز به صحبت داری ‫بهتره بدون رزرو انجامش بدی. 00:07:11.570 --> 00:07:13.290 ‫نمیخوام دست روی ‫این دختر معصوم بلند کنم...!! 00:07:19.160 --> 00:07:20.960 ‫تاریکی 00:07:21.500 --> 00:07:23.062 ‫15 دقیقه بدون ‫اینکه جیکشون در بیاد 00:07:23.086 --> 00:07:24.670 ‫انتظارش هم داشتم 00:07:38.270 --> 00:07:39.770 ‫مسابقه 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫بازنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫بازنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫بازنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫بازنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫بازنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫بازنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫بازنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫بازنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫بازنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫بازنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫بازنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫بازنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫بازنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫بازنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫بازنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫برنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫برنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫برنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫برنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫برنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫برنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫برنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫برنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫برنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫برنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫برنده 00:07:56.030 --> 00:07:58.137 ‫برنده 00:07:58.161 --> 00:07:56.006 ‫برنده 00:07:56.030 --> 00:08:00.290 ‫برنده 00:08:02.040 --> 00:08:05.210 ‫بازیش هم نیازی به ‫صحبت کردن نداره 00:08:07.250 --> 00:08:08.670 ‫تکون دادن 00:08:09.840 --> 00:08:10.840 ‫ضربه 00:08:12.090 --> 00:08:13.106 ‫لبخند 00:08:13.130 --> 00:08:16.680 ‫بازیت اینه؟ ‫اولین حرکت بود. ‫همشون مثل همن. 00:08:17.720 --> 00:08:18.720 ‫پوف 00:08:19.310 --> 00:08:20.446 ‫نرمه 00:08:20.470 --> 00:08:22.430 ‫زل زده 00:08:23.350 --> 00:08:24.350 ‫ضربه 00:08:30.530 --> 00:08:32.410 ‫مثل این می‌مونه که داریم ‫همدیگه رو سیخونک میزنیم 00:08:32.650 --> 00:08:34.070 ‫عههه 00:08:44.080 --> 00:08:45.500 ‫به این نتیجه رسیدی؟ 00:08:57.890 --> 00:09:00.430 ‫فقط خوراک موج سواران هستش 00:09:01.720 --> 00:09:02.930 ‫غم 00:09:42.640 --> 00:09:44.310 ‫این همه جا تو ساخل!! 00:09:47.020 --> 00:09:51.730 ‫خیلی سریع میره 00:09:55.280 --> 00:09:58.450 ‫میخواست از اون بالا ‫از منظره اقیانوس لذت ببره؟! 00:10:01.740 --> 00:10:04.080 ‫چه قدرم جدیه!! 00:10:06.160 --> 00:10:08.040 ‫پله برقی به سمت بالا 00:10:19.680 --> 00:10:22.140 ‫هوففف 00:10:49.160 --> 00:10:50.500 ‫الان اینجان 00:11:00.550 --> 00:11:02.930 ‫انگیزه‌اش بهش ‫استقامت میده 00:11:18.320 --> 00:11:20.280 ‫نمی‌دونم که ‫قصدش چیه!! 00:11:22.910 --> 00:11:23.910 ‫اوههه 00:11:50.810 --> 00:11:52.730 ‫اگرچه اینجا ‫ما الان دوستیم 00:12:01.950 --> 00:12:05.120 ‫هعی، جوونی 00:12:24.720 --> 00:12:28.180 ‫مثلا، یوووهووو!!! 00:13:00.460 --> 00:13:06.406 ‫هوفف هوفف 00:13:06.430 --> 00:13:09.117 ‫مغازه‌ایی که مردم برای ‫نون فرانسویش صف می‌کشن - ‫سومی-چان، خودت یکم عسل گرفتی 00:13:09.143 --> 00:13:12.076 ‫من یکم شانسم ریده ‫بهتره یکبار دیگه ‫تلاش کنم 00:13:12.100 --> 00:13:13.432 ‫صدای ترک 00:13:13.456 --> 00:13:14.786 ‫بیسکویت تخم مرغی مخصوص 00:13:14.810 --> 00:13:16.267 ‫ماهی سرخ شده 00:13:16.291 --> 00:13:14.786 ‫ماهی خام 00:13:14.810 --> 00:13:17.770 ‫کاسه برنج با ماهی 00:13:26.240 --> 00:13:27.466 ‫یکم ‫خسته کننده شده 00:13:27.490 --> 00:13:28.660 ‫دوباره فاز غم و غصه رو رگفتیم 00:13:59.810 --> 00:14:01.770 ‫داره میگه منم بیام 00:14:13.120 --> 00:14:15.056 ‫پاشیدن 00:14:15.080 --> 00:14:17.017 ‫حالا تو انجامش دادش - ‫پاشیدن 00:14:19.290 --> 00:14:20.266 ‫شانس دوم برای خاطرات جوونی 00:14:20.290 --> 00:14:21.840 ‫و سومی-چان خیلی نازه. 00:14:21.920 --> 00:14:24.210 ‫بقایای قلعه شنی چند بچه سال 00:14:32.140 --> 00:14:34.560 ‫اینجاست 00:15:00.500 --> 00:15:03.710 ‫مثبت اندیشی با لبخند شروع میشه 00:15:08.170 --> 00:15:13.140 ‫زیاد آدم مفیدی نیستم ‫پس حداقل میخوام کسایی ‫که ناراحتن رو کمی خوشحال کنم 00:15:50.550 --> 00:15:56.510 ‫میدونم که به چی فکر می‌کنی ‫اما فکر نمی‌کنم هیچ دختری ‫از تشویق شدن بدش بیاد 00:15:58.470 --> 00:16:01.430 position:20% line:20% ‫فقط چیزورو-چان میدونه که ‫تو اعماق وجودش چه ‫حسی داره، اما 00:17:04.620 --> 00:17:07.040 ‫برای چیزورو-سان 00:17:09.340 --> 00:17:14.260 ‫معلومه که اینطوره 00:17:33.940 --> 00:17:36.320 ‫ترو جدت بسه! 00:17:45.120 --> 00:17:47.710 ‫باید فاصله‌ات رو باهاش حفظ کنی!! 00:17:47.750 --> 00:17:49.460 ‫هیجان!! 00:17:49.500 --> 00:17:50.960 ‫برگرد اینجا! ‫برگرد پیش خودم کازویا!! 00:17:51.500 --> 00:17:53.986 ‫هیجان!! 00:17:54.010 --> 00:17:56.670 ‫گوش کن ببین چی میگم!! 00:18:23.240 --> 00:18:25.952 ‫نه اینکه بدونم 00:18:25.976 --> 00:18:27.710 ‫فکر کردی داری ‫چی کار می‌کنی؟! 00:18:43.300 --> 00:18:45.850 ‫تا دیر وقت کار می‌کنم 00:18:56.110 --> 00:18:57.530 ‫اینطور نیست 00:19:03.910 --> 00:19:05.266 ‫آدم تیزی هستیا... یعنی نه نیستی 00:19:05.290 --> 00:19:08.500 ‫خیلی نازه، نه؟ ‫تازه خیلی هم انرژی داره 00:19:08.660 --> 00:19:09.790 ‫سکس 00:19:10.290 --> 00:19:12.960 ‫اصلا داریم ‫راجع به چی حرف میزنیم؟ 00:19:17.260 --> 00:19:18.970 ‫البته محدودیت‌هایی وجود داره!! 00:19:19.380 --> 00:19:21.720 ‫کاش کسی رو داشتم که روش حساب کنم 00:19:56.380 --> 00:19:58.340 ‫شاید بهتره بهش ‫خیانت کنم تا برگرده 00:19:58.630 --> 00:20:00.090 ‫جونــــــــم!! 00:20:13.650 --> 00:20:15.860 ‫10 ساعت کار کردم 00:20:27.660 --> 00:20:30.097 position:20% line:20% ‫آژانس دوست دختر اجاره ای ‫ به: کینوشیتا کازویا ‫ کینوشیتا کازویا-ساما، قرار ‫ شما با میزوهارا چیزورو ‫ تایید شد. ‫ مرسی که مارو انتخاب کردین. 00:22:27.090 --> 00:22:29.142 ‫قفل و رزرو شده 00:22:29.166 --> 00:22:31.240 ‫و به خوبی مستند شده 00:22:36.040 --> 00:22:37.250 ‫خدایااااا 00:22:37.750 --> 00:22:39.080 ‫متناسب با موقعیت رفتار کن.