WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:04.850 ‫ایده‌آل دختر دوست و دختر دوست 00:00:04.870 --> 00:00:11.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:11.900 --> 00:00:18.900 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: telegram: @bollbolljan::. .:: instagram: @bollbolljan_Com::. 00:00:25.190 --> 00:00:26.190 ‫میزوهارا. 00:00:27.170 --> 00:00:29.769 ‫عا، ببخشید؛ مرسی برای آب. 00:00:29.770 --> 00:00:32.340 ‫این کارو چندین سال بود که انجامش ندادم، ‫پس توش غرق شدم. 00:00:32.970 --> 00:00:35.840 ‫فراموش کرده بودم که اینا دود دارن. 00:00:36.140 --> 00:00:37.800 ‫رفت تو چشمم. 00:00:39.050 --> 00:00:40.340 ‫بیا! 00:00:40.980 --> 00:00:42.390 ‫بیا ادامه بدیم! 00:00:43.970 --> 00:00:46.350 ‫باید همشون رو باز کنیم، اینطوری کارا آسون‌تر میشه. 00:00:46.620 --> 00:00:48.340 ‫یادش بخیر! 00:00:53.240 --> 00:00:54.990 ‫قرمزه، خوشگله! 00:01:03.340 --> 00:01:04.420 ‫می‌دونستم. 00:01:05.180 --> 00:01:06.960 ‫تموم این مدت می‌دونستم... 00:01:07.970 --> 00:01:12.300 ‫که روحیه دادن من چیزو عوض نمی‌کنه. 00:01:13.130 --> 00:01:16.100 ‫که نمی‌تونم کمکی بهش کنم. 00:01:18.260 --> 00:01:20.350 ‫میزوهارا واقعاً قویه. 00:01:20.730 --> 00:01:23.259 ‫حتی الان هم، داره خودشو کنترل می‌کنه 00:01:23.260 --> 00:01:25.909 ‫تا باعث آزار کسی نشه. 00:01:25.910 --> 00:01:28.420 ‫امروز هم نقش یه دوست دختر عالی رو بازی کرد. 00:01:29.210 --> 00:01:32.070 ‫میدونم! میدونم! 00:01:32.860 --> 00:01:33.860 ‫اون موقع، 00:01:34.110 --> 00:01:35.190 ‫اون موقع... 00:01:35.870 --> 00:01:38.190 ‫و حتی وقتی که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم، 00:01:39.060 --> 00:01:43.699 - ‫من فقط مشتریش بودم، یه دوست دختر اجاره‌ایی. - ‫داریم واقعاً آتیششون میزنیم. ‫تو خوشی واقعاً زمان زود می‌گذره. 00:01:43.700 --> 00:01:48.140 ‫من آدمی نیستم که بهم تکیه کنه، ‫اصلاً همچین رابطه‌ایی هم نداریم. 00:01:49.140 --> 00:01:52.380 ‫من دوست دختر اجاره‌ایی توئم! ‫همین و بس! 00:01:58.310 --> 00:02:02.260 ‫اما... حتی الان، به میزوهارا... 00:02:03.070 --> 00:02:04.780 ‫نمی‌تونم کمکی کنم! 00:02:05.790 --> 00:02:08.310 ‫دیدن لبخندش تو کل این مدت... 00:02:08.810 --> 00:02:12.430 - ‫تموم دردهاش رو مخفی می‌کنه، ‫چهره شجاعانه به خودش میگیره... - ‫یاد خاطرات افتادم! 00:02:13.600 --> 00:02:16.690 ‫دیدن تو که داری سخت تلاش می‌کنی که ادامه بدی 00:02:16.000 --> 00:02:18.080 ‫هر کدوممون دوتا می‌گیریم. 00:02:18.380 --> 00:02:22.110 ‫و قوی زندگی کنی، حتی با اینکه تک و تنها هستی، 00:02:23.010 --> 00:02:26.450 ‫دیگه به این موضوع اهمیت نمیدم که ‫که منو یه انسان آزار دهنده، پررو، 00:02:26.830 --> 00:02:32.150 ‫فضول، مغرور و یه آدم آشغال جلوه بده! 00:02:33.420 --> 00:02:37.130 ‫فقط میخوام هرطوری که شده کمکت کنم! 00:02:38.620 --> 00:02:40.450 ‫میخوام برات هرکاری کنم! 00:02:41.640 --> 00:02:43.090 ‫نمی‌تونم کمکش کنم! 00:02:47.260 --> 00:02:50.810 ‫ولی دیگه کاری از دستم بر نمیاد. 00:02:53.030 --> 00:02:55.220 ‫عا، تموم شد. 00:02:57.690 --> 00:02:59.360 ‫خوش گذشت! 00:02:59.810 --> 00:03:02.570 ‫زمانبندی عالی بود، ماهم باید برگردیم. 00:03:02.920 --> 00:03:07.040 ‫عا، بنظرم برنامه قرار امروز عالی بود. 00:03:07.730 --> 00:03:11.370 ‫منظورم این نیست که چه قدر پول خرج کردی. 00:03:11.750 --> 00:03:13.859 ‫هوم، چطور بگم؟ 00:03:13.860 --> 00:03:16.840 ‫نشون میده که تو، تو قرارت همه کار می‌کنی. 00:03:17.340 --> 00:03:20.420 ‫و هر دختری از تلاشت خیلی خوشحال میشه. 00:03:20.830 --> 00:03:24.260 ‫ممکنه که بزودی یه دوست دختر واقعی گیرت بیاد. 00:03:24.690 --> 00:03:27.720 ‫میدونی دوست دختر ایده‌آل من چطوریه؟ 00:03:28.120 --> 00:03:30.310 ‫یعنی چی باعث میشه همچین حرفی بزنم؟ 00:03:31.330 --> 00:03:32.780 ‫هنوز ایده‌ایی ندارم. 00:03:33.270 --> 00:03:36.980 ‫اما دختری که بخاطر غم و غصه جلوم اشک میریزه، 00:03:37.500 --> 00:03:40.089 ‫نمی‌تونم کاری نکنم چون "من فقط یه مشتری ام." 00:03:40.090 --> 00:03:43.469 ‫همچین آدمی نیستم. 00:03:43.470 --> 00:03:45.280 ‫دوست دختر ایده‌آل من... 00:03:47.370 --> 00:03:50.910 ‫خوشگله، شیک پوش و مهربونه. 00:03:51.210 --> 00:03:53.620 ‫اما هر موقع که تو حال خودم نیستم، 00:03:53.940 --> 00:03:55.890 ‫منو جوری سرزنش می‌کنه که شایسته‌امه. 00:03:57.140 --> 00:04:00.810 ‫بعضی موقع مثل یه بمب ساعتیه، ‫اما درکل آدم آرومیه. 00:04:01.620 --> 00:04:04.260 ‫زیباترین خنده دنیا رو داره... 00:04:11.410 --> 00:04:14.520 ‫اما هر از گاهی، یکمی گریه هم می‌کنه. 00:04:16.930 --> 00:04:19.190 ‫معمولاً آدم قویه. 00:04:19.670 --> 00:04:21.690 ‫حتی وقتی غم زیادی رو داره، 00:04:22.020 --> 00:04:24.200 ‫هیچوقت به روی خودش نمیاره. 00:04:24.500 --> 00:04:28.120 ‫میگه که هرکاری از دستش بر میاد انجام میده، ‫و همیشه جنبه‌های مثبت مسئله رو نگاه می‌کنه. 00:04:28.480 --> 00:04:30.950 ‫قدرتمند به زندیگی کردن ادامه میده. 00:04:31.290 --> 00:04:33.690 ‫همیشه هوامو داره. 00:04:34.620 --> 00:04:36.740 ‫وقتی کنارمه بهم قدرت میده. 00:04:37.170 --> 00:04:38.960 ‫حتی وقتی از درون صدمه دیده، 00:04:39.840 --> 00:04:42.630 ‫تموم تلاششو می‌کنه تا اجازه ‫نده که روی دیگران هم تاثیر بذاره. 00:04:42.980 --> 00:04:46.220 ‫اگرچه وقتی بامنه همیشه لبخند میزنه، 00:04:47.630 --> 00:04:51.140 ‫وقتی واقعاً ناراحته، کم حرف میشه... 00:04:52.050 --> 00:04:53.050 ‫و گریه می‌کنه. 00:05:06.830 --> 00:05:09.279 ‫چیه؟ نمیخوای احساس تنهایی کنی؟ 00:05:09.280 --> 00:05:10.280 ‫آره. 00:05:11.790 --> 00:05:13.050 ‫بیا اینجا. 00:05:15.350 --> 00:05:18.629 ‫تا حالا حس تنهایی نداشتی، مادربزرگ؟ 00:05:18.630 --> 00:05:20.380 ‫معلومه که داشتم. 00:05:20.700 --> 00:05:23.370 ‫داشتی؟ چطور باهاش کنار اومدی؟ 00:05:24.000 --> 00:05:28.710 ‫یه بغل خوب و بزرگ درستش می‌کنه. 00:05:29.270 --> 00:05:34.170 ‫تا وقتی که تو و کاتسوهیتو-سان با منید، حالم خوبه. 00:05:36.530 --> 00:05:39.110 ‫دوست دارم، چیزورو. 00:05:39.660 --> 00:05:44.540 ‫تو گنجینۀ منی. 00:06:22.650 --> 00:06:24.610 ‫مادربزرگ! 00:06:27.110 --> 00:06:28.940 ‫پدربزرگ! 00:06:41.830 --> 00:06:47.970 ‫وقتی که بغضش شکسته شد، میزوهارا ‫به گریه کردن ادامه داد تا آروم بشه. 00:06:48.800 --> 00:06:52.830 ‫اون خیلی ضعیف‌تر از همیشه بنظر میرسه. 00:06:53.300 --> 00:06:56.970 ‫این بار کم گریه نکرد. 00:06:58.110 --> 00:07:03.550 ‫اما قلبم بیشتر از هرکس دیگه‌ایی تو زندگیم پیش اونه. 00:07:08.100 --> 00:07:10.150 ‫کجا رفتن؟ 00:07:22.640 --> 00:07:25.250 ‫44 درجه سانتیگراد؟ آدم توش میپزه. 00:07:26.550 --> 00:07:30.470 ‫نمی‌تونم دیشب رو فراموش کنم. 00:07:31.750 --> 00:07:33.899 ‫اون کار دیشبی دیگه چی بود؟! 00:07:33.900 --> 00:07:35.919 ‫واقعاً اتفاق افتاد یا خواب دیدم؟ 00:07:35.920 --> 00:07:39.180 ‫حتی یه حموم آبگرم هم نمی‌تونه ذهنمو خالی کنه. 00:07:39.450 --> 00:07:42.779 ‫آره، میخواستم اگه نیازم داشت بهم تکیه کنه، 00:07:42.780 --> 00:07:45.009 ‫اما انتظار نداشتم اشک تمساح بریزه. 00:07:45.010 --> 00:07:47.089 ‫واقعاً زشت نبود که من اونو اونطوری ببینم؟ 00:07:47.090 --> 00:07:49.250 ‫اصلاً‌چرا دارم به کار خودم اشاره می‌کنم؟ 00:07:49.650 --> 00:07:53.770 ‫غمش رو دیدم و آخر سر چیزی که تو ذهنم بود رو به زبون اوردم... 00:07:54.620 --> 00:07:57.409 ‫حالا چی؟ کار درستی کردم؟! 00:07:57.410 --> 00:07:58.939 - ‫ها؟ دیگه چیزی نمیدونم! - ‫ایراد از طرف منه، رفیق. 00:07:58.940 --> 00:08:00.790 ‫دیگه تو زندگیم هیچی نمیخوام! 00:08:01.860 --> 00:08:05.780 ‫تا ده دقیقه بعدش به گریه کردن ادامه داد، و بعدش... 00:08:07.250 --> 00:08:09.960 ‫خب، بریم؟ 00:08:10.290 --> 00:08:11.820 ‫آ-آره. 00:08:12.960 --> 00:08:15.299 ‫هی، بابت کمی قبل ببخشید. 00:08:15.300 --> 00:08:18.180 ‫اوه، عیب نداره، نگران نباش. 00:08:18.870 --> 00:08:20.220 ‫باشه، میبینمت. 00:08:20.500 --> 00:08:22.170 ‫با-باشه. 00:08:28.490 --> 00:08:31.860 ‫چه زهرماری بود؟ ‫اصلاً نمیدونم داشت راجع به چی فکر می‌کرد! 00:08:32.830 --> 00:08:36.719 ‫اما میتونم حدس بزنم که ‫چه قدر احساساتشو تو خودش نگه داشته. 00:08:36.720 --> 00:08:40.450 ‫همیشه سعی می‌کنه مبارزه کنه، پس ‫میشه اینو یه پیشرفت تلقی کرد، نه؟ 00:08:43.970 --> 00:08:47.630 ‫و یه چیز دیگه هم معلوم شد. 00:08:48.690 --> 00:08:52.900 ‫واقعاً ناامیدانه عاشق میزوهارا هستم. 00:08:54.060 --> 00:08:55.550 ‫شونه‌های لرزونش... 00:08:56.140 --> 00:08:57.510 ‫گوش‌های قرمزش... 00:08:58.310 --> 00:09:02.980 ‫تک تک اعضای بدنش کوچیک، لاغر و ضعیف بودن 00:09:03.780 --> 00:09:06.440 ‫جوری که می‌ترسیدم بغلش کنم تا بشکنه. 00:09:06.770 --> 00:09:10.649 ‫اههه! کاشکی بغلش می‌کردم! 00:09:10.650 --> 00:09:11.910 ‫شاید امید داشت که همچین کاری کنم! 00:09:11.970 --> 00:09:13.610 ‫مشکل همیشگی. 00:09:14.610 --> 00:09:16.669 ‫اما الان بی‌شک ثابت شد! 00:09:16.670 --> 00:09:19.619 ‫میزوهارا سوپرمن نیست. 00:09:19.620 --> 00:09:22.120 ‫فقط یه دختر که رو زره‌اش سوراخ داره. 00:09:22.610 --> 00:09:25.490 ‫رفتار شجاعانه‌اش فقط یه ادا هستش. 00:09:26.900 --> 00:09:30.030 ‫شرط میبیندم الان تو خونه‌اش داره گریه می‌کنه. 00:09:30.930 --> 00:09:33.429 ‫این چه حسیه؟ 00:09:33.430 --> 00:09:37.059 ‫از ته قلبم میخوام که اونو تو اولویت قرار بدم. 00:09:37.060 --> 00:09:39.010 ‫میخوام ازش محافظت کنم. 00:09:39.910 --> 00:09:43.820 ‫کلمه عشق به توصیفش نزدیک نیست. 00:09:48.950 --> 00:09:50.140 ‫اون دنیای منه! 00:09:56.410 --> 00:09:57.700 ‫ها؟ چی؟ 00:09:58.210 --> 00:09:59.839 ‫اینجا چی کار می‌کنی، یایموری-سان؟! 00:09:59.840 --> 00:10:01.259 ‫در باز بود. 00:10:01.260 --> 00:10:03.619 ‫چی؟ جدی! کی اومدی؟ 00:10:03.620 --> 00:10:05.660 ‫از وقتی که 2 زانو نشستی. 00:10:05.940 --> 00:10:09.790 ‫چطوری صدای زنگو نشنیدم؟ ‫یعنی انقدر تو فکر بودم؟ 00:10:10.130 --> 00:10:11.499 ‫خب چه خبرا؟ 00:10:11.500 --> 00:10:14.899 ‫داشتی از ته دلت به خونه میزوهارا-سان نگاه می‌کردی! 00:10:14.900 --> 00:10:16.340 ‫نمیکردم! 00:10:16.620 --> 00:10:21.390 ‫اوضاعت باهاش چطوره؟ ‫همش تو فکرمه! 00:10:22.980 --> 00:10:25.220 ‫خب، گمونم مشکلی نداره. 00:10:25.570 --> 00:10:27.870 ‫راجع بهش قبلاً‌حرف زدم. 00:10:29.510 --> 00:10:30.900 ‫عههه، جدی؟ 00:10:31.340 --> 00:10:34.020 ‫پس تو قرارت فرش قرمز پهن کردی؟ 00:10:34.410 --> 00:10:37.399 ‫خوشم اومد که زیاد مغرور نشدی و بازی خودتو انجام دادی. 00:10:37.400 --> 00:10:39.699 ‫ها؟ مرسی. 00:10:39.700 --> 00:10:42.209 ‫کجا رفتین؟ چی کار کردین؟ 00:10:42.210 --> 00:10:44.819 ‫عا، فیلم؟ خرچنگ؟ 00:10:44.820 --> 00:10:47.160 ‫ایول نایس! 00:10:47.590 --> 00:10:51.500 ‫نمی‌تونم راجع بهش حرف بزنم؟ 00:10:51.770 --> 00:10:52.799 ‫خب؟ 00:10:52.800 --> 00:10:55.079 ‫به میزوهارا-سان خوش گذشت؟ 00:10:55.080 --> 00:10:57.210 ‫ها؟ ام، خب... 00:10:57.560 --> 00:11:00.679 ‫نمیدونم... گمونم خوش گذشت بهش؟ 00:11:00.680 --> 00:11:03.809 ‫عه! پیشرفت خوبیه! 00:11:03.810 --> 00:11:05.699 ‫واقعاً؟ 00:11:05.700 --> 00:11:10.039 ‫پسری که به دختری بعد از از دست دادن ‫خانواده‌اش با دردش شریک میشه و شونه‌هاشو برای گریه میده... 00:11:10.040 --> 00:11:12.010 ‫چه قدر رمانتیک! 00:11:13.670 --> 00:11:18.150 ‫اما آخرش، نمی‌دونم کمکی کردم یا نه. 00:11:19.660 --> 00:11:20.860 ‫به هر حال... 00:11:21.240 --> 00:11:23.329 ‫میدونی مرحله بعدی چیه؟ 00:11:23.330 --> 00:11:24.330 ‫چیه؟ 00:11:24.440 --> 00:11:26.790 ‫ازش بخواه که به عنوان یه قرار معمولی بیرون برید. 00:11:27.060 --> 00:11:28.060 ‫چی؟! 00:11:28.280 --> 00:11:30.139 ‫چرا؟ امکان نداره! عمراً! 00:11:30.140 --> 00:11:32.529 ‫اما... دوستش داری، نه؟ 00:11:32.530 --> 00:11:35.460 ‫اوه، نمیدونم اسمشو میشه گذاشت دوست داشتن... 00:11:35.990 --> 00:11:40.039 ‫آخه من و اون به عنوان یه ‫مشتری و دوست دختر اجاره‌ایی هستیم. 00:11:40.040 --> 00:11:42.519 ‫تو قرارمون پول حرف اولو میزنه! 00:11:42.520 --> 00:11:44.509 ‫و "امن بازی کردن" چی شد؟ 00:11:44.510 --> 00:11:47.180 ‫داری در مورد وضعیت موجود حرف میزنی. 00:11:47.510 --> 00:11:52.500 ‫همه میدونن که قرار شما دوتا یه چی ‫فراتر از یه قرار اجاره‌ایه. 00:11:53.140 --> 00:11:54.979 ‫و تا زمانی که دیگران جواب نه رو قبول کنن، 00:11:54.980 --> 00:12:00.150 ‫همسایه‌ایی که یه دختر رو به ‫شام دعوت می‌کنه اذیتشون نمی‌کنه. 00:12:00.890 --> 00:12:05.319 ‫مشخصه که شانس بیشتری داری. 00:12:05.320 --> 00:12:09.870 ‫این فرصت توئه که مشخص کنی ‫که اون بهت تمایل داره یا نه! 00:12:10.700 --> 00:12:13.019 ‫واقعاً؟ 00:12:13.020 --> 00:12:15.379 ‫اما با توجه به اتفاقات اخیر... 00:12:15.380 --> 00:12:20.360 ‫اگه ازش بخوام که بریم بیرون، ‫ممکنه فکر کنه دارم از موقعیت استفاده می‌کنم... 00:12:20.710 --> 00:12:22.359 ‫امکان نداره! نمیتونم! 00:12:22.360 --> 00:12:24.299 ‫چی داری میگی؟ 00:12:24.300 --> 00:12:27.629 ‫تو خودت بودی که خودتو درگیر یه عشق محکوم به فنا کردی! 00:12:27.630 --> 00:12:29.030 ‫اسمشو محکوم به فنا نذار! 00:12:29.031 --> 00:12:31.220 ‫دست از مقاومت بردار و اون تلفن رو بده! 00:12:31.560 --> 00:12:33.050 ‫میرم ناهار بخرم! 00:12:33.890 --> 00:12:35.020 ‫وایسا! 00:12:39.770 --> 00:12:40.770 ‫ای بابا. 00:12:41.410 --> 00:12:43.860 ‫قهرمان ما دست پا چلفتیه. 00:12:50.120 --> 00:12:54.540 ‫یعنی الان میزوهارا ناراحته؟ 00:12:55.380 --> 00:12:57.729 ‫تا حالا اونطوری ندیده بودمش، 00:12:57.730 --> 00:13:01.000 ‫و مطمئنم که نمیخواست کسی اونطوری ببینتش. 00:13:01.900 --> 00:13:06.730 ‫احساساتش باید بهترین چیزای اونو گرفته باشه ‫چون همیشه چهره شجاعانه به خودش میگیره. 00:13:07.860 --> 00:13:11.180 ‫خب، بعد اتفاقی که بینمون افتاد، 00:13:11.720 --> 00:13:15.570 ‫تعجب نمی‌کنم که بیاد سراغم، اما... 00:13:16.450 --> 00:13:20.819 ‫باز منم که از احساساتش باخبرم. 00:13:20.820 --> 00:13:22.819 ‫من باید پیشش باشم. 00:13:22.820 --> 00:13:25.150 ‫ازش بخواه به عنوان یه قرار معمولی بیرون برید. 00:13:32.730 --> 00:13:36.670 ‫درخواست ازش برای بیرون رفتن اونم ‫تو اوغات فراغتش خیلی ناگهانیه، 00:13:37.040 --> 00:13:39.449 ‫اما میخوام وقتی بهم نیاز داشت، با من صحبت کنه، 00:13:39.450 --> 00:13:41.810 ‫و نمیتونم اینطوری تنهاش بذارم. 00:13:43.110 --> 00:13:44.809 ‫مراقبش باشم! 00:13:44.810 --> 00:13:47.220 ‫ابتدایی‌ترین حرکت یه همسایه روحیه دادنه! 00:13:48.630 --> 00:13:51.719 ‫به عنوان یه همسایه کاملاً طبیعیه! 00:13:51.720 --> 00:13:54.180 ‫و بعد اینکه اونو اینطوری دیدم، نمی‌تونم‌ــ 00:13:54.680 --> 00:13:55.680 - ‫عه! - ‫ "عه"؟ 00:13:56.960 --> 00:13:58.560 ‫میزوهارا! 00:13:59.310 --> 00:14:00.310 ‫بله؟ 00:14:02.270 --> 00:14:05.740 - ‫این خیلی خیطه! - ‫سلام علیکم! 00:14:06.260 --> 00:14:09.519 ‫مثل روز بعد یه دعوای بزرگ می‌مونه، با اینکه دعوا نکردیم! 00:14:09.520 --> 00:14:13.050 ‫مثل روز بعد قرار رفتن می‌مونه، ‫با اینکه قراری هم نرفتیم! 00:14:13.700 --> 00:14:15.980 ‫اما الان میدونم که روزای سختیو داره می‌گذرونه! 00:14:16.460 --> 00:14:19.499 ‫اگه نمی‌تونه راجع بهش با کسی حرف بزنه، می‌تونه با من حرف بزنه! 00:14:19.500 --> 00:14:21.899 ‫اگه صدمه‌ایی دیده، میخوام که بدونم! 00:14:21.900 --> 00:14:23.180 ‫میخوام که بهم تکیه کنه! 00:14:23.940 --> 00:14:26.459 ‫میزوهارا! راجع به دیروز... 00:14:26.460 --> 00:14:27.609 ‫هفته بعد، ها؟ 00:14:27.610 --> 00:14:28.130 ‫ها؟ 00:14:28.450 --> 00:14:31.389 ‫نمایش، یکشنبه‌ست، نه؟ 00:14:31.390 --> 00:14:33.419 ‫بالاخره وقتش رسید. 00:14:33.420 --> 00:14:35.600 ‫اما، هرکاری که میتونستیم انجام دادیم. 00:14:37.350 --> 00:14:39.339 ‫در مورد لباس اون روزم، 00:14:39.340 --> 00:14:43.860 ‫گمونم باید یه لباس آبی بپوشم ‫تا با آخر صحنۀ کیوکو مطابقت داشته باشه. 00:14:45.280 --> 00:14:48.240 ‫اما سکانس مقدماتی هم به یاد موندنیه. 00:14:49.730 --> 00:14:52.199 ‫پس بین آبی و قرمز موندم. 00:14:52.200 --> 00:14:55.960 - ‫عه، صبر کن ببینم... ها؟ چی؟ - ‫اگرچه میدونم باید با یه لباس برم، ‫چون اغلب هردو لباسارو میپوشم. 00:14:56.660 --> 00:14:58.620 ‫چــــی؟! 00:14:58.940 --> 00:15:00.319 ‫گوش میدی؟ 00:15:00.320 --> 00:15:03.319 ‫ها؟ بنظرم مشکلی نداره. 00:15:03.320 --> 00:15:05.459 ‫میتونی حداقل وانمود کنی که گوش میدی؟ 00:15:05.460 --> 00:15:06.839 ‫باشه، پس آبی. 00:15:06.840 --> 00:15:10.050 ‫داره وانمود می‌کنه که اتفاقی نیوفتاده؟ 00:15:10.500 --> 00:15:13.649 - ‫آبی، ها؟ پس سعی می‌کنم همچین چیزی پیدا کنم. - ‫امکان نداره که دیروزو فراموش کرده باشه! 00:15:13.650 --> 00:15:14.650 ‫فعلاً. 00:15:18.010 --> 00:15:20.250 ‫یادم رفت بهش هلو بدم... 00:15:20.860 --> 00:15:22.689 ‫چه اتفاقی افتاد؟! 00:15:22.690 --> 00:15:25.070 ‫چرا اول اون هلوها رو نمی‌ذاری یخچال؟ 00:15:25.450 --> 00:15:29.139 ‫اصلاً امکانش هست؟ ‫بعد اون اتفاقی که برامون افتاد؟! 00:15:29.140 --> 00:15:32.780 ‫مطمئنا چیزایی برای گفتن داشتیم! 00:15:33.630 --> 00:15:35.620 ‫آخ! اصلاً خواب ندیدم! 00:15:35.940 --> 00:15:38.059 ‫انگار هیچوقت اتفاق خاصی نیوفتاد... 00:15:38.060 --> 00:15:40.119 ‫مثل این می‌مونه قرار دیروز رو از تاریخ حذف کرده باشیم! 00:15:40.120 --> 00:15:41.259 ‫یه راز! 00:15:41.260 --> 00:15:43.310 ‫تموم دخترا مثل راز می‌مونن! 00:15:43.920 --> 00:15:45.040 ‫نگو که... 00:15:45.540 --> 00:15:46.679 ‫امکان نداره. 00:15:46.680 --> 00:15:49.509 ‫تموم اتفاقای دیروز نمایش بود؟ 00:15:49.510 --> 00:15:52.139 ‫یعنی بخاطر دوست دختر ایده‌آلم گریه کرد؟ 00:15:52.140 --> 00:15:54.470 ‫همیشه حق با مشتریه. 00:15:54.740 --> 00:15:56.919 ‫نخیرم! خیلی ترسناک میشه! 00:15:56.920 --> 00:15:59.420 ‫یعنی میتونه غدد اشک خودشو کنترل کنه؟! 00:16:01.810 --> 00:16:04.179 ‫آره، زیادی دارم بهش فکر می‌کنم. 00:16:04.180 --> 00:16:08.150 ‫مطمئنم میخواد همه چیو رها کنه، ‫اما داره خودشو کنترل می‌کنه. 00:16:09.230 --> 00:16:11.610 ‫میخوام برای اون باشم. 00:16:15.390 --> 00:16:16.570 ‫خدا... 00:16:17.010 --> 00:16:20.580 ‫تا کی باید همچین احساسی رو داشته باشم؟ 00:16:22.890 --> 00:16:25.199 ‫اگه داری از بالاها نگاهم می‌کنی، 00:16:25.200 --> 00:16:27.750 ‫باید الان تموم حقیقت رو بدونی. 00:16:28.100 --> 00:16:31.660 ‫همینطوره، اون دوست پسرم نیست. 00:16:32.690 --> 00:16:35.170 ‫فقط به عنوان یه دوست دختر اجاره‌ایی کنارشم. 00:16:35.570 --> 00:16:36.570 ‫اما... 00:16:36.740 --> 00:16:38.220 ‫ناشی بودم. 00:16:39.510 --> 00:16:43.690 ‫داستانش رو در مورد دوست دختر ایده‌آلش شنیدی؟ 00:16:44.100 --> 00:16:46.580 ‫همیشه آدم دراماتیکیه. 00:16:47.300 --> 00:16:50.619 ‫حتی وقتی برای اولین بار همو دیدیم، ‫گفت: عمراً بشه خود واقعیت رو اجاره کرد. 00:16:50.620 --> 00:16:52.360 ‫همیشه باحال بنظر میرسه. 00:16:52.940 --> 00:16:56.359 ‫اون یه رویاپرداز تموم عیاره، ‫و حتی از این بابت خجالت هم نمی‌کشه. 00:16:56.360 --> 00:16:58.170 ‫کاملاً آدم بی‌توجه‌ایه. 00:17:01.190 --> 00:17:02.610 ‫اما نمیشه توضیحش داد. 00:17:03.040 --> 00:17:07.000 ‫خیلی تنها بودم، دلم میخواستش بمیرم... 00:17:07.870 --> 00:17:11.510 ‫اما وقتی جلوش گریه کردم حالم بهتر شد. 00:17:14.220 --> 00:17:16.470 ‫میدونی دوست دختر ایده‌آلم چیه؟ 00:17:18.260 --> 00:17:19.710 ‫هعی. 00:17:20.390 --> 00:17:21.700 ‫عجیب و غریب. 00:19:04.810 --> 00:19:06.830 ‫عالی بود! 00:19:17.090 --> 00:19:18.439 ‫چیزورو-چان. 00:19:18.440 --> 00:19:19.889 ‫عا، کارگردان. 00:19:19.890 --> 00:19:21.220 ‫دنبال کازویا هستی؟ 00:19:21.810 --> 00:19:22.879 ‫آره. 00:19:22.880 --> 00:19:25.459 ‫برای تشکر از دست اندرکاران سینما رفت دفتر. 00:19:25.460 --> 00:19:26.660 ‫عه؟ 00:19:27.200 --> 00:19:28.810 ‫میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:19:29.890 --> 00:19:31.749 ‫تونستی فیلمو به مادربزرگت نشون بدی؟ 00:19:31.750 --> 00:19:33.759 ‫عا... آره خداروشکر. 00:19:33.760 --> 00:19:36.270 ‫که اینطور، خداروشکر. 00:19:36.520 --> 00:19:38.990 ‫میدونی تو بیمارستان چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:39.260 --> 00:19:41.700 ‫حقیقتش، نزدیک بود سکته کنم. 00:19:42.120 --> 00:19:44.159 ‫به کازویا پیام دادم که ویرایش انجام شد، 00:19:44.160 --> 00:19:47.660 ‫بلافاصله اومد پیشم، و درخواست کرد که پروژکتور رو قرض بگیره. 00:19:48.000 --> 00:19:51.370 ‫خیلی ناامید بنظر می‌رسید. 00:19:58.750 --> 00:20:01.869 ‫تموم شد... تعطیلات تابستونی. 00:20:01.870 --> 00:20:03.220 ‫اوج جوونیم. 00:20:05.060 --> 00:20:09.220 ‫خوشحالم که همه از فیلم خوششون اومد. 00:20:11.570 --> 00:20:13.929 ‫دوباره یادم اومد! 00:20:13.930 --> 00:20:16.189 ‫اون اشک‌ها برای چی بودن؟! 00:20:16.190 --> 00:20:18.689 ‫میزوهارا امروز کاملاً عادی رفتار کرد. 00:20:18.690 --> 00:20:21.900 ‫قراره که همه چیو فراموش کنیم؟ 00:20:22.180 --> 00:20:27.120 ‫اما به این معنیه که نمی‌خواد کسی ‫اونو اینطوری ببینه؟ 00:20:27.450 --> 00:20:28.490 ‫حمایت کردن ازش بی‌ادبانه‌ست. 00:20:28.500 --> 00:20:29.490 ‫بفرما. 00:20:29.491 --> 00:20:31.859 ‫عه! میزوهارا؟ 00:20:31.860 --> 00:20:33.889 ‫اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:20:33.890 --> 00:20:35.290 ‫یکم هوا میخورم. 00:20:35.580 --> 00:20:37.059 ‫نمیری برای مهمونی؟ 00:20:37.060 --> 00:20:38.090 ‫میرم. 00:20:38.940 --> 00:20:40.119 ‫روکا-چان چی؟ 00:20:40.120 --> 00:20:43.509 ‫اواخر امروز یه شیفت کاری داره. 00:20:43.510 --> 00:20:47.059 ‫خب، سنش بدرد مشروب نمیخوره، ‫پس گمونم نمیتونه بیاد مهمونی. 00:20:47.060 --> 00:20:48.639 ‫واقعا داره طبیعی رفتار می کنه. 00:20:48.640 --> 00:20:52.140 ‫ترجیح میدم راجع بهش حرف نزنم. ‫من یه پسر خوبم. 00:20:52.500 --> 00:20:54.209 ‫فیلم با استقبال خوبی مواجه شد. 00:20:54.210 --> 00:20:58.060 ‫اره، به لطف عملکرد شما. 00:20:59.070 --> 00:21:01.769 ‫جواب مصاحبه تهیه کنندۀ کلیشه‌ایی رو چی دادی؟ 00:21:01.770 --> 00:21:02.770 ‫ولمون کن. 00:21:06.920 --> 00:21:08.940 ‫هی، میخوای چی کار کنی؟ 00:21:09.950 --> 00:21:12.660 ‫میخوای هنوز بازیگری رو ادامه بدی؟ 00:21:13.620 --> 00:21:17.199 ‫اوه، درسته. حالا که مادربزرگم رفته. 00:21:17.200 --> 00:21:18.460 ‫با صراحت داره حرف میزنه! 00:21:19.860 --> 00:21:21.170 ‫ادامه میدم. 00:21:21.930 --> 00:21:26.210 ‫اجرا رو دوست دارم، و مطمئنم که مادربزرگم ‫از یه جایی منو نگاه می‌کنه. 00:21:26.630 --> 00:21:30.220 ‫تنها کاری که تونستم انجام بدم این بود که ‫یه فیلم خود ساخته براش نشون بدم. 00:21:30.790 --> 00:21:34.680 ‫می‌خوام منو به عنوان یه هنرپیشه برتر از بهشت ببینه. 00:21:34.980 --> 00:21:36.070 ‫میزوهارا... 00:21:36.690 --> 00:21:42.380 ‫فکر نمی‌کنم قلب انسان قدری بزرگ باشه ‫که هم غم و هم شادی رو در خودش نگه داره. 00:21:43.150 --> 00:21:44.150 ‫و چیزی نیست. 00:21:44.590 --> 00:21:47.259 ‫میخوام کارام رو با شوق و اشتیاق انجام بدم، 00:21:47.260 --> 00:21:48.910 ‫و از انجام اونا لذت ببرم! 00:21:49.910 --> 00:21:53.150 ‫بالاخره منم از ساخت این فیلم لذت بردم! 00:21:55.120 --> 00:21:57.180 ‫خب من رفتم، فعلاً. 00:22:01.320 --> 00:22:03.995 ‫نمیدونم تموم این کارایی که انجام دادم چه تاثیری داره، اما... 00:22:03.996 --> 00:22:05.539 ‫وایسا، منم باهات میام. 00:22:05.540 --> 00:22:08.129 ‫لبخند میزوهارا اون موقع درخشان‌تر از همیشه بود. 00:22:08.130 --> 00:22:09.500 ‫راهو بهت نشون میدم! 00:22:11.530 --> 00:22:13.930 ‫تموم نگرانی‌هایی که تو ذهنم بود 00:22:14.470 --> 00:22:17.140 ‫با یه لبخندش از بین رفت. 00:22:17.950 --> 00:22:22.660 ‫و من دوباره یاد گرفتم که همیشه ‫میزوهارا بهم کمک می‌کنه تا رو به جلو حرکت کنم. 00:22:30.690 --> 00:22:33.700 ‫یعنی کازویا خوشش میاد. 00:22:38.060 --> 00:22:40.420 ‫عه، روزت بخیر. 00:22:48.510 --> 00:22:50.650 ‫آره، تقریباً رسیدم. 00:22:52.220 --> 00:22:54.970 ‫چی؟ میخوای یه مشاور دیگه هم بیاری؟ 00:22:55.970 --> 00:22:58.600 ‫عه، باهم تو شبکه اجتماعی دوست شدین؟ 00:22:59.380 --> 00:23:02.550 ‫اگه بهش اعتماد داری، پس منم مشکلی ندارم. 00:23:03.370 --> 00:23:04.470 ‫امروز میان؟ 00:23:06.210 --> 00:23:09.030 ‫یو، یوشیاکی! بیا اینجا! 00:23:09.340 --> 00:23:10.730 ‫درود. 00:23:11.380 --> 00:23:13.320 ‫اوه، کیبه-چان! 00:23:13.610 --> 00:23:14.909 ‫سلام! 00:23:14.910 --> 00:23:16.590 ‫مامی...چان؟ 00:23:16.610 --> 00:23:23.610 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 00:23:23.640 --> 00:23:30.640 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: telegram: @bollbolljan::. .:: instagram: @bollbolljan_Com::.