WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
 .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.000 --> 00:00:14.639


00:00:14.639 --> 00:00:16.641
این جنیه.امکان نداره.واقعا خودشه

00:00:16.682 --> 00:00:18.559
اون جنی نیست-
درسته-

00:00:20.853 --> 00:00:21.854
ببخشید

00:00:22.188 --> 00:00:23.356
واقعا خودشه؟

00:00:27.818 --> 00:00:32.698
شنیدم یه آدم مشهور تو این کلاسه

00:00:33.074 --> 00:00:36.410
شنیدم ده هزارتا فن داره

00:00:36.452 --> 00:00:37.620
اون کیه؟

00:00:37.662 --> 00:00:39.872
اونا فالووراشن نه فن

00:00:40.164 --> 00:00:41.999
بیخیال. خیلی دموده ایی

00:00:42.041 --> 00:00:43.501
درسته،فالوور

00:00:43.543 --> 00:00:47.213
حتی همه ی معلما هم درباره اش حرف میزنن

00:00:47.255 --> 00:00:48.673
خب کدومتون اونین ؟

00:00:50.466 --> 00:00:54.220
فهمیدم. تویی ،دانش آموز جدید

00:00:54.428 --> 00:00:56.764
چی تو رو انقدر مشهور کرده؟-
درست نیست-

00:00:58.432 --> 00:01:01.519
(چی درست نیست؟
بهش بگو که جنی نیستی)

00:01:01.811 --> 00:01:04.438
(این عکس العمل کیوتش دیگه چیه؟)

00:01:05.106 --> 00:01:06.399
اون نیست

00:01:06.899 --> 00:01:07.984
این چی بود ؟

00:01:08.234 --> 00:01:09.735
ها نئول حسودی ؟

00:01:09.777 --> 00:01:12.530
ناراحتی از اینکه دیگه خوشگل ترین دختر اینجا نیستی ؟

00:01:12.572 --> 00:01:14.240
چرا تظاهر میکنی تو اونی؟

00:01:14.490 --> 00:01:16.492
بهشون بگو تو نیستی

00:01:16.576 --> 00:01:17.910
تو جنی نیستی

00:01:17.952 --> 00:01:20.955
درست میگه. شاید شبیهش باشه ولی اصلا نگفت که اونه

00:01:21.330 --> 00:01:23.165
و انکارشم نکرد

00:01:24.041 --> 00:01:26.169
نگفتم که اونم

00:01:26.335 --> 00:01:27.879
پس تو جنی نیستی

00:01:27.920 --> 00:01:30.173
پس همینو بگو
سربسته درباره اش فکر نکن

00:01:32.133 --> 00:01:34.343
چطور میتونی وانمود کنی اونی؟

00:01:34.385 --> 00:01:35.720
گیج شده بودم

00:01:36.012 --> 00:01:38.890
....فکر نمیکنی جنی دلیل خودشو برای

00:01:39.849 --> 00:01:41.767
فاش نشدنش داره؟

00:01:42.143 --> 00:01:45.229
امیدوارم بتونی به حریم خصوصیش احترام بذاری

00:01:45.730 --> 00:01:48.691
خیلی خب. کافیه

00:01:48.858 --> 00:01:51.819
شهرت همیشه انقدر خوب نیست

00:01:51.861 --> 00:01:54.030
خیلی خب،بیاین شروع کنیم-
(نمیفهمم)

00:01:54.071 --> 00:01:56.866
(با اینکه خوشگله)

00:01:58.784 --> 00:02:00.703
(و هنوز وانمود میکنه یه نفر دیگه اس؟)

00:02:01.662 --> 00:02:02.872
(سون می جین)

00:02:03.414 --> 00:02:06.542
(مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی، هیچ وقت اون نمیشی)

00:02:07.084 --> 00:02:08.377
(تو قلابیی)

00:02:10.922 --> 00:02:12.173
=زیبایی پنهان =

00:02:12.215 --> 00:02:15.009
=قسم هفتم : لحظه بی خیالی=

00:02:22.141 --> 00:02:25.603
اون خیلی خوشگل و خیره کننده اس

00:02:25.645 --> 00:02:27.897
میتونیم باهم عکس بگیریم ؟-
ماهم میتونیم؟ -

00:02:29.398 --> 00:02:32.401
(چقدر مسخره .معلومه جنی نیستی)

00:02:34.445 --> 00:02:36.072
(خیلی متقلبی)

00:02:37.823 --> 00:02:39.492
اون خیلی خوشگله

00:02:41.827 --> 00:02:42.745
هی برو پیشش

00:02:44.038 --> 00:02:45.998
اون خیلی خوشگله

00:02:46.791 --> 00:02:49.252
خدایا -
برو پیشش -

00:02:49.293 --> 00:02:51.420
برو پیشش -
وایسا -

00:02:52.004 --> 00:02:53.089
ئه جین

00:02:53.381 --> 00:02:56.133
امروز با چند تا از دخترا میرم بیرون

00:02:56.676 --> 00:02:57.760
توهم میخوای بیای؟

00:02:58.469 --> 00:03:00.304
مکانشو برات پیامک میکنم

00:03:01.597 --> 00:03:02.640
راستی

00:03:05.351 --> 00:03:06.644
میتونی شمارتو بهم بدی؟

00:03:20.741 --> 00:03:23.369
نمیدونستم چشمای بزرگی داری

00:03:24.161 --> 00:03:26.998
چشم سانپاکو (افسانه سه چشم) داری
منحصر به فرد و جذابن

00:03:28.207 --> 00:03:29.500
 خیلی خوشگلن

00:03:40.761 --> 00:03:42.096
(خب چیکار کردی؟)

00:03:42.638 --> 00:03:45.141
بیخیال. توهم اونجا بودی

00:03:47.310 --> 00:03:49.562
کاملا گیج شده بودم

00:03:49.812 --> 00:03:50.980
چرا؟

00:03:51.439 --> 00:03:53.316
اون ازت تعریف کرد

00:03:53.357 --> 00:03:56.861
اون جلو همه ازم تعریف کرد

00:03:58.821 --> 00:04:00.489
چجوری باید هضمش کنم؟

00:04:00.531 --> 00:04:02.533
حس کردم بهم تیکه انداخت

00:04:02.575 --> 00:04:03.618
چرا؟

00:04:07.163 --> 00:04:10.875
منم فکر میکنم چشمات خوشگلن

00:04:18.633 --> 00:04:20.468
(یانگ اسکای)

00:04:20.885 --> 00:04:23.513
(هو این ،داری چیکار میکنی؟)
میتونم اینو بخورم؟-

00:04:23.554 --> 00:04:26.390
وایسا. اره . درهرحال ماله توان

00:04:27.099 --> 00:04:29.310
اره؟این چیه؟-
(سرت شلوغه؟)

00:04:29.352 --> 00:04:31.812
مهمون دارم. بیا بعدا حرف بزنیم

00:04:32.021 --> 00:04:33.397
چرا این برای منه؟

00:04:33.814 --> 00:04:37.193
خب، فقط فکر کن خودت خریدیش

00:04:37.401 --> 00:04:38.653
مشکوک میزنیا

00:04:47.870 --> 00:04:50.957
به هرحال،چرا اکانتتو خصوصی کردی؟

00:04:53.376 --> 00:04:56.045
اولش،از دست ها نئول عصبانی بودم

00:04:56.087 --> 00:04:58.256
اها.به خاطر اون کارش ؟

00:05:12.353 --> 00:05:15.606
(عزیزم،قیافمو تغییر دادم،خوب شد؟)

00:05:16.065 --> 00:05:18.609
(این چشمک عشق من به توئه)

00:05:19.861 --> 00:05:22.572
(نمیتونستم دو روییشو تحمل کنم)

00:05:26.117 --> 00:05:29.412
فهمیدم،پس به خاطر همین اکانتتو خصوصی کردی؟

00:05:29.829 --> 00:05:32.623
، و یکم بعد

00:05:32.790 --> 00:05:34.667
..این جنی الکی

00:05:34.709 --> 00:05:37.211
جلومون ظاهر شد

00:05:37.920 --> 00:05:40.464
....خب میخوای چیکار کنی؟میخوای

00:05:41.632 --> 00:05:42.800
حسابتو پاک کنی؟

00:05:45.469 --> 00:05:48.931
بذار بگیم این جنی واقعیه

00:05:50.183 --> 00:05:53.102
و تو پاکش کن

00:05:58.774 --> 00:06:01.444
حالا، جنی اصلی رفته

00:06:02.236 --> 00:06:03.696
ولی یهویی

00:06:07.283 --> 00:06:10.244
جنی الکی ظاهر میشه

00:06:12.914 --> 00:06:16.667
فکر میکنی بقیه چی فکر میکنن؟

00:06:19.337 --> 00:06:22.465
...اونا فکر میکنن که

00:06:24.008 --> 00:06:25.551
این واقعیه

00:06:26.469 --> 00:06:29.138
با این مشکلی نداری؟

00:06:31.224 --> 00:06:33.142
،اگه اکانت جنی رو پاک کنی

00:06:33.184 --> 00:06:35.811
واسه ها نئول چه اتفاقی میوفته ؟

00:06:37.021 --> 00:06:39.315
..آیدلش و بهترین دوستش

00:06:39.982 --> 00:06:41.859
دود میشن میرن هوا

00:06:45.238 --> 00:06:46.572
آسیب زا میشه

00:06:46.948 --> 00:06:50.576
تو کله زندگیش بهش آسیب میزنی

00:06:50.952 --> 00:06:52.787
اون دوباره هیچ وقت به کسی اعتماد نمیکنه

00:06:54.914 --> 00:06:58.376
با این مشکلی نداری؟

00:07:02.839 --> 00:07:04.715
این دیگه چیه؟

00:07:05.424 --> 00:07:06.968
چه خبره؟

00:07:23.860 --> 00:07:24.861
هو این

00:07:26.153 --> 00:07:28.239
داری چیکار میکنی؟

00:07:28.281 --> 00:07:31.492
(وایسا،اره . درهرحال مال توئه)

00:07:32.243 --> 00:07:33.995
(الو؟چیه؟)

00:07:34.120 --> 00:07:36.372
سرت شلوغه؟

00:07:36.956 --> 00:07:39.417
(مهمون دارم. بیا بعدا حرف بزنیم)

00:07:53.598 --> 00:07:54.891
چیزی شده؟

00:07:57.602 --> 00:07:59.228
مهمونت کجاست؟-
رفت-

00:08:01.522 --> 00:08:03.274
دختر بود؟-
اره-

00:08:04.150 --> 00:08:06.277
کی بود؟-
تو نمیشناسیش -

00:08:08.362 --> 00:08:09.739
دیگه چی؟

00:08:09.989 --> 00:08:12.450
درباره پروفایلت

00:08:12.700 --> 00:08:13.743
چی؟

00:08:13.784 --> 00:08:17.121
اون کافه کجا بود؟

00:08:26.339 --> 00:08:29.008
فقط فکر کردم کافه قشنگیه

00:08:29.050 --> 00:08:31.135
 ...منو سائه هی-
منطقه یئون جا-

00:08:32.428 --> 00:08:34.430
فهمیدم

00:08:34.472 --> 00:08:35.765
باید یه پیام میدادی

00:08:36.599 --> 00:08:38.809
اینهمه راه تا اینجا اومدی تا اینو بپرسی؟

00:08:39.060 --> 00:08:41.229
نه، تو مسیرم بود برای همین اومدم

00:08:59.705 --> 00:09:00.831
باید برم

00:09:05.211 --> 00:09:07.255
بهت میاد -
چی؟-

00:09:07.964 --> 00:09:08.923
چتریت

00:09:19.475 --> 00:09:21.310
خوش اومدی،ئه جین

00:09:24.188 --> 00:09:25.940
کفشاتو دوست دارم

00:09:28.067 --> 00:09:31.445
بچه ها، ئه جین اینجاست

00:09:32.697 --> 00:09:33.698
سلام

00:09:34.574 --> 00:09:36.826
خوب به نظر میاد-
بشین-

00:09:41.789 --> 00:09:43.082
ئه جین،یکم بگیر

00:09:44.542 --> 00:09:45.918
ممنون

00:09:46.169 --> 00:09:48.462
نمیدونستم سائه هی انقدر باحاله

00:09:48.504 --> 00:09:50.715
سوپرایزای شدم -
منم-

00:09:50.756 --> 00:09:53.885
چرا زودتر نیومدی؟

00:09:53.926 --> 00:09:55.261
بیشتر با این غافلگیر شدم

00:09:57.638 --> 00:09:59.307
این بی لطفی چیه؟

00:09:59.348 --> 00:10:02.018
بهم بگین. از اونجایی که دانش آموز جدید بودم نادیده ام گرفتین ؟

00:10:03.519 --> 00:10:06.314
چیه؟فقط بهم بگین
ولم نکنین

00:10:06.355 --> 00:10:09.817
خب...انقدرم چیز بزرگی نبود

00:10:09.859 --> 00:10:12.987
هی یون، مین هی و من همه یه موقع

00:10:13.613 --> 00:10:15.072
مورد آزار و اذیت قرار گرفتیم

00:10:15.573 --> 00:10:18.117
فقط به خاطر یه سوتفاهم کوچیک

00:10:18.826 --> 00:10:19.911
...سائه هی

00:10:21.537 --> 00:10:23.873
یکم اذیتمون کرد-
ببخشید بچه ها-

00:10:24.707 --> 00:10:26.751
باید جلوشو میگرفتم

00:10:27.084 --> 00:10:29.712
ولی منم ازش میترسیدم

00:10:30.129 --> 00:10:33.174
،اگه من تورو اونجوری که گفته بود نمیزدم

00:10:33.841 --> 00:10:35.718
اون منو بیشتر میزد

00:10:35.760 --> 00:10:37.929
چی؟جدی میگی؟

00:10:38.471 --> 00:10:40.181
فکر میکردم شماها بهم نزدیکین

00:10:40.223 --> 00:10:41.599
ها نئول چه آشغالیه

00:10:41.641 --> 00:10:44.936
تقصیر منه. من باید تنهایی تحمل میکردم

00:10:45.353 --> 00:10:46.729
ولی ترسیده بودم

00:10:46.771 --> 00:10:48.731
نگران نباش. چیزی نیست

00:10:49.815 --> 00:10:51.984
من واسه همه چی مقصرم

00:10:53.110 --> 00:10:56.989
راستش،هممون باید از ئه جین معذرت بخوایم

00:10:58.199 --> 00:10:59.283
موافق نیستین؟

00:11:00.201 --> 00:11:01.744
فقط بخور

00:11:02.286 --> 00:11:05.081
...بیخیال. این دورهمی

00:11:06.082 --> 00:11:07.875
میتونه یه فرصت برامون باشه

00:11:08.334 --> 00:11:09.710
منظورت چیه؟

00:11:09.752 --> 00:11:12.755
فکر نمیکنی ها نئول باید طعم دردای خودشو بچشه؟

00:11:14.215 --> 00:11:15.550
موافق نیستی؟

00:11:16.592 --> 00:11:19.220
چرا انقدر مشتاقی اینکارو کنی؟

00:11:19.470 --> 00:11:21.222
دلیلی نداری

00:11:21.264 --> 00:11:23.182
....ئه جین، چجوری میتونی همچین چیزی بگی

00:11:23.224 --> 00:11:25.226
نه. فقط نفهمیدم

00:11:26.185 --> 00:11:27.645
تو با ما فرق داری

00:11:27.937 --> 00:11:29.814
تو جنی مشهوری مگه نه؟

00:11:30.982 --> 00:11:33.568
مجبور نیستی کاری انجام بدی تا بقیه دوستت داشته باشن

00:11:33.943 --> 00:11:36.404
پس چرا سعی میکنی دشمن بسازی ؟

00:11:38.364 --> 00:11:40.032
من واقعا کنجکاوم

00:11:43.452 --> 00:11:46.289
زیاده روی کردم؟

00:11:48.916 --> 00:11:51.711
من باید اول برم

00:11:55.006 --> 00:11:56.215
میتونی بری کنار؟

00:12:02.346 --> 00:12:05.183
این دیگه چی بود ؟اون خیلی آزار دهنده اس

00:12:05.558 --> 00:12:07.435
جای تعجبی نیست اذیتش کردن

00:12:07.727 --> 00:12:10.771
حق با توئه
می جین درواقع با ملاحظه بود

00:12:10.813 --> 00:12:13.024
کی با جین دوباره صحبت میکنه؟

00:12:16.986 --> 00:12:18.070
ئه جین

00:12:21.282 --> 00:12:23.284
اگه اذیتت کردم ببخشید

00:12:23.910 --> 00:12:25.203
راستش

00:12:25.995 --> 00:12:28.706
...تو مدرسه قبلی مثله تو اذیتم میکردن

00:12:28.998 --> 00:12:32.418
 یه نفر مثله ها نئول

00:12:33.544 --> 00:12:35.254
فکر کنم یکم احساساتی شدم

00:12:35.505 --> 00:12:37.298
جنی تو مورد ازار و اذیت قرار گرفتی؟

00:12:41.928 --> 00:12:43.554
...راستش

00:12:45.139 --> 00:12:48.601
(انکارش کن. بگو تو جنی نیستی)

00:12:52.271 --> 00:12:53.523
من خیلی سختی کشیدم

00:12:55.316 --> 00:12:57.318
،قبلا بهشون اینو گفتم

00:12:57.360 --> 00:13:01.030
ولی میتونی جلوی من به فضای مجازی اشاره نکنی؟

00:13:01.280 --> 00:13:02.281
چرا نه؟

00:13:02.532 --> 00:13:04.867
(میترسی دروغت بر ملاشه ؟)

00:13:05.576 --> 00:13:06.869
...چونکه

00:13:08.579 --> 00:13:12.667
دلم میخواد مردم مثله سون می جین باهام رفتار کنن

00:13:13.209 --> 00:13:16.462
میتونی اینو بهم قول بدی؟

00:13:24.345 --> 00:13:27.473
(آیا اکانت فعال شود؟)

00:13:27.682 --> 00:13:28.558
(فعال شد)

00:13:28.766 --> 00:13:31.644
...من امروز تنهایی

00:13:32.353 --> 00:13:35.189
این منطقه خارج شدم

00:13:36.023 --> 00:13:39.944
( امروز به تنهایی از این منطقه خارج شدم و قسمت پشت بوم کافه رو قرض گرفتم)

00:13:39.986 --> 00:13:42.697
( امروز به تنهایی از این منطقه خارج شدم و قسمت پشت بوم کافه رو قرض گرفتم)

00:13:49.370 --> 00:13:53.833
( امروز به تنهایی از این منطقه خارج شدم و قسمت پشت بوم کافه رو قرض گرفتم)

00:14:03.301 --> 00:14:04.427
این نمیتونه باشه

00:14:04.677 --> 00:14:06.179
(برای پرس و جو به من پیام دهید)

00:14:13.436 --> 00:14:14.645
بذار اینو بخورم

00:14:16.522 --> 00:14:17.815
گفتم نه

00:14:17.899 --> 00:14:19.358
(دختر بود؟-
اره-)

00:14:42.965 --> 00:14:44.050
...من همه اینارو

00:14:45.176 --> 00:14:47.303
از ئه جین گرفتم

00:14:50.556 --> 00:14:51.849
باید اتفاقی باشه

00:14:58.356 --> 00:14:59.524
نمیتونه باشه

00:15:00.525 --> 00:15:01.609
باید دیوونه شده باشم

00:15:03.444 --> 00:15:04.946
...اون نمیتونه باشه

00:15:06.614 --> 00:15:08.115
کی رفتی کافه؟

00:15:08.491 --> 00:15:09.450
چی؟

00:15:10.409 --> 00:15:12.078
این پشت بوم کافه اس

00:15:12.453 --> 00:15:14.455
هر روز بعد از مدرسه ما باهمیم میریم

00:15:16.082 --> 00:15:19.669
هی. قبول کردی جلوی من به فضای مجازی اشاره نکنی

00:15:19.710 --> 00:15:20.962
احساس نا راحتی میکنم

00:15:26.384 --> 00:15:29.428
کیک توت فرنگیشون خوشمزه بود

00:15:29.887 --> 00:15:31.222
توهم باید یکم امتحان کنی

00:15:35.268 --> 00:15:37.270
ببخشید که اذیتت کردم

00:15:39.605 --> 00:15:42.483
ماهم باید بریم اونجا-
حتما-

00:15:43.109 --> 00:15:44.485
زود میریم

00:15:47.822 --> 00:15:49.156
تینت از برند لئوئه ؟

00:15:51.826 --> 00:15:54.287
جنی از محصولات شرکتای رقیب حامیای مالی خودش استفاده نمیکنه

00:15:55.580 --> 00:15:57.790
باید قبل از اینکه به کسی دروغ میگفتی تحقیق میکردی

00:16:09.719 --> 00:16:10.970
(چرا پرایوت کردی؟)

00:16:11.470 --> 00:16:14.056
(عزیزم، چیزی شده؟)

00:16:14.849 --> 00:16:16.434
(یکم مریض بودم)

00:16:17.226 --> 00:16:19.061
(بیک سئول دوباره اذیتت کرده ؟)

00:16:20.771 --> 00:16:22.899
( احساس خوبی نداشتم)

00:16:23.691 --> 00:16:26.194
(میدونی من اختلال پانیک دارم)

00:16:28.529 --> 00:16:30.156
(امیدوارم زودتر بهتر میشی)

00:16:34.243 --> 00:16:36.495
(ممنون از نگرانیت)

00:16:36.537 --> 00:16:38.623
(ممنون از نگرانیت)

00:16:38.664 --> 00:16:39.749
(راستی)

00:16:40.499 --> 00:16:42.919
(،یه دختر به اسم سون می جین به مدرسمون منتقل شد)

00:16:42.960 --> 00:16:44.212
(و خیلی شبیه توئه)

00:16:47.340 --> 00:16:48.382
(واقعا؟)

00:16:50.218 --> 00:16:52.011
(اون تقریبا منم گول زده)

00:16:52.929 --> 00:16:55.348
(تا حالا به کافه نزدیک منطقه یئون جا رفتی؟)

00:16:59.560 --> 00:17:03.314
(نه خیلی دوره)

00:17:05.650 --> 00:17:07.527
(مگه اون کافه رو پشت بوم اونجا نیست؟)

00:17:12.365 --> 00:17:14.325
(واقعا؟)

00:17:14.992 --> 00:17:16.911
(خانوادم منو بردن اونجا)

00:17:16.953 --> 00:17:19.372
(بهشون گفتم باید جایی برم و تا نصف راه اومدم)

00:17:21.749 --> 00:17:22.917
(فهمیدم)

00:17:24.335 --> 00:17:26.712
(هی جین میخوای ویدئو کال کنیم؟)

00:17:27.088 --> 00:17:28.339
(الان وقت ناهاره)

00:17:29.632 --> 00:17:31.509
این کاراش برخلافه همیشگیشه

00:17:34.804 --> 00:17:36.597
(ببخشید . بیا دفعه بعد انجامش بدیم)

00:17:36.639 --> 00:17:40.560
(الان دارم نون میخورم
وحشتناک به نظر میرسم)

00:17:43.646 --> 00:17:45.898
(چه نوع نونی ؟یه عکس برام بفرست)

00:17:46.482 --> 00:17:47.733
(چرا؟)

00:17:51.195 --> 00:17:54.615
(فقط کنجکاوم. درباره هر چیزی که به تو ربط داشته باشه کنجکاوم)

00:18:11.257 --> 00:18:12.341
(از غذات لذت ببر)

00:18:58.000 --> 00:19:12.026
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
 .::   www.bolboljan.net  ::.

00:19:12.026 --> 00:19:14.278
=زیبایی پنهان=

00:19:14.320 --> 00:19:17.907
(از وقتی سون می جین اومد، همه چی تغییر کرد)

00:19:17.949 --> 00:19:20.535
گو ئه جین جنیه؟

00:19:21.118 --> 00:19:23.663
ببخشید این از اینجا گرفته شده؟

00:19:23.704 --> 00:19:24.914
هو این رو میشناسی؟

00:19:25.248 --> 00:19:27.333
جنی رو میشناسی ؟-
جنی؟-

00:19:27.375 --> 00:19:29.544
(ها نئول کافه رو دید-
چی؟-)

00:19:29.585 --> 00:19:31.504
(ولی من دوست صمیمی جنی ام)

00:19:31.546 --> 00:19:33.464
(نگو که همه چی دروغ بود)

00:19:33.506 --> 00:19:35.132
(اون داره سعی میکنه بفهم جنی کیه)

00:19:35.174 --> 00:19:37.677
(و سر آخر، میفهمه که تویی)