WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:20.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.490 --> 00:00:20.360
شووا گنروکو
راکوگو شینجو
—قصه های پرفراز و نشیب—

00:01:30.480 --> 00:01:33.980
قسمت دوم

00:01:31.220 --> 00:01:33.980
!گذشته‌ی فلاکت‌بار او

00:01:33.980 --> 00:01:45.500
!صبح‌بخیر

00:01:33.980 --> 00:01:45.500
شایعات شوم پیرامون
!نقال معروف

00:01:34.140 --> 00:01:37.910
.گروه تبهکاری یوشیکی سازمان بزرگ کنترل‌کننده‌ی منطقه است

00:01:37.910 --> 00:01:40.700
.او در گذشته یه شهروند عادی بود

00:01:40.700 --> 00:01:43.600
سابقه‌ی جرم هم داره، درست نمیگم؟

00:01:43.600 --> 00:01:46.080
دنیای راکوگو نباید ـــ

00:01:47.040 --> 00:01:48.400
.هر روز خدا

00:01:48.400 --> 00:01:50.100
از این کارشون خسته نمیشند؟

00:01:51.180 --> 00:01:53.410
آبجی! هائوریم کو؟

00:01:54.000 --> 00:01:54.900
.بیا

00:01:55.900 --> 00:01:59.010
تو که پرتش میکنی چرا زحمت تا کردنش رو به خودت میدی؟

00:01:59.010 --> 00:02:01.580
.اول صبحی اوقات تلخی نکن

00:02:01.580 --> 00:02:03.070
.حواست باشه بچه خوابه

00:02:03.070 --> 00:02:04.770
.همین‌طور یه پیرمرد غرغرو

00:02:05.120 --> 00:02:07.100
.بیشتر ملاحظه حال بقیه رو کن

00:02:13.250 --> 00:02:16.140
.چه مامان خوبی شدی آبجی

00:02:16.140 --> 00:02:19.770
.داشتن خانواده واقعاً بهم انگیزه میده سخت کار کنم

00:02:19.770 --> 00:02:20.800
.خفه بابا

00:02:20.800 --> 00:02:22.490
.این دوره آزمایشیه

00:02:22.820 --> 00:02:24.630
.به محض اینکه خوشم نیومد، دکت میکنم

00:02:24.630 --> 00:02:26.500
!هی، این نامردیه

00:02:26.500 --> 00:02:28.370
!ازدواج ما ثبت شده

00:02:28.370 --> 00:02:31.210
!پس خیر سرت عین یه پدر رفتار کن

00:02:31.210 --> 00:02:33.880
!نمیتونیم که تا ابد یه یوتارو (احمق) بالا سرمون داشته باشیم

00:02:34.120 --> 00:02:35.890
!باشه ولی من الان سوکروکو هستم

00:02:35.890 --> 00:02:37.920
...از شانس بد ما اینطوری صدام نمیزنی

00:02:37.920 --> 00:02:39.880
!برو رد کارت دیگه

00:02:39.880 --> 00:02:41.640
!باشه، ما رفتیم

00:02:44.640 --> 00:02:45.650
...عزیزم، عزیزم

00:02:45.110 --> 00:02:46.630
!استاد، من رفتم

00:02:46.630 --> 00:02:50.390
...با این رسوایی بزرگی که پیش اومده اصلاً نگران نیست

00:02:50.390 --> 00:02:52.270
.عجب شین‌اوچی بیخیالی

00:02:52.980 --> 00:02:54.300
.کوناتسو سان

00:02:54.300 --> 00:02:56.700
!بیا اینجا، همین الان

00:02:58.040 --> 00:02:59.340
...ای بابا

00:02:59.340 --> 00:03:01.650
.انگار مهدکودک راه انداختم

00:03:01.650 --> 00:03:02.910
.ازم برنمیاد

00:03:02.910 --> 00:03:04.410
اوچیکوتی

00:03:03.800 --> 00:03:07.230
.برای همین، با خودم فکر کردم تو معبد خانوادگیمون دفنش کنم

00:03:07.230 --> 00:03:08.160
.اوه، آره

00:03:08.350 --> 00:03:09.840
.البته که همینطوره

00:03:09.840 --> 00:03:13.100
...معمولاً، به عنوان صاحبخونه وظیفه‌ی منه

00:03:13.100 --> 00:03:14.170
...خدای من

00:03:14.170 --> 00:03:17.670
(یوتاروی نقال (سوکروکوی فعلی
عضو سابق یاکوزا است!؟

00:03:14.510 --> 00:03:17.670
چرا الان دارن گذشته رو زیر و رو میکنند؟

00:03:18.120 --> 00:03:19.440
.باعث تاسفه

00:03:19.440 --> 00:03:23.430
...خب، یوتا چان انگار اهمیتی نمیده

00:03:23.990 --> 00:03:27.430
.یه آدم مشکوک هم اینجا هست

00:03:28.180 --> 00:03:29.600
.نگرانم

00:03:30.130 --> 00:03:32.940
...من که نگران هیچی نیستم

00:03:33.640 --> 00:03:34.910
،ببخشید این رو میگم

00:03:34.910 --> 00:03:37.760
...ولی این چند وقته، یوتا چان یجوری شده

00:03:39.150 --> 00:03:41.080
،در میون این هیاهو

00:03:41.080 --> 00:03:44.360
اون‌ها روستای یامازاکی در شینتایا رو
،به مقصد یاماشیتا در اوئنو ترک کردند

00:03:44.360 --> 00:03:47.070
،از پل سانمای گذر کردند
...وارد جاده اوئنو شدند

00:03:47.070 --> 00:03:48.940
،سپس از جاده اوناری به روستای گوکن رهسپار شدند

00:03:48.940 --> 00:03:52.030
...و از میون عمارت‌های هوری ساما و توری ساما گذر کردند

00:03:52.030 --> 00:03:55.070
،از دروازه سوجیکای به شاهراه منتهی به روستی سودا در کاندا وارد شدند

00:03:55.070 --> 00:03:58.350
،از روستای شینگوکو به روستای کایجی
...از پل ایماگاوا به هون - شیروگانه

00:03:58.350 --> 00:04:00.040
،از روستاهای هونگوکو، هون و مو عبور کردند

00:03:59.340 --> 00:04:00.920
چه مرگت شده سوکروکو؟

00:04:00.040 --> 00:04:02.510
...از پل نیهون عبور کردند تا به منطقه چهارم توری برسند

00:04:00.920 --> 00:04:03.720
!اینقدر از نسل قبل خودت تقلید نکن
!حوصله‌مون رو سر بردی

00:04:02.510 --> 00:04:03.720
،از پل ناکا به روستای مینامی - تنما

00:04:03.720 --> 00:04:07.420
...پل کیو را پشت سر گذاشتند و مستقیم ادامه دادند

00:04:04.370 --> 00:04:06.220
تو به خودت میگی شین‌اوچی!؟

00:04:06.570 --> 00:04:10.470
!چی زر زدی؟ در مورد نسل سوم راکوگو حرف مفت زدی، نزدی‌ها

00:04:07.720 --> 00:04:09.650
،سر پل شین در روستای اوواری به سمت راست پیچیدند

00:04:09.650 --> 00:04:11.500
،از پل تسوچی به سمت روستای کوبو گذر کردند

00:04:10.630 --> 00:04:13.230
میگم حوصله‌م سر رفت، یعنی سر رفت! مشکلی داری!؟

00:04:11.500 --> 00:04:13.230
،یه راست از پل آتاراشی به آتاگو

00:04:13.230 --> 00:04:15.560
بعد از معبد تنتوکو عبور کردند و

00:04:13.520 --> 00:04:15.690
،و اگه به نظرت اجراش خوبه

00:04:15.560 --> 00:04:18.110
،و از کوبوی غربی به روستای کامیا وارد شدند

00:04:15.690 --> 00:04:17.090
!برو گوش‌هات رو مسواک بزن

00:04:17.090 --> 00:04:18.320
چه ککه‌ای خوردی، پدرسگ؟

00:04:18.110 --> 00:04:19.230
،منطقه ششم ایکورا رو هم پشت سر گذاشتند

00:04:18.320 --> 00:04:19.230
دعوا داری لاشی!؟

00:04:19.440 --> 00:04:22.500
!آره که دارم! بیا جلو بینم

00:04:19.500 --> 00:04:22.250
،در بالای تپه ایکورا کاتاماچی
،از دانگو فروش معروف، اوکامه دانگو رد شدند

00:04:22.250 --> 00:04:24.570
،به سمت تپه ناگا در آزابو رفتند
،وارد منطقه 10 شدند

00:04:23.920 --> 00:04:25.740
!مشت نه، با حرف حلش میکنیم

00:04:24.570 --> 00:04:26.380
،از تپه دایکوکو به ایپون‌ماتسو

00:04:25.740 --> 00:04:27.670
!شروع کن پس

00:04:26.380 --> 00:04:29.610
و وقتی که به معبد موکورن در روستای
،آزابو - زکوکاماناشی رسیدند

00:04:29.160 --> 00:04:31.660


00:04:29.610 --> 00:04:31.660
!همه حسابی خسته شده بودند

00:04:33.620 --> 00:04:34.920
اخراجم می‌کنین؟

00:04:34.920 --> 00:04:37.840
...خب، تو که میدونی مبحث داغ این روزهای ملت چیه

00:04:39.720 --> 00:04:41.410
.اسپانسرها هم نگران هستند

00:04:41.410 --> 00:04:42.370
.شرمنده

00:04:42.370 --> 00:04:45.180
!اما من خیلی ساله که از گروه یوشیکیری جدا شدم

00:04:45.180 --> 00:04:47.360
.شرمنده دیگه تصمیم نهایی شده

00:04:47.360 --> 00:04:49.960
.فعلاً بچسب به همون تئاترها که داری

00:04:49.960 --> 00:04:51.180
.شین‌اوچی چان

00:04:56.770 --> 00:04:58.300
!ساکت شو

00:04:58.300 --> 00:05:01.560
.باید کاری که بهت گفتم میکردی

00:05:01.560 --> 00:05:05.420
،برو به خونه صاحبخونه‌مون
...و صدف آبالون رو پس بگیر

00:05:06.320 --> 00:05:08.870
.اون قسمت رو تکرار کن

00:05:08.870 --> 00:05:10.120
!چـ-چشم

00:05:10.600 --> 00:05:12.980
...خـ-خب، صـ-صدف آبالون

00:05:12.980 --> 00:05:14.120
.نه

00:05:14.430 --> 00:05:16.730
چند بار باید بهت بگم؟

00:05:16.730 --> 00:05:19.730
.نقش زن‌ها رو سطحی بازی می‌کنی

00:05:19.730 --> 00:05:21.880
.دست از اون صدای تیز مسخره بردار

00:05:22.030 --> 00:05:24.330
.با صدای طبیعیت نقش زن رو بازی کن

00:05:25.040 --> 00:05:28.360
...ولی صدای من مثل شما خوب نیست استاد

00:05:28.890 --> 00:05:29.300


00:05:29.450 --> 00:05:32.050
حالا دیگه رو حرف من حرف میزنی؟

00:05:32.050 --> 00:05:34.110
!غـ-غلط کردم

00:05:35.340 --> 00:05:36.810
.برای امروز کافیه

00:05:37.110 --> 00:05:38.440
!خواهش میکنم یه بار دیگه

00:05:38.440 --> 00:05:40.870
،نمیدونم چرا اینقدر عجله داری

00:05:40.870 --> 00:05:43.000
ولی نقالی شغلی نیست که

00:05:43.000 --> 00:05:46.120
.یه شب‌ـه بتونی توش استاد بشی

00:05:46.120 --> 00:05:48.820
.میدونم که میدونی

00:05:49.560 --> 00:05:53.400
،اگه الان کارت کمتره
.چیز خوبیه

00:05:53.400 --> 00:05:55.330
.وقتت رو برای تمرین بذار

00:06:04.240 --> 00:06:12.180
نورهای حاشیه رودخانه

00:06:15.740 --> 00:06:26.900
جایی که نم نم باران میریزد

00:06:26.900 --> 00:06:34.490
...در رودی که جریان دارد

00:06:36.120 --> 00:06:38.300
.اه، تویی

00:06:38.300 --> 00:06:40.120
خودت تا اینجا اومدی؟

00:06:41.540 --> 00:06:42.740
!اوه

00:06:42.740 --> 00:06:44.630
!با دست‌های کثیفت بهش دست نزن

00:06:45.390 --> 00:06:47.130
مامانت چیکار میکنه؟

00:06:48.850 --> 00:06:52.140
چرا قیافه‌ت رو اینطوری میکنی؟

00:06:52.420 --> 00:06:53.600
!آهای دختر

00:06:53.600 --> 00:06:55.890
!بچه‌ت داره به خودش فشار میاره

00:06:56.300 --> 00:06:57.890
!کوناتسو سان

00:06:59.720 --> 00:07:03.280
آخه من رو چه به این کارها؟

00:07:03.280 --> 00:07:06.340
...گریه میکنه، نق میزنه، کثیف‌کاری میکنه

00:07:08.080 --> 00:07:10.650
...سر و صدای شامیسن به پا شد

00:07:17.610 --> 00:07:18.910
.کوناتسو

00:07:19.130 --> 00:07:20.330
.بیدار شو

00:07:20.330 --> 00:07:21.670
...دختره‌ی شلخته

00:07:22.420 --> 00:07:23.420
چیه؟

00:07:37.200 --> 00:07:40.060
.برنامه‌ی تابستونمون خمیازه‌ی کرجی‌بان‌ـه

00:07:40.560 --> 00:07:43.010
.باید تمرینمون رو شروع کنیم

00:07:43.010 --> 00:07:45.190
،فرض کن اول ظهره

00:07:45.190 --> 00:07:48.760
.به درخت کاج کنار رود سومیدا تکیه دادی

00:07:48.760 --> 00:07:50.990
،یه مشتری وسط قایق نشسته

00:07:50.990 --> 00:07:53.290
،یه کرجی‌بان هم عقب قایق

00:07:53.290 --> 00:07:55.860
.و با کسالت تمام سیگار میکشه

00:07:56.680 --> 00:07:58.080
.هوی کرجی‌بان

00:07:58.700 --> 00:08:01.080
.قایق رو به بالای رودخونه ببر

00:08:01.930 --> 00:08:04.080
،من قایق دوست دارم

00:08:04.080 --> 00:08:08.180
...ولی اینکه کل روز توش نشسته باشی خسته‌کننده‌س

00:08:09.940 --> 00:08:12.470
...اصلاً کیف نمیده

00:08:13.650 --> 00:08:15.730
.اوه، بیدار شدی

00:08:15.730 --> 00:08:16.670
چی؟

00:08:17.180 --> 00:08:19.220
.خودت دستم رو ول نمی‌کردی

00:08:19.220 --> 00:08:20.640
...من

00:08:20.640 --> 00:08:21.980
!حرف مفت نزن

00:08:22.190 --> 00:08:25.730
...بچه که بودی با این قصه همیشه خوابت میبرد

00:08:26.000 --> 00:08:27.300
.شوکه شدم

00:08:27.300 --> 00:08:29.180
چرا این وقت روز تو خونه‌ای؟

00:08:29.180 --> 00:08:33.190
.از ندونم‌کاری‌های یوتا خسته شده بودم

00:08:33.680 --> 00:08:38.550
.از اتحادیه خواستم تابستون امسال بار روی دوشم رو سبک کنه

00:08:38.980 --> 00:08:40.030
...عجب

00:08:40.030 --> 00:08:41.750
.واقعاً که پیر و فرتوت شدی

00:08:41.940 --> 00:08:45.030
...با این همه خشم و عربده‌زنیت

00:08:45.030 --> 00:08:47.750
بازم قصد نکردی من رو بکشی، نه؟

00:08:48.000 --> 00:08:50.060
.هنوزم میخوام بکشمت

00:08:50.060 --> 00:08:51.760
.هرگز نمیبخشمت

00:08:52.420 --> 00:08:54.760
.تو آدم کشتی

00:08:54.760 --> 00:08:58.000
.با اینکه اتفاق تصادفی بود، ولی خشم من نسبت به تو کم نمیشه

00:08:58.620 --> 00:09:00.260
.همش تقصیر توئه

00:09:00.510 --> 00:09:03.820
،ولی، اگه بکشمت

00:09:03.820 --> 00:09:06.700
.بچه‌م هیچوقت صدای راکوگوت رو نمیشنوه

00:09:08.070 --> 00:09:09.780
.این یکی رو نمیتونم تحمل کنم

00:09:12.900 --> 00:09:15.420
این همه وقت منتظر موندم

00:09:15.420 --> 00:09:18.030
.تا من رو بکشی

00:09:21.630 --> 00:09:24.290
...از اون روز، همش منتظر بودم

00:09:24.780 --> 00:09:28.290
...تا ازم متنفر باشی، هر روز بیشتر از دیروز

00:09:28.820 --> 00:09:31.950
،خودم نمیتونستم
.چون تو پیشم بودی

00:09:32.500 --> 00:09:35.900
و حالا به خاطر این بچه نمیتونم بمیرم؟

00:09:37.380 --> 00:09:38.800
،عجب گرفتاری شدیم

00:09:39.060 --> 00:09:41.810
...آن طور که بچه سکوت را می‌شکند

00:09:43.280 --> 00:09:45.560
...مرا آشفته نساز

00:09:49.560 --> 00:09:51.570
اجرای دو نفره

00:09:51.940 --> 00:09:53.510
!چه باورنیه

00:09:53.510 --> 00:09:55.500
.شک دارم کسی بیاد

00:09:55.870 --> 00:09:57.400
نظرت چیه، یوتا ساـــــ

00:09:58.370 --> 00:10:00.740
.نصف سالن هم پر نشده

00:10:01.320 --> 00:10:02.580
.تقصیر منه

00:10:02.790 --> 00:10:05.090
.ای بابا، نگران نباش

00:10:05.480 --> 00:10:08.580
.حتماً به خاطر بارون نیومدند

00:10:09.080 --> 00:10:11.960
اجراکنندگان

00:10:09.310 --> 00:10:11.390
!روز بخیر، یوتارو کون

00:10:11.390 --> 00:10:12.590
!من اومدم

00:10:12.820 --> 00:10:15.920
!آماکن

00:10:17.130 --> 00:10:18.820
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

00:10:18.820 --> 00:10:20.540
منظورت چیه؟

00:10:20.470 --> 00:10:21.370
!خبر ویژه

00:10:20.540 --> 00:10:21.990
!به خاطر این

00:10:20.710 --> 00:10:21.370
(یوتاروی نقال (سوکروکوی فعلی
عضو سابق یاکوزا است!؟

00:10:25.060 --> 00:10:26.770
!چه بهت میاد

00:10:26.930 --> 00:10:28.210
!ببین ببین

00:10:28.210 --> 00:10:29.900
!ببین دیگه

00:10:29.130 --> 00:10:30.940
!هی! بس کن

00:10:31.840 --> 00:10:34.520
...تازه آروم شده بود

00:10:34.780 --> 00:10:36.710
.همه توی تئاتر میدونستند

00:10:36.710 --> 00:10:37.920
الان چه اهمیتی داره؟

00:10:37.920 --> 00:10:40.540
!بهای شهرت عزیزم

00:10:40.540 --> 00:10:42.780
...تو حسابی معروف شدی پسر

00:10:43.020 --> 00:10:45.730
،به خاطر همین تیتر مسخره
.نصف کار تلویزیونیم رو از دست دادم

00:10:45.730 --> 00:10:48.570
.توجه منفی باعث بی‌ثباتی کار تو شده

00:10:48.570 --> 00:10:51.770
...با اسم سوکروکو حسابی برای خودت کلاس میذاری

00:10:52.040 --> 00:10:54.140
،این اسم کوچیک و شومیه

00:10:54.140 --> 00:10:56.130
،برای من به شخصه هیچ معنی نداره

00:10:56.130 --> 00:10:58.650
.ولی طرفدارهای خوبی دست و پا کرده

00:10:59.400 --> 00:11:02.230
.یه سری چیزها هست که نباید باهاشون در بیوفتی

00:11:02.230 --> 00:11:04.550
،هرکاری هم بکنی
تو همون یوتارو ـــ

00:11:06.660 --> 00:11:08.980
چیه؟ جدی میخوای من رو بزنی؟

00:11:08.980 --> 00:11:11.310
!اگه بزنی نمیتونی مشتت رو پس بگیری

00:11:15.730 --> 00:11:17.320
!یوتا سان، آروم باش

00:11:18.680 --> 00:11:21.020
!خشمت رو روی من خالی نکن

00:11:21.020 --> 00:11:24.160
خبر روزنامه حسابی ذهنت رو مشغول کرده، نه؟

00:11:24.160 --> 00:11:27.070
.شرط میبندم خودتم ماتم گرفتی

00:11:27.070 --> 00:11:30.300
،تاثیر یاکومو و سوکروکو واقعاً قویه

00:11:30.300 --> 00:11:33.660
،ولی چون بینشون گیر کردی
.نمیتونی به اصالت هیچکدوم برسی

00:11:33.660 --> 00:11:36.590
به عنوان کسی که سهمی در شنیدن راکوگو داره
:رک و پوست‌کنده میگم

00:11:36.810 --> 00:11:39.840
!تو هنوز راکوگوی خودت رو پیدا نکردی

00:11:41.840 --> 00:11:44.910
.این معضل ابدی شاگرد استاد بزرگه

00:11:44.910 --> 00:11:46.400
،یه فوتاتسومه آزادی عمل بیشتری داره

00:11:46.400 --> 00:11:49.850
ولی یه شین‌اوچی باید چیزی رو نشون بده
.که حتی از توانایی استادش هم خارجه

00:11:49.850 --> 00:11:54.480
(یوتاروی نقال (سوکروکوی فعلی
عضو سابق یاکوزا است!؟

00:11:50.040 --> 00:11:54.480
منم مثل تو از دیدن تیترهای خبری که
.اسم راکوگو رو لکه‌دار میکنه بیزارم

00:11:54.730 --> 00:11:57.160
.چیزی در مورد گذشته‌ت نمیگم

00:11:57.160 --> 00:11:58.370
.دعوا هم نداریم

00:11:58.370 --> 00:12:00.490
.راکوگو توی برهه‌ی حساسیه

00:12:01.220 --> 00:12:03.300
،فقط یه چیز دیگه: به عنوان شاگرد

00:12:03.300 --> 00:12:05.490
.نباید مایه‌ی سرافکندگی اسم یاکومو بشی

00:12:05.490 --> 00:12:13.490
اجراکنندگان

00:12:05.640 --> 00:12:08.220
.فقط اومدم این هشدار رو بدم

00:12:08.220 --> 00:12:12.150
.چه خوب چه بد، میخوام یه مقاله در مورد اجرای امروز بنویسم

00:12:12.150 --> 00:12:13.500
!موفق باشی

00:12:23.420 --> 00:12:25.540
.به هرحال، هرچیز جای خودش

00:12:25.540 --> 00:12:26.470
.باشه

00:12:26.780 --> 00:12:28.240
...پس، اگه اجازه بدین

00:12:28.240 --> 00:12:31.830
28م ماه آخر در سه سال پیش کجا بودین؟

00:12:31.830 --> 00:12:34.480
28م ماه آخر، سه سال پیش؟

00:12:34.480 --> 00:12:36.350
.امکان نداره یادم بره

00:12:36.350 --> 00:12:38.350
!انگار همین دیروز بود

00:12:38.350 --> 00:12:42.050
...28م ماه آخر، سه سال پیش، ساعت 6:30 عصر

00:12:42.050 --> 00:12:44.240
.اونجا وایساده بودی، حالت خوب نبود

00:12:44.470 --> 00:12:46.200
.گفتم چت شده

00:12:46.200 --> 00:12:50.060
.گفتی پول لازم داری وگرنه تا سال بعد زنده نمیمونی

00:12:50.060 --> 00:12:51.650
.به فنا میری

00:12:51.650 --> 00:12:53.250
.دلم به حالت سوخت

00:12:53.460 --> 00:12:55.620
آنی سان داره به زور ادامه میده‏.‏

00:12:53.500 --> 00:12:56.890
خب‏،‏ اون موقع زیاد پول برای بخشیدن نداشتم

00:12:56.150 --> 00:12:58.750
باید به خاطر اتفاقی باشه که الان افتاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:56.890 --> 00:12:58.750
ولی بهت قرضش میدم‏.‏

00:12:58.750 --> 00:12:59.780
تو هم خیلی خوشحال شدی‏!‏

00:12:59.780 --> 00:13:03.260
البته که باید یادت بمونه‏.‏

00:13:04.420 --> 00:13:06.260
راکوگوی خودم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:06.900 --> 00:13:08.430
راکوگوی خودم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:08.830 --> 00:13:10.360
راکوگوی خودم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:11.320 --> 00:13:12.520
درسته‏.‏

00:13:12.520 --> 00:13:14.540
توی همچین هوای بارونی ای

00:13:14.540 --> 00:13:17.390
باید داستان های احمقانه بگی و بخندونیشون‏!‏

00:13:17.770 --> 00:13:19.370
هوی‏،‏ یه طاق زن‏!‏

00:13:19.370 --> 00:13:21.270
یه طاق زن صدا کنید‏!‏ یه طاق زن‏!‏

00:13:21.530 --> 00:13:24.300
خیلی بده‏!‏ بارون داره میاد تو‏!‏

00:13:24.300 --> 00:13:25.000
چی؟

00:13:25.000 --> 00:13:27.790
فقط روی صفحه خیسه؟

00:13:28.570 --> 00:13:31.030
به خاطر اینه که تو هنوز کلاهت سرته‏!‏

00:13:37.290 --> 00:13:38.290


00:13:38.450 --> 00:13:40.290
شرمنده‏،‏ یوتا سان‏!‏

00:13:45.930 --> 00:13:46.680
سامولیک‏!‏

00:13:48.870 --> 00:13:50.180
منتظرت بودیم‏!‏

00:13:50.180 --> 00:13:53.180


00:13:55.510 --> 00:14:00.190
ازتون خیلی ممنونم که در این روز بارانی
به اینجا اومدید‏.‏

00:14:00.460 --> 00:14:04.060
تو یه همچین روزی منم دوست داشتم
بمونم خونه یللی تللی کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:04.850 --> 00:14:07.770
قبلاً ها عیاشی این بود که یه سری جوون
دور هم جمع میشدن

00:14:07.770 --> 00:14:12.830
و می گفتن ‏"‏ بزنیم به دل شهر‏!‏‏"‏ و
می رفتن یوشیوارا که پولاشون رو خرج زن بکنن‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:13.350 --> 00:14:15.170
هوی شنیدی؟

00:14:15.170 --> 00:14:19.330
یه سری بچه های شهر بقلی
توی یوشیوارا خیلی شلوغ کردن‏!‏

00:14:19.570 --> 00:14:20.210
اه؟

00:14:20.440 --> 00:14:24.640
همشون زیرپوش قرمز پوشیده بودن
و داشتن کاپوره می رقصیدن‏!‏

00:14:24.640 --> 00:14:26.070
تو هم ناراحتی دیگه؟

00:14:26.070 --> 00:14:26.960
آره‏!‏

00:14:26.960 --> 00:14:28.410
برای همین یه ایده خوب به ذهنم رسید‏.‏

00:14:28.410 --> 00:14:31.000
بیاید ما هم از پارچه گرون لُنگ درست کنیم

00:14:31.000 --> 00:14:33.110
و تو یوشیوارا لخت بشیم و برقصیم‏!‏

00:14:33.110 --> 00:14:34.020
چی؟

00:14:34.020 --> 00:14:35.030
جالب به نظر میاد‏!‏

00:14:35.030 --> 00:14:36.470
چه جور پارچه ای باشه؟

00:14:36.960 --> 00:14:40.230
نظرت درباره پارچه ابریشمی گل برجسته چیه؟

00:14:40.530 --> 00:14:41.730
ابریشمی؟

00:14:42.000 --> 00:14:44.670
ابریشم زیاد نمی بینی‏،‏ نه؟

00:14:44.670 --> 00:14:48.380
از اونایی‌ـه که طراحی های خوشگل و بزرگ روش داره‏.‏

00:14:48.380 --> 00:14:50.380
یه بار تبلیغش رو توی تاکاشیمایا دیدم‏!‏

00:14:50.380 --> 00:14:55.240
کمربند ابریشمی 380 ین قیمتش بود‏!‏

00:14:57.120 --> 00:15:01.290
می گفتن که 10 تا رو با هم زیر قیمت می فروشن‏.‏

00:15:01.290 --> 00:15:02.500
بیا اونا رو اجاره کنیم‏!‏

00:15:02.500 --> 00:15:03.500
خوبه‏!‏

00:15:03.720 --> 00:15:04.730
هممون میریم دیگه؟

00:15:04.730 --> 00:15:07.620
روکو چان‏،‏ کیو چان‏،‏ گن چان‏،‏ تن چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:08.740 --> 00:15:10.820
آه‏،‏ اینطوری نمیشه‏.‏

00:15:10.820 --> 00:15:13.320
ده تا پارچه بیشتر نیست‏،‏ و ما یازده تاییم‏.‏

00:15:13.320 --> 00:15:14.880
یکی اضافیه‏.‏

00:15:14.880 --> 00:15:15.720
کی بود؟

00:15:15.720 --> 00:15:21.350


00:15:15.960 --> 00:15:17.320
فکر می کنی کیه؟

00:15:17.320 --> 00:15:19.000
یوتاروئه دیگه‏!‏

00:15:19.000 --> 00:15:20.590
هوی یوتا‏!‏

00:15:20.590 --> 00:15:21.350
یوتا‏!‏

00:15:22.350 --> 00:15:28.600


00:15:24.380 --> 00:15:25.710
منو صدا کردید؟

00:15:25.710 --> 00:15:26.220
آره‏.‏

00:15:26.220 --> 00:15:27.430
حرفامون رو شنیدی؟

00:15:27.430 --> 00:15:28.610
آره شنیدم شنیدم‏!‏

00:15:28.610 --> 00:15:32.750
مـ مـ می خواید برید یوشیوارا
زن بخرید دیگه؟

00:15:32.750 --> 00:15:34.720
انصاف نیست‏،‏ انصاف نیست‏!‏

00:15:34.720 --> 00:15:37.300
منم خیلی دلم می خواد بیام‏!‏

00:15:37.300 --> 00:15:40.300
ولی باید اول از زنم اجازه بگیرم‏!‏

00:15:40.300 --> 00:15:44.000
کدوم مردی از زنش اجازه میگیره که بره یوشیوارا؟

00:15:44.000 --> 00:15:44.700
خب حالا هرچی‏.‏

00:15:44.700 --> 00:15:45.580
گوش کن‏.‏

00:15:45.580 --> 00:15:48.380
ولی اگه لنگ ابریشمی گل برجسته
نداشته باشی نمی تونی بیای‏.‏

00:15:48.700 --> 00:15:51.070
می دونم‏!‏ یکی درست می کنم‏!‏

00:15:51.070 --> 00:15:53.010
منو جا نذاریدا‏،‏ باشه؟

00:15:53.220 --> 00:15:54.640
ببخشید‏!‏

00:15:54.890 --> 00:15:56.260
تو چت شده عزیزم؟

00:15:57.760 --> 00:16:00.710
!واسه اومدن به خونه‌ی خودت لازم نیست حاضری بزنی

00:16:00.710 --> 00:16:02.680
چیه؟ چی شده؟

00:16:02.680 --> 00:16:04.850
با بچه ها؟ میرید یوشیوارا؟

00:16:04.850 --> 00:16:06.380
لنگ ابریشمی می پوشید؟

00:16:06.380 --> 00:16:10.330
بازم احمقیت این مرد گُل کرد‏!‏

00:16:10.330 --> 00:16:15.240
کجای دنیا کسی که می خواد بره یوشیوارا، از زنش اجازه میگیره؟

00:16:15.240 --> 00:16:18.730
ولی اگه نذارم بره
من آدم بده داستان میشم‏!‏ <i></i>

00:16:18.490 --> 00:16:20.250


00:16:18.730 --> 00:16:20.250
چقدر سخته‏!‏

00:16:23.380 --> 00:16:26.500
ولی گفتی لنگ ابریشمی؟

00:16:26.840 --> 00:16:36.090


00:16:26.990 --> 00:16:28.140
فهمیدم‏!‏

00:16:28.140 --> 00:16:29.500
چرا نمیری معبد

00:16:29.500 --> 00:16:32.390
و از کشیش یه تیکه پاچه ابریشمی قرض بگیری؟

00:16:32.390 --> 00:16:36.090
الان بهت میگم که بری اونجا چی بگی‏!‏

00:16:36.480 --> 00:16:39.650
‏"‏ با سلام و احترام‏،‏ من امروز
یه خواهشی از شما داشتم‏.‏

00:16:39.650 --> 00:16:42.390
راستش‏،‏ دختر عزیزم رو یه روباه تسخیر کرده‏.‏

00:16:42.390 --> 00:16:47.640
و یکی بهم گفت اگر خرقه‌ی کشیش رو
بر شونه دخترم بذارم

00:16:47.640 --> 00:16:49.730
روباه ترکش میکنه‏.‏

00:16:49.730 --> 00:16:53.750
خواهش می کنم فقط برای یک
شب هم که شده میشه بهم قرضش یدید؟

00:16:53.750 --> 00:16:54.360
اینطوری‏.‏

00:16:54.900 --> 00:16:55.890
فهمیدم‏!‏

00:16:55.890 --> 00:16:57.710
الان میرم‏!‏

00:17:00.270 --> 00:17:01.310
به به‏!‏ یوتا سان‏!‏

00:17:01.310 --> 00:17:02.640
.چه عجب از این طرف‌ها

00:17:02.640 --> 00:17:04.600
امروز چه کمکی می تونم بهتون بکنم؟

00:17:04.600 --> 00:17:06.790
راستش‏،‏ با سلام و احترام

00:17:06.790 --> 00:17:08.750
امروز ازتون یه خواهشی داشتم‏.‏

00:17:09.120 --> 00:17:10.580
راستش

00:17:10.580 --> 00:17:14.010
روباه عزیزم توسط یه دختر تسخیر شده‏.‏

00:17:16.350 --> 00:17:20.350
روباه عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:19.140 --> 00:17:28.650


00:17:20.350 --> 00:17:22.360
توسط یه دختر تسخیر شده‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:23.420 --> 00:17:25.870
یوتا سان‏،‏ اون برعکسه‏!‏

00:17:25.870 --> 00:17:28.650
درسته‏!‏ اونو یه برعکس تسخیر کرده‏!‏

00:17:28.900 --> 00:17:32.120
شنیدم که اگر خرقه‌ی کشیش
رو بر شونه دخترم بذارم

00:17:32.120 --> 00:17:34.070
روباه ترکش میکنه‏.‏

00:17:34.070 --> 00:17:38.160
امیدوار بودم که بتونم ابریشمتون رو یک شب قرض بگیرم‏!‏

00:17:38.510 --> 00:17:39.680
برای همین‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:39.680 --> 00:17:40.780
!بده بیاد

00:17:40.780 --> 00:17:42.640
عجب مرد بی ادبی هستی‏!‏

00:17:42.640 --> 00:17:43.600
ولی فردا بعد از ظهر

00:17:43.600 --> 00:17:46.170
مراسم یادبود برای یکی از
حامیانمون داریم‏.‏

00:17:46.170 --> 00:17:49.290
اول صبح برش می گردونم‏!‏ خواهش میکنم‏!‏

00:17:49.610 --> 00:17:50.930
فقط یک شب نیازش داری؟

00:17:50.930 --> 00:17:52.300
فقط یه شب نیازش دارم‏!‏

00:17:52.540 --> 00:17:55.550
اگه چند شب بخوام انجامش بدم
پولام ته میکشه‏!‏

00:17:55.780 --> 00:17:58.050
گاهی چیزای عجیبی میگی‏.‏

00:17:58.530 --> 00:17:59.500
خیلی خب‏.‏

00:17:59.500 --> 00:18:03.780
پس حتما برای مراسم فردا بهم برش گردون‏.‏

00:18:03.780 --> 00:18:05.060
اگه برگردونی‏،‏ بهت قرضش میدم‏.‏

00:18:05.060 --> 00:18:07.560
نمایش دونفره‏.‏

00:18:07.960 --> 00:18:11.480
هی‏،‏ چرا باید برای یوتارو صبر کنیم؟

00:18:11.480 --> 00:18:26.750


00:18:11.710 --> 00:18:14.840
امکان نداره که زنش بهش اجازه بده‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:14.840 --> 00:18:15.560
ها؟

00:18:15.560 --> 00:18:17.060
اوه‏،‏ اومدش‏!‏

00:18:17.880 --> 00:18:20.640
هوی‏،‏ خیلی خنده دار راه میره‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:20.640 --> 00:18:22.260
مثل خرچنگ می مونه‏!‏

00:18:23.660 --> 00:18:25.220
ببخشید که منتظرتون گذاشتم‏!‏

00:18:25.220 --> 00:18:26.750
بریم‏،‏ بریم‏!‏

00:18:26.750 --> 00:18:29.170
چقدر خوشحاله این یارو‏!‏

00:18:29.170 --> 00:18:32.250
لُنگ ابریشمی آوردی دیگه؟

00:18:32.470 --> 00:18:34.000
البته که آوردم‏!‏

00:18:34.310 --> 00:18:35.760
یکی از بهترین هاش رو آوردم‏!‏

00:18:35.980 --> 00:18:37.310
به خاطر اینکه مال من‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:37.310 --> 00:18:38.890
مال من‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:38.680 --> 00:18:40.250


00:18:38.890 --> 00:18:40.260
مال من‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:40.260 --> 00:18:41.390
اینه‏!‏

00:18:44.470 --> 00:18:46.980


00:18:47.350 --> 00:18:48.660
کاپوره‏!‏

00:18:49.400 --> 00:18:52.330
کاپوره‏!‏ کاپوره‏!‏

00:18:53.900 --> 00:18:55.100


00:18:55.100 --> 00:18:56.290
یوی‏،‏ یوی‏!‏

00:18:56.290 --> 00:19:10.440
در دریای سیاه یک بادبان سفید نمایان شد

00:19:06.870 --> 00:19:09.140
توی تئاتر لخت شدن‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:09.140 --> 00:19:10.560
نوشتن این حرکت زشت

00:19:10.440 --> 00:19:23.390
از شهرستان کی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:10.560 --> 00:19:12.880
اسم خود راکوگو رو لکه دار میکنه‏!‏

00:19:12.880 --> 00:19:15.380
تا حالا انقدر نا امید نشده بودم‏!‏

00:19:26.140 --> 00:19:27.590
یوتا سان‏!‏

00:19:29.890 --> 00:19:31.730
بالاخره کارتون تموم شد؟

00:19:31.730 --> 00:19:33.920
از نیمه دوم رو تونستم ببینم‏.‏

00:19:35.080 --> 00:19:37.360
چرا همچین کار احمقانه ای کردید؟

00:19:37.360 --> 00:19:40.440
اولین بارم بود که همچین نمایش عجیبی می دیدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:41.130 --> 00:19:44.280
خیلی خب‏،‏ امشب بیا بریم یه پیک بزنیم‏!‏

00:19:44.280 --> 00:19:45.130
نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:45.130 --> 00:19:46.910
حسش نیست‏.‏

00:19:47.100 --> 00:19:48.250
بیا بریم بابا‏.‏

00:19:48.250 --> 00:19:50.410
بعد از کار مشروب می چسبه‏.‏

00:19:50.410 --> 00:19:51.920
یاناگیشاما

00:19:53.410 --> 00:19:54.930
اوه‏،‏ هی سان‏.‏

00:19:54.930 --> 00:19:55.920
خوش اومدید‏.‏

00:19:56.280 --> 00:19:58.400
مرسی که توی این بارون اومدید‏.‏

00:19:58.810 --> 00:19:59.780
باز هستین؟

00:20:00.200 --> 00:20:02.930
بله‏،‏ همه به خاطر این بارون کنسل کردن‏.‏

00:20:03.500 --> 00:20:05.430
اوه‏،‏ یوتا سان هم اومده‏!‏

00:20:08.150 --> 00:20:10.680
الان داشتم یکی رو بدرقه می کردم‏.‏

00:20:12.690 --> 00:20:15.100
اوه‏،‏ عجب تصادفی‏!‏

00:20:15.100 --> 00:20:17.190
برای مهمونی شام یه مرد پولدار اجرا می کردید؟

00:20:17.800 --> 00:20:21.250
به دلیلی من رو رد کرد‏.‏

00:20:21.250 --> 00:20:23.450
کسب و کار خیلی سخت شده‏.‏

00:20:23.450 --> 00:20:24.710
.استاد یاکومو

00:20:24.710 --> 00:20:27.810
من می تونم یک شب استخدامتون کنم؟

00:20:27.810 --> 00:20:29.450
.سخاوتمندانه هزینه‌ش رو پرداخت میکنم‏

00:20:29.970 --> 00:20:31.670
معذرت می خوام‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:33.030 --> 00:20:37.190
ولی من نمی تونم کسی که اولین بارشه
من رو از روی هوی و هوس استخدام کنه‏.‏

00:20:37.190 --> 00:20:38.840
پولی قبول نمیکنم‏.‏

00:20:39.130 --> 00:20:42.380
ولی به نظر می رسه که شاگرد من همراهتونه

00:20:42.380 --> 00:20:44.090
حداقل برای احوال پرسی میام‏.‏

00:20:44.470 --> 00:20:45.730
آخ جون‏!‏

00:20:49.660 --> 00:20:50.580
استاد‏.‏

00:20:51.350 --> 00:20:52.900
!معذرت میخوام

00:20:53.660 --> 00:20:55.320
چیکار داری میکنی احمق؟

00:20:55.320 --> 00:20:56.590
هنوز حتی تو نیومدیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:57.060 --> 00:20:59.860
مشتریتون حتماً به خاطر من کنسل کرده‏.‏

00:21:00.760 --> 00:21:02.270
...به خاطر اون تیتر روزنامه

00:21:02.270 --> 00:21:05.250
دیدم این روزا یه ذره رنگت پریده‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:05.250 --> 00:21:07.620
هنوز درباره اون مقاله نگرانی؟

00:21:07.620 --> 00:21:11.660
ایشون همین یه ذره پیش
.وسط نمایش لخت شد

00:21:11.660 --> 00:21:13.370
!افتضاح خیلی بزرگی بود

00:21:15.240 --> 00:21:16.370
معذرت می خوام‏!‏

00:21:20.340 --> 00:21:21.480
یوتا‏.‏

00:21:21.480 --> 00:21:23.860
خالکوبی پشتت رو نشونم بده‏.‏

00:21:24.560 --> 00:21:26.430
اون زخم زشت قدیمی رو؟

00:21:26.430 --> 00:21:28.890
یک اجراکننده فقط وقتی دیده بشه ارزش داره‏.‏

00:21:29.350 --> 00:21:32.420
تو چه چیزی برای مخفی کردن داری؟

00:21:47.860 --> 00:21:49.210
ای بابا

00:21:49.210 --> 00:21:53.290
این که فقط هنر خطیه
.ولی عجب ماهی کپور خوشگلی

00:21:53.290 --> 00:21:56.660
تو باید با گذشتت رو به رو بشی‏.‏

00:21:57.300 --> 00:22:00.120
از خودت جداش نکن‏،‏ به آغوش بگیرش‏.‏

00:22:00.120 --> 00:22:02.010
هیچوقت گناهانت رو فراموش نکن‏.‏

00:22:02.010 --> 00:22:05.170
این طبیعت سرنوشت انسان هاست‏.‏

00:22:07.660 --> 00:22:09.180
خیلی ازتون ممنونم‏.‏

00:22:11.210 --> 00:22:12.810
استاد‏.‏ سنسی‏.‏ ببخشید‏!‏

00:22:13.320 --> 00:22:15.930
من امروز میرم‏!‏

00:22:16.640 --> 00:22:18.440
باید جای پیک زدن تمرین کنم‏!‏

00:22:18.780 --> 00:22:19.940
خداحافظ‏!‏

00:22:21.270 --> 00:22:23.460
چه چیز زیبایی رو نشونم دادید‏!‏

00:22:23.460 --> 00:22:25.530
عشق زیبای بین شاگرد و استاد‏.‏

00:22:28.390 --> 00:22:30.030
خیلی وقت میشد ندیده بودمتون‏.‏

00:22:30.420 --> 00:22:33.790
هیچوقت فکر نمی کردم اون دانش آموز
به یه همچین مرد خوبی تبدیل بشه‏.‏

00:22:34.940 --> 00:22:36.040
من رو یادتونه؟

00:22:36.390 --> 00:22:38.920
تک نوازی ای بود که استادم سرش غش کرد‏.‏

00:22:38.920 --> 00:22:40.680
برای همین خوب یادم میادش‏.‏

00:22:41.140 --> 00:22:44.200
و اینکه به یاد آوردن چیز مهمی توی کسب و کار ماست‏.‏

00:22:44.560 --> 00:22:47.320
بعد از دیدن آخرین اجرای استاد شما

00:22:47.320 --> 00:22:50.050
من تصمیم گرفتم که برگردم خونه

00:22:50.340 --> 00:22:54.560
آخرشم عشقم به اجرا من رو وارد این کار کرد‏.‏

00:22:55.020 --> 00:22:57.790
من می خوام با یوتا سان راکوگو ای

00:22:57.790 --> 00:23:00.020
بسازم که تا صد ها سال بمونه‏.‏

00:23:00.700 --> 00:23:03.320
راستش دلم می خواست شما هم
کار جدید بکنید‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:03.320 --> 00:23:05.760
ولی فکر کنم خواسته‌م کمی زیادیه‏.‏

00:23:06.370 --> 00:23:09.080
من می خوام بسپارمش به نسل های آینده‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:09.590 --> 00:23:11.350
راکوگوی شما رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:11.350 --> 00:23:13.460
همه چیز رو درباره زندگی شما‏.‏

00:23:14.030 --> 00:23:16.080
همه چیزش رو‏.‏

00:23:16.840 --> 00:23:19.350
من بهت اجازه نمیدم راکوگو رو بکشی‏.‏

00:23:19.700 --> 00:23:21.780
اگه تو دربارش بهم نگی

00:23:21.780 --> 00:23:23.250
از یوتارو کون می شنوم‏.‏

00:23:23.780 --> 00:23:28.090
انسان ها ناچار به انتقال اینجور چیز ها هستن
.چه دلشون بخواد چه نخواد

00:23:28.960 --> 00:23:31.720
استادان و تئاتر های دوران
میجی‏،‏ تایشو‏،‏ و دوران قبل از حنگ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:31.720 --> 00:23:33.760
هفتمین نسل یاکومو‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:33.760 --> 00:23:36.150
خیلی چیزا هست که می خوام بدونم‏.‏

00:23:36.150 --> 00:23:39.310
..درباره کوناتسو سان‏،‏ درباره استاد سوکروکو‏.‏

00:23:40.340 --> 00:23:42.100
و درباره میوکیچی سان‏.‏

00:23:43.770 --> 00:23:46.110
اون اسم رو از کجا میشناسی؟

00:24:16.760 --> 00:24:22.300
:قسمت بعد قصه‌های پر فراز و نشیب
.شووا گنروکو راکوگو شینجو، قسمت دوم

00:24:22.300 --> 00:24:24.730
.از حمایت مستمر شما سپاسگزاریم

00:24:24.730 --> 00:24:26.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.