WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.020 --> 00:02:27.180 آروم باش 00:02:27.250 --> 00:02:29.150 اون حتما برمیگرده 00:02:39.050 --> 00:02:42.450 نمیدونم، کدوم هنرمند رزمی منو خواست؟ 00:02:56.950 --> 00:02:58.150 پینگ ژی 00:03:01.760 --> 00:03:04.650 اوه اون دختر با ارزش یوه است 00:03:05.010 --> 00:03:06.900 تو به سانگشن اومدی 00:03:06.900 --> 00:03:09.280 برای انتقام؟ 00:03:09.450 --> 00:03:12.050 یا به پدرت کمک کنی که منو بکشه؟ 00:03:12.090 --> 00:03:13.370 من با تو ازدواج کردم 00:03:14.220 --> 00:03:16.140 تا وقتی زنده ام من خانواده ات هستم 00:03:16.170 --> 00:03:17.490 و اگه بمیرم به عنوان یک روح مال توام 00:03:17.890 --> 00:03:19.610 مهم نیست به چی تبدیل شدی 00:03:20.160 --> 00:03:21.370 تو لین پینگژی 00:03:22.060 --> 00:03:24.230 همیشه شوهر من خواهی بود 00:03:32.750 --> 00:03:33.850 پینگژی 00:03:36.350 --> 00:03:37.850 چیزای تو گذشته 00:03:39.150 --> 00:03:40.350 رو بهتره فراموش کنیم 00:03:40.750 --> 00:03:42.550 و بهش مثل یه رویا فک کنیم 00:03:46.040 --> 00:03:47.410 بزار همراهت باشم 00:03:48.450 --> 00:03:49.950 هرجای دنیا 00:03:50.950 --> 00:03:52.550 می توینم هویتمون رو مخفی کنیم 00:03:53.350 --> 00:03:55.850 و به بقیه اش اهمیت ندیم 00:03:56.740 --> 00:03:57.810 میای این کارو بکینم؟ 00:03:58.630 --> 00:04:01.770 آیا می تونی هر چیزی که رو بروی داری رو بیخیال شی؟ 00:04:07.760 --> 00:04:12.140 پینگ ژی من حتما این کارو می کنم 00:04:12.460 --> 00:04:14.350 چرا انقدر با من خوبی؟ 00:04:14.560 --> 00:04:16.660 چون همسرتم 00:04:18.370 --> 00:04:24.170 همسرم؟ 00:04:25.440 --> 00:04:29.640 من اینجام، من اینجام 00:04:35.720 --> 00:04:38.810 لینگشان معذرت می خوام 00:04:39.400 --> 00:04:41.730 آخرین بار نمی خواستم عمدا بکشمت 00:04:42.900 --> 00:04:46.070 الان من کورم 00:04:46.810 --> 00:04:48.610 من الان بی مصرفم 00:04:49.650 --> 00:04:50.970 دنبال من اومدن تو 00:04:51.850 --> 00:04:54.200 فقط عذاب آوره 00:04:55.000 --> 00:04:56.280 من دفعه آخر اون کارو کردم 00:04:56.350 --> 00:04:57.950 چون می خوام بی خیال شی 00:04:58.220 --> 00:04:59.830 می فهمی؟ 00:05:00.730 --> 00:05:02.040 می فهمم 00:05:02.750 --> 00:05:08.850 پینگ ژی می فهمم می فهمم 00:05:11.210 --> 00:05:13.770 باشه قول میدم 00:05:14.540 --> 00:05:16.000 از امروز به بعد 00:05:17.170 --> 00:05:18.940 ما به جاهای دور میریم 00:05:19.940 --> 00:05:21.410 و در صحرای شمالی زندگی می کنیم 00:05:22.350 --> 00:05:25.060 چیزی نمی تونه ماورو جدا کنه 00:05:41.690 --> 00:05:42.560 برو 00:06:02.300 --> 00:06:05.270 پینگژی نهه 00:06:07.050 --> 00:06:08.250 پینگژی 00:06:11.860 --> 00:06:13.130 خواهر کوچک 00:06:21.610 --> 00:06:25.760 خواهر کوچک، خواهر کوچک حالت خوبه؟ 00:06:26.120 --> 00:06:27.360 من خوبم 00:06:46.350 --> 00:06:47.170 چی شد؟ 00:06:48.780 --> 00:06:50.660 پینگ ژی؟ 00:06:50.750 --> 00:06:52.650 استراحت کن، من اون حرومزاده رو پیدا می کنم 00:06:52.650 --> 00:06:54.050 و می کشمش 00:06:55.260 --> 00:06:59.820 برادر ارشد این کارو نکن 00:07:00.510 --> 00:07:02.620 یه چیزی رو به من قول بده 00:07:03.250 --> 00:07:03.930 باشه 00:07:04.500 --> 00:07:06.250 هرچی بگی بهت قول میدم 00:07:06.650 --> 00:07:14.850 پینگژی تو این دنیا تنها زندگی کرد 00:07:16.590 --> 00:07:20.980 در آینده من نمی تونم 00:07:23.350 --> 00:07:30.150 که باهاش باشم تا باهم بخندیم و گریه کنیم 00:07:31.420 --> 00:07:36.330 برادر ارشد وقتی من مردم 00:07:37.350 --> 00:07:42.350 بهم قول بده تا کمکم کنی که مراقبش باشم 00:07:43.250 --> 00:07:46.150 چرا هنوز ازش دفاع می کنی؟ چرا؟ 00:07:46.180 --> 00:07:49.610 التماست می کنم، قول بده 00:07:50.350 --> 00:07:53.050 باشه بهت قول میدم 00:08:07.550 --> 00:08:09.440 ممنونم برادر ارشد 00:08:13.250 --> 00:08:22.350 معذرت می خوام، معذرت می خوام برادر ارشد 00:08:23.690 --> 00:08:26.970 خواهر کوچک، خواهر کوچک 00:08:33.800 --> 00:08:40.180 خواهر کوچک،خواهر کوچک 00:08:42.050 --> 00:08:43.700 خواهر کوچک 00:09:04.400 --> 00:09:08.410 اونی که مرده رو نمیشه زنده کرد 00:09:08.410 --> 00:09:10.040 ناراحت نباش 00:09:10.040 --> 00:09:11.440 آیا منو سرزنش می کنی؟ 00:09:12.130 --> 00:09:13.840 چرا باید تورو سرزنش کنم؟ 00:09:15.490 --> 00:09:19.890 تو و بانو یوه دوستان بچگی بودین که باهم بزرگ شدین 00:09:20.720 --> 00:09:25.590 رباطه بین شما دوتا خیلی قویه 00:09:26.560 --> 00:09:28.900 چطور می تونم عاشقش بشمم؟ 00:09:39.760 --> 00:09:44.430 می دونی چیه؟ اونموقع که عاشقت شدم 00:09:45.150 --> 00:09:51.660 در راه سبز بامبو لو یانگ بود تو به من گفتی که چقدر از خواهر کوچکت خوشت میومد 00:09:51.680 --> 00:09:55.450 خیلی بده که هیچکدومتون تو سرنوشتتون نیست که به هم برسین 00:09:55.500 --> 00:10:02.860 من فکر می کنم که اگه شما دو نفر باهم بزرگ نشده بودین همون لحظه ای که تورو میدید عاشقت میشد 00:10:02.860 --> 00:10:05.730 نه، اون واقعا به استاد اعتقاد داره 00:10:06.410 --> 00:10:09.830 اون مردانی مثل استاد رو دوست داره 00:10:09.830 --> 00:10:12.780 با جرات و کم حرف 00:10:13.340 --> 00:10:16.740 من فقط این حق رو دارم که باهاش بازی کنم 00:10:17.980 --> 00:10:19.630 اون هیچوقت واقعا منو دوست نداشت 00:10:22.660 --> 00:10:26.300 پینگ ژی شبیه یوه بوکونه 00:10:27.940 --> 00:10:31.400 قبل از اینکه بمیره هنوز بهش اهمیت میداد 00:10:31.460 --> 00:10:35.660 حد اقل اون با تنفر نمرد 00:10:36.690 --> 00:10:40.200 احساساتش نسبت به اون عمیقه 00:10:40.230 --> 00:10:41.870 تا مرگ هم وفاداره 00:10:45.050 --> 00:10:47.250 اون همیشه دوست داشت که اطراف مردم باشه 00:10:47.730 --> 00:10:50.950 حالا اون تنهاست. اون باید خیلی تنها باشخ 00:10:53.500 --> 00:10:57.750 این چطوره؟ بیا دنبال جایی در این نزدیکی باشیم که بمونیم 00:10:57.750 --> 00:11:00.790 جایی برای تو که بمونی و خوب شی 00:11:00.790 --> 00:11:03.300 و همچنین می تونیم یکم بیشتر با خواهر کوچک باشیم 00:11:34.780 --> 00:11:37.030 این مکان به نظر می رسه که خیلی وقته متروکه مونده 00:11:37.060 --> 00:11:39.000 بریم تو 00:11:55.720 --> 00:12:03.380 با اینکه به خوشگلی باغ دانک فنک بوبای نیست ولی اگه اینجا بمیرم راضیم 00:12:06.740 --> 00:12:08.230 تو چی گفتی؟ 00:12:10.300 --> 00:12:16.830 منظورم اینه که اگه سال های باقی مونده ی عمرمون رو باهم بگذرونیم،بازم غنیمته 00:12:17.230 --> 00:12:20.510 فکر نخواهی کرد که این مکان دور افتاده و خسته کننده است؟ 00:12:20.520 --> 00:12:23.870 وقتی تو کنارمی چرا باید خسته شم؟ 00:12:25.070 --> 00:12:27.550 پس بیا اینجارو تمیز کنیم 00:12:41.740 --> 00:12:42.930 ببین چه مزه ای میده؟ 00:12:47.640 --> 00:12:48.650 خوبه؟ 00:12:49.370 --> 00:12:50.400 خوبه 00:12:51.080 --> 00:12:54.100 این بار مرغ توه دفعه بعد می خوام همه رو مزه کنم 00:12:54.140 --> 00:12:55.500 یه وعده؟ 00:12:56.660 --> 00:12:57.970 مشکل چیه؟ نمی دونی چطوری درست کنی؟ 00:12:58.430 --> 00:13:00.580 از وقتی بچه بودم هیچوقت غذا نپختم 00:13:01.520 --> 00:13:03.180 ولی هرچی بخوای بخوری من یاد میگرم 00:13:03.230 --> 00:13:05.120 فقط می ترسم مزه اش خوب نباشه 00:13:05.120 --> 00:13:09.720 نگران نباش حتی اگه برنجی که پختی سوخته باشه من بازم سه ظرف بزرگ ازش می خورم 00:13:11.320 --> 00:13:14.680 اوه درسته. بعد غذا یه چیزی می خوام نشونت بدم 00:13:19.750 --> 00:13:20.990 سنتور مینگ فنگ؟ 00:13:21.580 --> 00:13:23.310 چطور اسمشو می دونستی؟ 00:13:24.430 --> 00:13:27.210 اونروز رفتم مغازه و دیدمش 00:13:27.210 --> 00:13:29.410 می خواستم بخرمش ولی تصمیم گرفتم این کارو نکنم 00:13:29.480 --> 00:13:34.530 چه تصادفی. وقتی دیدمش فهمیدم که خوشت میاد 00:13:34.540 --> 00:13:37.860 پس تصیم گرفتم بخرم و بدمش به تو 00:13:41.680 --> 00:13:46.150 اگه می تونستیم دو نفری ژیاو آو جیانگهو هو رو بزنیم خیلی خوب می شد 00:13:46.150 --> 00:13:47.310 چرا نمی تونیم؟ 00:13:47.310 --> 00:13:52.080 با اینکه زیاد خوب بلد نیستم مطمئنم اگه راهنماییم کنی می تونم بزنم 00:13:52.080 --> 00:13:55.310 همونطور که میگن، هیچ چیزی برای یه ذهن با اراده غیرممکن نیست 00:13:55.310 --> 00:13:57.620 چطور قراره بفهمیم اگه امتحانش نکنیم؟ 00:13:57.620 --> 00:14:00.260 ینگ ینگ تو اول سنتور رو بزن 00:14:06.760 --> 00:14:16.760 00:14:42.940 --> 00:14:45.230 خوبه خوبه 00:14:45.260 --> 00:14:47.470 در واقع اوج هنر های رزمیه 00:14:48.040 --> 00:14:49.560 راهب یوکینگ 00:14:51.010 --> 00:14:52.940 دستورتون چیه رهبر بزرگ؟ 00:14:52.990 --> 00:14:55.970 لطفا خبر ها رو به فرقه های دگه برسونین 00:14:55.970 --> 00:15:02.440 بگین که تو غار هنگشان ما حرکات فراموش شدشون وجود داره 00:15:02.440 --> 00:15:05.500 بزارین قوی ترین افرادشون رو به اینجا بیارن 00:15:05.500 --> 00:15:10.660 بهشون بگین که من تصمیم گرفتم این هنر های رزمی رو بهشون بدم 00:15:10.700 --> 00:15:12.480 شما سخاوتمندین 00:15:12.510 --> 00:15:14.160 یه نعمت بزرگ برای وولین 00:15:14.160 --> 00:15:16.140 همین الان برو 00:15:16.140 --> 00:15:18.170 بله 00:15:28.470 --> 00:15:33.990 برادر ارشد 00:15:34.540 --> 00:15:35.830 مشکلی هست؟ 00:15:35.830 --> 00:15:41.930 اعضای ما خبر آوردن که یوچای هانگ و مو گائوفنگ به دست پینگ ژی کشته شدن 00:15:41.930 --> 00:15:44.650 و شان ار هم به سختی مجروح شده 00:15:44.650 --> 00:15:46.250 با من بیا 00:15:46.990 --> 00:15:52.930 5فرقه متحد شدن. من تنها کسی هستم که مسائل رو کنترل می کنه 00:15:52.930 --> 00:15:56.340 منو با این مسائل رقت انگیز اذیت نکنین 00:15:56.340 --> 00:15:59.740 در ضمن پینگژی کنار اونه 00:15:59.740 --> 00:16:04.880 نگران نباشین. زمانی که زخم های شان ار بهتر بشه برمیگرده 00:16:04.940 --> 00:16:08.030 برادر ارشد چطور می تونی اینطوری بشی؟ 00:16:09.710 --> 00:16:15.480 تو قبلا به من گفتی که زمانی که رهبر 5 فرقه بشی برای هر فرقه مسئول خواهی بود 00:16:15.520 --> 00:16:17.730 و 4 فرقه رو یکی می کنی تا زو لنگشان رو شکست بدی 00:16:17.730 --> 00:16:23.310 ولی هیچوقت فکر نمی کردم مثل زو لنگشان باشی تو می خوای جیانگهو رو فتح کنی و صاحب وولین شی؟ 00:16:23.350 --> 00:16:25.840 اینا حرفای خودتن 00:16:25.860 --> 00:16:27.930 من هیچوقت اینارو نگفتم 00:16:27.980 --> 00:16:32.430 از وقتی رهبر 5فرقه شدی شروع کردی که نفوذتو همه جا افزایش بدی 00:16:32.430 --> 00:16:37.500 وگرنه چطور می تونستی یه حرومزاده مثل یو کوینگژی رو رهبر تایشان بکنی؟ 00:16:37.500 --> 00:16:41.060 می دونی که 4 فرقه همه تو روم تعریف می کنن و پشت سر مخالف منن؟ 00:16:42.680 --> 00:16:45.600 موضع من در حال حاضر حتی به عنوان فرمانده هم نیست 00:16:45.650 --> 00:16:49.760 پس برای اینه که می خوای تو غار جمعشون کنی تا وفاداریشون رو بدست بیاری؟ 00:16:50.730 --> 00:16:52.460 مشکلی هست؟ 00:16:53.650 --> 00:16:56.190 من می خوام که در هنر های رزمیشون به استادی برسن 00:16:56.280 --> 00:17:01.730 وقتی که زمان مناسب برسه میارمشون تا فرقه ی خورشید و ماه رو شکست بدن 00:17:01.730 --> 00:17:06.490 و بعدش؟ همه ی فرقه هارو نابود می کنی تا بتونی مسلط شی 00:17:06.570 --> 00:17:09.020 حتما می خوای امپراطور هم بشی نه؟ 00:17:09.050 --> 00:17:12.250 وقتی امپراطور شدی اکسیر جوانی رو هم خواهی خواست 00:17:12.250 --> 00:17:13.950 خفه شو 00:17:17.330 --> 00:17:20.570 بهتره تو کار ن دخالت نکنی 00:17:23.790 --> 00:17:25.710 با من از کوه پایین میای یا نه؟ 00:17:30.940 --> 00:17:32.540 باشه 00:17:39.460 --> 00:17:46.890 عجیبه که پینگ ژی چطور تونسته اونارو بکشه 00:17:51.810 --> 00:18:01.810 00:18:55.580 --> 00:18:59.020 خواهر کوچک می دونم که می ترسی تنها بمونی 00:19:00.330 --> 00:19:01.970 من به هواشان میرم 00:19:02.480 --> 00:19:05.790 که بهشون بگم چه بلایی سرت اومده 00:19:07.060 --> 00:19:10.320 بعد از مدتی میام و دوباره می بینمت 00:19:16.110 --> 00:19:17.910 خواهر کوچک دوست داره هلو بخوره 00:19:17.930 --> 00:19:19.230 ولی من فراموش کردم 00:19:19.230 --> 00:19:21.940 می دونم از کجا گیر میاد. میرم بیارم نه من میرم 00:19:32.820 --> 00:19:34.280 مردم فرقه ی شیطانیه 00:19:37.540 --> 00:19:40.490 اگه این بار یوه بوکون رو بگیریم خیلی خوب میشه 00:19:40.510 --> 00:19:42.340 از کجا می دونی یوه بوکون از اینجا میگذره؟ 00:19:42.340 --> 00:19:45.560 به من گزارش شده که لین پینگژِ و یوه لینگشان اینجا ناپدید شدن 00:19:45.560 --> 00:19:49.200 پس یوه بوکون و همسرش حتما میان تا اینجارو چک کنن 00:19:51.780 --> 00:19:54.230 -بی حساب شدیم؟ -باشه 00:19:56.740 --> 00:19:58.670 نگو که بانو یوه رو گرفتی 00:19:59.220 --> 00:20:01.040 نه من دوشیزه یوه رو گرفتم 00:20:01.040 --> 00:20:02.830 چی؟ دوشیزه یوه؟ 00:20:02.880 --> 00:20:04.000 ببینیم 00:20:07.960 --> 00:20:09.190 خمسر استاد 00:20:10.080 --> 00:20:13.950 نینگ ژونگره در شمشیرزنی خیلی ماهره چطور انقدر زود گرفتینش 00:20:15.010 --> 00:20:18.620 امروز دیدم که نینگ ژونگره سردرگم وارد یه چایخونه شد 00:20:18.680 --> 00:20:23.840 مخفیانه کمی پودر خواب آور تو چاییش ریختم و بدون اینکه بفهمه یکم ازون خورد 00:20:24.730 --> 00:20:27.270 من همیشه فکر می کردم کار های زیادی از پس نینگ ژونگره بر میاد 00:20:27.270 --> 00:20:29.690 ولی الان می بینم که اون یه کودنه 00:20:32.130 --> 00:20:36.040 حالا که بانو یوه در دستان ماست راحت نیست گرفتن یوه بوکون؟ 00:20:36.040 --> 00:20:38.880 ما از نینگ ژونگره به عنوان طعمه استفاده می کنیم 00:20:38.880 --> 00:20:42.230 اونو نزدیک تله میزاریم 00:20:42.230 --> 00:20:43.920 تله هم پر پودر خواب آوره 00:20:43.920 --> 00:20:48.640 وقتی یوه بوکون وارد شد هر چقدر هم قوی باشه نمی تونه فرار کنه 00:20:49.270 --> 00:20:52.960 پس دیگه معطل نکنین. من میارمش تو 00:20:52.960 --> 00:20:54.370 من اینجا رو ترک میکنم که شما دوتا تنا باشین 00:20:54.380 --> 00:20:55.760 خداحافظ 00:20:57.260 --> 00:21:03.780 من هیچوقت فکر نمی کردم زن یوه بوکون انقدر خوشگل باشه 00:21:05.540 --> 00:21:06.810 برادر چانگ 00:21:06.810 --> 00:21:09.910 یکی داره میاد. بیا بریم 00:21:10.440 --> 00:21:12.180 عجله کن 00:21:14.310 --> 00:21:16.960 برادر چانگ استادت اومده که بکشتت 00:21:22.850 --> 00:21:28.900 بانو رن آیا دخترم یوه لینگشان توسط لینخو چانگ کشته شده؟ 00:21:29.550 --> 00:21:32.380 بانو یوه توسط لین پینگ ژی کشته شد 00:21:32.390 --> 00:21:34.980 دروغ میگی، لین پینگژی دامادمه 00:21:34.980 --> 00:21:39.560 اونا تازه ازدواج کردن. چطور می تونه یوه لینگشان رو بکشه؟ 00:21:40.210 --> 00:21:42.630 پس برو از دامادت لین پینگژی بپرس 00:21:43.770 --> 00:21:48.640 کسی که دنبالش می گردم پینگژِیه اون لینخو چانگه 00:21:49.690 --> 00:21:53.390 شایعاتی تو وولین هست که میگه اون دخترمو آزاد کرد 00:21:53.390 --> 00:21:54.950 و کشتش 00:21:54.950 --> 00:22:02.030 من به خاطر پدرت نمی خواستم بهت آسیب بزنم 00:22:02.030 --> 00:22:07.580 ولی الان تنها راهیه که برای بیرون آوردن لینخو چانگ دارم 00:22:07.580 --> 00:22:11.330 اگه جرات کنی به من دست بزنی پدرم مطمئنا 5 فرقه رو رو سرت خراب می کنه 00:22:13.530 --> 00:22:17.820 پس ببین جرات می کنم یا نه 00:22:18.720 --> 00:22:20.130 استاد 00:22:23.550 --> 00:22:24.820 برادر چانگ 00:22:30.050 --> 00:22:34.990 توه رذل. تو هنوز روت میشه به من بگی استاد؟ 00:22:34.990 --> 00:22:37.410 تو منو برای سالیان درازی بزرگ کردی 00:22:37.410 --> 00:22:39.610 باید بدونی که چجور آدمی هستم 00:22:39.610 --> 00:22:41.860 چرا همش به من بی اعتمادی می کنی؟ 00:22:41.860 --> 00:22:47.400 برادر چانگ زود باش اینجا رو ترک کن نصف مرد، نصف زن انسانیتشو از دست داده 00:22:48.900 --> 00:22:50.390 چی میگی؟ 00:22:51.320 --> 00:22:54.500 برای اینکه بیکسی رو یاد بگیری نه باید مرد باشی و نه زن 00:22:54.560 --> 00:22:56.100 فکر کردی کسی نمی دونه؟ 00:22:57.140 --> 00:22:58.400 کی بهت گفت؟ 00:22:59.300 --> 00:23:01.440 من شنیدم داماد خوبت لین پینگژی گفت 00:23:03.460 --> 00:23:07.630 خوبه . قرار نبود بکشمت 00:23:07.630 --> 00:23:11.160 اما حالا زیادی میدونی 00:23:38.490 --> 00:23:40.530 تو خوبی؟ برادر چانگ 00:24:00.690 --> 00:24:02.050 همسر استاد 00:24:08.310 --> 00:24:10.640 همسر استاد، خوبی؟ 00:24:10.640 --> 00:24:12.100 همسر استاد 00:24:15.160 --> 00:24:17.170 چانگ ار خوبی همسر استاد؟ 00:24:17.780 --> 00:24:24.560 خوبم چانگ ار... شان ار 00:24:25.790 --> 00:24:28.810 آیا واقعا توسط پینگژِی کشته شد؟ 00:24:45.000 --> 00:24:51.200 چانگ ار، استادت با تو به عنوان شاگردش رفتار نمی کنه 00:24:52.510 --> 00:24:59.200 ولی تا وقتی بخوای من همسر استادت هستم 00:25:00.720 --> 00:25:01.980 همسر استاد 00:25:05.050 --> 00:25:09.680 چانگ ار باید همیشه یادت باشه 00:25:10.500 --> 00:25:13.820 در آینده باید پینگژی رو بکشی 00:25:13.820 --> 00:25:16.020 تا انتقام شان ار رو بگیری 00:25:20.520 --> 00:25:30.300 خواهر کوچک قبل از مرگش به من گفت که مراقب پینگژی باشم 00:25:36.840 --> 00:25:44.860 عذابه، این عذابه 00:25:45.760 --> 00:25:46.760 همسر استاد 00:25:54.300 --> 00:25:55.300 چانگ ار 00:25:58.250 --> 00:26:07.190 تو باید در آینده مراقب خودت باشی 00:26:08.710 --> 00:26:10.230 می دونم 00:26:15.880 --> 00:26:21.390 همسر استاد 00:26:31.690 --> 00:26:36.240 همسر استاد؟ همسر استاد همسر استاد 00:26:36.250 --> 00:26:38.270 چرا اونکارو کردی؟ 00:26:41.560 --> 00:26:43.330 چرا باید انقدر احمق می بودی؟ 00:26:43.340 --> 00:26:44.640 نکن اینکارو 00:26:49.660 --> 00:26:53.350 یوه بوکون دارم بهت میگم 00:26:53.350 --> 00:26:58.940 از الان به بعد رابطه ی استاد و شاگردی ما تموم شده 00:27:00.070 --> 00:27:03.860 اگه دوباره ببینمت دیگه نمیزارم بری 00:27:03.990 --> 00:27:05.110 ازینجا برو 00:27:14.620 --> 00:27:18.750 هر سال در مراسم دوان ینگ به صخره ی چوب سیاه بیا تا من پادزهر رو بهت بدم 00:27:21.280 --> 00:27:22.920 قرص سه جسد مغز؟ 00:27:22.920 --> 00:27:26.720 این سم فرقه ی منه 00:27:26.720 --> 00:27:29.750 فقط ممتاز ها می تونن بخورنش 00:27:30.800 --> 00:27:36.450 من به همه ی جیانگهو خبر میدم که رهبر 5 فرقه به قبیله ی ما پیوست 00:27:36.460 --> 00:27:38.650 از حالا به بعد تو برای فرقه ی خورشید و ماه کار می کنی 00:27:39.510 --> 00:27:40.850 حالا می تونی بری 00:27:44.530 --> 00:27:48.710 جسد بانو یوه رو به هواشان برگردونین تا اونجا خاکش کنیم 00:27:51.870 --> 00:27:58.870 لازم نیست،من می خوام از شما دوتا بخوام که اونو به جای من دفن کنین 00:28:02.140 --> 00:28:03.280 تو 00:28:13.360 --> 00:28:14.710 یوه بوکون 00:28:14.730 --> 00:28:17.590 همسر و دخترت در دستان من هستن 00:28:17.590 --> 00:28:19.710 اگه می خوای ببینیشون دنبالم بیا 00:28:22.360 --> 00:28:27.260 همسر و دخترم مردن 00:28:27.260 --> 00:28:31.520 تو تله ای درست کردی که من ازش با خبر شدم 00:28:31.520 --> 00:28:34.550 هنوز می خوای با من بازی کنی؟ 00:28:37.570 --> 00:28:41.110 اگه می خوای زنده بمونی پادزهر رو بهم بده 00:28:41.110 --> 00:28:42.360 من پادزهر رو ندارم 00:28:42.360 --> 00:28:47.250 پادزهر هر سال توسط رهبر فرقه در مراسم دوان ینگ داده میشه 00:28:57.820 --> 00:28:59.750 نشان چوب سیاه؟ 00:29:00.700 --> 00:29:06.540 مثل اینکه برای بدست آوردن پادزهر باید از ینگ ینگ استفاده کنم 00:29:34.100 --> 00:29:39.550 خواهر کوچک دیگه از تنها موندن نخواهی ترسید 00:29:42.690 --> 00:29:44.250 همسر استاد با توه 00:29:48.820 --> 00:29:50.560 همسر استاد 00:29:58.340 --> 00:30:02.800 داره تاریک میشه، بریم 00:30:20.150 --> 00:30:24.640 برادر چانگ هنوز داری به استاد و همسرش فکر می کنی؟ 00:30:25.180 --> 00:30:32.080 نمی تونم باور کنم که هواشان اینطوری بشه 00:30:34.780 --> 00:30:37.900 اون یوه بوکون کثیف انسانیتشو از دست داده 00:30:37.900 --> 00:30:39.640 از من نمی خوای که بکشمش 00:30:39.640 --> 00:30:42.150 جیانگهو تلفات زیادی خواهد داشت 00:30:42.150 --> 00:30:44.450 تو قبلا قرص سه جسد مغز رو بهش دادی 00:30:45.630 --> 00:30:48.310 درسته ینگ ینگ تو چطور قرص الهی سه جسد مغر رو داری؟ 00:30:48.310 --> 00:30:53.780 الکیه. این قرص برای این بود که دانگ فنگ بوبای پیروانش رو کنترل کنه 00:30:53.780 --> 00:30:55.420 من چطور می تونم داشته باشمش؟ 00:30:58.970 --> 00:31:03.270 این خوبه. حداقل چیزی داریم که باهاش کنترلش کنیم 00:31:04.700 --> 00:31:09.800 نمی دونم رهبر رن به دکتر پینگ گفته درمان رو پیدا کنه یا نه 00:31:12.660 --> 00:31:14.670 پینگژی هنوز تو سانگشنه 00:31:14.670 --> 00:31:20.960 اگه زو لنگشان و لائو دنو باهم علیهش باشن فکر نکنم بتونه شکستشون بده 00:31:20.960 --> 00:31:23.580 تو واقعا می خوای از پینگژی محافظت کنی؟ 00:31:26.160 --> 00:31:28.520 اون یه حرومزاده ی پسته 00:31:28.520 --> 00:31:32.000 اگه ببینمش می کشمش 00:31:33.180 --> 00:31:38.720 ولی من به خواهر کوچک قول دادم اگه نتونم به حرفم عمل کنم، اون هیچوقت آروم نمیگیره 00:31:38.720 --> 00:31:40.330 پس همسر استادت چی؟ 00:31:40.330 --> 00:31:42.450 بانو یوه بهت گفت که پینگژی رو بکشی 00:31:43.480 --> 00:31:48.040 ینگ ینگ من از اینهمه خونریزی که تو جیانگهو اتفاق میافته خیلی ناراحتم 00:31:48.040 --> 00:31:51.110 می خوام به هنگشان برم 00:31:51.220 --> 00:31:54.300 تا رهبری رو به یییو بدم 00:31:55.550 --> 00:31:59.840 اونموقع می تونیم به یه جای دور بریم تا به خوشی باهم زندگی کنیم 00:31:59.840 --> 00:32:01.310 چی فکر می کنی؟ 00:32:02.620 --> 00:32:03.920 تو واقعا اینطوری فکر می کنی؟ 00:32:05.490 --> 00:32:06.750 بهم قول بده 00:32:13.370 --> 00:32:16.620 ولی فقط بعد از مراسم دوان ینگ 00:32:16.620 --> 00:32:18.070 چرا؟ 00:32:18.860 --> 00:32:22.620 تا وقتی بعد از مراسم دوان ینگ باشه هر چی باشه قول میدم انجام بدم 00:32:39.610 --> 00:32:40.880 چرا بهم نگاه می کنی؟ 00:32:40.930 --> 00:32:44.980 به این فکر می کردم که زمانی که ازدواج کنیم چندتا بچه خواهیم داشت 00:32:46.340 --> 00:32:47.520 اگه همینطوری شوخی کنی 00:32:47.560 --> 00:32:48.990 باهات به هنگشان نمیام 00:32:48.990 --> 00:32:51.110 باشه باشه دیگه نمیگم 00:32:51.730 --> 00:32:54.960 من تصمیم گرفتم قبل از رفتن به هنگشان خودمو مخفی کنم 00:32:54.960 --> 00:32:57.310 اونموقع بیرون منتظر من باش 00:32:57.310 --> 00:33:01.760 وقتی روی کوه هستم رهبری رو به یییو میدم 00:33:01.760 --> 00:33:03.890 و به آرامی کوه رو ترک می کنم 00:33:03.890 --> 00:33:06.690 اونموقع به جاهای دور میریم 00:33:09.310 --> 00:33:12.330 ولی چطوری باید خودمو مخفی کنم؟ 00:33:13.030 --> 00:33:16.440 تو از هنگشان بر خواهی گشت پس احتمالا باید مثل یه راهبه لباس بپوشی 00:33:16.440 --> 00:33:20.150 نه. وقتی یه راهبه ببینم خودمو گم می کنم می خوای همیشه تو بدشانسی بمونم؟ 00:33:20.180 --> 00:33:22.040 اونایی که از جیانگهو هستن انقدر تابو ندارن 00:33:22.040 --> 00:33:23.860 می خوام کمکت کنم موهاتو بتراشی تا یه راهبه شی 00:33:23.860 --> 00:33:26.950 باشه باشه. در واقع لازم نیست مثل یه راهبه لباس بپوشم 00:33:26.950 --> 00:33:29.890 ولی برای رفتن به قله ی ژیانگ ژینگ باید مثل یه زن لباس بپوشم 00:33:29.920 --> 00:33:32.660 ولی صدام باعث میشه بفهمن مردم یا زن 00:33:32.660 --> 00:33:33.800 چی کار کنم؟ 00:33:36.500 --> 00:33:38.430 یه چیزی به ذهنم رسید. بیا 00:33:49.010 --> 00:33:51.040 زود باش بزار ببینم 00:33:53.230 --> 00:33:55.760 خوب به نظر میاد. قانع کننده است 00:33:56.830 --> 00:34:00.350 برادر چانگ فکر می کنی می تونستی تو زندگی گذشته ات دختر بوده باشی؟ 00:34:02.130 --> 00:34:05.120 مشکل چیه؟ چرا وقتی دارم باهات حرف میزنم به من توجه نمی کنی؟ 00:34:05.120 --> 00:34:06.290 لال شدی؟ 00:34:07.350 --> 00:34:08.820 من در کل لالم 00:34:08.820 --> 00:34:10.680 من گرنی لال صومعه ی ژوان کانگم 00:34:10.680 --> 00:34:12.160 تو اینو به من یاد دادی 00:34:12.160 --> 00:34:15.750 اگه کسی باهام حرف بزنه من تظاهر می کنم که لالم 00:34:15.750 --> 00:34:18.230 به چی می خندی؟ جدی ام 00:34:18.230 --> 00:34:20.290 چقدر عذاب آور... دیگه باهات حرف نمی زنم 00:34:20.290 --> 00:34:22.440 برادر چانگ منتظرم باش 00:34:45.070 --> 00:34:46.480 تو باز گم شدی 00:34:46.480 --> 00:34:47.890 ببخشید خواهر ارشد 00:34:47.890 --> 00:34:49.610 بسه دیگه. تمرین برا امروز کافیه 00:34:49.620 --> 00:34:52.530 تو خسته ای. برو یکم استراحت کن 00:34:52.530 --> 00:34:53.800 بله 00:34:57.750 --> 00:35:01.500 وقتی ییلین داشت تمرین میکرد قلبش جای دیگه ای بود 00:35:01.500 --> 00:35:04.860 فرد اینجاست ولی قلبش جای دیگه اس 00:35:04.860 --> 00:35:06.800 این برای راهبه ها یه کار خیلی بدیه 00:35:06.880 --> 00:35:09.460 امیدوارم که بتونی راضیش کنی 00:35:09.460 --> 00:35:13.770 این چیزی نیس که بشه بدون اینکه خود طرف کمی بیدار شه، راضیش کرد 00:35:13.770 --> 00:35:18.510 من هنوز نمی دونم که چرا تا الان باز داره راجع به لینخو چانگ فکر می کنه 00:35:18.510 --> 00:35:21.620 بسه دیگه. اینجا زمین مقدس بوداست از این حرفا نزنین 00:35:21.620 --> 00:35:23.110 باشه 00:35:23.110 --> 00:35:28.820 اگه به خاطر انتقام استاد نبود لازم نبود که صبر کنیم تا خودش بفهمه 00:35:28.820 --> 00:35:31.780 خواهر ییلین سرده، ولی قلب گرمی داره و یه فرد احساساتیه 00:35:31.780 --> 00:35:35.030 اون واقعا فرد مناسبی برای بودایی بودن نیست 00:35:38.640 --> 00:35:43.250 ولی باید یه راهبه پیدا کنیم که رهبر شه 00:35:44.680 --> 00:35:46.600 برادر لینخو قبلا گفته که 00:35:46.600 --> 00:35:51.030 اگه بتونیم فرد بهتری پیدا کنیم اون کنار میره 00:35:53.390 --> 00:35:57.820 از این طرف.انتقام استاد وظیفه ی رهبر جدید خواهد بود 00:35:57.840 --> 00:36:03.150 چیز خوبی که ما دیدیم این بود که یوه بوکون رذل چشم های زو لنگشان رو کور کرد 00:36:03.150 --> 00:36:05.710 در غیر این صورت نمی فهمیدیم کی استاد رو کشته 00:36:09.380 --> 00:36:12.510 ینگ ینگ قبلا زخم های دو ابس رو دیده 00:36:12.950 --> 00:36:14.830 آیا واقعا این استاد بود که این کار رو کرد؟ 00:36:16.760 --> 00:36:20.860 بی مصرف ترین فرد تو دنیا 00:36:24.090 --> 00:36:25.310 اونا اینجان 00:36:27.200 --> 00:36:29.670 حرکت نکنین. مراقب تله ها باشین 00:36:29.690 --> 00:36:31.680 بالاست. منو بیارین پایین 00:36:31.680 --> 00:36:32.910 حرکت نکن، حرکت نکن 00:36:32.910 --> 00:36:34.670 بزار ببینم چی نوشته 00:36:37.760 --> 00:36:39.000 حرکت نکن 00:36:41.030 --> 00:36:42.280 حرکت نکن 00:36:43.760 --> 00:36:46.540 بی مصرفترین فرد در دنیا 00:36:47.730 --> 00:36:49.380 این خیلی درسته 00:36:49.380 --> 00:36:51.270 مرد پیر منو بیار پایین لطفا 00:36:51.270 --> 00:36:52.500 این 00:36:52.570 --> 00:36:54.760 کی این کارو کرده؟ 00:36:54.760 --> 00:36:56.660 کی اینجا بسته تورو؟ 00:36:57.490 --> 00:36:58.840 من هنر های رزمی رو تمرین می کردم 00:36:59.470 --> 00:37:02.040 واقعا؟ پس ما دیگه مزاحم نمیشیم 00:37:02.040 --> 00:37:03.640 نه نه بیاین و منو باز کنین 00:37:04.710 --> 00:37:07.700 تیان بوگوانگ نهای ده هزار مایلی کسی نیست که بشه انقدر آسون پایین آوردش 00:37:08.240 --> 00:37:11.490 احتمالا ققنوس آبی اینجا بسته 00:37:31.070 --> 00:37:32.600 تو دیگه تمرین نمی کنی؟ 00:37:35.090 --> 00:37:38.540 پس الان باید چی کار کنیم؟ 00:37:38.600 --> 00:37:39.880 برو 00:37:39.880 --> 00:37:41.270 به من دست نزن 00:37:41.270 --> 00:37:43.580 حالا باید دنبال استاد ییلین اون بگردیم 00:37:43.640 --> 00:37:45.460 که بپرسیم چی شده؟ 00:37:45.460 --> 00:37:49.710 بله درسته بریم بپرسیم 00:37:49.730 --> 00:37:51.070 باشه 00:37:53.530 --> 00:37:56.280 آیا میریم کاری رو که بهمون گفته شده رو انجام بدیم؟ 00:37:56.280 --> 00:37:58.530 مطمئنا انجامش میدیم 00:37:58.530 --> 00:38:00.000 آیا زندگیتو طولانی می دونی؟ 00:38:00.820 --> 00:38:02.470 پس ما باید سریع انجامش بدیم 00:38:02.470 --> 00:38:05.000 اگه به تعویقبندزیم ممکنه دستگیر شیم 00:38:05.000 --> 00:38:08.220 فکر کنم باید قبل از طلوع انجامش بدیم 00:38:08.270 --> 00:38:10.500 باشه. وقتی تموم شد تو همون جای قدیمی می بینیم همدیگه رو 00:38:10.500 --> 00:38:11.980 باشه برو 00:38:14.410 --> 00:38:19.830 بین همه ی شاگردا برادر لینخو به ییلین بیشتر از همه عشق می ورزید 00:38:19.850 --> 00:38:24.810 درسته. اگه اون به تمرین کردن ادامه بده می تونه رسما رهبر ما بشه 00:38:24.810 --> 00:38:28.030 پس همه تو هنگشان خیلی به من اهمیت میدن 00:38:28.050 --> 00:38:31.020 من ، لینخو چانگ نمی تونم هیچوقت اینو جبران کنم 00:38:33.360 --> 00:38:36.860 استاد ییلیم. استاد است استاد 00:38:36.870 --> 00:38:38.290 چه جسارتی 00:38:38.290 --> 00:38:40.230 چطور می تونی از صومعه ی ووس بگذری؟ 00:38:40.230 --> 00:38:41.520 آیا دستورات رهبر رو فراموش کردی؟ 00:38:41.570 --> 00:38:44.640 استاد کوچک، به خاطر این ناراحت نباشین الان 00:38:44.640 --> 00:38:48.010 می تونی بهم بگی استاد کوچک ییلین کجاست؟ 00:38:48.010 --> 00:38:49.240 از اون چی می خوای؟ 00:38:49.240 --> 00:38:52.840 -اون تیان بوگانگ حقه باز -چطوری پیرمرد؟ 00:38:52.840 --> 00:38:55.250 استاد کوچک ییلین آخرش اومدی 00:38:55.250 --> 00:38:57.230 زود باش به شاگردت تیان بوگانگ نگاه کن 00:38:57.230 --> 00:39:00.620 گریه می کنه و فریاد میزنه. کسی نمی دونه چی کار کنه 00:39:00.620 --> 00:39:05.490 بهم بگو ما چی کار... فقط برو برو برو 00:39:05.490 --> 00:39:07.600 -خواهر ارشد این -الان زود باش 00:39:09.280 --> 00:39:11.050 ییلین خیلی رقت انگیزه 00:39:17.490 --> 00:39:20.820 تیان بوگانگ. کجایی تیان بوگانگ 00:39:22.190 --> 00:39:23.560 زود باش پیرمرد 00:39:23.560 --> 00:39:25.180 مراقب باش. زمین سره 00:39:27.510 --> 00:39:29.420 زود باش تیان بو گانگ 00:39:29.750 --> 00:39:31.910 تیان بوگانگ کجایی؟ 00:39:31.910 --> 00:39:33.750 تیان بوگانگ 00:39:36.270 --> 00:39:38.090 خدای من. پیر مرد بیا ببین 00:39:40.710 --> 00:39:43.840 حرکت نکن. ممکنه تله هایی دور و بر باشه 00:39:56.260 --> 00:39:57.730 اوه زنده است 00:39:59.760 --> 00:40:02.800 تیان بوگانگ اون بالا چی کار می کنی؟ 00:40:03.730 --> 00:40:07.530 می دونم، اون می دونه که گناهکاره 00:40:07.530 --> 00:40:10.190 پس اون می خواد بخشایش رو پیدا کنه 00:40:10.780 --> 00:40:13.190 تیان بوگانگ بیا پایین 00:40:13.190 --> 00:40:14.830 اونجا بمون 00:40:14.830 --> 00:40:16.750 اونجا خوب و خنکه 00:40:17.560 --> 00:40:18.800 زود باش بیا پایین 00:40:18.800 --> 00:40:21.390 اون حالش خوبه. می تونه حرف بزنه؟ 00:40:21.450 --> 00:40:25.340 -الان بیا پایین -یه چیزی بگو 00:40:32.930 --> 00:40:34.430 مرده ی جعلی؟ 00:40:34.500 --> 00:40:35.960 تو ذهنت تصور کردی؟ 00:40:35.960 --> 00:40:38.000 چی شده؟ کی خواسته دارت بزنه؟ 00:40:41.160 --> 00:40:42.400 من بودم 00:40:43.710 --> 00:40:46.210 من دیگه نمی خوام زندگی کنم 00:40:46.210 --> 00:40:47.580 چرا؟ 00:40:48.220 --> 00:40:50.590 نمی تونم شادتون کنم 00:40:50.590 --> 00:40:54.060 پس بگو هدف از زندگی چیه؟ 00:40:56.540 --> 00:41:00.070 در ضمن من به یکی دیگه قول دادم 00:41:05.320 --> 00:41:07.490 پخته. پخته 00:41:19.930 --> 00:41:21.690 چه ران مرغ خوشمزه ای 00:41:32.680 --> 00:41:34.760 کیه؟ کیه؟ 00:41:34.760 --> 00:41:38.550 تیان بوگانگ 00:41:40.770 --> 00:41:41.940 تو کی هستی؟ 00:41:41.940 --> 00:41:43.370 لازم نیست بدونی من کی هستم 00:41:43.420 --> 00:41:46.260 من می پرسم تو جواب بده 00:41:46.260 --> 00:41:49.030 اگه به من گوش نکنی می کشمت 00:41:50.140 --> 00:41:52.560 پس بستگی به این داره که می تونی یا نه 00:42:03.920 --> 00:42:05.830 تو..؟ مهم نیست که من کی هستم 00:42:05.900 --> 00:42:08.340 این مهمه که چطوری ییلین رو خوشحال کنی 00:42:09.720 --> 00:42:12.510 من سعی کردم ولی نشد 00:42:12.580 --> 00:42:14.470 اون فقط لینخو چانگ رو تو قلبش داره 00:42:14.470 --> 00:42:15.980 فکر می کنی چی کار می تونم بکنم؟ 00:42:15.980 --> 00:42:18.630 می خوای پررویی کنم و هی اذیتش کنم؟ 00:42:22.910 --> 00:42:25.390 اگه واقعا یکیو دوست داشته باشی می تونی نبینیش؟ 00:42:26.530 --> 00:42:29.350 بذار اینو بپرسم. چرا ییلین رو دوست داری؟ 00:42:32.300 --> 00:42:33.700 نمی دونم 00:42:33.700 --> 00:42:35.180 بهش فکر کن 00:42:37.600 --> 00:42:43.920 نمی دونم چرا ولی فکر می کنم با زن های دیگه فرق داره 00:42:44.630 --> 00:42:46.620 من هرروز بهش فکر می کنم 00:42:46.620 --> 00:42:49.930 و وقتی بهش فکر می کنم قلبم تندتر می زنه 00:42:49.960 --> 00:42:52.830 وقتی اون خوشحاله منم خوشحالم 00:42:52.890 --> 00:42:55.160 وقتی اون ناراحته منم ناراحتم 00:42:55.870 --> 00:42:59.520 وقتی با مرده دیگه ای می بینمش 00:42:59.520 --> 00:43:02.780 قلبم حسود میشه و دیوونه میشم 00:43:03.790 --> 00:43:07.210 مثل اینه که عشق اولمه 00:43:08.770 --> 00:43:12.310 پس نظری داری که چرا عشق اولت ترکت کرد؟ 00:43:13.700 --> 00:43:14.950 نمی دونم 00:43:14.950 --> 00:43:17.510 برای اینکه عشقت به اندازه ی کافی خالص نبود 00:43:18.450 --> 00:43:19.630 یعنی چی؟ 00:43:20.830 --> 00:43:28.730 وقتی یکی رو واقعا دوست داری مهم نیست اگه تحقیرت کنه بهت آسیب بزنه یا نخواد دیگه ببینتت 00:43:29.510 --> 00:43:31.790 تو بازم دوستش خواهی داشت 00:43:31.790 --> 00:43:34.270 خواشحالی اون خوشحالی توه 00:43:34.270 --> 00:43:36.420 و از درد اون تو هم دردت میگیره 00:43:37.520 --> 00:43:40.300 اینطوری می تونی شادی واقعی رو پیدا کنی 00:43:41.640 --> 00:43:42.980 واقعا؟ 00:43:42.980 --> 00:43:46.820 بله. بهش فکر کن 00:43:46.820 --> 00:43:52.550 تا وقتی اون خوشحاله، فرقی نمی کنه تو چقدر ناراحت باشی بازم احساس خوشحالی می کنی 00:43:55.140 --> 00:43:58.280 پس الان می دونی باید چی کار کنی؟ 00:43:59.610 --> 00:44:00.740 فهمیدم 00:44:05.810 --> 00:44:09.630 ییلین من مطمئنا تورو خوشحال خواهم کرد