WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.340 --> 00:00:14.330
!خبر خبر خبر
00:00:14.330 --> 00:00:16.430
!نوشته موموسه ناوتو مرده
00:00:16.430 --> 00:00:18.830
.ظاهرا واقعا کار گروه هیاکو تمومه
00:00:18.830 --> 00:00:22.210
!بالاخره میتونیم یه شب بدون ترس از خونه بریم بیرون
00:00:22.210 --> 00:00:24.380
.ظاهرا یه قطار رو همراه خودشون داغون کردن
00:00:24.380 --> 00:00:26.470
.عجب مرگ بدی
00:00:27.610 --> 00:00:30.470
!لعنت بهت، لعنت بهت
00:00:30.470 --> 00:00:33.180
!میکاییل کون چی کار کردی؟! لعنت بهت
00:00:33.180 --> 00:00:37.140
میدونی واسه ساختنش چقدر زور زده بودم؟
00:00:37.760 --> 00:00:41.100
.من فقط خلاصش کردم
00:00:41.100 --> 00:00:43.940
!قطعا راه های دیگهای هم برای انجامش وجود داشته
00:00:43.940 --> 00:00:46.640
!کرشنر ساما بهش بگید چقدر مهم بودش
00:00:46.640 --> 00:00:49.480
.از یاوگراف ساما یه پیامی گرفتم
00:00:50.790 --> 00:00:53.700
.هلال سیریوس توی این شهر نیست
00:00:54.380 --> 00:00:57.290
.پس الکی تا اینجا اومدیم
00:00:57.290 --> 00:00:58.880
!نه نه نه
00:00:58.880 --> 00:01:01.290
!زحماتم الکی نبودن
00:01:01.290 --> 00:01:05.400
.فورا باید برگردیم پیش یاوگراف ساما
00:01:05.880 --> 00:01:08.580
!مـ مـ من تسلیم نمیشم
00:01:08.580 --> 00:01:11.890
!الان به اندازه کافه اطلاعات دارم! میتونیم تولید انبوهش کنیم
00:01:11.890 --> 00:01:15.780 line:20%
...لعنتی! لعنت بهت! من
00:01:13.480 --> 00:01:15.780
.عجب آدم بیادبی
00:01:15.780 --> 00:01:21.650
.تحقیقاتش صرفا تقلید بود. چیزی جز جروم شدن پولمون نداشت
00:01:22.020 --> 00:01:26.110
.الان مسئولیتهای مهمتری داریم
00:01:26.110 --> 00:01:29.510
.اون حشرات رو اعصاب
00:01:30.090 --> 00:01:31.330
.شکارچیها
00:01:32.110 --> 00:01:36.360
.توی همین شهر کار بیشترشون رو میسازیم
00:03:31.380 --> 00:03:35.350
همین دسته گلها فکر کنم برات کافی باشن نه یولی؟
00:03:36.990 --> 00:03:38.640
.خیلی داغون شده
00:03:38.640 --> 00:03:40.920
راحتتر نیست بریم یه ماشین نو بخریم؟
00:03:40.920 --> 00:03:44.920
چطوره به جاش ازشون واسه تامیرات پول بچاپیم؟
00:03:44.920 --> 00:03:46.920
.من حوصله این کارارو ندارم
00:03:47.370 --> 00:03:49.720
.صورتت روغنی شده
00:03:49.720 --> 00:03:51.120
جدا؟
00:03:53.060 --> 00:03:54.190
!ریدی بدتر که
00:03:55.420 --> 00:03:57.950
!واسه همینه از سر و کله زدن با چیزای روغنی بدم میاد
00:03:57.950 --> 00:03:59.840
!کارت تموم شد یه دوش میگیری میره دیگه
00:03:59.840 --> 00:04:01.980
.بیخیال، بگو یولی هم بیاد کمک کنه
00:04:01.440 --> 00:04:01.980
هان؟
00:04:01.980 --> 00:04:04.230
.به نظر میاد از این چیزای پیچیده خوب سر در میاره
00:04:05.190 --> 00:04:07.620
.بیا الان سر به سرش نذاریم
00:04:10.410 --> 00:04:12.070
.زیاد شبیه نبودن
00:04:12.070 --> 00:04:13.200
کیا؟
00:04:13.200 --> 00:04:15.990
.یولی و داداشش دیگه
00:04:17.450 --> 00:04:20.100
.خب، خوبه که شبیه خونآشاما نیست
00:04:22.700 --> 00:04:24.590
.پس واقعا همونطور که فکرشو میکردیم خونآشام شده
00:04:24.590 --> 00:04:26.020
.بله
00:04:26.020 --> 00:04:30.680
.بهم گفت تا وقتی شکارچی باشم، دشمنمه
00:04:31.630 --> 00:04:34.180
.یه حرفایی هم درباره هلال زد
00:04:34.840 --> 00:04:37.830
،وقتی به داگویل حمله شد من زیاد سنی نداشتم
00:04:38.380 --> 00:04:41.080
.و زیاد درباره هلال به من چیزی نمیگفتن
00:04:41.530 --> 00:04:44.170
.ولی برادرم حتما میدونه
00:04:45.420 --> 00:04:50.320
.شاید برای همینه که خونآشامها زنده نگهش داشتن
00:04:50.320 --> 00:04:51.800
این هلال چیه؟
00:04:52.810 --> 00:04:55.840
برادرم میخواد باهاش چی کار کنه؟
00:04:58.170 --> 00:04:59.060
.یولی
00:04:59.930 --> 00:05:01.290
میخوای از بین شکارچیها بری؟
00:05:02.270 --> 00:05:05.890
.اگه بری دیگه لازم نمیشه با برادرت بجنگی
00:05:06.490 --> 00:05:09.050
!تنها دلیل زندگیم، انتقامه
00:05:09.320 --> 00:05:11.270
!من جز این شغل هیچی ندارم
00:05:11.270 --> 00:05:13.720
مگه خودت اینارو یادم ندادی؟
00:05:13.720 --> 00:05:16.890
.اگه دیگه شکارچی نباشم، نمیدونم باید با زندگیم چی کار کنم
00:05:17.860 --> 00:05:21.090
.درسته، من انتقام گرفتن رو یادت دادم
00:05:21.090 --> 00:05:23.990
".ولی به این معنی نیست که این "راه زندگیته
00:05:25.810 --> 00:05:27.540
اسمش میکاییله نه؟
00:05:28.270 --> 00:05:31.220
.اون برادرته، تنها فامیل زندت
00:05:32.160 --> 00:05:34.450
.زندگی کردن با اون هم یه راهیه که پیش روته
00:05:34.450 --> 00:05:36.330
...ولی نی سان خونآشام شده
00:05:36.330 --> 00:05:39.040
اگه بشه یه جوری تغییرش داد چی؟
00:05:39.900 --> 00:05:46.210
.اگه طبق حرفاش بشه با هلال کشت یا زنده نگه داشت، ممکنه راهی باشه
00:05:48.930 --> 00:05:54.550
اگه بیشتر درباره هلال بفهمیم شاید بتونیم به این سوال که چجوری میتونی زندگی کنی، جواب بدیم
00:05:55.150 --> 00:05:59.180
.ولی اول باید بفهمیم خونآشامها دارن چی کار میکنن
00:05:59.600 --> 00:06:02.440
.خونآشامها از شرکت آلما برای ساخت اون سلاح انسانوار استفاده کردن
00:06:02.890 --> 00:06:08.800
نمیدونیم این چیزا چه ربطی به هلال دارن ولی سوال اینجاست که حالا که نابود شده میخوان چی کار کنن
00:06:10.060 --> 00:06:14.430
اول که بدون اجازه گذاشتی رفتی حالا هم داری بهم میگی توی این قطار بودی؟
00:06:14.900 --> 00:06:18.790
.ببخشید نگرانتون کردم
00:06:18.790 --> 00:06:24.080
.معلومه نگران شدم. خدا میدونه اگه مهمونامون اونجا نبودن چه بلایی سرت میومد
00:06:25.470 --> 00:06:28.720
.یه نفر از مامورای قطار اومد اینو بهمون داد
00:06:28.720 --> 00:06:32.840
،من برای تعلیم بدن و روحت بهت اجازه داده بودم شمشیر زنی یاد بگیری
00:06:32.840 --> 00:06:35.430
.ولی دیگه حق نداری دست به شمشیر بزنی
00:06:35.980 --> 00:06:38.880
.دنبال مطالعه و کار با شمشیر رفتن دیگه برای گذشتست
00:06:38.880 --> 00:06:43.330
.به عنوان راس بعدی خاندان باید دیگه فقط روی درست تمرکز کنی
00:06:45.530 --> 00:06:51.400
.پدر، توی این دنیا خیلی چیزا هست که نمیتونم از طریق تحصیل یاد بگیرم
00:06:51.760 --> 00:06:52.850
چی؟
00:06:53.360 --> 00:06:55.930
!من قبولش نمیکنم
00:06:55.930 --> 00:07:00.440
!من میخوام بیشتر درباره دنیا بدونم، میخوام تجربش کنم
00:07:00.440 --> 00:07:02.660
-اینکه قراره جای شمارو بگیرم با
00:07:02.660 --> 00:07:03.950
!بسه
00:07:05.370 --> 00:07:06.450
.خدایا
00:07:06.830 --> 00:07:08.880
میخوای اجازه بیرون رفتن از خونه رو هم ازت بگیرم؟
00:07:09.700 --> 00:07:12.310
.به هر حال، یکم جلوی خودت رو بگیر
00:07:14.110 --> 00:07:16.060
-اگه مادرت هنوز زنده بود چی
00:07:16.060 --> 00:07:17.130
!نمیکنم
00:07:17.130 --> 00:07:19.690
!جلوی خودم رو نمیگیرم
00:07:19.690 --> 00:07:21.010
!به کار با شمشیرم ادامه میدم
00:07:21.010 --> 00:07:22.510
!وا- وایستا ریوکو
00:07:22.510 --> 00:07:23.520
!ریوکو
00:07:26.250 --> 00:07:30.100
.کل روز توی شهر حرف گروه هیاکو بوده
00:07:30.640 --> 00:07:33.690
.فکر کنم پلیس خیلی سریع بازمونده هاشون رو جمع کنه
00:07:34.290 --> 00:07:35.410
.آهان
00:07:37.180 --> 00:07:40.040
.حیف شد اون بلا سر سرهنگ کاکیزاکی اومد
00:07:40.650 --> 00:07:41.370
.آره
00:07:41.730 --> 00:07:45.160
بعد از اینکه گزارشش رو نوشت، مسئولیت کامل حادثه رو قبول کرد
00:07:45.160 --> 00:07:46.780
.و خودش رو کشت
00:07:47.530 --> 00:07:49.950
.گفتن پایان محترمی داشته، لایق یه مبارز
00:07:50.990 --> 00:07:53.290
.ولی این جریان تموم نشده
00:07:54.210 --> 00:07:56.300
.شرکت آلما هنوز مونده
00:07:56.300 --> 00:07:59.100
،از حادثه توی شعبه ژاپنشون به این طرف
00:07:59.100 --> 00:08:03.870
.بیشتر اعضای مدیریتشون، حتی نایب رییسشون که خارج بود، اثری ازشون نیست
00:08:03.870 --> 00:08:07.810
.ارتش و اعضای مرکز به شدت دنبالشون میگردن
00:08:08.780 --> 00:08:14.180
.ازمون خواستن به گروه پیدا کردن مدیریت آلما بپیوندیم
00:08:14.810 --> 00:08:19.750
.ظاهرا اگه توی پایتخت باشن، ممکنه حتی قوانین نظامی وضع کنن
00:08:19.750 --> 00:08:22.250
.فکر کنم خیلی جدین
00:08:22.250 --> 00:08:26.280
.منو باش میخواستم خیلی زود تحقیقات درباره کشتیرانی وی شروع کنم
00:08:26.280 --> 00:08:27.530
کشتیرانی وی؟
00:08:27.530 --> 00:08:29.450
مگه بیگناه نیستن؟
00:08:29.450 --> 00:08:32.170
مگه نگفتی توی قطار به ارتش کمک کردن؟
00:08:34.870 --> 00:08:36.300
"خونآشام"
00:08:37.150 --> 00:08:38.710
.هیچی
00:08:39.580 --> 00:08:42.330
.همگی برید سراغ پیدا کردن مدیریت آلما
00:08:42.330 --> 00:08:43.380
!بله قربان
00:08:43.380 --> 00:08:44.640
شما چی کار میکنید سرگرد؟
00:08:45.580 --> 00:08:49.390
.امروز میخوام خودمو جای یه چیزی جز خبرنگار جا بزنم
00:08:54.290 --> 00:08:56.530
هدفی جز انتقام؟
00:09:03.340 --> 00:09:05.600
!ایول! رکورد زدم
00:09:12.160 --> 00:09:14.370
.آهان، پس اینطوریه
00:09:14.370 --> 00:09:17.840
!ژاپنیا خوب بلدن چجوری آب حروم کنن
00:09:17.840 --> 00:09:22.210
.تا قبل از اینکه بیام اینجا، صرفا حرفش رو از مامانم شنیده بودم
00:09:26.140 --> 00:09:27.560
چیه؟
00:09:28.330 --> 00:09:30.500
.نمیدونستم داداش داری
00:09:30.960 --> 00:09:31.960
.آره
00:09:31.960 --> 00:09:34.360
.ولی فکر میکردم مرده
00:09:34.360 --> 00:09:36.020
.پس شانس آوردی که تونستی ببینیش
00:09:37.350 --> 00:09:39.400
.ولی خونآشام شده
00:09:45.220 --> 00:09:49.690
هرچی که باشه بهتر از این نیست که دیگه هیچوقت نمیتونستی ببینیش؟
00:10:00.580 --> 00:10:04.680
.پس مهارتی که روی قطار نشون دادی رو اینجوری به دست آوردی
00:10:05.300 --> 00:10:07.730
.بابام دعوام کرد که چرا اونجا بودم
00:10:07.730 --> 00:10:11.440
.گفت دیگه شمشیر کار نکنم و روی درسم تمرکز کنم
00:10:11.440 --> 00:10:13.090
!خیلی حیفه
00:10:13.090 --> 00:10:14.810
.همه عاشق دخترایین که میتونن بجنگن
00:10:15.960 --> 00:10:19.820
دوروتیا سان چی شد که برای کشتیرانی وی کار میکنی؟
00:10:19.820 --> 00:10:23.040
ترجیح نمیدی دلیل یولی رو بدونی؟
00:10:24.460 --> 00:10:26.480
!دوباره شروع کردی
00:10:27.520 --> 00:10:31.530
.من خونواده نسبتا پولداری دارم. البته نه به اندازه برای تو
00:10:32.030 --> 00:10:34.330
.هیچوقت نیازی نداشتم
00:10:34.770 --> 00:10:36.290
...پس چرا
00:10:37.020 --> 00:10:38.510
.چون دیدم
00:10:39.010 --> 00:10:41.710
.هیولایی رو دیدم که نباید وجود داشته باشه
00:10:43.250 --> 00:10:44.470
.خونآشام
00:10:46.840 --> 00:10:47.970
.منم همین احساسو دارم
00:10:49.260 --> 00:10:52.770
.هرکسی که همچون هیولایی ببینه دیگه نمیتونه فراموشش کنه
00:10:52.770 --> 00:10:55.850
!نمیشه ندیدش گرفت. باید یه کاری کرد
00:10:55.850 --> 00:10:57.730
.آ- آره
00:10:57.730 --> 00:11:01.730
.و همین کافیه که زندگیت رو بذاری وسط و مردم رو ازشون محافظت کنی
00:11:01.730 --> 00:11:02.530
.تو خیلی خفنی
00:11:03.160 --> 00:11:05.380
.نظر لطفته
00:11:05.380 --> 00:11:10.010
.من صرفا تو قلبم آتشی به پا شد که نتونستم جلوش رو بگیرم
00:11:10.010 --> 00:11:12.410
.من صرفا بچه بیکلهای بودم
00:11:13.260 --> 00:11:18.290
تو از همه جای دنیا دیدی، شنیدی و یاد گرفتی مگه نه؟
00:11:18.730 --> 00:11:22.480
.خیلی بهش حسودیم میشه
00:11:22.480 --> 00:11:25.400
پس میشه به منم یاد بدی؟
00:11:26.340 --> 00:11:28.550
شمشیر بازی" درسته؟"
00:11:28.550 --> 00:11:30.950
.این چیزیه که بلد نیستم
00:11:31.420 --> 00:11:32.430
.با کمال میل
00:11:32.430 --> 00:11:34.680
."البته بهش میگن "شمشیر زنی
00:11:37.620 --> 00:11:38.190
.آره
00:11:38.530 --> 00:11:40.840
.پس مثل همیشه توی بار همدیگه رو میبینیم
00:12:02.170 --> 00:12:03.820
.ندیده بودمت
00:12:03.820 --> 00:12:05.720
.خیلیا جا به جا شدن
00:12:06.190 --> 00:12:07.630
خیلی عجیبه نه؟
00:12:08.570 --> 00:12:12.640
.درباره مدیرای گم شده شرکت آلما اطلاعات میخوام
00:12:12.640 --> 00:12:16.040
.مادر منم همینو میگه
00:12:16.040 --> 00:12:20.980
میدونم توی قطاری که گروه هیاکو بهش حمله کرد بودن ولی نمیدونم بعدش چی شد
00:12:21.370 --> 00:12:23.730
.واقعا؟ نمیدونستم
00:12:25.610 --> 00:12:28.420
.اگه نمیدونم میرم از یکی دیگه بپرسم
00:12:29.430 --> 00:12:33.280
پس فکر کنم این یعنی اون مدیرا خونآشامن درسته؟
00:12:36.570 --> 00:12:40.250
.من سرگرد ایبا هیدومی از ارتش سلطنتی ژاپن هستم
00:12:41.370 --> 00:12:42.420
ارتش؟
00:12:43.700 --> 00:12:47.380
.میخوام هرچیزی میدونی بهم بگی
00:12:48.310 --> 00:12:50.520
!خب! اینم از این
00:12:51.810 --> 00:12:55.220
.اگه یه صورت حساب گنده جلوشون بندازم نمیتونن غر بزنن
00:12:58.850 --> 00:12:59.810
.چه سرد شد
00:13:05.790 --> 00:13:06.570
!لعنتی
00:13:06.840 --> 00:13:09.570
چرا ارتش قاطی شده؟ جریان چیه؟
00:13:18.540 --> 00:13:21.940
-به 7036 یوتسوا، خونه نائوئه وصل
00:13:22.650 --> 00:13:25.850
...ام ببخشید ولی الان تعطیل
00:13:59.420 --> 00:14:00.170
!زندهای؟
00:14:01.120 --> 00:14:02.850
.خوبم
00:14:02.850 --> 00:14:04.720
.گازم نگرفتن
00:14:05.740 --> 00:14:06.960
...گوش کن
00:14:06.960 --> 00:14:07.550
.اینو بگیر
00:14:08.870 --> 00:14:10.060
...بیا
00:14:11.100 --> 00:14:12.820
...خونآشام
00:14:12.820 --> 00:14:13.840
...اونا
00:14:14.600 --> 00:14:15.980
...حمله
00:14:22.680 --> 00:14:27.610
.کاش میتونستم واسه بار آخر یکی از اون ماکینگبردات رو بنوشم
00:14:51.990 --> 00:14:54.220
.پرفسور چقدر دیر کرده
00:14:53.380 --> 00:14:54.800 line:20%
.وصلش کن
00:14:54.220 --> 00:14:56.240
چجوری میتونه این موقع بره بار؟
00:14:57.020 --> 00:14:58.230
پرفسور؟
00:14:59.010 --> 00:14:59.660
.چشم
00:15:01.110 --> 00:15:01.680
.چشم
00:15:02.870 --> 00:15:04.080
.متوجهم
00:15:04.080 --> 00:15:05.650
.تو هم مراقب خودت باش
00:15:07.460 --> 00:15:08.820
.خونآشامها دارن میان
00:15:10.280 --> 00:15:11.760
!وقت کاره
00:15:11.760 --> 00:15:13.940
!وقت نداریم بریم دنبالشون بگردیم
00:15:13.940 --> 00:15:16.750
.باید همه کسایی که توی عمارتن رو ببریم یه جای امن
00:15:16.750 --> 00:15:20.920
.بعد توی کل خونه تله درست میکنیم، اول هم جلوی ورودی
00:15:20.920 --> 00:15:21.740
!باشه
00:15:22.350 --> 00:15:23.180
.یولی
00:15:24.360 --> 00:15:26.300
.لطفا یه کاری برام انجام بده
00:15:27.780 --> 00:15:29.260
دارن میان؟
00:15:29.260 --> 00:15:31.930
توی خونه کجا میشه قایم شد؟
00:15:31.930 --> 00:15:34.300
.انباری جای خوبیه
00:15:34.300 --> 00:15:36.300
چرا از من میپرسی؟
00:15:36.300 --> 00:15:40.190
.میخوایم بارون رو راضی کنی که همه رو ببره اونجا
00:15:40.900 --> 00:15:45.840
.تو قبلا خونآشامهارو دیدی و باهاشون مقابله کردی، برای همین میدونم از پسش برمیای
00:15:45.840 --> 00:15:47.690
!یولی سان
00:15:47.690 --> 00:15:49.280
.دوروتیا گفته بود اینو بهت بگم
00:15:51.020 --> 00:15:52.280
.که اینطور
00:15:55.400 --> 00:15:56.530
.بله
00:15:57.060 --> 00:15:58.000
...ام
00:15:58.000 --> 00:16:00.120
منم باید قایم شم نه؟
00:16:00.520 --> 00:16:03.500
.نه، میخوام از پدرت و خدمتکارا محافظت کنی
00:16:03.500 --> 00:16:06.210
.همه میگن خیلی قویی
00:16:07.360 --> 00:16:08.000
!بله
00:16:10.410 --> 00:16:11.970
چی کار میکنی؟
00:16:12.410 --> 00:16:16.190
.یه تله میکارم
00:16:16.190 --> 00:16:20.170
.امشب خیلی افتضاح میشه. بهتره نیای بیرون
00:16:20.170 --> 00:16:20.730
...آهان
00:16:21.520 --> 00:16:23.980
چی شده ریوکو؟ چرا اینجوری پوشیدی؟
00:16:24.490 --> 00:16:27.070
.یه سری هیولا میخوان به این خونه حمله کنن
00:16:27.070 --> 00:16:29.250
چی داری میگی؟
00:16:29.250 --> 00:16:30.510
.راست میگم
00:16:30.510 --> 00:16:32.420
.باید فورا بریم توی انبار قایم شیم
00:16:32.420 --> 00:16:33.960
...عجب افتضاحی
00:16:33.960 --> 00:16:35.620
چجوری این اتفاق
00:16:35.620 --> 00:16:38.050
-پدر تو درباره هیولاها
00:16:37.080 --> 00:16:40.140
...ریوکوم دیوونه شده
00:16:41.250 --> 00:16:42.670
!نشدم
00:16:45.000 --> 00:16:46.630
چی شده؟ برقا رفت؟
00:16:46.630 --> 00:16:47.460
!پدر
00:16:47.830 --> 00:16:49.460
!خواهش میکنم، باید فورا بریم
00:16:49.460 --> 00:16:50.710
!پدر
00:16:55.310 --> 00:16:56.900
.رسیدن
00:16:57.300 --> 00:16:59.930
.تفنگ جامون رو لو میده
00:17:08.860 --> 00:17:11.360
.بدویید خونآشامای کثیف
00:17:11.720 --> 00:17:14.810
.بیاید زودتر تمومش کنیم بتونیم یه دوشی بگیریم
00:17:15.810 --> 00:17:18.790
تو هم میخوای منو بکشی فیلیپ؟
00:17:19.610 --> 00:17:20.540
چی؟
00:17:20.970 --> 00:17:25.760
.یکی از همنوعان من والدینت رو کشته
00:17:26.300 --> 00:17:28.530
چرا الان داری اینو میپرسی؟
00:17:32.040 --> 00:17:33.340
.چه بدونم
00:17:34.130 --> 00:17:38.930
.الان که فکرشو میکنم، سیریوس بودنش توفیقی نمیکنه
00:17:39.310 --> 00:17:40.830
...اون صرفا
00:17:41.350 --> 00:17:43.730
.بدشانسی بود
00:18:06.270 --> 00:18:07.670
میخوای انتقام بگیری؟
00:18:08.670 --> 00:18:13.060
هیچوقت دلت نخواسته نسل اونایی که والدینت رو کشتن رو نابود کنی؟
00:18:13.060 --> 00:18:14.750
.معلومه که خواستم
00:18:14.750 --> 00:18:16.620
ولی یادت نیست ساکی چی گفت؟
00:18:16.620 --> 00:18:18.930
.تقصیر تو نبوده
00:18:19.330 --> 00:18:21.580
.این درمورد برادرت هم صدق میکنه
00:18:21.580 --> 00:18:24.610
واقعا اینکه میخوای از خونآشامها انتقام بگیری
00:18:24.610 --> 00:18:27.310
یعنی باید از برادرت هم انتقام بگیری؟
00:18:38.410 --> 00:18:40.210
.افتادن تو تله
00:18:46.160 --> 00:18:47.170
.متوقف شد
00:18:57.810 --> 00:18:59.150
.چه راحت
00:18:59.150 --> 00:18:59.970
.فالون
00:19:06.890 --> 00:19:08.440
.خبری ازشون نیست
00:19:08.440 --> 00:19:10.610
به نظرت فرار کردن؟
00:19:10.610 --> 00:19:11.650
.اونا اینجان
00:19:12.940 --> 00:19:14.110
.نزدیکن
00:19:14.110 --> 00:19:15.820
چی؟ کجا؟
00:19:15.820 --> 00:19:17.590
!جایی ندارن قایم شن
00:19:16.410 --> 00:19:18.340
.بوشون میاد
00:19:36.240 --> 00:19:38.090
!لعنتی. باید عقبنیشینی کنیم
00:19:45.020 --> 00:19:46.220
!فیلیپ
00:19:52.520 --> 00:19:53.480
!یولی
00:19:54.880 --> 00:19:57.840
!خیلی بد شد. یه جنگ راه انداختن
00:19:57.840 --> 00:19:59.990
!بریم دوروتیا و فالون رو پیدا کنیم
00:19:59.990 --> 00:20:02.040
!نیگا، آتیش گرفته
00:20:02.040 --> 00:20:03.490
اونجا عمارت کیه؟
00:20:03.490 --> 00:20:06.750
!عمارت اوئه ساماست
00:20:09.610 --> 00:20:13.300
.صحنه خیلی قشنگ چیده شده
00:20:14.710 --> 00:20:16.270
.بیا بریم
00:20:21.240 --> 00:20:24.890
اینجا چه خبره ریوکو؟
00:20:24.890 --> 00:20:27.850
.اعضای کشتیرانی وی دارن میجنگن
00:20:27.850 --> 00:20:28.680
چی؟
00:20:28.680 --> 00:20:30.020
منظورت چیه؟
00:20:30.810 --> 00:20:33.680
.اگه لازم بشه وقت میخرم
00:20:33.680 --> 00:20:36.190
.لطفا از اون فرصت برای بیرون بردن بقیه استفاده کن
00:20:36.630 --> 00:20:37.970
!احمق نباش
00:20:37.970 --> 00:20:39.440
!تو همچین کاری نمیکنی
00:20:39.440 --> 00:20:43.340
-به عنوان راس بعدی این خاندان وظیفمه که از بقیه محافظت
00:20:43.340 --> 00:20:46.830
کدوم پدری دوست داره دخترش ازش مجافظت کنه؟
00:20:47.340 --> 00:20:48.570
!من میرم
00:20:49.230 --> 00:20:50.220
...ریوکو
00:20:50.550 --> 00:20:55.290
اگه بلایی سرت بیاد، چجوری توی بهشت تو چشم مامانت نگاه کنم؟
00:20:56.090 --> 00:20:57.490
...پدر
00:20:59.920 --> 00:21:00.960
.خیلی بد شد
00:21:00.960 --> 00:21:03.300
!این ماه وقت نکردم حتی پول بفرستم خونه
00:21:03.800 --> 00:21:05.930
.اگه بمیری، بیمه بهشون پول میده
00:21:07.680 --> 00:21:08.700
.خفه شو
00:21:11.080 --> 00:21:13.980
!لعنتی، آتیش داره پخش میشه
00:21:19.400 --> 00:21:21.150
!کرشنر
00:21:21.870 --> 00:21:24.320
.یه گندش به تورمون خورده یولی
00:21:25.880 --> 00:21:27.330
یولی"؟"
00:21:29.100 --> 00:21:32.330
.پس تو سیریوس زندهای
00:21:32.860 --> 00:21:37.710
.افتخار اینکه به دست خودم کشته بشی رو بهت میدم
00:21:37.710 --> 00:21:39.670
!هی، منو ندید نگیر
00:21:41.050 --> 00:21:41.970
!نی سان
00:21:44.490 --> 00:21:45.270
!فیلیپ
00:21:48.130 --> 00:21:51.740
!تو قراره با من بجنگی.
00:22:15.120 --> 00:22:16.290
.احمق
00:22:16.290 --> 00:22:20.050
.باید اون انسان ناچیز رو بیخیال میشدی
00:22:20.820 --> 00:22:21.970
...یولی
00:22:22.490 --> 00:22:23.300
...فرار کن
00:22:24.930 --> 00:22:26.050
.باشه
00:22:27.210 --> 00:22:29.060
!به همراه تو
00:22:32.950 --> 00:22:35.200
قسمت ششم
آوای مرغ مقلد
00:22:32.950 --> 00:22:35.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
00:24:05.730 --> 00:24:08.650
.یه کتاب قدیمی خاص رو به دست آوردیم
00:24:07.740 --> 00:24:10.320
-ممکنه تهش کل کشور از بین بره
00:24:08.650 --> 00:24:11.950
!به خاطر تو تونستم این همه سال زنده بمونم
00:24:10.320 --> 00:24:13.150
داری میگی همچون چیزی واقعا وجود داره؟
00:24:11.950 --> 00:24:15.420
!خیلی وقت بود ندیده بودمت کرشنر