WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.670 --> 00:00:24.400
« بانکداری کلان‌شهری شیکاگو: درخواست وام شما رد شد »
خانم آداموی عزیز، ممنون از درخواست شما از بانکداری کلان‌شهری »
« ...شیکاگو، گرچه متأسفانه باید عارض شویم که قادر به تأیید درخواست

00:00:31.999 --> 00:00:36.000
♪ Kim Deal - Wish I was ♪

00:00:54.399 --> 00:00:56.999
« سورسات‌رسانی خیابان شریدان »

00:01:08.335 --> 00:01:09.545
عزیزم؟
ببخشید، بابا

00:01:54.614 --> 00:01:56.959
آم... اجازه هست؟

00:02:00.387 --> 00:02:03.056
داشتم به «بهای تمام‌شدۀ کالا»ت نگاه می‌کردم

00:02:03.089 --> 00:02:06.921
حق با توئه... درآمد سرانه شب‌ها کساد می‌شه

00:02:07.494 --> 00:02:09.295
فروش خیلی پایینه

00:02:09.328 --> 00:02:11.297
به‌زور نیروی کار رو پوشش می‌ده

00:02:11.330 --> 00:02:12.700
شب‌ها ساندویچ

00:02:12.733 --> 00:02:15.015
افتضاح -
کاملاً افتضاح -

00:03:01.447 --> 00:03:02.449
بله، سرآشپز

00:05:38.277 --> 00:05:40.847
ان‌قدر سعی نکن درِ من بذاری -
سعی ندارم درت بذارم، دادا -

00:05:40.880 --> 00:05:43.684
داداش، اون جرمِ مربوط به «منابع انسانی»ـه، داداش

00:05:43.717 --> 00:05:46.253
اوه جدی؟ حدس بزن چیه؟ داری به منابع انسانی نگاه می‌کنی

00:07:34.760 --> 00:07:38.998
اون‌طوری، وقتی عصاره ریخته بشه، همۀ
اون‌ها رو می‌تراشه، و همون به پیاز طعم می‌ده

00:07:42.309 --> 00:07:44.303
اوهوم -
مامان‌م قاتی کرد؟ -

00:07:44.337 --> 00:07:47.708
آروم نبود، ولی غذا عالی بود

00:09:03.349 --> 00:09:04.650
اوه، چه باحال

00:09:06.787 --> 00:09:08.554
!«بگو: «مِتِی -
خیلی ضعیف‌ای -

00:09:08.587 --> 00:09:09.589
!آخ، نوکِ ممه‌هام

00:12:14.485 --> 00:12:16.588
‫این‌ها تمام کیسه‌های یخِ «ریور نورث»ـه
[ از محله‌های شیکاگو :River North ]

00:12:31.469 --> 00:12:32.670
‫می‌دونید راست‌ش، برنامه عوض شد

00:12:32.703 --> 00:12:35.374
‫همه‌چی رو برمی‌داریم. فقط ببریدشون بیرون، باشه؟

00:12:35.407 --> 00:12:37.077
‫- ببرید بیرون
‫- و باهاش چی‌کار کنیم؟

00:12:37.702 --> 00:12:40.044
‫خیلی‌خب، ببرید، ببرید

00:12:40.843 --> 00:12:43.412
‫هی، داداش خودم

00:12:43.437 --> 00:12:45.039
‫آره، می‌شه یه لطفی بکنی؟

00:14:45.246 --> 00:14:48.582
‫- فردا باهام جروْبحث می‌کنی؟
‫- آره

00:14:48.582 --> 00:14:51.200
♪ Andrew Bird - Sisyphus ♪

00:14:51.201 --> 00:14:52.757
‫یک ساعت تا خدمت‌رسانی، سرآشپزها

00:14:52.782 --> 00:14:53.919
‫سرآشپز، اون جلو نور نیست
‫دیگه جا نداریم

00:14:55.479 --> 00:14:58.050
‫خیلی‌خب. اشکالی نداره. چیزی نیست

00:14:58.082 --> 00:15:01.887
‫انجل، می‌خوام هرچی قابلمه داریم رو برداری وْ بذاری روی اجاق‌گاز

00:15:01.920 --> 00:15:05.491
‫ایبرا، تمام گوشت‌ها رو بردار، بذارش توی گرِیوی، سرش رو بپوشون،

00:15:05.524 --> 00:15:06.891
‫- برای سِروکردن داغ‌ش کن
‫- چشم، سرآشپز

00:15:06.924 --> 00:15:08.427
‫تینا، برو برای آماده‌کردن سیب‌زمینی

00:15:08.460 --> 00:15:13.966
‫مَنی، من وْ تو تمام سبزیجاتی که توی قفسه‌های یخچال جا نمی‌شن رو برمی‌داریم،
‫و همۀ مرغ‌ها رو، می‌ذاریم‌شون توی قابلمه‌ها، سرشون رو می‌پوشونیم،

00:15:13.999 --> 00:15:15.601
‫عصارۀ همه‌شون رو می‌گیریم، باشه؟

00:15:15.633 --> 00:15:17.169
‫پس قبلاً این کار رو کردی؟

00:15:17.202 --> 00:15:18.903
‫- یه همچین چیزی
‫- پشتِ‌سر

00:15:18.927 --> 00:15:23.927
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:16.507 --> 00:19:18.142
‫نمی‌دونم

00:19:18.175 --> 00:19:20.579
‫قاعدتاً باید روـش فکر کنم

00:19:20.612 --> 00:19:26.317
‫پسرخاله، فقط همین یه باره وْ بس

00:20:49.563 --> 00:20:51.140
‫همه‌چی مرتبه؟

00:20:51.165 --> 00:20:52.953
‫- آره
‫- آره؟

00:20:57.963 --> 00:20:59.497
‫امروز عالی بودی

00:20:59.531 --> 00:21:00.899
‫- دست‌ت درد نکنه
‫- هوم

00:30:29.999 --> 00:30:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:40.024 --> 00:31:10.023
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.