WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.210 --> 00:00:37.786
بگذریم، اسم «سِرِس»، از الهۀ کشاورزی گرفته شده
[ در اساطیر رومی و دین روم باستان، الهۀ کشاورزی :Ceres ]

00:00:37.819 --> 00:00:39.320
ببخشید

00:00:46.603 --> 00:00:53.151
بگذریم، نوک ساختمون، مجسمۀ «سِرِس» بود، و
پشت‌ش، برای همۀ شما تاریخ‌دانان، به‌طرف شرق بود

00:00:53.184 --> 00:00:56.403
«اون هم به‌خاطر اینه که همۀ معاملات منتقل شده بود به «غرب میانه

00:00:56.428 --> 00:01:01.835
پس طبق شایعات، معماره، جان استورز، این مجسمه رو
ساخته... حکم... حکم یه «کون لق‌ت»ِ گنده رو داشت

00:01:01.868 --> 00:01:05.208
یا پیغمبر، وقتی داستان شروع شد وْ
کلاس بی‌صحاب تعطیل شد من رو بیدار کنید

00:01:05.241 --> 00:01:06.744
اون سعی داره داستان‌ش رو تعریف کنه

00:01:06.777 --> 00:01:08.081
من سعی دارم داستان وامونده رو تعریف کنم

00:01:08.114 --> 00:01:09.651
پس بگذریم... فقط بذار این رو اضافه کنم

00:01:09.683 --> 00:01:14.693
بگذریم، پس، نکته‌ش اینه که تا خود
صبح بیرون‌ایم، سگ‌مست، مثل سگ نشئه

00:01:53.238 --> 00:01:54.433
نه؟ -
باشه، باحاله -

00:01:54.458 --> 00:01:57.814
شب قبل‌ش، سَوی وارد تالار مشاهیر واموندۀ هاکی شده بود

00:01:57.846 --> 00:02:00.585
وارد این جشن عظیم می‌شیم

00:02:00.619 --> 00:02:02.023
منظورم اینه، سگ صحاب‌ش رو نمی‌شناسه، درسته؟
قیامت بود

00:02:03.098 --> 00:02:07.378
،و این مادرقحبه، به‌نحوی، این یارو کنجکاوه
به‌نحوی دست‌ش می‌رسه به... چی بود؟

00:02:07.403 --> 00:02:09.703
مثل یه جزوۀ «سِرِس» یا همچین پُخی بود؟

00:02:09.737 --> 00:02:11.141
آره، پشت بار بود

00:02:11.174 --> 00:02:12.744
...درسته، پس اون -
پشت بار -

00:02:12.777 --> 00:02:15.984
،داره بلندبلند دربارۀ سرگذشت «الهۀ کشاورزی» می‌خونه

00:02:16.017 --> 00:02:21.161
و به‌نحوی طی اون فرآیند به‌نحوی به این نتیجه می‌رسه
که خودش هم رابطۀ عمیقی با کشاورزی داره، درسته؟

00:02:21.194 --> 00:02:24.167
پس گوشی‌ش رو در میاره، و یه پیغام ارسالی می‌ذاره، درسته؟

00:02:24.199 --> 00:02:25.635
پیغام وامونده چی بود؟

00:02:25.669 --> 00:02:30.346
سلام، شما با پیغام صوتی ریچی»
«یرموویچ، الهۀ کشاورزی تماس گرفته‌اید

00:02:32.216 --> 00:02:33.252
اُسکل -
خیلی احمقانه‌ست -
!پُخ نبوغ‌آمیزه

00:02:34.686 --> 00:02:38.628
پس این الهه‌مون سعی داره این پیغامه رو
بذاره، ولی پخمه‌ست، هی به‌گایی می‌ده

00:02:38.661 --> 00:02:45.000
هی گوش‌خراش‌تر وْ گوش‌خراش‌تر وْ گوش‌خراش‌تر می‌شه، و به‌نحوی -
با همۀ صداهای ناهنجار وْ همۀ شِروْوِرها، با همۀ قیل‌وْقال‌ها،    - آره

00:02:45.001 --> 00:02:46.879
،طنین‌اندازشدن این صداهه رو می‌شنویم

00:02:46.912 --> 00:02:50.186
«و صداهه می‌گه: «چی‌کار داری می‌کنی؟

00:02:51.320 --> 00:02:52.356
درسته؟

00:02:52.389 --> 00:02:56.340
و درست جلوی روی ما، این یارو، برمی‌گرده؛ کی بود؟

00:02:56.365 --> 00:02:58.100
!بیل موری! بیل موری -
چی؟ -

00:02:58.133 --> 00:03:00.338
البته که بیل موری بوده

00:03:00.371 --> 00:03:02.777
بیل موری وامونده! همون‌جاست

00:03:02.810 --> 00:03:07.319
،بیل موری وامونده راستی‌راستی به ریچی می‌گه
«به‌ش می‌گه: «چرا داری اون کار رو می‌کنی؟

00:03:07.353 --> 00:03:10.359
«و ریچی می‌گه: «چون خنده‌داره

00:03:10.392 --> 00:03:13.198
«اون زر رو به بیل موری می‌زنه: «چون خنده‌داره

00:03:13.231 --> 00:03:14.601
«و بیل موری می‌گه: «نه، نه

00:03:14.634 --> 00:03:16.271
«نه، نیست» -
«اون خنده‌دار نیست» -

00:03:16.303 --> 00:03:18.108
«برمی‌گرده می‌گه: «گوشی‌ت رو بده من

00:03:18.141 --> 00:03:19.276
آره، آهان

00:03:19.309 --> 00:03:20.946
...و بعد برمی‌گرده می‌گه

00:03:22.416 --> 00:03:23.784
«اسم‌ت چیه؟»
درسته؟

00:03:25.256 --> 00:03:27.825
منظورم اینه، بیل موری این رو به من می‌گه

00:03:28.360 --> 00:03:29.363
سلطان
بیل موری وامونده

00:03:30.568 --> 00:03:32.235
آره، نه، متوجه‌ام کی رو می‌گی

00:03:32.268 --> 00:03:35.842
اگه به‌م زنگ بزنی، می‌شنوی‌ش

00:03:35.876 --> 00:03:37.079
می‌فهمم -
به‌م زنگ بزن -
...من، من، من -
هنوز هم دارم‌ش -

00:03:38.200 --> 00:03:39.384
...حرف‌ت رو باور دارم -
هنوز روی گوشی‌مه -
من راحت‌ام

00:03:41.638 --> 00:03:43.247
واقعاً؟ -
ممنون -

00:03:43.653 --> 00:03:45.095
نمی‌خوای بشنوی‌ش؟

00:03:47.433 --> 00:03:50.137
ساعت 6:45 صبح توی مِی‌خونه بودید؟

00:03:52.242 --> 00:03:55.850
...آره، ولی، منظورم اینه

00:03:55.884 --> 00:03:57.718
...نکتۀ اصلی‌ش اینه که

00:10:44.516 --> 00:10:52.233
ولی حالا، هر ساختمون لعنتی‌ای بلندتر از اون‌یکیه
...و همه به این دخترۀ بی‌صورت نگاه می‌کنن وْ

00:10:52.266 --> 00:10:55.506
هی، چه وضع‌شه؟

00:13:34.223 --> 00:13:35.226
‫چیه؟

00:13:37.663 --> 00:13:39.166
‫چیزی نگفتم که

00:15:00.000 --> 00:15:04.999
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:36.968 --> 00:17:38.572
‫- این‌یکی؟
‫- بله

00:29:30.000 --> 00:29:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:40.024 --> 00:30:10.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.