WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:14.240 --> 00:01:15.600
!وایسا

00:01:38.680 --> 00:01:40.520
فکر کردی کجا داری میری امایا

00:01:41.000 --> 00:01:42.080
ولم کن

00:01:42.640 --> 00:01:43.840
ولم کن

00:01:44.080 --> 00:01:45.800
بذار برم

00:01:47.640 --> 00:01:48.440
بیا

00:01:49.720 --> 00:01:51.520
فکر کردی میتونی در بری؟-
ولم کن-

00:02:00.400 --> 00:02:01.400
مانوئل کجاست؟

00:02:02.440 --> 00:02:03.520
نمیدونم

00:02:04.440 --> 00:02:06.040
کل شب دنبالش میگشتم

00:02:07.360 --> 00:02:08.440
اون از روی یه صخره لیز خورد پایین

00:02:08.680 --> 00:02:11.000
بعد یه مردی که ماسک روی صورتش بود اونو با خودش برد

00:02:11.720 --> 00:02:12.520
عه جدا؟

00:02:14.200 --> 00:02:15.400
چه داستان جالبی

00:02:18.160 --> 00:02:19.560
کمتر از اینم ازت انتظار نمیرفت

00:02:20.480 --> 00:02:21.840
شما دوتا فرار میکنید

00:02:22.280 --> 00:02:25.280
ماشین و در ورودی رو میزنید داغون میکنید

00:02:25.560 --> 00:02:27.000
و پول منو میدزدین

00:02:27.480 --> 00:02:29.520
دیگه چی امایا تورس؟ دیگه چی؟

00:02:29.600 --> 00:02:31.240
دیگه چی؟-
!بیا اینم پول کوفتیت-

00:02:32.160 --> 00:02:34.280
دروغ نمیگم
باید باید مانوئل رو پیدا کنیم

00:02:36.720 --> 00:02:37.520
ببرش

00:02:38.040 --> 00:02:39.000
راه بیفت

00:02:40.840 --> 00:02:41.640
نه

00:02:43.640 --> 00:02:45.040
سوارشو-
!نمیخوام-

00:02:45.680 --> 00:02:46.480
نه

00:02:54.600 --> 00:02:55.480
مانو

00:02:57.560 --> 00:02:58.360
مانو

00:03:40.840 --> 00:03:43.880
"مدرسه شبانه روزی لاس کومبرس"
قسمت دوم

00:03:50.520 --> 00:03:52.680
زندانیم نکن

00:03:52.760 --> 00:03:54.200
خواهش میکنم

00:03:55.000 --> 00:03:55.800
امایا؟

00:03:56.640 --> 00:03:59.680
منو بیار بیرون
!درو باز کن روانی

00:04:00.040 --> 00:04:02.560
ما باید برگردیم مانو رو پیدا کنیم

00:04:03.240 --> 00:04:04.280
امایا چیشده؟

00:04:06.480 --> 00:04:07.280
امایا

00:04:08.520 --> 00:04:09.320
پائول؟

00:04:10.360 --> 00:04:12.160
چه اتفاقی افتاد؟
مانو کجاست؟

00:04:12.800 --> 00:04:15.960
تو مارو ول کردی وسط جنگل
کل شبو داشتم دنبال مانو میگشتم

00:04:16.040 --> 00:04:16.960
چیشد؟

00:04:17.040 --> 00:04:18.320
بیاریدم بیرون

00:04:19.080 --> 00:04:20.160
کسی صدامو میشنوه؟

00:04:20.560 --> 00:04:21.760
منو بیارید بیرون

00:04:22.000 --> 00:04:24.600
امایا میشه اروم باشی و
بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟

00:04:24.680 --> 00:04:26.720
نمیخوام اروم باشم
نمیخوام

00:04:45.840 --> 00:04:46.800
یالا

00:04:47.640 --> 00:04:48.680
سریع تر

00:04:49.800 --> 00:04:51.360
اخریشه

00:04:52.200 --> 00:04:54.040
تعویض حرکت! یالا

00:04:54.960 --> 00:04:58.800
یک دو سه چهار

00:04:59.120 --> 00:05:03.040
پنج شش هفت هشت

00:05:03.400 --> 00:05:06.000
نه ده! یالا

00:05:06.200 --> 00:05:10.000
یک دو سه چهار

00:05:10.920 --> 00:05:12.360
ولی مانو چرا کاری نکرد؟

00:05:13.080 --> 00:05:14.960
بخاطر اینکه بیهوش بود

00:05:16.280 --> 00:05:18.080
من نتونستم بگیرمش

00:05:19.680 --> 00:05:20.960
بعدم یهو اون مرده پیداش شد

00:05:21.840 --> 00:05:24.200
"تامل کنید، شاید کلمات شما بهتر از سکوت باشد"

00:05:24.280 --> 00:05:25.600
یه مرد با ماسک یه پرنده؟

00:05:26.240 --> 00:05:27.520
اره یچیزی مثه یه کلاغ

00:05:29.200 --> 00:05:31.240
تاریک بود
ولی دیدم که مانو رو با خودش برد

00:05:34.200 --> 00:05:36.040
امایا هیشکی حرفتو باور نمیکنه

00:05:40.760 --> 00:05:43.000
گمشو من میدونم که چی دیدم

00:05:48.560 --> 00:05:50.600
یاداوری به دانش اموران"

00:05:50.680 --> 00:05:53.160
یک دوش پنج دقیقه ای اجباریه

00:05:54.440 --> 00:05:58.600
بهداشت شخصی نشانه ی احترامه هم
به خودتون هم به بقیه

00:06:03.880 --> 00:06:06.640
ما از پسش برمیومدیم اگه شما ولمون نمیکردین

00:06:08.680 --> 00:06:09.920
باشه احتیاجی به تشکر نیس

00:06:10.000 --> 00:06:11.840
اما منو سرزنش نکن

00:06:18.760 --> 00:06:21.560
سکوت و تامل"

00:06:21.640 --> 00:06:25.640
"راه رشد شخصیت اند

00:06:25.840 --> 00:06:28.600
تا کی قراره اینجا نگهمون دارن؟

00:06:28.680 --> 00:06:30.840
در کوفتیو باز کنید

00:06:59.920 --> 00:07:02.160
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:07:04.920 --> 00:07:07.120
نمیخوای بیاریشون بیرون؟

00:07:08.520 --> 00:07:10.280
اینس بیا پای تخته

00:07:22.320 --> 00:07:25.400
در رو تعمیر کردی؟
حله ممنون

00:07:28.960 --> 00:07:30.800
البا، زودباش دیرت میشه

00:08:23.560 --> 00:08:25.720
مسئولیت اینا به عهده شماست"

00:08:26.640 --> 00:08:27.720
همه ی شما

00:08:28.640 --> 00:08:32.320
"مسئول سلامت وامنیت این مرکزید

00:08:34.800 --> 00:08:37.440
و من اینهارو به این دلیل میگم که
به نظرم

00:08:38.600 --> 00:08:41.080
کاملا غیر قابل تصوره که

00:08:43.440 --> 00:08:48.240
دوتا دانش اموز تونستن درست از زیر دماغتون ناپدید بشن

00:08:49.800 --> 00:08:51.240
مثه یه شعبده بازی

00:08:51.920 --> 00:08:54.400
ما یه تعهدی نسبت به خانواده هاشون داریم

00:08:55.400 --> 00:08:56.920
اونا بهمون اعتماد کردن

00:08:57.000 --> 00:09:00.440
بچه هاشونو فرستادن اینجا تا ما سربراهشون کنیم

00:09:01.720 --> 00:09:03.320
اما بیشتر ازون

00:09:04.040 --> 00:09:06.160
به این خاطر که تحت کنترل بگیریمشون

00:09:06.720 --> 00:09:09.200
معلم اون بچه ها کی بوده؟

00:09:09.800 --> 00:09:10.600
هاه؟

00:09:11.920 --> 00:09:12.720
هیچکس؟

00:09:24.560 --> 00:09:25.600
جالبه

00:09:25.680 --> 00:09:27.920
چندین سال این حیوونای کوچولو زندگی میکنن

00:09:28.800 --> 00:09:30.560
بگو ببینم هنوز خبری نیست

00:09:30.640 --> 00:09:32.360
از پسره؟-
نه-

00:09:32.440 --> 00:09:33.240
نه؟

00:09:33.320 --> 00:09:35.120
مامورا اطلاع دارن

00:09:35.200 --> 00:09:36.080
دارن دنبالش میگردن

00:09:36.160 --> 00:09:38.360
مامورا
تو گزارش دادی؟

00:09:38.720 --> 00:09:39.520
نه هنوز

00:09:40.760 --> 00:09:41.920
امیدواریم برگرده

00:09:42.000 --> 00:09:43.800
قبل ازینکه زنگ هشدار رو بزنیم

00:09:46.240 --> 00:09:47.960
اون پسر توی جنگل گم شده داریو

00:09:48.920 --> 00:09:50.400
بالاخره پیداش میکنیم

00:09:51.120 --> 00:09:52.400
این یه فاجعس

00:09:53.520 --> 00:09:55.600
هیچ ارزش اخلاقی توی این مدرسه وجود نداره

00:09:56.440 --> 00:09:58.480
من کاملا باهاتون موافقم اقای ارتورو

00:10:04.840 --> 00:10:05.920
اقای مندوزا

00:10:06.920 --> 00:10:09.960
میخوام که بخاطر رفتار دانش اموزانم ازتون عذرخواهی کنم

00:10:10.520 --> 00:10:11.320
اوه

00:10:11.400 --> 00:10:14.480
اما همینطور میخوام راجب قانون های اینجا بگم که

00:10:15.000 --> 00:10:16.800
نسبتا شدید و ظالمانه هستن

00:10:18.160 --> 00:10:21.160
اگه ما بتونیم یکم بیشتر با دانش اموزا راه بیایم

00:10:21.240 --> 00:10:22.760
...مطمئنا-
اقای مندوزا-

00:10:23.000 --> 00:10:24.880
به نظرم حق با الویراست

00:10:24.960 --> 00:10:27.280
مشکل از نظارت نیست

00:10:28.040 --> 00:10:31.440
دانش اموزها بخاطر اینکه تحت فشار هستن دنبال راه فرارند

00:10:32.200 --> 00:10:34.480
به نظر من روش های این مدرسه

00:10:34.880 --> 00:10:35.920
زیادی سخت گیرانست

00:10:37.520 --> 00:10:38.320
اوه

00:10:40.880 --> 00:10:44.480
ببین الیاس جون

00:10:45.480 --> 00:10:47.160
...اگه بخوام صادق باشم

00:10:47.960 --> 00:10:49.240
!سخت، زندگیه خارج از اینجاست

00:10:50.120 --> 00:10:50.920
در هر صورت

00:10:51.000 --> 00:10:53.280
از نظراتتون خیلی ممنونم

00:10:54.000 --> 00:10:56.120
بهتون قول میدم یادم بمونه

00:11:12.480 --> 00:11:13.600
امایا حالت خوبه؟

00:11:15.400 --> 00:11:16.200
امایا

00:11:16.920 --> 00:11:17.720
پائول

00:11:18.400 --> 00:11:19.200
چیه؟

00:11:19.920 --> 00:11:22.040
مانو هم اینجا زندانی بود؟

00:11:22.920 --> 00:11:23.720
اره چطور؟

00:11:25.120 --> 00:11:27.880


00:11:40.120 --> 00:11:45.360
دوست دارم

00:11:56.280 --> 00:11:57.280
راه بیفت

00:12:00.880 --> 00:12:02.000
بیا بیرون ازادی

00:12:43.400 --> 00:12:45.400
منتظر عذرخواهیتون هستیم

00:12:51.400 --> 00:12:52.200
مارا

00:12:53.720 --> 00:12:54.520
خانم

00:12:55.640 --> 00:12:58.280
ناپدید شدن مانوئل رو به پلیس گزارش دادین؟

00:12:59.280 --> 00:13:00.080
یا به هرکس دیگه ای؟

00:13:02.920 --> 00:13:06.000
مانوئل خیلی زود دست از پا درازتر برمیگرده

00:13:07.680 --> 00:13:08.480
برو

00:13:20.520 --> 00:13:22.400
من سزاوار مجازاتم بودم

00:13:22.480 --> 00:13:24.560
و قول میدم که دیگه قوانین رو زیرپا نذارم

00:13:24.960 --> 00:13:29.320
از موسسه بخاطر اینکه راه درست رو به ما نشون میده ممنونیم

00:13:56.320 --> 00:13:57.320
چه اتفاقی افتاد؟

00:14:03.440 --> 00:14:05.120
کسی هست موبایل داشته باشه؟

00:14:15.320 --> 00:14:16.320
ببخشید که مزاحم شدم

00:14:16.400 --> 00:14:18.560
ولی موبایلتو لازم دارم-
چه موبایلی؟-

00:14:19.960 --> 00:14:20.800


00:14:20.880 --> 00:14:22.520
بالاخره پارتی داشتن برا همین چیزا خوبه

00:14:25.760 --> 00:14:27.240
وقتی خسته شدی بگو

00:14:32.320 --> 00:14:33.120
راضی شدی؟

00:14:34.640 --> 00:14:36.280
کجا قایمش کردی؟-
امایا-

00:14:36.840 --> 00:14:37.640
ولش کن

00:14:41.920 --> 00:14:42.880
خودت ولم کن

00:14:47.760 --> 00:14:48.560
ممنون

00:14:49.200 --> 00:14:50.360
اینجا چه خبره؟

00:14:51.400 --> 00:14:52.200
همه چی روبراهه؟

00:14:53.360 --> 00:14:54.720
کتابام از دستم افتادن

00:14:55.400 --> 00:14:56.200
ببخشید

00:15:04.560 --> 00:15:06.360
این مال گروه بلک متاله؟

00:16:25.080 --> 00:16:26.040
"شبکه وجود ندارد"

00:16:26.120 --> 00:16:27.000
عده ای میگن که

00:16:27.080 --> 00:16:29.840
خرافات خلاف دانسته های علمی هست

00:16:30.400 --> 00:16:31.960


00:16:32.520 --> 00:16:36.200
که منجر به اعمال و ایین های شبه دینی میشه

00:16:37.280 --> 00:16:41.160
پائول، امایا از دردسر درست کردن خسته نشدین؟

00:16:41.640 --> 00:16:42.440
ساکت

00:16:45.960 --> 00:16:46.920
به هرحال

00:16:47.840 --> 00:16:53.800
دست کم گرفتن باورهای به ظاهر غیرمنطقی هم عاقلانه نیست

00:16:53.600 --> 00:16:55.400
ازتون میخوام که نصف صفحه راجب اینکه

00:16:56.320 --> 00:16:57.440


00:16:58.440 --> 00:17:01.600
خرافات چه مفهومی براتون داره بنویسید

00:17:01.680 --> 00:17:03.880
"میدونم از کجا میتونی تلفن پیدا کنی"

00:17:03.960 --> 00:17:05.280
خب شروع کنید

00:17:36.880 --> 00:17:37.920
!لاغرشدی

00:17:38.400 --> 00:17:39.560
نمیتونستم غذا بخورم

00:17:40.200 --> 00:17:41.800
تو زندانی بودی برا همین نگرانت بودم

00:17:45.200 --> 00:17:46.520
بیا یه سورپرایز برات دارم

00:17:51.800 --> 00:17:52.600
این چیه؟

00:17:53.160 --> 00:17:54.880
نگفتم دعوتمون میکنن؟

00:17:56.040 --> 00:17:57.240
ما میریم پاریس

00:17:57.600 --> 00:17:58.640
باورت میشه؟

00:18:03.400 --> 00:18:04.840
ببین عروسیشه

00:18:06.040 --> 00:18:07.880
میدونم اون مرتیکه گاو دوستمون نداره

00:18:08.400 --> 00:18:09.520
ولی ما یه خانواده ایم

00:18:16.720 --> 00:18:18.720
پائول-
ما نمیدونیم چه بلایی سر مانو اومده-

00:18:19.640 --> 00:18:22.120
فقط تا اخر ماه درست رفتار کن

00:18:22.440 --> 00:18:24.640
فقط همین
اونوقت بهمون اجازه میدن که بریم

00:18:24.720 --> 00:18:25.640
میشنوی چی میگم؟

00:18:25.720 --> 00:18:27.840
گفتم ما نمیدونیم مانوئل کجاست

00:18:28.480 --> 00:18:31.200
اگه نتونستیم قانعش کنیم که بذاره توی پاریس بمونیم

00:18:31.600 --> 00:18:33.600
قبل اینکه برمون گردونن فرار میکنیم

00:18:38.000 --> 00:18:38.800
بهم قول بده

00:18:40.920 --> 00:18:42.520
بگو که این فرصتو خرابش نمیکنی

00:18:45.880 --> 00:18:47.000
دیگه نمیتونم اینجا بمونم پائول

00:18:52.880 --> 00:18:53.680
باشه

00:19:09.080 --> 00:19:10.840
کابوس ها برگشتن؟

00:19:12.880 --> 00:19:13.680
مظطربی؟

00:19:16.040 --> 00:19:17.160
نه همه چیز اوکیه

00:19:18.920 --> 00:19:19.720
باشه

00:19:22.440 --> 00:19:23.760
دستتو باز کن

00:19:24.360 --> 00:19:25.160
اره همینطوری

00:19:26.400 --> 00:19:27.960
دفتر طراحیتو با خودت اوردی؟

00:19:28.920 --> 00:19:29.840
یادم رفت

00:19:31.560 --> 00:19:32.560
ببخشید

00:19:33.480 --> 00:19:34.680
ببخشید دکتر

00:19:35.680 --> 00:19:36.880
اینجا همه چی روبراهه؟

00:19:40.560 --> 00:19:41.560
سلام اینس

00:19:42.200 --> 00:19:43.200
حالت چطوره؟

00:19:43.560 --> 00:19:44.360
خوبم

00:19:48.040 --> 00:19:49.080
باید برم کلاس

00:19:50.080 --> 00:19:51.400
چیزی لازم داری؟

00:19:53.600 --> 00:19:54.480
برگشتن به خونه

00:19:55.520 --> 00:19:56.320
چی؟

00:19:57.480 --> 00:19:58.280
چیزی شده؟

00:19:59.920 --> 00:20:02.200
باهات بد رفتار میکنن؟

00:20:05.320 --> 00:20:06.480
اونا باهام خوب رفتار میکنن بابا

00:20:08.080 --> 00:20:08.880
خوبه

00:20:17.120 --> 00:20:18.080
مراقب خودت باش

00:20:25.640 --> 00:20:26.440
حالش چطوره؟

00:20:27.240 --> 00:20:28.840
گفتنش سخته

00:20:31.960 --> 00:20:34.080
به نظرت داره یادش میاد؟

00:20:34.400 --> 00:20:36.840
نه اینطور فکر نمیکنم

00:20:40.680 --> 00:20:43.080
پس شاید باید اونو ببرمش خونه

00:20:44.040 --> 00:20:44.840
نه؟

00:20:45.400 --> 00:20:47.480
نه داریو. ایده ی خوبی نیست

00:20:49.440 --> 00:20:50.920
اون خیلی تو خودشه

00:20:51.200 --> 00:20:54.120
احتیاج داره یکم اجتماعی تر بشه
و تحت نظر باشه

00:20:55.840 --> 00:20:56.640
بسپارش به من

00:21:05.680 --> 00:21:09.120
امروز میخوام شما درک کنید که
چرا موسیقی ما رو به هیجان میاره؟

00:21:10.000 --> 00:21:13.560
ریتم ها و اکورد ها یه داستان میسازن

00:21:16.760 --> 00:21:18.640
ملودی مثل یه داستانه

00:21:19.560 --> 00:21:21.440
رویدادی پشت سر یه رویداد دیگه اتفاق میفته

00:21:22.120 --> 00:21:23.680
که در نهایت منجر به یه رویداد دیگه میشه

00:21:27.400 --> 00:21:28.720
ما یه ریتم میسازیم

00:21:31.640 --> 00:21:33.480
یه ریتم ثابت

00:21:37.200 --> 00:21:38.120
بعد یهو

00:21:41.080 --> 00:21:42.440
خیلی اتفاقی پیش میاد

00:21:47.440 --> 00:21:50.440
و دقیقا به همین دلیله که انتظارات مارو به هم میزنه

00:21:53.280 --> 00:21:54.960
و دری به احساسات ما باز میکنه

00:21:59.880 --> 00:22:01.280
موسیقی شبیه به زندگیه

00:22:03.240 --> 00:22:04.360
مثل رمان هاست

00:22:06.000 --> 00:22:08.160
مثل توی فیلم ها

00:22:08.680 --> 00:22:09.760
غیر منتظره

00:22:10.960 --> 00:22:12.080
مضطربمون میکنه

00:22:13.480 --> 00:22:16.400
ما رو هشیار نگه میداره و حس کنجکاویمون رو بیدار میکنه

00:22:18.760 --> 00:22:19.560
اینجا

00:22:25.720 --> 00:22:27.480
هزار تا دلیل برای احساساتی شدن هستن

00:22:36.600 --> 00:22:37.720
شما دوتا

00:22:41.200 --> 00:22:43.600
سطل های کلاس 3 رو خالی کنید

00:22:44.280 --> 00:22:45.080
بله اقا

00:22:50.880 --> 00:22:53.240
خیمنز این چیه؟
تیم ها رو عوض کنید

00:22:53.520 --> 00:22:55.520
هرجا دلتون میخواد وایمیسین

00:22:55.600 --> 00:22:56.840
افتضاحه

00:22:56.920 --> 00:22:59.000
تیما رو تعویض کنید
شماها برید تو

00:22:59.400 --> 00:23:01.600
گونزالز! نوبت توعه

00:23:01.800 --> 00:23:03.400
برو سریع

00:23:06.000 --> 00:23:07.080
زودباش

00:23:07.800 --> 00:23:09.080
خوبه

00:23:15.360 --> 00:23:16.800
یالا یالا

00:23:20.520 --> 00:23:22.280
این اماده ی سروه

00:23:26.320 --> 00:23:27.400
وقت نداریم

00:23:27.640 --> 00:23:30.320
یه کمکی بهم بکنید
باید میزارو درست کنیم

00:23:30.680 --> 00:23:31.840
نون هارو ببر

00:23:32.480 --> 00:23:33.520
برو

00:23:33.600 --> 00:23:35.760
خوبه
ادامه بدین

00:23:37.320 --> 00:23:39.120
مطمئن شو که همه بشقابارو میبری

00:23:45.720 --> 00:23:46.520
امایا

00:23:47.160 --> 00:23:49.200
نگو که یه مرد با ماسک کلاغ بردش

00:23:49.280 --> 00:23:50.520
بخاطر اینکه باورت نمیکنن

00:23:51.080 --> 00:23:52.840
باورتون بشه یا نه حقیقت اینه

00:23:52.920 --> 00:23:54.440
الان لازم نیست که اینو بهشون بگی

00:23:56.600 --> 00:23:57.760


00:24:00.240 --> 00:24:01.280
چیکار میکنی؟

00:24:01.880 --> 00:24:03.760
خواهش میکنم ازت فقط یه تماس
سریع تمومش میکنم

00:24:05.160 --> 00:24:06.440
گمشید بیرون

00:24:06.520 --> 00:24:09.040
لطفا خیلی مهمه-
گزارشتو میدم-

00:24:09.120 --> 00:24:09.920
بیا بریم

00:24:17.960 --> 00:24:20.280
مسئولین مدرسه میدونن با ماریو رابطه داری؟

00:24:25.280 --> 00:24:26.200
ببین خوشگله

00:24:28.400 --> 00:24:31.400
خیلی وقته که اهمیتی نمیدم بقیه راجب اینکه با کی میخوابم

00:24:31.760 --> 00:24:33.120
چه فکری میکنن

00:24:35.400 --> 00:24:36.400
و میدونی چیه؟

00:24:38.160 --> 00:24:38.960
اره

00:24:40.760 --> 00:24:41.920
اره من اینو گزارش میدم

00:24:44.720 --> 00:24:46.280
منم برام مهم نیس

00:24:47.600 --> 00:24:48.520
ولی کشیش

00:24:50.600 --> 00:24:51.600
اون چه فکری میکنه؟

00:24:52.120 --> 00:24:53.760
مدیر چی میگه وقتی بفهمه

00:24:53.920 --> 00:24:56.520
مربیمون همجنسگراس و سرپرست رو میـ*اد؟

00:25:00.480 --> 00:25:02.640
شرط میبندم اگه بو ببرن دهنتون سرویس میشه

00:25:02.720 --> 00:25:03.640


00:25:04.800 --> 00:25:06.080
سه دیقه وقت داری

00:25:07.680 --> 00:25:08.560
یه دیقه بیشترهم نه

00:25:12.360 --> 00:25:13.240
همون دوتاهم زیاده

00:25:18.240 --> 00:25:20.960
سلام من میخوام گزارش مفقود شدن یه دانش اموز رو بدم

00:25:21.040 --> 00:25:22.320
از مدرسه شبانه روزی لاس کومبرس

00:25:24.520 --> 00:25:25.320
بله؟

00:25:26.480 --> 00:25:27.600
صدامو میشنوید؟ الو؟

00:25:29.160 --> 00:25:29.960
قطع کردن

00:25:35.840 --> 00:25:36.640
انتن نمیده

00:25:37.760 --> 00:25:38.840
اه

00:25:39.160 --> 00:25:40.320
لعنت بهش

00:25:41.280 --> 00:25:42.240
فاک

00:25:42.320 --> 00:25:43.120
بریم

00:26:32.160 --> 00:26:34.600
الیسیا برنال

00:27:47.720 --> 00:27:48.520
میشنوی؟

00:27:51.480 --> 00:27:52.280
چیو؟

00:29:05.880 --> 00:29:06.680
این چیه؟

00:29:23.920 --> 00:29:24.720
خب؟

00:29:26.400 --> 00:29:27.200
هیشکی؟

00:29:31.560 --> 00:29:32.360
باشه

00:29:34.160 --> 00:29:36.960
اگه کسی که سیم تلفن رو قطع کرده اعتراف نکنه

00:29:38.960 --> 00:29:41.320
شما مجبورید اینجا بمونید

00:29:41.800 --> 00:29:43.080
توی سکوت

00:29:44.040 --> 00:29:45.560
تا اخر وقت ناهار

00:29:49.000 --> 00:29:50.400
یه راه خیلی ساده وجود داره

00:29:53.680 --> 00:29:55.040
یا مقصر حرف بزنه

00:29:55.760 --> 00:29:58.200
یا هرکسی که دیده کی کابل رو قطع کرده

00:29:59.400 --> 00:30:00.640
اسمشونو به من بگه

00:30:07.840 --> 00:30:10.440
ماریو بهم خبر بده

00:30:12.680 --> 00:30:14.320
هیشکی حق نداره یه لقمه هم بخوره

00:30:25.920 --> 00:30:28.440
ینی یکی میخواسته جلوی مارو بگیره که به پلیس زنگ نزنیم؟

00:30:29.400 --> 00:30:30.360
ساکت

00:31:22.360 --> 00:31:23.240
چیشده؟

00:31:24.560 --> 00:31:25.360
هیچی

00:31:26.520 --> 00:31:27.600
الان بهترم

00:31:29.120 --> 00:31:30.680
چرا انقدر مضطرب بودی؟

00:31:33.040 --> 00:31:35.160
تو کابل تلفنو قطع کردی؟

00:31:38.000 --> 00:31:39.240
دیوونه شدی؟

00:31:40.240 --> 00:31:41.040
من اینکارو نکردم

00:31:41.640 --> 00:31:42.560
چرا اینکارو کردی؟

00:31:44.520 --> 00:31:46.240
ادل چرا اینکارو کردی؟

00:31:48.640 --> 00:31:49.640
تو بهم قول دادی

00:31:50.720 --> 00:31:52.160
میخوای دوباره زندانیت کنن؟

00:31:52.480 --> 00:31:53.960
میخوای تا اخر عمرمون اینجا بمونیم؟

00:31:54.040 --> 00:31:55.640
ما داشتیم با پلیس حرف میزدبم

00:31:56.200 --> 00:31:58.280
مانوئل ناپدید شده، ممکنه جونش در خطر باشه

00:31:58.360 --> 00:31:59.400
نمیفهمی؟

00:31:59.960 --> 00:32:01.000
تو بهم دروغ گفتی

00:32:01.600 --> 00:32:02.680
تو مجبورم کردی بهت قول بدم

00:32:03.080 --> 00:32:04.960
تو قول دادی-
من هرکاری بتونم میکنم-

00:32:05.040 --> 00:32:06.040
تا به دوستم کمک کنم

00:32:06.760 --> 00:32:08.360
میفهمی؟ هرکاری

00:32:10.240 --> 00:32:11.200
اره من بهت دروغ گفتم

00:32:11.360 --> 00:32:13.840
لعنتی معلومه که دروغ گفتم
چون تو متوجه نمیشی

00:32:13.920 --> 00:32:15.080
ما قرار نیس ازینجا بریم

00:32:15.160 --> 00:32:17.800
و تو مثه یه موش خودخواه رفتار میکنی

00:32:18.640 --> 00:32:21.040
"The devil is a servant

00:32:21.120 --> 00:32:23.360
At top of the summits

00:32:23.440 --> 00:32:26.360
Oh how the raven caws

00:32:26.960 --> 00:32:29.240
Evil black bird

00:32:29.440 --> 00:32:32.040
The devil is a servant

00:32:32.400 --> 00:32:34.480
On top of the summits

00:32:35.160 --> 00:32:37.840
Oh how the raven caws

00:32:37.920 --> 00:32:40.240
Evil black bird

00:32:40.560 --> 00:32:43.080
That the devil is a servant"

00:33:04.840 --> 00:33:05.720
پائول

00:33:06.080 --> 00:33:08.160
حواست کجاست؟ بیدارشو
یا مجبور میشی دوبرابر تمرین کنی

00:33:37.680 --> 00:33:39.200
چرا این اهنگو میزنی؟

00:33:44.160 --> 00:33:44.960
خوشت میاد؟

00:33:48.600 --> 00:33:50.240
باید برگردم-
صبر کن-

00:33:56.080 --> 00:33:58.080
بگو ببینم از کی اینجایی؟

00:34:01.320 --> 00:34:02.520
از پارسال

00:34:05.960 --> 00:34:07.560
شنیدم که یه تصادف داشتی

00:34:07.800 --> 00:34:08.600
توی لیسبون

00:34:10.280 --> 00:34:11.480
منم یه مدت اونجا زندگی میکردم

00:34:12.520 --> 00:34:13.640
شهر قشنگیه

00:34:15.000 --> 00:34:17.160
فکرکنم. من چیزی یادم نمیاد

00:34:28.000 --> 00:34:28.920
اینجا خوشحالی؟

00:34:30.480 --> 00:34:31.280
یا اذیت کنندس؟

00:34:33.840 --> 00:34:35.000
اینجا خیلی ناخوشاینده

00:34:38.680 --> 00:34:40.600
میتونی راحت حرفتو بزنی کسی اینجا نیست

00:34:46.160 --> 00:34:46.960
استرس داری؟

00:34:47.680 --> 00:34:48.480
داری میلرزی

00:34:51.560 --> 00:34:53.080
برای چی اون قطعه رو مینوازی؟

00:34:57.600 --> 00:34:58.720
بخاطر اینکه تو دوس داری

00:35:05.400 --> 00:35:06.600
من باید برم سرکلاس

00:35:15.360 --> 00:35:17.360
من خونه نبودم مارا

00:35:17.880 --> 00:35:19.920
معلومه که بودی
چراغا روشن بود

00:35:21.360 --> 00:35:22.760
تو نمیتونی همینجوری یهویی پاشی بیای

00:35:22.840 --> 00:35:24.400
ما قرار گذاشته بودیم اول زنگ بزنی

00:35:24.560 --> 00:35:26.400
باشه حق باتوعه
معذرت میخوام

00:35:26.840 --> 00:35:27.640
گوش کن

00:35:27.720 --> 00:35:30.200
هنوز یه بطری براخودمون کنار گذاشتم

00:35:32.280 --> 00:35:33.920
اره-
اینجوری نرو-

00:35:34.400 --> 00:35:35.680
زنگ میزنم-
لطفا-

00:35:35.760 --> 00:35:36.560
بهت زنگ میزنم

00:35:41.280 --> 00:35:43.080
مرتیکه ی نازی

00:36:16.400 --> 00:36:17.760
!لطفا وایسا

00:36:18.400 --> 00:36:19.560
یه دانش اموز گم شده

00:36:19.800 --> 00:36:21.280
مواظب باش دختر-
به پلیس زنگ بزن-

00:36:21.360 --> 00:36:23.120
چیه؟-
نزدیک بود بزنم بهت-

00:36:23.200 --> 00:36:24.760
..به پلیس بگو-
امایا-

00:36:24.840 --> 00:36:27.480
که دنبال مانوئل ویار بگردن-
امایا برو داخل-

00:36:27.560 --> 00:36:28.560
امایا تورس؟-
بله-

00:36:29.800 --> 00:36:32.000
برو-
!مانوئل ناپدید شده-

00:36:32.440 --> 00:36:33.480
یکی اونو گرفته

00:36:33.560 --> 00:36:34.640
!برو-
خدافظ-

00:36:40.400 --> 00:36:42.520
بجای اینکارا

00:36:43.600 --> 00:36:45.600
باید ممنون باشی که اینجایی

00:36:46.600 --> 00:36:47.400
باشه؟

00:36:48.720 --> 00:36:49.760
از ما

00:36:50.960 --> 00:36:52.000
و از پدرت

00:36:52.400 --> 00:36:53.720
بعد بلایی که سر اون اوردی

00:36:54.600 --> 00:36:56.280
باید الان زندان میبودی

00:37:00.000 --> 00:37:01.760
نمیدونی که چقد خوش شانسی

00:37:02.480 --> 00:37:03.280
باشه

00:37:04.880 --> 00:37:05.680
اینو بگیر

00:37:06.440 --> 00:37:07.360
ارومت میکنه

00:37:08.480 --> 00:37:09.960
من نیاز به اروم شدن ندارم

00:37:13.440 --> 00:37:14.240
کاری که بهت میگم رو بکن

00:37:15.680 --> 00:37:16.480
بخور

00:37:32.720 --> 00:37:33.520
و این

00:38:26.800 --> 00:38:27.600
تمومه

00:38:31.360 --> 00:38:32.680
این فعل ها اشتباهه

00:38:33.520 --> 00:38:34.320
به ترتیب نیست

00:38:34.560 --> 00:38:36.680
یالا بلند بگو

00:38:39.680 --> 00:38:41.240
"Je suis."
من هستم

00:38:42.880 --> 00:38:43.680
"Tù..."
تو

00:38:44.920 --> 00:38:45.800
"Tù es."
تو هستی

00:38:49.680 --> 00:38:50.480
"Il..."
او

00:38:51.000 --> 00:38:52.120
"Il est."
او هست

00:38:54.840 --> 00:38:55.800
"Nous..."
ما

00:38:56.000 --> 00:38:57.680
"Nous sommes."
ما هستیم

00:38:59.360 --> 00:39:00.160
"Vous..."
شما

00:39:00.240 --> 00:39:01.040
"Vous..."
شما

00:39:01.880 --> 00:39:03.240
"Vous suis."
شما هستید

00:39:08.960 --> 00:39:09.760
ببخشید

00:39:09.840 --> 00:39:11.160
ببخشید البا، نه

00:39:11.880 --> 00:39:13.320
نه من ازتو عصبانی نیستم

00:39:14.480 --> 00:39:15.520
...این

00:39:17.200 --> 00:39:19.240
باید یه چیز مهم ازت بپرسم

00:39:22.240 --> 00:39:25.040
قرن 14هم

00:39:54.720 --> 00:39:55.520
اینجوری بود؟

00:39:58.240 --> 00:40:00.160
قرن 14هم

00:40:03.480 --> 00:40:04.440
سمعکت کو؟

00:40:05.680 --> 00:40:06.640
مارا گرفتشون؟

00:40:11.160 --> 00:40:12.600
پزشکای طاعون سیاه

00:40:13.760 --> 00:40:14.560
ببین

00:40:16.920 --> 00:40:18.720
جوامع مخفی مرتبط با کیمیاگری که به دلیل"

00:40:18.960 --> 00:40:20.200
"ارتداد تحت تعقیب قرار گرفته اند

00:40:20.600 --> 00:40:22.880
در نرماندی، جنگل سیاه و کارپات

00:40:23.280 --> 00:40:24.280
و در پیرنه
(رشته کوه هایی میان فرانسه و اسپانیا)

00:40:25.840 --> 00:40:27.680
"لانه ی زاغ معروف

00:40:28.080 --> 00:40:28.880
زاغ

00:40:29.720 --> 00:40:31.360
اونا همه جا هستن

00:40:32.280 --> 00:40:33.600
قبلا دقت نکرده بودم

00:40:34.960 --> 00:40:36.040
یعنی؟

00:40:36.120 --> 00:40:37.240
ساکت لطفا

00:41:30.520 --> 00:41:32.520
این فقط یه افسانس

00:41:32.640 --> 00:41:35.880
پاک کردن حافظه با مالیدن اگریمونیا به سر؟
(یه گیاه با گلهای زرد کوچیک)

00:41:36.920 --> 00:41:37.920
جدی که نمیگی

00:41:38.000 --> 00:41:40.080
خب یه سری منابع هست

00:41:40.600 --> 00:41:42.080
ولی شاید حق با شماست

00:41:42.360 --> 00:41:44.920
و منطقی نیست که بیشتر ازین تحقیق کنیم

00:41:47.280 --> 00:41:49.000
زنگ نجاتت داد

00:41:49.400 --> 00:41:50.920
.تا فردا

00:41:51.000 --> 00:41:52.960
قاطع تر باش

00:41:53.800 --> 00:41:56.720
من همین الان شروع میکنم

00:42:02.120 --> 00:42:03.680
الیاس

00:42:08.640 --> 00:42:10.000
برادر الیاس

00:42:16.000 --> 00:42:16.800
الیاس

00:42:19.600 --> 00:42:20.400
الویرا

00:42:21.200 --> 00:42:24.360
ببخشید
داشتم صدات میزدم

00:42:24.520 --> 00:42:26.320
ولی نشنیدی

00:42:28.080 --> 00:42:29.280
باید باهات حرف بزنم

00:42:29.640 --> 00:42:30.440
هممم

00:42:32.160 --> 00:42:34.960
خوشم نیومد که تو بخاطر من
با داریو مندوزا صحبت کردی

00:42:36.000 --> 00:42:39.720
ممنون که ازم دفاع کردی
ولی لازم نبود لطف کنی

00:42:40.000 --> 00:42:42.360
من خودم میتونم ایده هامو بیان کنم

00:42:43.040 --> 00:42:44.040
اگرم نتونم مشکل خودمه

00:42:45.400 --> 00:42:46.360
دیگه اونکارو نکن

00:42:48.040 --> 00:42:48.960
متوجه شدی؟

00:42:50.480 --> 00:42:51.360
البته

00:42:53.000 --> 00:42:54.160
معذرت میخوام

00:42:56.160 --> 00:42:56.960
اممم

00:42:57.320 --> 00:42:58.440
عذرخواهیتو قبول میکنم

00:43:36.440 --> 00:43:38.720
ناپدید شدن مانوئل ویار رو گزارش بده"

00:43:38.800 --> 00:43:39.760
خیلی وقت شده

00:43:39.840 --> 00:43:41.480
ما به والدین رسیدگی میکنیم
"داریو

00:44:19.120 --> 00:44:20.080
مواظب باش

00:44:20.160 --> 00:44:22.280
تحقیقات ادامه دارن

00:44:22.360 --> 00:44:24.720
بعد از دزدیده شدن دختری جوان در لیسبون

00:44:31.320 --> 00:44:33.040
البا کجا داری میری؟

00:44:33.640 --> 00:44:35.680
مامانم منو فرستاده دنبال یه ماموریت

00:45:39.160 --> 00:45:41.800
انقد گشنمه که میتونم یه اسبو یجا بخورم

00:45:44.360 --> 00:45:45.800
چرا اون نازی زل زده به ما؟

00:45:48.360 --> 00:45:50.560
امایا تورس با من بیا

00:45:51.960 --> 00:45:52.760
!تورس

00:46:18.760 --> 00:46:20.720
بهم گفتن اینارو برگردونم

00:46:21.760 --> 00:46:22.720
بذارشون

00:46:28.400 --> 00:46:29.800
ببخشید اقا نمیشنوم چی میگین

00:46:33.680 --> 00:46:34.800
اینارو بذار

00:46:56.320 --> 00:46:58.080
صدامو میشنوی مگه نه؟

00:46:58.840 --> 00:47:00.960
میخوام با دقت گوش کنی

00:47:01.400 --> 00:47:02.200
میشنوی؟

00:47:03.520 --> 00:47:04.960
فقط یبار تکرار میکنم

00:47:05.880 --> 00:47:07.720
اگه تو زندگی من دخالت کنی

00:47:08.320 --> 00:47:09.960
و یبار دیگه به لوییس نزدیک بشی

00:47:10.040 --> 00:47:14.240
یا سعی کنی که اون
داستانای مسخرت رو به مارا بگی

00:47:15.200 --> 00:47:16.360
قسم میخورم

00:47:17.080 --> 00:47:19.320
زندگیتو جهنم میکنم

00:47:20.680 --> 00:47:22.440
و دقیقا میدونم که چطور باید اینکارو بکنم

00:47:24.120 --> 00:47:25.880
روشن شد دختره ی کَر؟

00:47:48.720 --> 00:47:49.920
سلام-
سلام-

00:47:53.040 --> 00:47:53.960
سلام به همگی

00:47:54.040 --> 00:47:55.720
این دختررو جایی ندیدی؟

00:47:56.280 --> 00:47:57.440
یه مدتی میشه که رفته

00:47:58.440 --> 00:48:00.320
گفت تو فرستادیش دنبال یه ماموریتی

00:48:01.000 --> 00:48:01.800
چی؟

00:48:05.640 --> 00:48:06.840
میرم دنبالش بگردم

00:48:48.720 --> 00:48:51.040
ببخشید میتونم برم استراحت کنم؟

00:48:51.120 --> 00:48:52.160
حالم خوب نیست

00:49:37.280 --> 00:49:40.040
ببخشید من حالم خوب نیست
میشه یچیزی برام درست کنید؟

00:49:40.320 --> 00:49:41.960
بله حتما میارمش برات

00:49:42.880 --> 00:49:44.720
خیلی حالم بده
فک کنم بالا بیارم

00:49:53.400 --> 00:49:54.400
امایا چیکار میکنی؟

00:49:56.360 --> 00:49:57.680
دیوونه شدی؟

00:49:57.920 --> 00:49:59.840
!ولم کن لعنتی

00:50:00.560 --> 00:50:01.960
من اینجارو به اتیش میکشم

00:50:02.080 --> 00:50:03.840
این کثافطارو نابود میکنم

00:50:03.920 --> 00:50:04.720
نه

00:50:05.560 --> 00:50:08.920
پلیس و اتش نشان و ارتش رو خبر کنید

00:50:11.920 --> 00:50:12.720
اینجوری نه

00:50:15.320 --> 00:50:17.120
پلیس داره میاد

00:50:17.640 --> 00:50:18.440
میشنوی؟

00:50:18.680 --> 00:50:19.720
چی؟
تمومه-

00:50:21.120 --> 00:50:21.920
چی؟

00:50:22.000 --> 00:50:23.400
ادل البارو فرستاده به شهر

00:50:24.200 --> 00:50:25.000
که اونارو بیاره

00:50:25.080 --> 00:50:26.040
اون دختره؟-
اره-

00:50:27.040 --> 00:50:27.840
لعنتی

00:50:29.280 --> 00:50:30.560
لعنتی نمیدونم چطور

00:50:31.600 --> 00:50:32.960
ولی مانوئل رو پیدا میکنیم

00:51:15.480 --> 00:51:17.200
!البا! البا

00:51:28.680 --> 00:51:40.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:51:47.680 --> 00:51:51.160
"There's a place near here

00:51:51.240 --> 00:51:55.280
If I get close and scream

00:51:55.360 --> 00:51:57.880
No one will hear

00:52:03.720 --> 00:52:05.080
It's like a calling

00:52:05.160 --> 00:52:07.240
A calling from within

00:52:07.320 --> 00:52:09.560
Appears constantly

00:52:11.200 --> 00:52:14.480
Running through my dreams

00:52:20.000 --> 00:52:22.960
And I don't know, don't know

00:52:23.040 --> 00:52:26.120
If I should continue this way

00:52:26.200 --> 00:52:29.080
Should I go

00:52:29.160 --> 00:52:31.000
And never return

00:52:31.080 --> 00:52:33.800
Leave this place

00:52:37.080 --> 00:52:39.760
Run, run, run

00:52:39.920 --> 00:52:41.080
Away from here

00:52:41.160 --> 00:52:43.840
Run, run, run

00:52:43.920 --> 00:52:45.200
Away from here

00:52:45.280 --> 00:52:47.760
Run, run, run

00:52:47.920 --> 00:52:49.200
Away from here

00:52:49.280 --> 00:52:51.840
Run, run, run

00:52:52.120 --> 00:52:54.680
Run, run, run

00:52:55.000 --> 00:52:57.080
Run, run, run

00:52:57.160 --> 00:52:59.720
Run, run, run

00:52:59.920 --> 00:53:01.080
Away from here

00:53:01.160 --> 00:53:03.760
Run, run, run

00:53:04.040 --> 00:53:07.560
Run, run, run, run

00:53:07.640 --> 00:53:11.200
There's a place near here

00:53:11.280 --> 00:53:15.240
if I get close and scream

00:53:15.320 --> 00:53:17.800
No one will hear

00:53:23.680 --> 00:53:25.160
A calling from within

00:53:25.240 --> 00:53:27.200
A calling from within

00:53:27.280 --> 00:53:29.400
Appears constantly

00:53:31.200 --> 00:53:34.720
Running through my dreams

00:53:41.080 --> 00:53:43.760
Run, run, run

00:53:43.840 --> 00:53:44.960
Away from here

00:53:45.120 --> 00:53:47.760
Run, run, run

00:53:47.840 --> 00:53:49.080
Away from here

00:53:49.160 --> 00:53:51.760
Run, run, run

00:53:51.840 --> 00:53:53.120
Away from here

00:53:53.200 --> 00:53:55.720
Run, run, run

00:53:56.160 --> 00:53:58.840
Run, run, run

00:53:59.120 --> 00:54:01.000
Run, away from here

00:54:01.080 --> 00:54:03.720
Run, run, run

00:54:03.960 --> 00:54:05.200
Away from here

00:54:05.280 --> 00:54:07.800
Run, run, run

00:54:08.160 --> 00:54:10.920
Run, run, run

00:54:11.120 --> 00:54:12.040
Run"