WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.040 --> 00:00:19.120
سال 1480"

00:00:20.560 --> 00:00:22.920
خشم خدا علیه فرزندانش برانگیخته شده است

00:00:24.320 --> 00:00:27.560
گناهکاران هوس که درنتیجه ی حرص و طمع

00:00:28.440 --> 00:00:29.880
دروغ و خیانت رانده شده اند

00:00:30.880 --> 00:00:32.160
بیهوده التماس میکنند

00:00:34.040 --> 00:00:36.960
مرگ سیاه به ارامی به سوی خانه
مسیحیان درحرکت است

00:00:37.200 --> 00:00:39.440
بدون تبعیض میان مردان، زنان یا کودکان

00:00:40.080 --> 00:00:43.120
دوشیزه ی شیرین انها را با رقص های خود اغوا میکند

00:00:43.200 --> 00:00:46.280
 ،تا فرسوده

00:00:46.920 --> 00:00:48.120
"مرده و سیاه شوند

00:00:50.200 --> 00:00:51.200
طاعون سیاه

00:00:52.720 --> 00:00:55.680
باعث مرگ بیش از 50 میلیون نفر توی اروپا شد

00:00:57.760 --> 00:01:00.480
اینجا گفته که، طاعون از این دره عبور کرده

00:01:00.560 --> 00:01:01.440
هیچکس مبتلا نشده

00:01:01.520 --> 00:01:03.960
بخاطر این که اعضای اشیانه ی زاغ

00:01:04.040 --> 00:01:05.200
با شیطان پیمان بستند

00:01:05.440 --> 00:01:08.440
اونا نشان مرگ رو که با اتیش حک شده بود داشتن

00:01:09.800 --> 00:01:11.640
اینجا گفته شده پاپ نیکولاس پنجم

00:01:11.720 --> 00:01:14.200
یکی از افرادش رو فرستاد تا این کوه ها رو بررسی کنه

00:01:15.800 --> 00:01:17.160
پدر مالاکی

00:01:17.920 --> 00:01:19.200
"سالواتور انیماروم"

00:01:20.280 --> 00:01:21.640
"منجی ارواح"

00:01:26.280 --> 00:01:29.760
اینجا حداقل 50 حکم محاکمه و
مرگ توسط اون امضا شده

00:01:30.920 --> 00:01:32.320
شرط میبندم پدر مالاکی

00:01:32.400 --> 00:01:34.440
در حالیکه فکر میکرده اونا رو نابود کرده مرده

00:01:34.560 --> 00:01:35.640
خب اون نابودشون نکرده

00:01:35.720 --> 00:01:37.480
تعداد دفعاتی که دوباره برگشتنو ببین

00:01:38.440 --> 00:01:40.920
ما میتونیم ماه ها بشینیم اینارو بخونیم

00:01:41.680 --> 00:01:43.840
ولی کمکی برای پیدا کردن مانوئل بهمون میکنن؟

00:01:52.080 --> 00:01:55.240
ببین. "اعضای لانه پوشیده شده با ماسک

00:01:55.320 --> 00:01:57.520
در جایی زیرزمین که بهش اشیانه گفته میشه جمع میشدند

00:01:57.840 --> 00:02:00.720
مالاکی ورودی توی جنگل رو پیدا نکرده

00:02:00.800 --> 00:02:04.000
ولی یه صومعه ساخته روی جایی که

00:02:04.080 --> 00:02:06.280
"قربانی هاشون رو میبردن-
همین صومعه-

00:02:06.600 --> 00:02:08.200
اشیانه همینجاست، زیر ما

00:02:08.280 --> 00:02:09.680
و مانوئلم باید اونجا باشه

00:02:12.760 --> 00:02:14.080
پائول

00:02:14.160 --> 00:02:15.320
یکی اینجاس

00:03:29.640 --> 00:03:30.440
لعنتی

00:03:31.080 --> 00:03:32.240
جوابمو بده پائول

00:03:33.000 --> 00:03:33.800
پائول

00:03:35.560 --> 00:03:36.360
امایا

00:03:38.200 --> 00:03:39.440
تو یه احمقی

00:03:39.840 --> 00:03:41.000
فکر کردم اسیب دیدی

00:03:41.080 --> 00:03:42.400
...و تو

00:03:42.960 --> 00:03:44.520
اونا خود به خود نیفتادن

00:03:45.880 --> 00:03:46.680
پس کار کی بود؟

00:03:50.320 --> 00:03:51.360
کاغذا

00:03:52.120 --> 00:03:54.000
برو فرار کن بدو بدو

00:03:56.800 --> 00:03:57.640
کی اونجاست؟

00:04:36.880 --> 00:04:41.880
مدرسه شبانه روزی لاس کومبرس
قسمت ششم

00:06:46.240 --> 00:06:47.800
وایسا! نترس

00:06:56.640 --> 00:06:57.960
نمیخوام بهت آسیب بزنم

00:08:02.000 --> 00:08:03.560
تو همیشه آرپژ رو جا میندازی

00:08:04.520 --> 00:08:06.040
فقط اینکه

00:08:06.120 --> 00:08:07.920
برای اون سه تا دست لازم داری

00:08:09.440 --> 00:08:10.520
باید تمرین کنی

00:08:24.600 --> 00:08:25.760
تمرکز کن

00:08:31.640 --> 00:08:32.600
کلاس تمومه

00:09:28.840 --> 00:09:29.640
این چیه؟

00:09:32.400 --> 00:09:33.560
با من ازدواج میکنی؟

00:09:36.040 --> 00:09:37.120
هرروز

00:09:52.600 --> 00:09:53.960
بهم بگو که حاضری هرکاری بکنی

00:09:56.680 --> 00:09:58.000
معلومه که میکنم، عشقم

00:09:58.520 --> 00:09:59.320
نه

00:09:59.960 --> 00:10:01.520
نه قسم بخور که میکنی

00:10:02.920 --> 00:10:05.520
هر اتفاقی بیفته، هیچوقت از من دست نمیکشی

00:10:06.720 --> 00:10:07.720
قسم میخورم

00:10:09.120 --> 00:10:10.040
قسم میخورم

00:10:14.880 --> 00:10:15.680
هیچوقت

00:10:17.400 --> 00:10:18.520
هیچوقت تسلیم نمیشم

00:10:22.440 --> 00:10:23.240
هی

00:10:23.400 --> 00:10:25.680
حدس بزن تو اون کتابخونه قدیمی چی پیدا کردم؟

00:10:38.360 --> 00:10:39.160
عشقم؟

00:10:39.360 --> 00:10:40.160
کجایی؟

00:10:43.080 --> 00:10:43.880
عشقم

00:10:44.040 --> 00:10:44.840
عشقم

00:11:01.480 --> 00:11:03.080
الان نمیتونم جواب بدم"

00:11:03.160 --> 00:11:04.760
،پیامتون رو بذارید
"باهاتون تماس میگیرم

00:11:10.600 --> 00:11:11.680
الان نمیتونم جواب بدم"

00:11:11.840 --> 00:11:13.440
،پیامتون رو بذارید
"باهاتون تماس میگیرم

00:11:33.920 --> 00:11:35.640
ایا یه زن جوان

00:11:35.720 --> 00:11:37.960
توی بیمارستان بستری شده؟

00:11:38.040 --> 00:11:40.880
سبزه، لاغر و با قد متوسط

00:11:41.760 --> 00:11:43.640
ببخشید. اقا"

00:11:43.720 --> 00:11:46.440
"بهتون گفتم، هیچ کس با اون مشخصات وارد نشده

00:11:55.840 --> 00:11:57.640
سردخانه لیسبون"

00:11:57.720 --> 00:11:58.720
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:12:21.720 --> 00:12:24.160
ببخشید اشتباه گرفتم

00:13:15.840 --> 00:13:16.920
من اینجام عشقم

00:13:19.800 --> 00:13:20.600
من اینجام

00:13:38.920 --> 00:13:40.400
اینجا چه خبره؟

00:13:40.480 --> 00:13:41.840
ما داریم میریم، برو کنار

00:13:41.920 --> 00:13:44.080
شما نمیتونید ببریدش
هنوز مرخص نشده

00:13:44.160 --> 00:13:45.120
از سر راه برو کنار

00:13:45.800 --> 00:13:46.840
نگهبان

00:13:46.920 --> 00:13:47.800
نگهبان

00:13:53.320 --> 00:13:54.440
نگهبان

00:13:54.880 --> 00:13:56.280
من تسلیم نمیشم، برمیگردم

00:13:59.400 --> 00:14:01.480
وایسا. پلیس توی راهه

00:14:12.040 --> 00:14:12.840
بله

00:15:08.160 --> 00:15:14.000
بریم
یک دو سه چهار پنج

00:15:22.840 --> 00:15:25.480
بناء متعلق به ساختمان اشیانه ی زاغ

00:15:26.160 --> 00:15:27.400
کشف شده

00:15:28.120 --> 00:15:31.600
.و اون علامت روی بدنش حک شده
"خائن اعدام خواهد شد

00:15:35.680 --> 00:15:37.200
این چیه؟اختاپوس یا ماهی مرکب؟

00:15:38.040 --> 00:15:39.200


00:15:39.280 --> 00:15:41.080
یالا

00:15:41.640 --> 00:15:42.960
بریم

00:15:43.720 --> 00:15:45.800


00:15:45.880 --> 00:15:48.360


00:15:48.640 --> 00:15:51.360


00:15:51.440 --> 00:15:53.320


00:16:05.680 --> 00:16:07.320
نمیدونستم انقد برات مهمه

00:16:09.960 --> 00:16:10.760
الان دیگه میدونم

00:16:14.000 --> 00:16:15.440
دیگه هیچ اهمیتی نداره

00:16:20.840 --> 00:16:22.120
دلم برات تنگ شده ریتا

00:16:23.440 --> 00:16:25.520
فقط میخوام همه چیز به روال قبل برگرده

00:16:26.400 --> 00:16:28.960
من بهت نشون دادم حاضرم برات هرکاری بکنم، اینطور نیست؟

00:16:31.080 --> 00:16:32.400
خب حالا نوبت توئه

00:16:34.520 --> 00:16:35.480
چیکار باید بکنم؟

00:16:35.920 --> 00:16:36.720
بهم بگو

00:16:39.360 --> 00:16:40.160
نمیدونم

00:16:43.200 --> 00:16:44.400
یچیز خطرناک

00:16:45.640 --> 00:16:47.360
میخوام ببینم چقدر دلت برام تنگ شده

00:16:50.960 --> 00:16:51.760
سورپرایزم کن

00:16:58.960 --> 00:17:00.880
من اگه با کسی باشم، تا زمان مرگ هستم

00:17:01.800 --> 00:17:02.600
تو؟

00:17:04.560 --> 00:17:05.360
منم همینطور

00:17:06.720 --> 00:17:08.200
تا زمان مرگ باهاتم

00:17:11.720 --> 00:17:13.840
من نمیدونم با خوندن اینا چیکار میکنیم

00:17:13.920 --> 00:17:15.960
باید دنبال مانو بگردیم-
اینجارو ببین-

00:17:18.760 --> 00:17:20.120
زمانی که صومعه ساخته شد

00:17:20.200 --> 00:17:22.520
یک کارگر به عضویت متهم شد

00:17:22.600 --> 00:17:24.120
و؟-
یه بناء-

00:17:25.000 --> 00:17:25.840
بناء

00:17:26.200 --> 00:17:27.600
معمار اون دوره

00:17:29.040 --> 00:17:30.760
به نظر میاد اون یه در مخفی ساخته

00:17:32.680 --> 00:17:34.400
یه در به اشیانه  زاغ؟

00:17:39.000 --> 00:17:41.080
صبح بخیر-
صبح بخیر

00:17:43.560 --> 00:17:46.040
رامیرز بیا پای تابلو-
ترجیح میدم نیام-

00:17:46.600 --> 00:17:48.520
...یدونه-
مانوئل ممکنه اونجا باشه-

00:17:48.600 --> 00:17:49.720
ساکت

00:17:50.360 --> 00:17:51.480
بیا پای تابلو
همین الان

00:17:57.320 --> 00:17:59.280
صیح بخیر-
صبح بخیر

00:18:00.200 --> 00:18:01.000
بشینید

00:18:04.440 --> 00:18:06.160
لئون امروز نیومده

00:18:06.560 --> 00:18:08.200
و از اونجایی که شما فرصت دارید

00:18:08.280 --> 00:18:09.280
فکر کردم که

00:18:11.640 --> 00:18:13.360
شاید بتونید جابجا بشید

00:18:13.440 --> 00:18:14.400
البته-
بله؟-

00:18:14.480 --> 00:18:15.600
..من میتونم

00:18:16.160 --> 00:18:19.280
رامیرز داری چیکار میکنی؟
خجالت نمیکشی؟

00:18:19.600 --> 00:18:21.280
از گستاخ بودن لذت میبری؟

00:18:22.000 --> 00:18:23.640
راه بیفت، تنبیه میشی

00:18:24.200 --> 00:18:26.520
همه شماها منحرفید

00:18:26.600 --> 00:18:28.640
ماها؟-
ما هوموفوبیکیم؟-

00:18:29.000 --> 00:18:30.840
دقیقا چیزی که تو مدرسه لازم داریم

00:18:30.920 --> 00:18:33.360
کافیه دیگه، ساکت شید یا شماهارم تنبیه میکنم

00:18:34.520 --> 00:18:35.320
بریم

00:18:39.000 --> 00:18:40.160
اینس مندوزا کجاست؟

00:18:40.600 --> 00:18:41.960
اون سر جاش نخوابیده

00:18:42.040 --> 00:18:43.280
اون با پدرشه

00:18:43.400 --> 00:18:44.200
ساکت

00:18:44.800 --> 00:18:45.880
بیا جلو اسپینوزا

00:19:09.480 --> 00:19:11.240
بله مارا-
داریو-

00:19:11.760 --> 00:19:14.000
ببخشید که مزاحمت شدم-
اتفاقی افتاده؟-

00:19:14.080 --> 00:19:16.080
ضروریه؟ من خیلی سرم شلوغه

00:19:19.800 --> 00:19:21.040
مارا اونجایی؟

00:19:22.480 --> 00:19:23.640
بله بله من اینجام

00:19:23.960 --> 00:19:26.720
مارا تو که نمیخوای پشت تلفن اینکارو بکنی؟ میخوای؟

00:19:28.880 --> 00:19:29.680
نه

00:19:33.920 --> 00:19:35.920
من راجب یه موضوع مربوط به مدرسه تماس گرفته بودم

00:19:38.040 --> 00:19:39.960
ولی فکر کنم هنوز برنگشتی

00:19:41.280 --> 00:19:43.440
نه من فردا برمیگردم

00:19:43.600 --> 00:19:45.240
پس فردا بهت میگم

00:19:47.320 --> 00:19:48.120
ضروری نیست

00:19:51.000 --> 00:19:51.800
میبینمت

00:20:52.960 --> 00:20:53.760
امایا

00:20:57.240 --> 00:20:58.040
چیشده؟

00:21:02.800 --> 00:21:03.720
چی؟ نه چیزی نیست

00:21:20.400 --> 00:21:21.360
کاش یه نقشه بود

00:21:21.440 --> 00:21:22.920
که مارو میبرد به اشیانه

00:21:24.720 --> 00:21:25.840
ببین ببین

00:21:26.200 --> 00:21:28.600
اون معمار مشخص کرده که در مخفی رو کجا قرار داده

00:21:28.680 --> 00:21:30.440
اره بعدم مالاکی اونو برای همیشه مهر و موم کرده

00:21:30.800 --> 00:21:32.200
اینا همش بی فایدس

00:21:38.720 --> 00:21:40.040
اون

00:21:40.640 --> 00:21:42.080
یه فاجعه به تمام معناست

00:21:44.720 --> 00:21:45.520
میدونم

00:22:00.480 --> 00:22:02.440
انگار نگرفتی چی گفتم؟

00:22:03.160 --> 00:22:05.880
ببخشید ولی این خواهر کوچولوی توئه که دنبال منه

00:22:06.920 --> 00:22:09.000
ادل برای اینکه با من باشه هرکاری میکنه

00:22:09.280 --> 00:22:10.080
هرکاری؟

00:22:11.240 --> 00:22:12.360
چی بهش گفتی؟

00:22:33.800 --> 00:22:34.960
ادل تو چیکار کردی؟

00:22:41.280 --> 00:22:42.064
چه خبره اینجا؟

00:22:45.400 --> 00:22:46.880
!نه ماهیم

00:22:47.600 --> 00:22:49.200
لطفا، چیکار کردی؟

00:22:49.520 --> 00:22:50.680
بچه های لعنتی

00:22:51.200 --> 00:22:53.040
ماهیم-
چرا اینکارو کردی؟-

00:22:58.560 --> 00:22:59.360
هی

00:22:59.640 --> 00:23:01.120
دارم با تو حرف میزنم

00:23:03.800 --> 00:23:04.960
چونکه پلایو یه اشغاله

00:23:05.040 --> 00:23:05.840
چی گفتی؟

00:23:06.400 --> 00:23:07.280
تو مریضی

00:23:07.760 --> 00:23:08.560
مجرم

00:23:28.440 --> 00:23:29.240
اینس؟

00:23:38.360 --> 00:23:39.160
اینس

00:23:42.000 --> 00:23:42.800
اینس

00:23:44.200 --> 00:23:46.960
خداروشکر
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:23:47.840 --> 00:23:48.880
خوبی؟

00:23:50.480 --> 00:23:51.960
چرا مدرسه رو ترک کردی؟

00:23:54.560 --> 00:23:55.800
میتونی منو برگردونی؟

00:23:57.120 --> 00:23:57.960
گوش کن اینس

00:23:59.800 --> 00:24:01.360
تو نمیتونی اینکارو بکنی

00:24:02.800 --> 00:24:03.600
منظورم اینه که

00:24:04.480 --> 00:24:06.080
...یهو غیبت بزنه، بدون اینکه

00:24:06.600 --> 00:24:08.080
بدون اینکه به کسی بگی

00:24:08.560 --> 00:24:12.200
وقتی توی مدرسه ای مسئولیتت با منه

00:24:13.200 --> 00:24:14.360
متوجهی؟

00:24:15.800 --> 00:24:16.600
اما

00:24:17.440 --> 00:24:19.040
چطوری خارج شدی؟

00:24:20.240 --> 00:24:21.240
میرم لباس بپوشم

00:25:28.200 --> 00:25:29.520
هی، مراقب باش

00:25:30.520 --> 00:25:31.520
!هی، هی

00:25:32.400 --> 00:25:33.560
تکون نخور

00:25:33.840 --> 00:25:35.280
حرکت نکن-
کمک-

00:25:35.360 --> 00:25:37.000
مراقب باش-
کمکمون کنید-

00:25:37.400 --> 00:25:38.680
اریک اروم باش

00:25:39.080 --> 00:25:40.440
لطفا تکون نخور

00:25:41.000 --> 00:25:41.800
اریک

00:25:44.360 --> 00:25:45.400
گوش کن

00:25:45.800 --> 00:25:46.600
دستتو بده به من

00:25:46.880 --> 00:25:47.680
دستت

00:25:48.160 --> 00:25:48.960
دستت

00:25:51.160 --> 00:25:51.960
همینه

00:25:55.840 --> 00:25:57.600
همینه

00:25:57.880 --> 00:25:58.680
الان جات امنه

00:25:59.880 --> 00:26:01.360
!دیوونه شدی؟

00:26:01.440 --> 00:26:03.000
نه-
میخواستی چیکار کنی؟-

00:26:03.080 --> 00:26:05.200
نه، نمیدونم
من، نه... نمیدونم

00:26:08.360 --> 00:26:11.000
تا ما داریم یه چندتا تست میگیریم تو همینجا میمونی

00:26:11.200 --> 00:26:12.480
باشه؟-
باشه-

00:26:13.200 --> 00:26:14.000
ممنون

00:26:21.840 --> 00:26:23.760
به نظرمیاد این بخاطر اضطراب بوده

00:26:24.400 --> 00:26:25.800
اون تحت نظر میمونه

00:26:25.880 --> 00:26:27.840
من فکر نمیکنم که اون قصدش پریدن بوده

00:26:28.560 --> 00:26:31.160
اون گیج بود، اصلا متوجه نبود که چطور رسیده اونجا

00:26:31.240 --> 00:26:33.120
برای کسی به این جوونی عجیب نیست؟

00:26:33.200 --> 00:26:34.280
برای داشتن زوال عقل؟

00:26:35.080 --> 00:26:38.360
باید یه دلیل خارجی وجود داشته باشه-
...بعیده، ولی-

00:26:38.600 --> 00:26:39.960
من داروهاشو چک میکنم

00:26:41.600 --> 00:26:42.760
چه دارویی؟

00:26:44.720 --> 00:26:47.800
اریک یکی از دانش اموزاییه که تشخیص داده شده
هست ADHD که مبتلا به
*ADHD: بیش فعالی*

00:26:48.160 --> 00:26:49.520
چه بیمارییه؟

00:26:49.600 --> 00:26:52.640
اختلال نقص توجه و بیش فعالی

00:26:54.640 --> 00:26:56.120
این میتونه از عوارض بیماری باشه؟

00:26:56.720 --> 00:26:57.720
من بررسیش میکنم

00:26:58.320 --> 00:26:59.760
حالا محض احتیاط

00:27:00.000 --> 00:27:02.280
دوز داروهارو پایین میاریم تا ببینیم چه اتفاقی میفته

00:27:02.840 --> 00:27:06.000
چندتا از دانش اموزای مدرسه بیش فعالی دارن؟

00:27:07.080 --> 00:27:07.880


00:27:23.800 --> 00:27:27.560
یولاندا پاسکال، شدید

00:27:28.760 --> 00:27:29.560
الویرا

00:27:33.160 --> 00:27:35.560
ببین یولاندا پاسکال هم همین علائم رو داشته

00:27:35.640 --> 00:27:36.440
مثل اریک-
نه-

00:27:37.200 --> 00:27:38.800
من اون پرونده رو یادمه، این فرق داره

00:27:38.880 --> 00:27:40.520
خب توی گزارش هست
...اونا

00:27:41.400 --> 00:27:42.720
دقیقا داروهای مشابهی رو دریافت میکردن

00:27:42.800 --> 00:27:44.560
من فکر نمیکنم از داروها باشه

00:27:44.640 --> 00:27:46.280
"فکر نمیکنم"

00:27:46.360 --> 00:27:47.160
"فکر نمیکنم"

00:27:48.400 --> 00:27:49.800
خیلی قاطعانه به نظر نمیاد

00:27:50.360 --> 00:27:51.320
مگه نه؟

00:27:53.040 --> 00:27:56.080
من هر دو کیس رو با دقت بررسی میکنم
و تورو در جریان قرار میدم

00:28:06.160 --> 00:28:06.960
الیاس

00:28:07.560 --> 00:28:09.760
الیاس صبرکن-
اون اختلال الویرا-

00:28:10.320 --> 00:28:12.600
چرا هیچکس بهمون نگفته بود که یولاندا هم درگیرش بوده؟

00:28:13.560 --> 00:28:15.680
این یه اختلال عصبیه

00:28:16.000 --> 00:28:17.760
اغلب توی بچه ها تشخیص داده میشه

00:28:18.120 --> 00:28:20.520
وگرنه بچه ها با مشکلات رفتاری زیاد

00:28:20.600 --> 00:28:22.360
به سن نوجوانی میرسند

00:28:24.600 --> 00:28:26.400
در آخرم سر از مدرسه هایی مثل اینجا درمیارن

00:28:43.600 --> 00:28:45.000
ترسوندیم

00:28:46.320 --> 00:28:47.840
میخوای سکتم بدی؟

00:28:48.840 --> 00:28:49.920
تو خوبی؟

00:28:50.280 --> 00:28:51.760
اره خوبم

00:28:52.720 --> 00:28:53.920
بیا اینجا، نشونت میدم

00:28:55.240 --> 00:28:56.680
رفیق اصلا خنده دار نیست

00:28:56.840 --> 00:28:58.560
فکرکردم میخوای بپری

00:29:00.280 --> 00:29:01.320
قضیه چی بود؟

00:29:03.680 --> 00:29:04.880
..خب راستش

00:29:06.640 --> 00:29:08.440
ایندفعه دیگه کلا هشیاریمو از دست دادم

00:29:11.480 --> 00:29:12.280
خیلی خب باشه

00:29:40.360 --> 00:29:42.280
نورها در اسمان میدرخشند

00:29:42.360 --> 00:29:43.720
برای احضار لانه زاغ

00:29:50.240 --> 00:29:51.840
و هرزمان این اتفاق بیفتد

00:29:53.000 --> 00:29:54.680
یک جوان باکره قربانی میشود

00:30:04.120 --> 00:30:04.960
پائول رو دیدی؟

00:30:05.880 --> 00:30:07.000
نشنیدی؟

00:30:07.320 --> 00:30:09.040
چیو؟-
اون توی بازداشته-

00:30:09.360 --> 00:30:10.360
چی؟ چرا؟

00:30:17.760 --> 00:30:20.080
یالا زودباش بگو بهم

00:30:21.880 --> 00:30:23.280
باید یکی باشه

00:30:23.360 --> 00:30:25.520
نه خولیو من نمیخوام با هیچ معلمی رابطه داشته بشم

00:30:27.280 --> 00:30:28.280
...خب من

00:30:28.920 --> 00:30:30.920
چندتاشون توجهمو جلب کردن

00:30:33.560 --> 00:30:34.360
پائول

00:30:34.760 --> 00:30:35.560
پائول

00:30:37.520 --> 00:30:38.480
امایا؟

00:30:38.560 --> 00:30:39.360
چه اتفاقی افتاد؟

00:30:39.440 --> 00:30:41.400
هیچی، اون عوضی زندانیم کرد

00:30:41.800 --> 00:30:42.600
تو چرا اینجایی؟

00:30:43.680 --> 00:30:45.080
من میدونم کی البا رو کشت

00:30:45.560 --> 00:30:46.360
کی؟

00:30:46.440 --> 00:30:48.600
نورها در اسمان میدرخشند برای

00:30:48.680 --> 00:30:49.720
 احضار لانه زاغ

00:30:50.040 --> 00:30:52.640
و هرزمان این اتفاق بیفتد یک جوان باکره قربانی میشود

00:30:53.480 --> 00:30:55.320
هیچ شکی توش نیست پائول، کار اونا بوده

00:30:55.680 --> 00:30:57.360
افراد اشیانه ی زاغ البا رو کشتن

00:30:59.720 --> 00:31:02.120
من و مانو شبی که فرار کردیم نورهارو دیدیم

00:31:02.840 --> 00:31:03.760
پائول من باید برم

00:31:04.080 --> 00:31:05.360
کاغذارو بده به من

00:31:11.080 --> 00:31:13.080
شما رفتین تو فاز یه مشت چرت و پرت

00:31:13.160 --> 00:31:14.920
اینا ینی چی؟

00:31:23.720 --> 00:31:24.960
چه خرابکاری شده پلایو

00:31:25.880 --> 00:31:28.120
اون بچه ها یه مشت جونور بی احساسن

00:31:29.720 --> 00:31:30.680
دنبال من میگشتی؟

00:31:35.160 --> 00:31:37.720
تو حق نداری گذشته رو بگردی

00:31:38.800 --> 00:31:40.880
بذار مرده تو ارامش باشه

00:31:43.680 --> 00:31:45.640
من باید بدونم چه اتفاقی افتاده پلایو

00:31:45.760 --> 00:31:47.720
خودت رو به خدا بسپار، به پروردگارمون

00:31:48.200 --> 00:31:49.720
تو میدونستی اون دارو مصرف میکرده

00:31:52.400 --> 00:31:54.520
شاید اون کمک احتیاج داشته ولی یجور دیگه

00:31:54.600 --> 00:31:55.400
شاید

00:31:56.000 --> 00:31:57.160
شاید ما اشتباه میکردیم

00:32:02.360 --> 00:32:04.040
تو هیچ وقت شکی نداشتی پلایو؟

00:32:06.200 --> 00:32:08.800
یولاندا یکی از چالش هایی بود که"

00:32:08.880 --> 00:32:10.160
خدا سر راه من قرار داد

00:32:11.000 --> 00:32:12.720
من بخاطر خواهرم سعی کردم بهش کمک کنم

00:32:13.400 --> 00:32:14.920
من فقط میخواستم درمانش کنم

00:32:15.360 --> 00:32:17.040
"هرکاری در توانم بود براش کردم

00:32:19.440 --> 00:32:20.760
من هیچ شکی توی سرم نیست

00:32:20.840 --> 00:32:23.240
که مرگ اون خواست خدا بوده

00:32:38.000 --> 00:32:41.000
خون مایعیه که در گردشه

00:32:41.560 --> 00:32:45.840
از طریق شریان ها، مویرگ ها و رگ های

00:32:46.200 --> 00:32:47.640
همه ی مهره داران

00:32:48.160 --> 00:32:49.480
این ذات حیاتی است که

00:32:49.920 --> 00:32:52.600
عملکرد ارگانیسم مارو تسهیل میکنه

00:32:53.680 --> 00:32:55.680
...خون بخشی از مایع

00:32:55.760 --> 00:32:56.600
تو تقصیرو گردن برادرت انداختی؟

00:32:56.680 --> 00:32:57.520
در پلاسما است...

00:32:58.000 --> 00:33:03.400
و بخشی جامد، پلاکت و گلبول های قرمز و سفید

00:33:05.120 --> 00:33:08.440
پس یه عده دیوونه با ماسکای کوفتیه پرنده

00:33:08.520 --> 00:33:10.040
مانوئل رو دزدیدن

00:33:10.480 --> 00:33:12.640
و همینجا توی یه چاله ای چیزی زندانیش کردن؟

00:33:14.120 --> 00:33:16.080
تو داری عقلتو از دست میدی
متوجه ای نه؟

00:33:18.560 --> 00:33:20.320
این... همینجاست

00:33:23.880 --> 00:33:25.920
بابا این دیوونگیه ناموسا

00:33:46.720 --> 00:33:47.920
دیوونه کنندس

00:33:50.640 --> 00:33:53.360
میدونستی این اتاقا توی قرن 16 ساخته شدن؟

00:33:56.600 --> 00:33:57.400
پشمام

00:33:58.480 --> 00:34:00.360
یه نفر نماد اشیانه رو علامت گذاری کرده

00:34:07.680 --> 00:34:09.840
دوست دار تو

00:34:14.440 --> 00:34:16.800
اعضا هویتشون رو مخفی نگه میداشتن تا"

00:34:16.880 --> 00:34:18.920
از خودشون در برابر شکنجه ی کلیسا محافظت کنن

00:34:19.320 --> 00:34:21.000
ارتباط با پیام های مخفی شده

00:34:21.080 --> 00:34:23.720
"در نشان مرگ که مورد توجه قرار نمیگرفته

00:34:23.800 --> 00:34:26.080
چی؟ درباره ی چی حرف میزنی؟

00:34:27.600 --> 00:34:28.400
پائول

00:34:29.080 --> 00:34:29.880
پائول

00:34:32.560 --> 00:34:33.920
پائول داری چیکار میکنی؟

00:34:34.040 --> 00:34:35.360
یچیزی پیدا کردم

00:34:35.840 --> 00:34:37.240
منظورت چیه؟

00:34:50.520 --> 00:34:52.360
چی پیدا کری؟ بگو بهم

00:34:54.240 --> 00:34:55.320
یه وسیلس

00:34:56.120 --> 00:34:57.480
وایسا باز میشه

00:35:13.880 --> 00:35:16.400


00:35:16.480 --> 00:35:18.840


00:35:23.120 --> 00:35:27.520
پدر مالاکی، مدافع ایمان نابود کننده ی ارواح نجس

00:35:29.880 --> 00:35:30.760
خولیو وایسا

00:35:31.240 --> 00:35:34.800
خولیو به امایا بگو در زیر پای کشیش مالاکیه

00:35:37.000 --> 00:35:38.000
یالا  زودباش

00:35:45.320 --> 00:35:46.800
من سزاوار مجازاتم هستم

00:35:46.880 --> 00:35:48.880
قول میدم که دیگه قوانین رو زیر پا نگذارم

00:35:49.320 --> 00:35:53.000
ما از موسسه بخاطر نشان دادن راه درست متشکریم

00:36:01.640 --> 00:36:03.560
من عاشق این لحظه ی باشکوه هستم

00:36:04.680 --> 00:36:05.480


00:36:05.600 --> 00:36:06.840
به هرحال

00:36:07.320 --> 00:36:09.280
پائول گفت که بهت بگم

00:36:09.360 --> 00:36:12.240
در زیر پای کشیش ماتیاسه

00:36:13.080 --> 00:36:14.008
کشیش ماتیاس؟

00:36:15.160 --> 00:36:15.960
ماتیاس

00:36:18.160 --> 00:36:19.800
منظورت کشیش مالاکی نیست؟

00:36:19.880 --> 00:36:22.480
همین

00:36:23.040 --> 00:36:24.760
ولی اینجا هیچ مجسمه ای ازون نیست

00:36:24.840 --> 00:36:26.240
امایا به این گوش نده

00:36:26.320 --> 00:36:29.000
اون نمیدونه چی داره میگه

00:36:29.080 --> 00:36:30.040
ساکت

00:36:34.520 --> 00:36:37.840
اتاق موسیقی

00:38:15.320 --> 00:38:16.800
الان یه بادیگار دارم

00:38:20.760 --> 00:38:22.400
طبق نقاشی

00:38:25.160 --> 00:38:28.200
مجسمه زیر سالن بزرگه

00:38:28.280 --> 00:38:30.800
ما جدا داریم دنبال در ورودی یه فرقه ی شیطانی میگردیم؟

00:38:32.360 --> 00:38:33.320
دیوونگیه

00:38:33.400 --> 00:38:34.200
ببین

00:38:35.640 --> 00:38:38.480
طبق فهرست سالن بزرگ اینجاست

00:38:38.560 --> 00:38:39.360
کشیش مالاکی

00:38:50.720 --> 00:38:51.560
همینه

00:38:52.320 --> 00:38:53.240
سالن غذاخوری

00:38:53.320 --> 00:38:56.320
لاتین و تحولات لغوی مختلفش

00:38:56.880 --> 00:39:00.320
در این مورد ما میبینیم که

00:39:26.800 --> 00:39:27.920
مجسمه کجا بود؟

00:39:29.080 --> 00:39:30.760
...خب، طبق نقشه دقیقا

00:39:33.680 --> 00:39:34.480
اینجاست

00:39:36.720 --> 00:39:37.800
شومینه؟

00:39:41.080 --> 00:39:41.880
امکان نداره

00:39:45.240 --> 00:39:46.440
باید بریم-
بیا-

00:39:53.080 --> 00:39:54.520
دانش اموزان به یاد داشته باشبید

00:39:54.600 --> 00:39:56.920
ده دقیقه تا خاموشی زمان دارید

00:39:57.080 --> 00:39:59.800
برای نظم دادن به بدن باید به ذهنتون نظم بدین

00:40:06.240 --> 00:40:07.720
اون بالاخره بهم گفت

00:40:08.320 --> 00:40:10.960
نزدیک بود از پنجره بیفته پایین
ولی هیچ ایده ای نداشت که چطور به اونجا رسیده

00:40:11.560 --> 00:40:12.600
فقط اروم باش

00:42:10.440 --> 00:42:11.640
صدای پاتو شنیدم

00:42:18.320 --> 00:42:19.160
چته؟

00:42:34.600 --> 00:42:36.760
میدونم اینا همش توهمه

00:42:37.160 --> 00:42:38.840
و توام به زودی میفهمی

00:42:39.680 --> 00:42:41.320
من هیچی ندارم که بهت بدم

00:42:42.600 --> 00:42:44.720
من بیست سال توی این صومعه بودم

00:42:45.240 --> 00:42:46.800
با شک و تردیدهام با کتابام

00:42:47.520 --> 00:42:48.920
با کشیش های حوصله سر بر مثه خودم

00:42:49.240 --> 00:42:50.280
همه پیرتر و

00:42:50.960 --> 00:42:51.880
و زشت تر از تو

00:42:57.240 --> 00:42:59.200
الویرا من حساب بانکی ندارم

00:42:59.680 --> 00:43:01.400
من حتی یه تلفن یا ماشین ندارم

00:43:02.120 --> 00:43:04.880
کامپیوترم مال کلیساست
...توی کمدم

00:43:05.200 --> 00:43:06.720
شلوارو سه تا ژاکت دارم

00:43:07.160 --> 00:43:08.160
من فکر میکنم

00:43:09.520 --> 00:43:12.160
مردای زیادی بیرون از اینجا هستن که

00:43:12.640 --> 00:43:15.240
باتجربه ترن، میدونن چطور خوشحالت کنن

00:43:15.320 --> 00:43:17.840
من علاقه ای به اون مردایی که راجبشون حرف میزنی ندارم

00:43:19.520 --> 00:43:20.400
من اونا رو نمیشناسم

00:43:22.760 --> 00:43:23.760
تورو میشناسم

00:43:38.200 --> 00:43:39.680
بیرون، یالا

00:43:54.680 --> 00:43:55.920


00:44:11.840 --> 00:44:12.920
در رو پیدا کردم

00:44:16.400 --> 00:44:18.560
شومینه ی توی سالن غذاخوری-
واقعا؟-

00:44:19.120 --> 00:44:20.720
ما باید برای باز کردنش یه راهی پیدا کنیم

00:44:21.720 --> 00:44:22.880
مانوئل باید اونجا باشه

00:44:31.520 --> 00:44:32.480
ما تونستیم

00:44:35.000 --> 00:44:35.800
اره

00:46:31.440 --> 00:46:32.320
معذرت میخوام

00:46:34.400 --> 00:46:35.720
نمیخواستم بیدارت کنم

00:46:36.000 --> 00:46:36.800
نه

00:46:37.520 --> 00:46:38.520
بیدارم کن

00:46:39.240 --> 00:46:41.160
حتی اگ همجبور شدی بهم لگد بزنی بیدارم کن

00:46:44.160 --> 00:46:45.520
نتونستم بخوابم

00:46:47.800 --> 00:46:49.080
احتمال اینکه

00:46:49.160 --> 00:46:51.320
دانش اموزایی که بیش فعالن

00:46:51.840 --> 00:46:53.160
یکسان داشته باشن چقدره؟ RH

00:46:56.120 --> 00:46:57.000
صفر

00:48:19.640 --> 00:48:20.920
اون دختر

00:48:22.160 --> 00:48:23.240
واقعی نیست

00:48:23.960 --> 00:48:25.040
چی؟

00:48:43.080 --> 00:48:44.760
این دیگه چه کوفتیه؟

00:48:45.120 --> 00:48:46.680
چیه؟-
نمیدونم-

00:48:46.760 --> 00:48:48.640
نمیدونم

00:48:50.160 --> 00:48:56.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:48:57.160 --> 00:49:00.560
"There's a place near here

00:49:00.640 --> 00:49:04.560
If I get close and scream

00:49:04.640 --> 00:49:07.360
No one will hear

00:49:13.160 --> 00:49:14.600
It's like a calling

00:49:14.680 --> 00:49:16.440
A calling from within

00:49:16.520 --> 00:49:19.200
Appears constantly

00:49:20.640 --> 00:49:24.080
Running through my dreams

00:49:29.400 --> 00:49:32.360
And I don't know, don't know

00:49:32.440 --> 00:49:35.440
If I should continue this way

00:49:35.520 --> 00:49:38.560
Should I go

00:49:38.640 --> 00:49:40.480
And never return

00:49:40.560 --> 00:49:43.280
Leave this place

00:49:46.120 --> 00:49:49.200
Run, run, run

00:49:49.280 --> 00:49:50.600
Away from here

00:49:50.680 --> 00:49:53.200
Run, run, run

00:49:53.280 --> 00:49:54.600
Away from here

00:49:54.680 --> 00:49:57.360
Run, run, run

00:49:57.440 --> 00:49:58.640
Away from here

00:49:58.720 --> 00:50:01.160
Run, run, run

00:50:01.240 --> 00:50:04.080
Run, run, run

00:50:04.160 --> 00:50:06.480
Run, away from here

00:50:06.560 --> 00:50:09.160
Run, run, run

00:50:09.240 --> 00:50:10.440
Away from here

00:50:10.520 --> 00:50:13.160
Run, run, run

00:50:13.600 --> 00:50:17.120
Run, run, run, run

00:50:17.200 --> 00:50:20.600
There's a place near here

00:50:20.680 --> 00:50:24.600
If I get close and scream

00:50:24.680 --> 00:50:27.160
No one will hear

00:50:33.160 --> 00:50:34.640
It's like a calling

00:50:34.720 --> 00:50:36.680
A calling from within

00:50:36.760 --> 00:50:38.920
Appearing constantly

00:50:40.640 --> 00:50:43.880
Running through my dreams

00:50:50.280 --> 00:50:53.200
Run, run, run

00:50:53.280 --> 00:50:54.560
Away from here

00:50:54.640 --> 00:50:57.120
Run, run, run

00:50:57.200 --> 00:50:58.600
Away from here

00:50:58.680 --> 00:51:01.240
Run, run, run

00:51:01.320 --> 00:51:02.680
Away from here

00:51:02.760 --> 00:51:05.160
Run, run, run

00:51:05.600 --> 00:51:08.160
Run, run, run

00:51:08.240 --> 00:51:10.520
Run, away from here

00:51:10.640 --> 00:51:13.160
Run, run, run

00:51:13.240 --> 00:51:14.600
Away from here

00:51:14.680 --> 00:51:17.240
Run, run, run

00:51:17.320 --> 00:51:20.120
Run, run, run

00:51:20.520 --> 00:51:21.640
Run"