WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.640 --> 00:00:19.520 پیداشون کن نمیتونن خیلی دور شده باشن 00:00:19.600 --> 00:00:20.400 مراقب باش مانو 00:00:20.960 --> 00:00:21.760 برو برو برو 00:00:23.760 --> 00:00:24.760 زودباش 00:00:29.000 --> 00:00:29.960 مراقب باش 00:00:33.800 --> 00:00:34.680 از اینطرف 00:00:46.840 --> 00:00:48.920 چیه؟- فکر کردم یچیزی دیدم- 00:00:50.480 --> 00:00:51.280 بریم 00:00:58.920 --> 00:01:01.000 !مانو مانو 00:01:01.080 --> 00:01:02.160 مانو 00:01:04.160 --> 00:01:05.160 مانو 00:01:06.760 --> 00:01:08.200 مانوئل 00:01:09.000 --> 00:01:10.400 وایسا دارم میام 00:01:48.400 --> 00:01:49.200 سلام 00:01:51.760 --> 00:01:52.720 کسی اینجا نیست؟ 00:01:57.760 --> 00:01:58.560 ببخشید 00:02:04.200 --> 00:02:05.000 هی 00:02:08.440 --> 00:02:09.440 کسی نیست؟ 00:02:11.800 --> 00:02:12.600 هی 00:02:15.640 --> 00:02:16.680 کسی این بیرون نیست؟ 00:02:19.240 --> 00:02:20.160 بذارین بیام بیرون 00:02:30.120 --> 00:02:30.920 00:02:36.000 --> 00:02:36.840 00:02:38.320 --> 00:02:40.000 بذارین برم بیرون، لعنتیا 00:02:43.080 --> 00:02:44.320 یکی کمک کنه 00:02:46.360 --> 00:02:47.240 کمک 00:03:42.280 --> 00:03:46.560 مدرسه شبانه روزی لاس کومبرس قسمت هفت 00:03:57.400 --> 00:03:58.600 دارید باهام چیکار میکنید؟ 00:03:59.280 --> 00:04:00.960 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:04:12.680 --> 00:04:13.640 حرومزاده ها 00:04:14.680 --> 00:04:16.080 چیکار دارید با من میکنید؟ 00:04:40.680 --> 00:04:41.560 اهای 00:04:42.520 --> 00:04:45.000 خواهش میکنم، من میخوام از اینجا برم 00:04:45.680 --> 00:04:46.640 تو کی هستی؟ 00:05:06.680 --> 00:05:11.400 اگه غذا میخوای یه یادداشت برای خانوادت بنویس و بگو که حالت خوبه 00:05:13.760 --> 00:05:14.920 عمرا! میشنوی صدامو؟ 00:05:18.160 --> 00:05:19.720 من این مضخرفاتو نمینویسم 00:06:16.840 --> 00:06:17.640 من اینجا حالم خوبه 00:06:17.720 --> 00:06:19.840 در نهایت جایی رو پیدا کردم که توش خوشحالم 00:06:19.920 --> 00:06:21.200 دنبال من نگردین بای 00:06:23.960 --> 00:06:25.520 یادداشت کوفتیتو گرفتی 00:06:26.840 --> 00:06:27.640 هی 00:06:29.200 --> 00:06:30.360 غذای من چیشد؟ 00:06:32.080 --> 00:06:34.120 پس غذای من کدوم گوریه؟ 00:07:43.280 --> 00:07:50.280 لعنت بهتون حرومزاده ها 00:07:51.720 --> 00:07:53.320 من لایق مجازاتم هستم 00:07:53.400 --> 00:07:55.760 و قول میدم که دیگه قوانین رو زیر پا نذارم 00:07:56.080 --> 00:07:59.480 ما از موسسه بخاطر نظم و انضباط و نشان دادن راه درست تشکر میکنیم 00:08:15.720 --> 00:08:17.680 تو واقعا فکر میکنی مانو اون پایینه؟ 00:08:39.200 --> 00:08:40.600 نمیدونستم تو هم دیدی 00:08:40.760 --> 00:08:42.040 اونروز متوجه شدم 00:08:43.000 --> 00:08:44.000 وقتی که پیدات کردم 00:08:45.040 --> 00:08:46.560 وقتی کتک خوردم 00:08:47.920 --> 00:08:50.600 تو اونو ندیدیش، ولی به صورت جمع حرف زدی 00:08:51.880 --> 00:08:53.320 براچی هردومون چیزای مشابه میبینیم؟ 00:08:54.160 --> 00:08:55.760 نمیدونم. تو نقاشیشو بکش 00:08:59.240 --> 00:09:00.160 تو نمیدونی؟ 00:09:00.240 --> 00:09:02.720 نه راستش رو میگم 00:09:23.640 --> 00:09:25.320 بله اریک حالش خوبه 00:09:26.280 --> 00:09:28.600 بله اگه مشکلی بود بهتون خبر میدم 00:09:30.120 --> 00:09:30.920 خداحافظ 00:09:34.920 --> 00:09:36.440 پدربزرگ و مادربزرگ اریک اصلا خبر نداشتن 00:09:36.520 --> 00:09:39.000 که اریک تحت درمان بیش فعالی بوده 00:09:39.480 --> 00:09:41.480 شاید اونا به پدر مادرش اطلاع دادن 00:09:41.560 --> 00:09:43.280 نه مادرش سالها پیش مرده 00:09:43.680 --> 00:09:45.840 پدرشم توی بازپروریه 00:09:46.800 --> 00:09:48.560 پدربزرگ و مادربزرگش ازش نگهداری میکردن 00:09:49.240 --> 00:09:50.400 من شرط میبندم بستگان کسایی که 00:09:50.600 --> 00:09:52.080 توی لیست هستن اصلا خبر ندارن 00:09:52.160 --> 00:09:53.640 درمورد این درمان ها 00:09:53.720 --> 00:09:55.200 نه الیاس من مطمئنم که در جریانن 00:09:55.280 --> 00:09:57.640 یه شخص نابالغ نمیتونه بدون اجازه تحت درمان قرار بگیره 00:09:58.040 --> 00:09:59.760 خیلی خب، پس خودت بررسی کن 00:10:00.440 --> 00:10:01.960 الیاس از دست من عصبانی نشو 00:10:13.240 --> 00:10:14.200 الویرا 00:10:16.000 --> 00:10:18.280 این بچه ها اینجا بی دفاع و تنهان 00:10:19.480 --> 00:10:20.760 از خانوادشون دورن 00:10:21.880 --> 00:10:23.720 الان ما تنها کسایی هستیم که اونا دارن 00:10:27.400 --> 00:10:29.360 بهم قول بده با هم از اینجا میریم 00:12:12.720 --> 00:12:13.800 حافظه ی موسیقی 00:12:13.880 --> 00:12:16.360 اخرین چیزیه که بیماران الزایمری از دست میدن 00:12:16.920 --> 00:12:18.200 من الزایمر ندارم 00:12:19.240 --> 00:12:21.320 نباید میدونستم که میتونم اونجوری پیانو بزنم؟ 00:12:22.880 --> 00:12:24.320 دیگه چیو داری ازم مخفی میکنی بابا؟ 00:12:25.080 --> 00:12:27.120 اینس از همون اول 00:12:27.200 --> 00:12:30.000 توصیه شده بود که هیچی رو اجبار نکنیم 00:12:31.080 --> 00:12:33.200 اجازه بدیم که خاطرات خودشون برگردن 00:12:34.440 --> 00:12:36.320 حالا اروم باش تا ما شروع کنیم 00:13:09.720 --> 00:13:11.680 ببین بخاطر تو باهام چیکار کردن 00:13:21.760 --> 00:13:25.040 00:13:25.120 --> 00:13:27.320 00:13:44.120 --> 00:13:45.920 این در کجا باید باشه؟ 00:13:46.480 --> 00:13:47.680 اینجا هیچی نیست 00:13:49.920 --> 00:13:51.640 دنبال چی میگردیم دقیقا؟ 00:13:51.720 --> 00:13:52.600 نمیدونم 00:13:52.680 --> 00:13:54.360 بذار ببینم، برو کنار 00:13:54.440 --> 00:13:55.760 باید اینجا باشه 00:14:00.280 --> 00:14:01.760 پائول- داری چیکار میکنی؟- 00:14:03.720 --> 00:14:04.960 پائول- لعنتی- 00:14:06.040 --> 00:14:06.840 اینجا 00:14:08.640 --> 00:14:09.440 پائول 00:14:13.320 --> 00:14:14.480 چه وضعی شد 00:14:19.040 --> 00:14:20.320 معرفی میکنم، سربروس *سگی سه سر با پنجه هایی چون شیر و دم مار* 00:14:20.400 --> 00:14:22.160 موجودی بسیار عجیب و زشت 00:14:22.240 --> 00:14:23.920 محافظ دروازه ی جهنم 00:14:24.000 --> 00:14:26.040 تا زنده ها وارد و مردگان از ان خارج نشوند 00:14:32.720 --> 00:14:34.280 00:14:46.400 --> 00:14:47.960 خواهش میکنم 00:14:48.600 --> 00:14:50.080 هی 00:14:52.000 --> 00:14:53.640 منو بکش 00:14:54.040 --> 00:14:55.640 یا بذار من انجامش بدم 00:14:56.200 --> 00:14:57.360 00:16:05.880 --> 00:16:07.800 00:16:07.880 --> 00:16:11.040 ازمایشگاه کوراکس اختراعی جدید برای 00:16:11.120 --> 00:16:13.080 اختلالات بیش فعالی ارائه میدهد 00:16:50.640 --> 00:16:51.800 یک، دو 00:16:53.760 --> 00:16:56.000 برا همین سربروس رو اینجا گذاشتن 00:16:56.080 --> 00:16:58.680 ما نمیتونیم بازش کنیم- اون یه نقاشیه- 00:16:58.760 --> 00:17:00.600 اون در رو بسته نگه میداره 00:17:00.680 --> 00:17:02.040 قرار نبوده که باز بشه 00:17:02.120 --> 00:17:03.880 در، دره 00:17:03.960 --> 00:17:04.960 باز میشه و بسته میشه 00:17:05.480 --> 00:17:08.040 یا این اصلا در نیست، اهمیتی نداره که چی روش کشیده شده 00:17:08.400 --> 00:17:09.640 زودباشید 00:17:09.720 --> 00:17:11.560 ...باید یچیزی- امایا بیا بریم- 00:17:11.640 --> 00:17:13.040 میاریمت بیرون مانوئل 00:17:13.120 --> 00:17:14.400 باشه امایا- بیا- 00:17:14.480 --> 00:17:15.360 ولم کن 00:17:17.000 --> 00:17:17.960 لعنتی 00:17:21.840 --> 00:17:23.040 منظورت چیه؟ 00:17:23.120 --> 00:17:24.600 شواهد کافی نیست 00:17:25.080 --> 00:17:28.960 منظور مامور کاویلا اینه که ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم 00:17:29.760 --> 00:17:31.840 ما یه سری شک ها داریم- من ندارم- 00:17:31.920 --> 00:17:35.080 اون کثافط دخترمو کشت. امیدوارم توی زندان بپوسه 00:17:35.160 --> 00:17:36.680 در شرایط موجود، هر قاضی ای 00:17:36.760 --> 00:17:38.840 اونو به دلیل کمبود شواهد ازاد میکنه 00:17:38.920 --> 00:17:41.000 اون هیولا باید زندانی باشه 00:17:41.080 --> 00:17:42.160 این وظیفه شماست 00:17:43.240 --> 00:17:46.200 نانوا دخترمو نکشته- مامان- 00:17:47.920 --> 00:17:50.800 اگه کار اون نبوده پس کار کی بوده خانم؟ 00:17:51.720 --> 00:17:52.920 مادرم حالش خوب نیست 00:17:53.960 --> 00:17:57.160 اتفاقاتی اینجا میفتن که توضیحشون سخته 00:17:58.280 --> 00:18:00.640 موجودات بیچاره باید ازشون محافطت بشه 00:18:00.880 --> 00:18:02.800 اگه نشه بازم اتفاق میفته 00:18:03.360 --> 00:18:05.000 چی بازم اتفاق میفته؟ 00:18:05.080 --> 00:18:07.840 بخاطر خدا، نمیبینید که حواسش سر جاش نیست؟ 00:18:08.240 --> 00:18:11.680 شیطان طبق معمول توسط زاغ ها احضار میشود 00:18:12.600 --> 00:18:15.680 زمانی که شمارا به اشیانه شان در بالای لاس کومبرس میرساند 00:18:16.240 --> 00:18:17.200 مامان لطفا 00:18:18.040 --> 00:18:20.000 بیا مامان- بریم- 00:18:21.240 --> 00:18:22.120 یالا مامان 00:18:23.600 --> 00:18:25.360 بریم 00:18:35.000 --> 00:18:37.480 بدون دویدن برید 00:18:41.360 --> 00:18:42.240 ادل اوریبه 00:18:43.080 --> 00:18:44.040 یه دقیقه بیا اینجا 00:18:47.800 --> 00:18:48.600 اتفاقی افتاده؟ 00:18:49.120 --> 00:18:50.200 وسایلتو بردار 00:18:50.760 --> 00:18:51.640 تو میری 00:18:52.480 --> 00:18:53.280 چی؟ 00:18:54.440 --> 00:18:55.960 عروسیه عموت 00:18:57.680 --> 00:18:58.720 واقعا؟ 00:19:00.160 --> 00:19:01.200 با تو شوخی دارم؟ 00:19:02.880 --> 00:19:03.960 دارم میرم پاریس؟ 00:19:04.480 --> 00:19:06.920 میرسونمت به اتوبوس 00:19:07.000 --> 00:19:09.320 باید ساعت 5 اونجا باشیم- امروز؟- 00:19:12.480 --> 00:19:14.320 باشه، خیلی ممنونم 00:19:14.640 --> 00:19:16.520 میرم به پائول بگم که داریم میریم- نه- 00:19:18.680 --> 00:19:20.040 من و عموت توافق کردیم 00:19:20.600 --> 00:19:22.680 پائول لیاقتش رو نداره که بره پاریس 00:19:24.400 --> 00:19:27.000 مخصوصا بعد از بلایی که سر ماهی پلایو اورد 00:19:29.080 --> 00:19:30.360 ولی اون خیلی پشیمونه 00:19:31.000 --> 00:19:32.000 به من گفت 00:19:32.400 --> 00:19:33.720 ازین به بعد باید بیشتر فکر کنه 00:19:34.720 --> 00:19:35.520 00:19:36.360 --> 00:19:38.720 عموت بهم گفت که یه نفر رو دعوت کن 00:19:39.000 --> 00:19:40.320 تا تورو همراهیت کنه 00:19:41.320 --> 00:19:42.120 ممنون 00:19:51.480 --> 00:19:52.280 مارا چی گفت؟ 00:19:57.360 --> 00:20:00.040 میخوای بری پاریس برای مراسم ازدواج عموی من؟ 00:20:02.600 --> 00:20:03.400 چی؟ 00:20:05.720 --> 00:20:07.240 وقتی رسیدیم اونجا میتونیم فرار کنیم 00:20:08.240 --> 00:20:09.880 با همدیگه، تا اخرش 00:20:11.880 --> 00:20:13.920 اره معلومه که میخوام! بیا اینجا 00:20:14.920 --> 00:20:16.040 اره 00:20:24.360 --> 00:20:25.520 اوه سوله 00:20:25.840 --> 00:20:27.160 ببخشید سوله 00:20:27.800 --> 00:20:29.040 خیلی دست و پا چلفتیم 00:20:29.200 --> 00:20:30.760 نگران نباش برادر الیاس 00:20:31.320 --> 00:20:32.120 ممنون 00:20:44.800 --> 00:20:47.800 مدرسه شبانه روزی لاس کومبرس بودجه 2020 00:20:51.160 --> 00:20:54.880 لابراتوار کوراکس مجموع سود: 1094210 00:21:03.480 --> 00:21:04.840 چه افتضاحیه 00:21:08.120 --> 00:21:09.960 سریع، یالا، هماهنگ 00:21:10.560 --> 00:21:12.760 عوضیه سادیسمی 00:21:12.840 --> 00:21:14.480 میخوای مارو بکشی؟- دوباره- 00:21:14.560 --> 00:21:15.640 گفتم سریع 00:21:17.760 --> 00:21:18.720 خب 00:21:19.120 --> 00:21:22.440 اون بهم گفت همه ی معلمای این مدرسه 00:21:22.680 --> 00:21:24.400 دست به یکی کردن و اونو مسخره میکردن 00:21:24.520 --> 00:21:27.360 !تا وقتی که این خسته شد و بوم 00:21:27.760 --> 00:21:30.240 ماشین اون معلم رو داغون کرد 00:21:30.560 --> 00:21:31.360 بعد از اون 00:21:31.440 --> 00:21:33.600 معلمه هیچوقت دیگه فاگوت صداش نکرد *یه اصطلاح تحقیرامیز برای همجنسگرایان مرد* 00:21:33.680 --> 00:21:34.840 دیوونه- اره- 00:21:35.360 --> 00:21:36.160 یالا 00:21:36.600 --> 00:21:37.520 خوبه 00:21:39.080 --> 00:21:39.880 بیا 00:21:40.280 --> 00:21:43.160 این راسته که تو بلدی بمب بسازی؟ 00:21:43.840 --> 00:21:45.240 فکر کردی برای چی اینجام؟ 00:21:45.480 --> 00:21:46.760 همینه. خوبه 00:21:46.840 --> 00:21:48.680 میتونی یه در اهنی رو بترکونی؟ 00:21:49.080 --> 00:21:50.320 دوتام میتونم 00:21:50.480 --> 00:21:53.000 ساکت! لطفا تمرکز کنید 00:21:54.280 --> 00:21:55.080 بریم 00:21:57.880 --> 00:22:00.080 00:22:00.160 --> 00:22:02.880 00:22:02.960 --> 00:22:03.760 پائول 00:22:04.040 --> 00:22:06.560 به نظرت پاریس تو این فصل سرده؟ 00:22:08.160 --> 00:22:09.080 یه مراسم عروسی داریم 00:22:10.800 --> 00:22:11.920 مطمئن نیستم که چی بپوشم 00:22:19.440 --> 00:22:20.240 سلام 00:22:38.160 --> 00:22:39.640 خواهش میکنم داد نزن 00:22:42.160 --> 00:22:43.360 نه 00:22:45.800 --> 00:22:46.880 بسه 00:22:47.040 --> 00:22:48.840 فقط میخوام حرف بزنم. بهت اسیب نمیزنم 00:22:52.280 --> 00:22:53.400 من واقعا متاسفم 00:22:54.800 --> 00:22:55.880 تو باید باورم کنی 00:22:58.720 --> 00:22:59.920 من قصد ضرر رسوندن بهت رو ندارم 00:23:01.320 --> 00:23:02.120 هیچوقت نمیتونم 00:23:13.040 --> 00:23:15.760 درباره ی دیروز به کسی گفتی؟ 00:23:16.920 --> 00:23:17.960 داریو یا مارا؟ 00:23:19.960 --> 00:23:21.200 چرا نگفتی؟ 00:23:24.160 --> 00:23:25.120 ولم کن 00:23:27.880 --> 00:23:29.160 بس میکنی یا نه؟ 00:23:32.440 --> 00:23:33.720 00:23:33.920 --> 00:23:34.720 هی هی 00:23:39.280 --> 00:23:40.840 چیزی یادت اومده؟ 00:23:42.520 --> 00:23:43.320 چی؟ 00:23:44.240 --> 00:23:45.480 چی باید یادم بیاد؟ 00:23:47.720 --> 00:23:48.880 نمیفهمم چی میگی 00:23:49.640 --> 00:23:50.600 یا چی میخوای 00:23:51.760 --> 00:23:53.800 ولی بذار من برم وگرنه قسم میخورم 00:23:53.880 --> 00:23:56.160 انقد داد میزنم تا این دیوارا بریزن پایین 00:24:40.080 --> 00:24:41.160 نه نه نه 00:24:52.920 --> 00:24:54.080 00:25:06.000 --> 00:25:07.720 00:25:11.200 --> 00:25:12.720 این؟- بله- 00:25:15.920 --> 00:25:17.040 چه بویی پسر 00:25:17.640 --> 00:25:19.360 میتونیم با اینایی که مونده پارتی کنیم 00:25:19.800 --> 00:25:22.840 سولفوریک اسید و هیدروژن نمیدونم چی چی کمه 00:25:23.400 --> 00:25:25.320 تو مواد تشکیل دهنده شو نمیدونی؟ 00:25:25.720 --> 00:25:27.080 یه اسم عجیبی داشت 00:25:27.800 --> 00:25:29.720 چی چی پروکسی- نه پروکسی- 00:25:30.640 --> 00:25:32.160 خولیو تو میخوای ما رو به کشتن بدی؟ 00:25:32.240 --> 00:25:33.240 استرس بهش نده 00:25:33.680 --> 00:25:35.040 نمیدونستم دارم استرس میدم 00:25:36.400 --> 00:25:37.560 اره؟ خولیو؟ 00:25:38.800 --> 00:25:39.600 نه 00:25:40.200 --> 00:25:41.680 کسی که داره استرس میگیره منم 00:25:41.760 --> 00:25:44.840 من نمیخوام بزرگترین تیکه ای که ازم باقی میمونه انقد باشه 00:25:44.920 --> 00:25:46.520 باشه! فکر کردن راجب خودتو تموم کن 00:25:46.640 --> 00:25:47.680 بلایی سرت نمیاد 00:25:47.760 --> 00:25:49.000 درسته خولیو؟- نه- 00:25:50.120 --> 00:25:51.360 از کجا انقد مطمئنی؟ 00:25:52.120 --> 00:25:53.720 ماشین نترکید بره هوا ولی 00:25:53.800 --> 00:25:56.160 چرخاش حسابی داغون شد 00:25:58.280 --> 00:25:59.320 این حتما کار میکنه؟ 00:25:59.400 --> 00:26:00.200 اره 00:26:01.000 --> 00:26:02.240 اوکیه دیگه همه چی داریم 00:26:10.520 --> 00:26:12.200 چیکار میکنی؟- تو مشکلت با من چیه؟- 00:26:13.480 --> 00:26:15.080 تو خیلی عقل کلی! خیلی رو مخی 00:26:15.320 --> 00:26:16.120 اینطور نیست 00:26:16.640 --> 00:26:18.240 ها؟- بخاطر دیروزه؟- 00:26:19.360 --> 00:26:20.720 چی؟ تکون بخور- باشه- 00:26:20.800 --> 00:26:21.640 جوری باهام رفتار نکن که 00:26:21.720 --> 00:26:23.240 انگار دیروز من مقصر بودم 00:26:25.600 --> 00:26:27.360 انگار من مجبورت کردم یا..؟- نه- 00:26:27.840 --> 00:26:28.640 پس چی؟ 00:27:14.440 --> 00:27:16.480 تو فکر میکنی این درباره ی احضار شیاطینه؟ 00:27:16.560 --> 00:27:17.480 مثه چیزی که اون خانم گفت؟ 00:27:17.840 --> 00:27:19.160 انگار خوشت اومده 00:27:19.360 --> 00:27:22.600 بهتر از یه نونوای قاتل نیست سارخنتو؟ 00:27:23.080 --> 00:27:24.240 کاویلا یه دختر مرده 00:27:24.320 --> 00:27:26.200 و بی گناهیه یه مرد در میونه 00:27:26.480 --> 00:27:27.480 انقد جو رو بهم نریز 00:28:50.880 --> 00:28:52.040 من خیلی نمیدونم ولی 00:28:52.280 --> 00:28:54.280 جوری که تو پیانو میزنی فوق العادس 00:28:55.040 --> 00:28:57.520 اینس چرا داری وقتتو تو این مدرسه تلف میکنی؟ 00:28:58.400 --> 00:29:00.880 من تا امروز نمیدونستم میتونم پیانو بزنم- چی؟- 00:29:01.520 --> 00:29:03.840 من فراموشی دارم یادته؟ 00:29:04.440 --> 00:29:07.280 مطمئنم قبل تصادفت تور دور دنیا داشتی 00:29:09.000 --> 00:29:11.160 احتمالا پیانیست های زیادی مثل تو وجود ندارن 00:29:18.760 --> 00:29:19.920 همه ی این فعالیت ها 00:29:20.280 --> 00:29:21.680 میبینی؟- بله- 00:29:21.760 --> 00:29:23.520 ،این پاسخ به محرک بسیار قویه 00:29:23.720 --> 00:29:24.720 تقریبا اسیب زاست 00:29:26.320 --> 00:29:29.040 چیزی هست که ...؟ 00:29:48.560 --> 00:29:50.960 اینس مندوزا، پیانیست 00:29:53.720 --> 00:29:54.720 تصادف در لیسبون 00:29:59.360 --> 00:30:01.240 اینس مندوزا و سارا واسکوئز 00:30:01.320 --> 00:30:02.480 .مرگ در تصادف رانندگی در لیسبون دختر و همسر 00:30:02.560 --> 00:30:04.920 متخصص مغز و اعصاب، داریو مندوزا 00:30:20.440 --> 00:30:23.000 ...منم داشتم دنبال کلید ها 00:30:23.480 --> 00:30:25.000 او خدایا 00:30:30.280 --> 00:30:31.240 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:31.960 --> 00:30:34.960 حسابی با فرن مشغول بودی نمیخواستم مزاحم بشم 00:30:35.040 --> 00:30:36.200 اها اره 00:30:38.440 --> 00:30:40.280 فکر کردم شاید بتونی منو ببری خونه 00:30:41.000 --> 00:30:41.800 چیزی شده؟ 00:30:42.320 --> 00:30:43.120 نه 00:30:48.640 --> 00:30:49.760 عزیزدلم 00:30:51.120 --> 00:30:53.840 خودت میدونی برات بهتره که اینجا باشی 00:30:55.000 --> 00:30:57.360 که بچه های هم سن و سال خودت اطرافت باشن 00:31:00.880 --> 00:31:02.120 باشه بابا میمونم 00:31:17.680 --> 00:31:19.000 به چیزی اشاره کرد؟ 00:31:19.080 --> 00:31:20.120 درباره چی؟ 00:31:29.200 --> 00:31:31.160 بهت گفتم ازش دور بمونی 00:31:31.680 --> 00:31:33.760 چه غلطی داری میکنی؟ 00:31:33.840 --> 00:31:35.920 همش سوء تفاهمه 00:31:36.000 --> 00:31:38.320 بذار برم- ما یه قراری داشتیم- 00:31:38.720 --> 00:31:39.960 و تو خط قرمزو رد کردی 00:31:41.360 --> 00:31:43.560 تو از مدرسه میری 00:31:43.640 --> 00:31:44.680 نه- حالا- 00:31:45.560 --> 00:31:46.720 خواهش میکنم اینکارو نکن 00:31:47.160 --> 00:31:48.520 یه اشتباه بود قسم میخورم 00:31:49.240 --> 00:31:50.280 نبرش 00:31:54.840 --> 00:31:56.560 اگه مدرسه بریزه چی؟ 00:31:56.720 --> 00:31:58.640 من بهش اعتماد ندارم، اگه اشباه بکنه چی؟ 00:31:58.800 --> 00:32:00.080 متخصص بمب 00:32:00.400 --> 00:32:02.440 همه چی تحت کنترلشه. درسته خولیو؟ 00:32:02.720 --> 00:32:04.160 خولیو- خولیو- 00:32:04.800 --> 00:32:05.760 لعنتی 00:32:05.880 --> 00:32:07.200 خولیو- خولیو- 00:32:07.280 --> 00:32:08.480 خولیو 00:32:21.040 --> 00:32:22.160 هیچوقت فکر کردی که 00:32:22.240 --> 00:32:23.800 شاید اونا داروها رو برا این میدن که 00:32:23.880 --> 00:32:25.480 اونا بتونن اینجارو تحمل کنن؟ 00:32:26.720 --> 00:32:28.320 مجازات همیشه درست نیست 00:32:31.280 --> 00:32:33.000 برای بار اخر میگم 00:32:35.160 --> 00:32:37.800 توی روش های انضباطی ما دخالت نکن 00:32:38.160 --> 00:32:40.080 و سعی نکن به من درس بدی 00:32:42.360 --> 00:32:43.720 این اخرین هشداره 00:32:52.320 --> 00:32:54.560 چطوره به خانواده ها زنگ بزنیم و 00:32:55.720 --> 00:32:57.960 توضیح بدیم بهشون که چرا داریم به بچه هاشون دارو میدیم؟ 00:32:58.360 --> 00:33:01.040 اگه معلوم شه که دلیل تشنج هاش 00:33:01.120 --> 00:33:02.880 همین دارو ها باشه چی؟ 00:33:04.320 --> 00:33:05.600 تو هیچی نمیدونی 00:33:08.120 --> 00:33:10.760 من میدونم که ازمایشگاه کوراکس بودجه مدرسه رو تامین میکنه 00:33:11.440 --> 00:33:13.920 تا بتونه از بچه ها مثه یه خوک استفاده کنه 00:33:15.280 --> 00:33:16.440 جالبه نه؟ 00:33:17.280 --> 00:33:20.600 چرا من توی همه حساب ها 00:33:20.680 --> 00:33:21.640 یک درصد اختلاس پیدا کردم؟ 00:33:22.880 --> 00:33:24.120 پنج دقیقه بهم وقت بده 00:33:24.560 --> 00:33:25.720 پنج دقیقه 00:33:26.360 --> 00:33:27.400 من مدرک پیدا میکنم 00:33:27.480 --> 00:33:30.280 از مشارکتای غیرقانونی ازمایشگاه کوراکس 00:33:30.920 --> 00:33:32.120 توی حسابای شما 00:33:59.280 --> 00:34:00.680 ایست! پلیس 00:34:01.360 --> 00:34:02.440 هی هی 00:34:02.560 --> 00:34:05.040 دستاتو بذار جایی که بتونم ببینم 00:34:05.720 --> 00:34:06.640 پلیس 00:34:06.960 --> 00:34:08.440 من اینجام 00:34:10.000 --> 00:34:11.520 کمک 00:34:13.080 --> 00:34:13.880 هی 00:34:15.720 --> 00:34:16.520 کمک 00:35:39.600 --> 00:35:40.480 پلیس 00:35:55.040 --> 00:35:55.840 هی 00:36:26.360 --> 00:36:27.800 هی 00:36:28.160 --> 00:36:29.240 هی 00:36:31.280 --> 00:36:32.080 هی 00:37:01.720 --> 00:37:03.920 حق با تو بود، عروسی حقیقت داره 00:37:09.400 --> 00:37:11.320 ادل تو میدونی باید چیکار کنی 00:37:13.720 --> 00:37:14.800 نمیتونی برگردی 00:37:15.920 --> 00:37:17.920 برا اینکه از شرم خلاص شی نمیتونی صبر کنی، ها؟ 00:37:20.600 --> 00:37:22.920 ببین اون قرار نیست بهت اجازه بده تو پاریس بمونی 00:37:24.400 --> 00:37:27.280 باشه؟ پس از عروسی به عنوان فرصت استفاده کن و فرار کن 00:37:28.720 --> 00:37:30.320 یکم پول برداشتن خیلی سخت نیست 00:37:32.280 --> 00:37:34.400 پیر و رولاند رو یادت میاد؟ 00:37:35.080 --> 00:37:38.160 دوستای بابا توی پیگال؟ اونا رو پیدا کن و ازشون کمک بخواه 00:37:39.120 --> 00:37:41.120 اونا بهت کمک میکنن، ادمای خوبی هستن 00:37:43.800 --> 00:37:44.600 بهم قول بده 00:37:46.440 --> 00:37:48.400 چرا گوش ندادی به من؟ 00:37:50.880 --> 00:37:52.320 الان میتونستی با من بیای 00:37:53.720 --> 00:37:55.520 میتونستیم با هم بریم 00:37:57.960 --> 00:37:59.240 تو مجبوری تنها بری 00:38:02.680 --> 00:38:03.720 ادل خواهش میکنم 00:38:05.840 --> 00:38:07.560 من میام و پیدات میکنم، قسم میخورم 00:38:17.720 --> 00:38:18.520 پائول 00:38:19.680 --> 00:38:21.640 نگران نباش برنمیگردم 00:38:23.480 --> 00:38:25.600 اگه یه روزی دوباره منو دیدی راهتو بگیرو برو 00:39:56.640 --> 00:39:57.440 باورت میشه؟ 00:39:58.360 --> 00:39:59.320 ما ازادیم 00:40:03.280 --> 00:40:04.160 ازادیم 00:40:31.160 --> 00:40:33.320 ریتا هستم من واقعا پاریس رو دوست دارم 00:40:36.400 --> 00:40:37.480 چطوری میگن؟ 00:40:40.280 --> 00:40:41.480 اها اره 00:40:42.240 --> 00:40:44.000 خوشحالم که اینجام 00:40:46.320 --> 00:40:48.200 00:40:56.440 --> 00:40:58.440 ...اماده باش تا- وحشتناکه- 00:40:58.520 --> 00:40:59.800 چی؟- چه دردناک- 00:40:59.880 --> 00:41:00.680 یه جسده 00:41:05.960 --> 00:41:06.760 چیشد؟ 00:41:08.840 --> 00:41:10.600 امیدوارم پروازمونو از دست ندیم 00:41:19.440 --> 00:41:20.240 داری چیکار میکنی؟ 00:41:23.160 --> 00:41:24.160 برمیگردم ریتا 00:41:24.720 --> 00:41:25.520 چی؟ 00:41:27.240 --> 00:41:28.320 نمیتونم پائول رو ول کنم 00:41:28.960 --> 00:41:31.160 جدی نمیگی! بشین سرجات 00:41:32.320 --> 00:41:34.400 برادرم تنها کسیه که دارم- من چی؟- 00:41:35.240 --> 00:41:36.240 تو منو داری 00:41:39.320 --> 00:41:40.440 من نمیتونم ترکش کنم 00:41:41.200 --> 00:41:42.000 نمیتونم 00:41:44.880 --> 00:41:45.680 ادل 00:41:57.800 --> 00:41:59.760 ادل داری کجا میری؟ 00:42:38.240 --> 00:42:39.640 منو صدا کردی پلایو؟ 00:43:02.040 --> 00:43:03.760 ببین چی بین گیاهام ظاهر شده 00:43:12.680 --> 00:43:13.680 اسید مایلیک 00:43:17.440 --> 00:43:19.520 بازسازی کننده ی قدرتمند و 00:43:19.600 --> 00:43:22.040 یه ماده فعال کننده توی این قرص ها 00:43:23.000 --> 00:43:25.000 میدونی کی اونو تولید کرده؟ 00:43:26.200 --> 00:43:27.800 هزینه بورسیه تحصیلی که کوراکس 00:43:27.880 --> 00:43:31.640 برای مطالعاتت پرداخت کرده چطور الویرا؟ 00:43:34.400 --> 00:43:35.440 و برای حق ثبت اختراع 00:43:36.800 --> 00:43:39.600 اونا چقدر بابت ازمایش روی بچه ها پرداخت میکنن؟ 00:43:42.120 --> 00:43:44.040 هنوز به اونجا نرسیدم ولی میرسم 00:43:47.280 --> 00:43:48.960 اونطوری نیست 00:43:50.160 --> 00:43:50.960 عه نیست؟ 00:43:52.440 --> 00:43:53.240 چطوریه؟ 00:43:56.440 --> 00:43:57.600 الویرا این کارا برای چیه؟ 00:44:00.200 --> 00:44:02.040 که نذاری من راهمو ادامه بدم؟ 00:44:02.120 --> 00:44:03.840 نه نه 00:44:05.120 --> 00:44:06.600 من اعتراف میکنم که روراست نبودم 00:44:07.520 --> 00:44:08.600 ولی فکرشم نمیکردم 00:44:08.680 --> 00:44:11.400 لابراتوار تا چه حدی پیش رفته باشه، قسم میخورم 00:44:13.400 --> 00:44:17.000 با چندتا خانواده توی لیست تماس گرفتی؟ 00:44:17.080 --> 00:44:18.920 و درباره ی اینکه اینجا چه اتفاقایی میفته هشدار دادی؟ 00:44:19.200 --> 00:44:20.000 من 00:44:21.520 --> 00:44:23.200 من یه راه دیگه رو امتحان کردم 00:44:24.520 --> 00:44:25.640 با مارا حرف زدم 00:44:30.160 --> 00:44:31.080 خداحافظ الویرا 00:44:31.880 --> 00:44:33.480 الیاس الیاس صبرکن 00:44:35.800 --> 00:44:36.880 من بهت نگفتم 00:44:38.240 --> 00:44:40.040 ولی این هیچ ارتباطی به ما نداره 00:44:40.120 --> 00:44:40.920 بله 00:44:42.000 --> 00:44:44.040 خیلی به ما ربط داره الویرا 00:44:45.720 --> 00:44:47.520 این نشون میده که واقعا کی هستی 00:44:54.200 --> 00:44:55.000 الیاس 00:44:55.800 --> 00:44:56.680 الیاس صبرکن 00:45:01.200 --> 00:45:02.440 الیاس دوست دارم 00:46:07.280 --> 00:46:08.680 مطمئن بودم که میای 00:46:09.800 --> 00:46:10.600 چرا؟ 00:46:19.480 --> 00:46:20.800 فکر میکنم قبل از اینکه حافظم رو از دست بدم 00:46:20.880 --> 00:46:22.560 هم دیگرو میشناختیم 00:46:24.640 --> 00:46:27.720 فکر میکنم تو تنها کسی هستی که میتونی بهم بگی من کیم 00:46:30.240 --> 00:46:31.440 لئون بهم بگو من کیم 00:46:33.520 --> 00:46:35.320 همه دارن بهم دروغ میگن 00:46:39.880 --> 00:46:41.160 من هیچی نمیدونم متاسفم 00:46:41.560 --> 00:46:43.280 چرا توام داری دروغ میگی؟ 00:46:46.440 --> 00:46:48.320 بابت چیزایی که مجبورشدی بخاطر من تحمل کنی منو ببخش 00:46:48.400 --> 00:46:49.640 من بهت اسیب نمیزنم اینس 00:46:50.440 --> 00:46:51.800 احتمالا اسمم اینس نیست 00:46:52.840 --> 00:46:54.080 اینس مرده 00:46:56.200 --> 00:46:59.120 چرا هیچکس حقیقتو بهم نمیگه؟ چرا اینکارو میکنید؟ 00:47:27.000 --> 00:47:29.800 اونا یه جسد توی رودخونه پیدا کردن 00:47:38.640 --> 00:47:41.960 00:47:48.240 --> 00:47:50.000 لباس مانوئه 00:47:50.080 --> 00:47:50.920 چی؟ 00:47:51.280 --> 00:47:52.840 وقتی رفت این تنش بود 00:49:11.880 --> 00:49:12.960 ببخشید اقا 00:49:14.640 --> 00:49:15.440 من گم شدم 00:49:25.000 --> 00:49:38.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:49:39.000 --> 00:49:42.400 "There's a place near here 00:49:42.480 --> 00:49:46.400 If I get close and scream 00:49:46.480 --> 00:49:49.200 No one will hear 00:49:55.000 --> 00:49:56.440 It's like a calling 00:49:56.520 --> 00:49:58.280 A calling from within 00:49:58.360 --> 00:50:01.040 Appears constantly 00:50:02.480 --> 00:50:05.920 Running through my dreams 00:50:11.240 --> 00:50:14.200 And I don't know, don't know 00:50:14.280 --> 00:50:17.280 If I should continue this way 00:50:17.360 --> 00:50:20.400 Should I go 00:50:20.480 --> 00:50:22.320 And never return 00:50:22.400 --> 00:50:25.120 Leave this place 00:50:27.960 --> 00:50:31.040 Run, run, run 00:50:31.120 --> 00:50:32.440 Away from here 00:50:32.520 --> 00:50:35.040 Run, run, run 00:50:35.120 --> 00:50:36.440 Away from here 00:50:36.520 --> 00:50:39.200 Run, run, run 00:50:39.280 --> 00:50:40.480 Away from here 00:50:40.560 --> 00:50:43.000 Run, run, run 00:50:43.080 --> 00:50:45.920 Run, run, run 00:50:46.000 --> 00:50:48.320 Run, away from here 00:50:48.400 --> 00:50:51.000 Run, run, run 00:50:51.080 --> 00:50:52.280 Away from here 00:50:52.360 --> 00:50:55.000 Run, run, run 00:50:55.440 --> 00:50:58.960 Run, run, run, run 00:50:59.040 --> 00:51:02.440 There's a place near here 00:51:02.520 --> 00:51:06.440 If I get close and scream 00:51:06.520 --> 00:51:09.000 No one will hear 00:51:15.000 --> 00:51:16.480 It's like a calling 00:51:16.560 --> 00:51:18.520 A calling from within 00:51:18.600 --> 00:51:20.760 Appearing constantly 00:51:22.480 --> 00:51:25.720 Running through my dreams 00:51:32.120 --> 00:51:35.040 Run, run, run 00:51:35.120 --> 00:51:36.400 Away from here 00:51:36.480 --> 00:51:38.960 Run, run, run 00:51:39.040 --> 00:51:40.440 Away from here 00:51:40.520 --> 00:51:43.080 Run, run, run 00:51:43.160 --> 00:51:44.520 Away from here 00:51:44.600 --> 00:51:47.000 Run, run, run 00:51:47.440 --> 00:51:50.000 Run, run, run 00:51:50.080 --> 00:51:52.360 Run, away from here 00:51:52.480 --> 00:51:55.000 Run, run, run 00:51:55.080 --> 00:51:56.440 Away from here 00:51:56.520 --> 00:51:59.080 Run, run, run 00:51:59.160 --> 00:52:01.960 Run, run, run 00:52:02.360 --> 00:52:03.480 Run"