WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.880 --> 00:00:05.400
در کمتر از پونزده ساعت

00:00:05.480 --> 00:00:07.680
ما توی ساحلیم و ماهی میخوریم

00:00:11.200 --> 00:00:12.520
بدو! بدو -
نه -

00:00:15.640 --> 00:00:16.920
!مانو

00:00:22.000 --> 00:00:22.800
مانوئل کجاست؟

00:00:22.880 --> 00:00:24.800
یه یارویی با ماسک کلاغ اونو گرفت

00:00:24.880 --> 00:00:26.160
عجب داستان کوچولو و باحالی

00:00:26.240 --> 00:00:29.680
به نظر غیرقابل تصوره

00:00:29.760 --> 00:00:31.840
که دو تا دانش‌آموز ناپدید شدند

00:00:31.920 --> 00:00:33.720
درست از زیر دماغتون

00:00:33.800 --> 00:00:36.120
ما نسبت به خونواده‌ی اونا تعهد داریم

00:00:36.680 --> 00:00:37.920
اونا به ما اعتماد دارن

00:00:38.000 --> 00:00:41.600
بچه‌هاشونو پیش ما میفرستند تا
ما اونا رو قوی و سرسخت کنیم

00:00:43.240 --> 00:00:44.680
بیشتر از این دردسر درست نکن، پل

00:00:44.760 --> 00:00:45.920
من نمیتونم اینجا باشم

00:00:46.000 --> 00:00:47.640
ما حتی نمیدونیم مانوئل کجاست

00:00:47.720 --> 00:00:50.600
من هرکاری لازم باشه واسه کمک به اون انجام میدم
میفهمی؟ هر کاری که لازم باشه

00:00:51.120 --> 00:00:53.840
"بالا بر قله ها، کلاغ گاو میکشد"

00:00:54.640 --> 00:00:56.280
اینجا پر از کلاغه

00:00:56.360 --> 00:01:01.560
بر فراز قله‌ها، کلاغ گاو می‌کشد

00:01:03.560 --> 00:01:07.080
.آدمای خطرناکی توی جنگلن
‌.همونایی که مانوئل رو گرفتند

00:01:07.160 --> 00:01:09.280
ما فکر میکنیم این یه نوع اقامتگاه باستانیه

00:01:09.960 --> 00:01:11.200
انجمن لونه کلاغ

00:01:17.000 --> 00:01:18.320
مانوئل رو اینجوری بردند

00:01:18.400 --> 00:01:20.040
هیچوقت نمیترسی یا چی؟

00:01:20.120 --> 00:01:22.400
آره، بعضی وقتا من درموردت کابوس میبینم

00:01:23.320 --> 00:01:24.440
مطمئنی کابوسن؟

00:01:25.000 --> 00:01:27.200
داری اذیتم میکنی؟ -
من هیچوقت اونو توی خواب میبینم -

00:01:35.040 --> 00:01:36.920
...هر کدوم از شما

00:01:37.560 --> 00:01:40.040
سزاوار احترام از طرف معلمانی
که دربرابرشون ایستادین، هستید

00:01:40.440 --> 00:01:43.440
،هربار که به شما میگن تو اینجایی چون یه تفاله‌ای

00:01:44.240 --> 00:01:45.040
دروغ میگن

00:01:46.560 --> 00:01:47.440
!وایسا

00:01:47.520 --> 00:01:48.880
من فکر میکنم که شما کاملاً غیرعادی هستین

00:01:49.440 --> 00:01:52.080
چرا؟ -
سیگار میکشی، شراب میخوری -

00:01:52.160 --> 00:01:54.880
و عادت داری شلوار جین بپوشی -
پس چی بپوشم؟ -

00:01:56.520 --> 00:01:59.280
،هربار که بهتون میگن اون بیرون

00:01:59.360 --> 00:02:01.840
کسی بهتون نیاز نداره، دروغ میگن

00:02:02.480 --> 00:02:04.280
اسمش یولاندا پاسکوال بود

00:02:04.360 --> 00:02:06.200
اون دختری بود که به کمک نیاز داشت

00:02:07.560 --> 00:02:10.400
اون روز، ایمانم رو از دست دادم. خودم رو گم کردم

00:02:10.480 --> 00:02:13.040
من علائم یولاندا رو توی بقیه‌ی
دانش‌آموزان اینجا هم دیدم

00:02:14.480 --> 00:02:16.680
من میدونم که آزمایشگاه های کوراکس
این مدرسه رو از لحاظ مالی، تأمین میکنن

00:02:17.600 --> 00:02:19.720
اونا از دانش‌آموزان این مدرسه به
عنوان خوکچه‌ی هندی استفاده میکنند

00:02:19.800 --> 00:02:23.040
و درمورد کمک های مالی هنگفتی
که آزمایشگاه‌های کوراکس

00:02:23.120 --> 00:02:25.400
برای پرداخت هزینه‌های تحصیل شما دادن چی، الویرا؟

00:02:25.480 --> 00:02:27.240
دقیقاً اینطور نیست

00:02:27.320 --> 00:02:29.080
یه دلیل به من بده که حرفتو باور کنم، الویرا

00:02:29.160 --> 00:02:30.560
فقط یدونه

00:02:31.520 --> 00:02:33.200
لطفاً، بذار واسه آخرین بار ببینمت

00:02:33.280 --> 00:02:35.000
من مدرکی که لازم داری رو بهت میدم

00:02:35.560 --> 00:02:36.280
!هی

00:02:36.360 --> 00:02:37.800
کمک! من اینجا گیر افتادم

00:02:38.360 --> 00:02:40.640
حرف اونا رو باور نکن
نذار این ادامه پیدا کنه

00:02:40.720 --> 00:02:42.240
برش گردون به عقب

00:02:42.320 --> 00:02:44.120
واسه خودت یه وکیل خوب بگیر مارا

00:02:50.120 --> 00:02:51.800
...همکار ما، الیاس

00:02:52.480 --> 00:02:53.720
جون خودشو از دست داده...

00:02:53.800 --> 00:02:55.640
!الیاس تنها کسی بود که به فکر ما بود

00:02:58.640 --> 00:03:00.280
کابوس ها برگشتند؟

00:03:01.240 --> 00:03:02.440
اوضاع چطوره؟

00:03:03.080 --> 00:03:04.080
با من رفتار خوبی دارن، بابا

00:03:04.760 --> 00:03:06.200
اون شروع به به خاطر سپردن میکنه؟

00:03:06.880 --> 00:03:08.080
!هی، گودی دو کفش

00:03:08.160 --> 00:03:09.960
چیزی یادت نمیاد؟

00:03:10.040 --> 00:03:11.880
من فراموشی دارم، یادته؟

00:03:11.960 --> 00:03:15.080
هدف ما اینه که با وجود مشکلات اونا

00:03:15.160 --> 00:03:17.440
به اونا کمک کنیم تا با مدرک فارغ التحصیل بشن

00:03:17.520 --> 00:03:18.960
از یه چالش خوشم میاد

00:03:21.680 --> 00:03:23.440
"در مدرسه مستقر شدم. اطرافو یه
نگاهی انداختم، زیباست."

00:03:25.160 --> 00:03:26.520
چرا این قطعه رو میزنی؟

00:03:27.440 --> 00:03:28.760
چون تو ازش خوشت میاد

00:03:29.520 --> 00:03:30.960
این ناشی از تصادفه

00:03:32.200 --> 00:03:34.200
مغزت در تلاشه تا به خاطر بسپره

00:03:34.280 --> 00:03:36.360
وقتی نمیتونه، ناامید میشه

00:03:37.440 --> 00:03:41.120
چیزی که میبینی، فقط یه‌سری
تصاویر درهمه، نه چیز دیگه‌ای

00:03:41.200 --> 00:03:44.440
فکر کنم قبل اینکه حافظمو از
دست بدم، همدیگه رو میشناختیم

00:03:44.520 --> 00:03:47.800
فکر کنم تو تنها کسی هستی که میتونی بهم بگی من کی‌ام

00:03:47.880 --> 00:03:51.440
به من بگو من کیم، لئون
همه بهم دروغ میگن

00:03:52.520 --> 00:03:55.000
میخوای باهام ازدواج کنی؟ -
هر روز -

00:03:55.560 --> 00:03:57.040
حتی اسمم اینس نیست

00:03:57.680 --> 00:04:00.800
!اینس مرده
چرا هیشکی حقیقت رو بهم نمیگه؟

00:04:05.480 --> 00:04:06.760
اون دختره کیه؟

00:04:07.320 --> 00:04:08.240
اون واقعی نیست

00:04:08.720 --> 00:04:09.960
نمیدونستم میتونی ببینیش

00:04:10.040 --> 00:04:12.920
.من همون روز فهمیدم
چرا ما میتونیم چیزای مشابهی ببینیم؟

00:04:13.000 --> 00:04:16.360
اعضای انجمن لونه کلاغ که اینجا زندگی
میکردند با شیطان پیمان بستند

00:04:16.440 --> 00:04:17.240
اونا که با ماسک صورتشونو میپوشوندن

00:04:17.320 --> 00:04:19.760
توی یه جای زیرزمینی به اسم
آشیانه با هم ملاقات میکردند

00:04:19.840 --> 00:04:21.600
در اینجا اومده است که پاپ نیکلاس پنجم

00:04:21.680 --> 00:04:24.120
یه نفر رو واسه بررسی این کوه ها فرستاد

00:04:24.200 --> 00:04:25.320
.پدر مالاکیاس

00:04:25.400 --> 00:04:27.680
مالاکیا درِ جنگل رو پیدا نکرد

00:04:27.760 --> 00:04:30.880
اما اون صومعه‌ای بالای جایی که
قربانیان خودشون رو می‌بردند ساخت

00:04:30.960 --> 00:04:32.080
این صومعه

00:04:32.520 --> 00:04:33.640
من در رو پیدا کردم

00:04:33.720 --> 00:04:35.000
در لونه کلاغ رو

00:04:35.080 --> 00:04:38.080
توی سالن غذاخوری، توی دودکشه -
نت های موسیقیه -

00:04:38.160 --> 00:04:40.600
در طرف دیگر این دیوار ارگ کلیسا قرار داره

00:04:40.680 --> 00:04:41.800
اگر به هم متصل باشند چی؟

00:04:49.000 --> 00:04:50.000
این دیگه چه کوفتیه؟

00:04:50.080 --> 00:04:52.560
لونه کلاغ. مانو باید اینجا باشه

00:04:57.640 --> 00:04:59.360
کصکش داری چیکارم میکنی؟

00:05:06.160 --> 00:05:07.880
!منو بکش دیگه

00:05:07.960 --> 00:05:10.080
!یا فقط بذار خودم انجامش بدم

00:05:11.680 --> 00:05:12.680
!ایست! پلیس

00:05:12.760 --> 00:05:13.800
!پلیس

00:05:24.400 --> 00:05:25.800
!هی

00:05:30.680 --> 00:05:31.680
اون پیرهن مانوئه

00:05:31.760 --> 00:05:33.120
وقتی فرار کرد اونو پوشیده بود

00:05:33.200 --> 00:05:35.280
و دارت های ترانک رو توی رودخونه پیدا کردیم؟

00:05:35.360 --> 00:05:36.680
حتماً مال یه شکارچی غیرقانونی بوده

00:05:36.760 --> 00:05:39.800
پاول، همین الان باید باهم حرف بزنیم -
ادل، بعداً میام پیدات میکنم -

00:05:40.280 --> 00:05:41.080
!برو

00:05:44.000 --> 00:05:45.000
حالا تو تنها نیستی

00:05:46.160 --> 00:05:48.880
میخوای باهام بیای پاریس؟
عروسی عموم؟

00:05:48.960 --> 00:05:50.400
البته که میام! بیا اینجا

00:05:52.400 --> 00:05:53.400
برمیگردم، ریتا

00:05:53.960 --> 00:05:55.040
نمیتونم پاول رو اینجا بذارم

00:05:55.880 --> 00:05:57.200
داداشم تنها چیزیه که دارم

00:05:57.560 --> 00:05:58.560
...ادل

00:05:58.640 --> 00:06:02.040
لونه کلاغ اعضای خودشو با
انداختن فانوس به آسمون احضار میکنه

00:06:02.680 --> 00:06:05.520
،و هربار که این اتفاق میوفته
یه باکره‌ی جوون قربانی میشه

00:06:05.520 --> 00:06:15.520


00:08:37.320 --> 00:08:38.120
!مانو

00:08:43.360 --> 00:08:45.360
!مانو! خواهش میکنم. پاشو

00:08:54.120 --> 00:08:55.520
اینجا چیکار میکنی، ادل؟

00:08:57.600 --> 00:09:00.080
باید بری. واقعاً اینجایی؟

00:09:01.280 --> 00:09:03.240
باید قبل اینکه ببرنت به اتاق سه از اینجا بری بیرون

00:09:03.320 --> 00:09:04.640
چجوری از اینجا بریم بیرون؟

00:09:04.720 --> 00:09:06.280
بیخیال، کمکم کن

00:09:15.200 --> 00:09:18.600
تو باید قبل اینکه اونا ببرنت، بری بیرون، خب؟

00:09:18.680 --> 00:09:20.400
با هم میریم، درسته؟ -
نه -

00:09:21.960 --> 00:09:23.160
نمیتونم از پسش بر بیام

00:09:24.040 --> 00:09:26.320
خیلی خب. تو باید بری بیرون ادل

00:09:27.000 --> 00:09:28.360
نه -
منو ببین -

00:09:28.440 --> 00:09:30.000
من نمیتونم این کارو بکنم -
کمک بگیر، خب؟ -

00:09:34.800 --> 00:09:36.320
وقت زیادی ندارم

00:09:37.880 --> 00:09:39.480
اتاق سه چیه؟

00:09:40.440 --> 00:09:42.240
کی با تو این کار رو میکنه؟

00:09:49.600 --> 00:09:51.000
آمایا تونست فرار کنه؟

00:09:52.960 --> 00:09:53.760
نه

00:10:00.560 --> 00:10:01.840
هیشکی منو فراموش نکرده؟

00:10:03.920 --> 00:10:06.080
ما هر روز دنبالت گشتیم

00:10:13.680 --> 00:10:15.360
قول میدم به خاطرت برمیگردم، خب؟

00:10:16.800 --> 00:10:18.080
برو

00:11:47.360 --> 00:11:48.160
ریتا

00:11:55.240 --> 00:11:58.000
خواهرم از دیروز توی جنگل گم شده

00:11:58.840 --> 00:11:59.880
ممکنه مرده باشه

00:12:01.120 --> 00:12:03.640
اگه واسه ادل اتفاقی بیوفته، مجبورت میکنم بهاشو بدی

00:12:11.520 --> 00:12:12.320
!ادل

00:12:23.680 --> 00:12:24.680
همش درسته

00:12:25.800 --> 00:12:27.200
من فرار کردم

00:12:28.240 --> 00:12:29.840
مانوئل کمکم کرد فرار کنم

00:12:32.880 --> 00:12:33.880
مانو؟

00:12:34.520 --> 00:12:35.600
مانو؟

00:12:42.400 --> 00:12:43.800
من ریتا رو دیدم

00:13:43.560 --> 00:13:47.760
من مستحق مجازاتی هستم که دریافت میکنم

00:13:48.320 --> 00:13:51.960
من از این مدرسه بخاطر اینکه نظم و انضباط
رو یادم داد و راه رو نشونم داد تشکر میکنم

00:14:04.800 --> 00:14:08.840
این احتمال هست که یه قاتل زنجیره‌ای

00:14:08.920 --> 00:14:11.720
مسئول قتل یکی از دانش‌آموزان ما باشه

00:14:12.520 --> 00:14:13.720
ریتا رامیرز

00:14:14.440 --> 00:14:18.360
شباهت های این جنایت با قتل آلبا کوچولو

00:14:18.440 --> 00:14:23.560
باعث شده که پلیس فکر کنه که یه
قاتل دیوونه تو این منطقه هست

00:14:23.640 --> 00:14:26.760
کسی که قتل هایی رو که

00:14:26.840 --> 00:14:30.800
قرن ها پیش توی این دره رخ داده رو بازسازی میکنه

00:14:31.440 --> 00:14:34.280
ما درمورد یه قاتل کپی کار صحبت میکنیم
(پارسالیپ)

00:14:35.600 --> 00:14:38.680
اونا میگن که این قتل‌ها مربوط به یه انجمن عجیبه

00:14:40.680 --> 00:14:42.880
انجمن لونه کلاغ

00:14:44.760 --> 00:14:47.200
...ماسک کلاغ میزنن

00:14:48.040 --> 00:14:49.280
و دختر‌های جوون رو میکشن

00:14:49.880 --> 00:14:51.440
چشماشون رو در میارن

00:14:51.520 --> 00:14:53.680
و همه‌ی اونا یه خالکوبی رو بدنشون دارن

00:14:54.200 --> 00:14:55.400
رون مرگ

00:14:58.000 --> 00:15:01.680
مقامات میخوان که تا چند ساعت
دیگه با یه کدوم از ما صحبت کنن

00:15:02.680 --> 00:15:04.960
من اینو باور نمیکنم -
خواهش میکنم -

00:15:05.040 --> 00:15:07.320
خواهش میکنم. اونا از ما درخواست همکاری کامل رو دارن

00:15:07.880 --> 00:15:09.280
و ما به اونا اینو میدیم

00:15:11.840 --> 00:15:12.840
...به سهم خودم

00:15:13.400 --> 00:15:16.720
ازتون میخوام که تعهد کامل خودتون
نسبت به این مدرسه رو به من واگذار کنید

00:15:17.280 --> 00:15:18.960
اینجا باید همه‌چیز تغییر کنه

00:15:19.680 --> 00:15:20.720
رادیکال

00:15:21.600 --> 00:15:22.400
!یک

00:15:23.440 --> 00:15:26.880
من دیگه زیرپا گذاشتن نظم و انضباط رو تحمل نمیکنم

00:15:26.960 --> 00:15:28.520
تحت هیچ شرایطی

00:15:30.280 --> 00:15:32.680
در پایان روز، دانش‌آموزان باید حسابی خسته شده باشند

00:15:32.760 --> 00:15:35.120
تا انرژی سازماندهی هیچ شورشی رو نداشته باشند

00:15:37.800 --> 00:15:42.440
حفظ نظم و انضباط کامل اولویت
اصلی ما بوده و خواهد بود

00:15:43.080 --> 00:15:44.680
!ادامه بدید! هماهنگ باشید

00:15:44.760 --> 00:15:45.840
!بیخیال

00:15:45.920 --> 00:15:48.760
...ادل به زمان نیاز داره -
یالا -

00:15:48.840 --> 00:15:50.440
بدو! یالا

00:15:51.120 --> 00:15:53.360
بهت گفتم بس کن؟ -
نه آقا -

00:15:53.440 --> 00:15:57.840
دردی که دانش آموزان از مرگ الیاس
احساس می کنند قابل درکه

00:15:58.640 --> 00:16:00.320
همه‌ی ما واسه‌ی اون احترام زیادی قائل بودیم

00:16:01.120 --> 00:16:04.480
اما اون، این خرابکاری و خشم وحشیانه رو توجیه نمیکنه

00:16:08.840 --> 00:16:13.480
از امروز، هر روز دوش آب سرد اجباریه

00:16:13.560 --> 00:16:15.640
تا وقتی که میل به شورش از بین بره

00:16:16.560 --> 00:16:18.040
ادل، یچیزی بگو

00:16:19.840 --> 00:16:21.440
من فقط میخوام کمکت کنم

00:16:23.920 --> 00:16:25.320
یه چیزی بگو، ادل

00:16:29.040 --> 00:16:32.040
رفیق، ناموساً باید صبح ظهر شب ما رو بپای؟

00:16:34.280 --> 00:16:35.440
ما نظم رو برمیگردونیم

00:16:36.440 --> 00:16:38.200
سکوت

00:16:38.280 --> 00:16:39.960
انضباط آهنین

00:16:40.440 --> 00:16:43.320
اونوقت اونا میفهمند که هیچ کاری

00:16:43.400 --> 00:16:45.120
بدون اجازه‌ی من انجام نمیشه

00:16:46.240 --> 00:16:49.840
این اقدامات به نظر ضروری و مناسب به نظر میاد

00:16:49.920 --> 00:16:51.520
پلایو، این ظالمانه است

00:16:52.600 --> 00:16:54.760
نمیبینی که این اقدامات جواب نمیده؟

00:16:55.720 --> 00:16:57.720
فکر میکنم بتونیم یه جایگزین پیدا کنیم

00:16:57.800 --> 00:16:59.800
تا اعتماد متقابل با دانش‌آموزان رو بهبود بده

00:17:01.520 --> 00:17:02.720
این تموم خواهد شد

00:17:03.480 --> 00:17:04.680
روز خوش

00:17:17.240 --> 00:17:18.880
میدونی قدیمی ترین خاطره‌ی من چیه؟

00:17:20.000 --> 00:17:21.160
تو -
من؟ -

00:17:21.240 --> 00:17:23.560
در حالی که بابام مراقب من بود

00:17:23.640 --> 00:17:25.240
صورتم رو با اسفنج و آب گرم تمیز می کردم

00:17:26.280 --> 00:17:27.480
به نظر خوشحال میومدی

00:17:28.400 --> 00:17:29.400
چرا نباید می‌بودم؟

00:17:30.000 --> 00:17:31.360
از کما در اومده بودی

00:17:31.880 --> 00:17:33.680
چند وقته سایه‌ی بابامی؟

00:17:33.760 --> 00:17:35.160
سایه؟

00:17:36.800 --> 00:17:38.320
ما خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم

00:17:38.400 --> 00:17:41.080
بعد از اینکه از تصادف جون سالم
به در بردی باهام تماس گرفت

00:17:41.160 --> 00:17:42.440
و تصادف چی بود؟

00:17:44.800 --> 00:17:47.080
اون داشت رانندگی میکرد. باران میومد

00:17:47.160 --> 00:17:49.080
...جاده خیس بود و بعد سر یه پیچ

00:17:49.160 --> 00:17:50.680
بلاه، بلاه، بلاه

00:17:50.760 --> 00:17:52.920
یچی بگو که از قبل نمیدونم

00:17:53.000 --> 00:17:54.960
لازم نیست چیزی بهت بگم

00:17:55.040 --> 00:17:58.240
ما مغزت رو تحریک میکنیم تا خودت بتونی به یاد بیاری

00:17:59.280 --> 00:18:01.000
اجازه هست داخل شم؟ اوضاع چطوره؟

00:18:01.960 --> 00:18:03.120
دخترم چطوره؟

00:18:03.200 --> 00:18:04.000
خوبه

00:18:07.200 --> 00:18:08.840
فران، پیشرفتی

00:18:08.920 --> 00:18:12.160
در حافظه بلند مدت او با تحریک لوب های تمپورال دیدی؟

00:18:13.440 --> 00:18:14.440
نه

00:18:18.520 --> 00:18:20.520
...انگار داره کار میکنه

00:18:35.520 --> 00:18:37.320
چی یادت میاد، اینس؟

00:18:41.280 --> 00:18:43.840
چی شد اینس؟ -
فران، همه چیزو واسم بفرست -

00:18:43.920 --> 00:18:45.760
شاید به یه نقطه‌ی عطفی رسیدیم

00:18:45.840 --> 00:18:47.240
کافیه! کارمون تمومه

00:18:48.040 --> 00:18:50.640
نمیخوام بدونم
نمیخوام یادم بیاد. میشنوی؟

00:18:51.720 --> 00:18:53.840
من هیچ علاقه‌ای به این کار ندارم -
...عزیزم -

00:18:53.920 --> 00:18:54.920
!عزیزم

00:19:02.080 --> 00:19:05.320
همه‌ی دانش آموزان بلافاصله
به سالن غذاخوری مراجعه کنند

00:19:05.400 --> 00:19:10.080
وقت شناسی هم نشونه‌ی احترام
به خود و هم احترام به دیگرانه

00:19:10.160 --> 00:19:12.360
از سر راه برو کنار -
حرکت کن، آروم -

00:19:26.160 --> 00:19:27.360
ادل

00:19:31.160 --> 00:19:32.600
ادل، این تقصیر تو نیست

00:19:33.720 --> 00:19:34.920
حالا راحت باش

00:19:40.920 --> 00:19:42.680
ادل، من رو ببین

00:19:42.760 --> 00:19:44.160
من رو ببین. باید نفس بکشی

00:19:45.120 --> 00:19:46.320
نفس بکش

00:19:50.480 --> 00:19:51.880
همینه، آبجی

00:19:52.480 --> 00:19:53.480
همینه

00:19:56.000 --> 00:19:56.800
پاول

00:19:57.280 --> 00:19:59.240
هر کدوم از اونا میتونست این کار رو بکنه

00:20:00.720 --> 00:20:02.280
هر کدوم از معلما

00:20:06.480 --> 00:20:07.880
باید از اینجا بریم

00:20:07.960 --> 00:20:09.720
زمان زیادی واسه مانوئل نمونده

00:20:10.680 --> 00:20:12.360
من به مانوئل قول دادم که برمیگردم

00:20:15.840 --> 00:20:17.280
میتونی ما رو ببری پیشش؟

00:20:20.840 --> 00:20:21.840
آره

00:20:22.400 --> 00:20:23.400
منم همین فکر رو میکنم

00:20:26.280 --> 00:20:27.600
شما دو تا! چیکار میکنین؟

00:20:29.440 --> 00:20:31.440
واسه تنبیه، هیچکدوم از شما غذا نمیخورید

00:21:52.600 --> 00:21:55.680
امشب شب موعوده
نصف شب، وقتی زنگ‌ها به صدا در بیان

00:22:01.000 --> 00:22:03.160
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:22:07.800 --> 00:22:10.800
از این به بعد من در کلاس لاتین تدریس میکنم

00:22:10.880 --> 00:22:14.440
با یه امتحان شروع میکنیم تا سطحتون رو بررسی کنم

00:22:14.520 --> 00:22:15.280
...عالیه

00:22:15.360 --> 00:22:19.280
من به اندازه‌ی الیاس عزیز زیاده‌خواه نیستم

00:22:36.600 --> 00:22:37.840
دون آرتورو، اجازه هست بیام تو؟

00:22:38.720 --> 00:22:39.720
دون آرتورو؟

00:23:32.880 --> 00:23:33.960
،الیاس عزیز

00:23:34.520 --> 00:23:37.960
فقط میتونم تصور کنم که بازکردن
قبر یه دانش‌آموز واسه نمونه برداری

00:23:38.040 --> 00:23:40.320
از مو چقدر باید وحشتناک باشه

00:23:40.400 --> 00:23:44.000
من تعهد شما به حقیقت و یولاندا
پاسکوال رو تحسین می کنم

00:23:44.680 --> 00:23:46.960
تجزیه و تحلیل جایی واسه تردید باقی نمیذاره

00:23:47.800 --> 00:23:49.840
...یه ماده بسیار سمی

00:23:50.920 --> 00:23:52.520
باعث مرگ اون شد....

00:23:56.720 --> 00:23:59.760
چرا فکر میکنی اون مسموم شده؟

00:24:02.240 --> 00:24:03.240
نمیدونم

00:24:05.200 --> 00:24:08.120
اما چیزی که من میدونم اینه که
آنالیز استریکنین رو پیداکرد

00:24:09.000 --> 00:24:14.120
سمی که باعث اسپاسم، استفراغ، تغییرات عصبی

00:24:14.200 --> 00:24:16.560
درد وحشتناک و مرگ میشه

00:24:19.520 --> 00:24:21.320
خیلی شبیه به تسخیر شدنه

00:24:25.240 --> 00:24:27.240
الیاس هرگز از این باور دست نکشید

00:24:28.320 --> 00:24:29.320
حق با اون بود

00:24:31.240 --> 00:24:32.240
خیلی خب

00:24:32.320 --> 00:24:34.720
حالا، بیش از هروقت دیگه‌ای، باورم
نمیشه که اون خودشو کشته

00:24:36.440 --> 00:24:37.240
خیلی خب

00:24:37.720 --> 00:24:39.600
اما چرا یکی باید اونو بکشه؟

00:24:42.840 --> 00:24:43.840
نمیدونم

00:24:44.840 --> 00:24:47.480
شبی که الیاس مرد، دزد زد به اتاقم

00:24:54.200 --> 00:24:57.480
اونا فقط پاکت نامه و مدرکی
که قرار بود بدم به اون رو بردند

00:24:57.560 --> 00:24:58.960
این یه تهدید بود

00:25:01.080 --> 00:25:03.040
هدفشون این بود که من بفهمم که اونا اونجا بودند

00:25:09.280 --> 00:25:10.280
خیلی خب

00:25:10.360 --> 00:25:12.240
فقط آروم باش، خب؟

00:25:12.320 --> 00:25:14.120
ما مراقبیم. درست میشه

00:25:15.640 --> 00:25:16.640
هی

00:25:16.640 --> 00:25:26.640


00:25:33.000 --> 00:25:35.680
من تحویل میگیرم. برو بخواب

00:25:35.760 --> 00:25:38.360
چی؟ به من گفتند که دو ساعت دیگه وقت دارم

00:25:39.000 --> 00:25:41.000
وللش. من میرم بخوابم

00:25:42.120 --> 00:25:43.120
!وایسا

00:25:43.200 --> 00:25:45.640
از وقتی اومدی اسمشو میزارم یه شب

00:25:46.200 --> 00:25:48.760
تا اینجا من با وظیفه‌ی نگهبانی پیش رفتم -
باشه پس -

00:25:48.840 --> 00:25:50.000
استراحت کن، داداچ

00:25:50.080 --> 00:25:51.640
سخت نگیر -
فعلاً -

00:26:52.000 --> 00:26:53.280
آمایا -
چی؟ -

00:26:53.920 --> 00:26:55.080
من از این طرف میرم

00:26:55.160 --> 00:26:57.720
من میرم کلیسا -
آهنگ در رو یادته؟ -

00:27:06.680 --> 00:27:07.960
امیدوارم مانوئل رو پیدا کنی

00:27:10.720 --> 00:27:14.120
چرا داریو رو ول نمیکنی؟
اون بابات نیست و تو هیچی بهش بدهکار نیستی

00:27:15.200 --> 00:27:16.360
اون تموم چیزیه که دارم

00:27:17.080 --> 00:27:18.120
یا شاید ندارم

00:27:21.520 --> 00:27:23.040
امیدوارم بفهمی کی هستی

00:27:24.080 --> 00:27:25.160
فکر نکنم اینو بخوام

00:27:28.680 --> 00:27:30.080
من میدونم کی هستی، اینس

00:27:35.200 --> 00:27:36.320
و من میشناسمت

00:27:41.080 --> 00:27:43.680
از کی تا حالا رفیقین؟ -
هی، اون به ما کمک میکنه -

00:27:44.640 --> 00:27:46.240
باید راه بیوفتیم -
خیلی خب -

00:27:47.680 --> 00:27:49.360
هی، چی شده؟

00:27:50.440 --> 00:27:51.560
من نمیخوام برم

00:27:53.880 --> 00:27:55.520
من نمیخوام برگردم پیش مامانم

00:27:55.600 --> 00:27:57.080
میدونی اونجا چه حالی داره

00:27:57.160 --> 00:27:59.720
پاز، الان وقتش نیست
کسی چیزی درمورد مامانت گفته؟

00:27:59.800 --> 00:28:01.320
تو حالا با مایی

00:28:03.280 --> 00:28:05.640
اونا دنبالمون میگردن
کجا قایم شیم؟

00:28:05.720 --> 00:28:07.640
از پسش برمیایم
هزاربار انجامش دادم

00:28:07.720 --> 00:28:10.320
پاز، بگا دادن خونه یا ماشین کار سختی نیست

00:28:13.120 --> 00:28:15.480
و این بار بدون تو نمیرم

00:28:18.680 --> 00:28:20.320
برن بریم. یالا

00:28:48.120 --> 00:28:50.760
تو داری دورهمی میگیری و من اصلا دعوت نشدم؟

00:28:51.400 --> 00:28:53.920
ایوا، ما رو تنها بذار
این به تو ربطی نداره

00:28:54.000 --> 00:28:55.000
!گم شو

00:28:55.400 --> 00:28:58.800
خب، اگه قراره ما رو مجازات کنند، ترجیح
میدم چیزای سرگرم کننده رو از دست ندم

00:29:00.440 --> 00:29:02.560
ببین، چی میخوای بابا جان؟

00:29:02.640 --> 00:29:05.720
اگه به مارا در مورد پروزاکی که
از دفتر پرستار دزدیدی بگم چی؟

00:29:07.480 --> 00:29:09.120
جیندا -
ممنون -

00:29:28.080 --> 00:29:30.480
ما یکی رو پیدا کردیم که بتونه اندام رو درست کنه

00:29:30.560 --> 00:29:31.800
فردا میان -
گوه توش -

00:29:33.640 --> 00:29:35.160
نه، نه، نه

00:29:36.680 --> 00:29:38.520
چرا باز نمیشه

00:29:38.600 --> 00:29:40.520
نمیدونم -
مشکل چیه؟ -

00:29:40.600 --> 00:29:41.640
کیر توش

00:29:42.320 --> 00:29:44.280
چرا این کوفتی وا نمیشه؟

00:29:44.760 --> 00:29:46.640
اگه اینس نمیتونست به سازمان برسه چی میشد؟

00:29:48.600 --> 00:29:50.640
الان چرا باز نمیشه؟

00:29:50.720 --> 00:29:52.640
یالا اینس -
شاید بگا رفته باشه -

00:29:52.720 --> 00:29:53.880
کیر تو قبر ننش

00:29:53.960 --> 00:29:56.320
شکسته یا چی؟ -
لوئیس، در رو وا کن -

00:29:56.400 --> 00:29:57.320
!مراقب باش

00:29:58.280 --> 00:29:59.640
خفه شو

00:29:59.720 --> 00:30:00.960
اینجا چه خبره؟

00:30:02.840 --> 00:30:04.640
اینجا چخبره؟

00:30:04.720 --> 00:30:06.920
هیچی. داریم به پست های نگهبانیمون برمیگردیم

00:30:07.000 --> 00:30:08.960
تو امشب خیلی در حال انجام وظیفه نیستی

00:30:10.360 --> 00:30:12.880
ارجاعات ممنوعه مدام پیداشون میشه -
ریدم توش -

00:30:12.960 --> 00:30:14.920
بله، البته

00:30:19.320 --> 00:30:21.320
این منصفانه نیست. ما هیچ کاری نکردیم

00:30:22.440 --> 00:30:24.480
فردا اینو به مدیر بگو، پاز

00:30:24.560 --> 00:30:26.560
همه‌ی شما باید توی رختخواب باشین

00:30:26.640 --> 00:30:29.360
...حالا یه شب سرد توی فریزر پیش روتونه

00:30:34.520 --> 00:30:35.920
یه چیزی درست نیست

00:30:36.960 --> 00:30:37.960
من بلافاصله برمیگردم

00:30:41.200 --> 00:30:42.400
یالا، ادامه بده

00:30:50.440 --> 00:30:51.240
تو برو

00:30:52.280 --> 00:30:54.760
نفهمیدی که نا شیش تاییم و تو یکی؟

00:30:54.840 --> 00:30:56.000
بیخیال، برو تو

00:30:56.080 --> 00:30:57.840
هل بده -
برو برو برو -

00:30:57.920 --> 00:30:59.680
!من کلیدها رو دارم

00:30:59.760 --> 00:31:00.920
قفلش کن

00:31:01.640 --> 00:31:03.480
خیلی خب، بزن بریم -
یالا -

00:31:05.160 --> 00:31:06.440
بجنب

00:31:06.520 --> 00:31:07.880
!بدو -
شب شبه عشق و حاله -

00:31:09.400 --> 00:31:10.960
!بذارین بیام بیرون

00:31:13.600 --> 00:31:16.400
باید به دروازه‌ی جلویی برسیم -
برو -

00:31:21.160 --> 00:31:22.560
فکر کردی کجا داری میری؟

00:31:23.160 --> 00:31:24.160
و بقیه؟

00:31:24.840 --> 00:31:25.840
اونا کجان؟

00:31:31.080 --> 00:31:33.560
!آمایا بدو -
تو دیوونه‌ای -

00:31:33.640 --> 00:31:35.800
!نه -
بدو -

00:31:41.920 --> 00:31:43.400
یالا -
بدو -

00:31:43.480 --> 00:31:44.960
بدو ادل -

00:31:49.400 --> 00:31:50.440
خیلی خب. ریدم توش

00:31:50.520 --> 00:31:53.000
این کار درستی نیست. من اینو دارم

00:31:53.080 --> 00:31:54.640
بیخیال

00:31:54.720 --> 00:31:55.720
فهمیدم

00:31:55.800 --> 00:31:59.120
یالا، رد شو
!دروازه رو ببند. ببندش

00:32:01.600 --> 00:32:03.680
اون گوه رو ببند. یالا -
!وایسا -

00:32:04.760 --> 00:32:05.840
هی، آمایا

00:32:05.920 --> 00:32:07.760
از اون فرار کن -
برگرد اینجا -

00:32:07.840 --> 00:32:08.840
!این در رو وا کن

00:32:08.920 --> 00:32:10.960
!همین حالا این در رو وا کن

00:32:11.040 --> 00:32:13.560
بزن بریم -
برگرد اینجا -

00:32:33.640 --> 00:32:36.320
آمایا، خوبی؟ -
! آمایا -

00:32:52.360 --> 00:32:53.560
پیداشون کن

00:32:56.720 --> 00:32:57.840
!به صف شین

00:32:59.840 --> 00:33:01.560
میدونستی که من بیخوابی دارم؟

00:33:01.640 --> 00:33:03.840
تا وقتی خوابم نبره، از پا نمیوفتم

00:33:04.960 --> 00:33:07.240
!مدار رو دنبال کن. حرکت کن

00:33:07.320 --> 00:33:09.040
!ادامه بده. حرکت کن

00:33:09.120 --> 00:33:11.000
!حرکت کن جولیو، حرکت کن

00:33:11.080 --> 00:33:13.600
من امروز باهات خیلی خوش میگذرونم

00:33:13.680 --> 00:33:14.680
میخوام ببینم که سینه‌خیز میری

00:33:14.760 --> 00:33:17.280
گفتم حرکت کن! یالا

00:33:17.360 --> 00:33:20.200
!من وقت تموم دنیا رو دارم
میخوام ببینم که رنج میکشی

00:33:20.280 --> 00:33:21.280
تکون بخور جولیو

00:34:21.920 --> 00:34:23.600
هی، میتونی تمومش کنی؟

00:34:24.440 --> 00:34:25.760
برو بخواب، دكتر

00:34:41.280 --> 00:34:42.280
بجنب

00:34:46.600 --> 00:34:47.760
اشکالی نداره آمایا

00:34:47.840 --> 00:34:49.760
تو خوبی. هی، به من نگاه کن

00:34:49.840 --> 00:34:52.160
الان حالت خوبه، خوبی؟

00:34:52.240 --> 00:34:54.560
خوبی؟ -
تو حالا حالت خوبه -

00:34:54.640 --> 00:34:55.640
ریدم توش

00:34:57.640 --> 00:34:59.880
خوب میشی
به من تکیه کن، آمایا

00:35:01.320 --> 00:35:03.200
اونا دنبالمونن. باید حرکت کنیم -
بزن بریم -

00:35:04.400 --> 00:35:05.400
بزن بریم

00:35:06.200 --> 00:35:07.200
بدو

00:35:11.680 --> 00:35:12.480
!یک

00:35:12.920 --> 00:35:13.720
!دو

00:35:14.360 --> 00:35:15.600
!دور بزن

00:35:15.680 --> 00:35:16.760
دفاع کن

00:35:27.320 --> 00:35:28.920
من قصد غافلگیریت رو نداشتم

00:35:29.640 --> 00:35:31.240
در باز بود

00:35:31.680 --> 00:35:33.880
!میبینم که تو هم مثل من یه پرنده‌ی زودرسی

00:35:36.240 --> 00:35:37.840
صبح بخیر آرتورو

00:35:45.240 --> 00:35:49.040
الیاس یه آدم با تناقض بود
زندگی اون پر از سردرگمی بود

00:35:50.000 --> 00:35:52.160
اما اون از این بچه‌ها مراقبت میکرد

00:35:52.720 --> 00:35:54.720
نبود اون، حفره‌ی بزرگی توی مدرسه ایجاد کرده

00:35:55.480 --> 00:35:56.480
مهم نیست.

00:35:57.520 --> 00:35:59.760
من نیازی به تایید تک تک معلمان ندارم

00:36:02.560 --> 00:36:04.920
و نه دعای تو، دون آرتورو

00:36:05.000 --> 00:36:07.400
اگه این کار رو میکردی، اوضاع بهتر میشد

00:36:09.040 --> 00:36:14.320
بیا ببینیم با این اقدامات شدید تا کجا میخوای پیش بری

00:36:26.880 --> 00:36:30.360
مگه ما قبلاً از ابنجا رد نشده بودیم؟ -
ادل، این آشنا به نظر میاد؟ -

00:36:30.920 --> 00:36:32.320
هوا تاریک بود، خب؟

00:36:36.880 --> 00:36:38.640
لعنتی، خون زیادیه

00:36:38.720 --> 00:36:41.080
اون به دکتر نیاز داره
باید یه کاری کنیم

00:36:47.520 --> 00:36:48.720
اینو میشنوین؟

00:36:49.920 --> 00:36:50.920
چی رو؟

00:36:52.800 --> 00:36:54.000
آب

00:36:56.880 --> 00:36:58.240
بزن بریم آمایا

00:37:03.000 --> 00:37:04.200
بجنب

00:37:08.680 --> 00:37:10.040
اینو یادمه

00:37:15.520 --> 00:37:17.320
اینجاست -
چی؟ -

00:37:17.880 --> 00:37:19.080
اینجا همونجاست

00:37:19.800 --> 00:37:20.800
بیا بریم

00:37:21.760 --> 00:37:23.560
اینجا؟ -
آره -

00:37:26.800 --> 00:37:27.800
بدو

00:37:33.160 --> 00:37:34.160
گوه توش

00:37:34.880 --> 00:37:36.600
مطمئنی اینجاست؟ -
آره -

00:37:38.720 --> 00:37:39.720
تو برو

00:37:42.080 --> 00:37:43.080
یالا

00:37:44.960 --> 00:37:47.160
کمکم کن، پاول -
ادامه بده -

00:37:49.200 --> 00:37:50.200
میری تو؟

00:37:55.160 --> 00:37:56.160
مواظب باش

00:38:03.720 --> 00:38:04.720
ریدم توش. من نمیتونم برم تو

00:38:05.280 --> 00:38:06.480
این خیلی کوچیکه

00:38:12.520 --> 00:38:13.720
رفتی تو؟

00:38:14.280 --> 00:38:15.280
آره

00:38:16.800 --> 00:38:17.800
کیروم به ناموسش

00:38:35.400 --> 00:38:37.040
خیلی دیر کردیم

00:38:38.160 --> 00:38:40.160
اونو به اتاق سه برده‌اند

00:39:28.640 --> 00:39:30.760
قاتلان لونه کلاغ

00:39:30.840 --> 00:39:32.840
روی بدنشون، رون مرگ رو تتو کردند

00:39:32.920 --> 00:39:34.720
تا نشونه‌ای از پیمانشون با شیطان باشه

00:40:12.880 --> 00:40:13.880
چی شد؟

00:40:25.560 --> 00:40:29.280
بیاین به پلیس زنگ بزنیم
اونا میتونن بیان اینجا و وارد اتاق سه بشن

00:40:31.320 --> 00:40:32.320
پاول

00:40:32.400 --> 00:40:33.200
آمایا

00:40:33.680 --> 00:40:34.920
هی

00:40:35.000 --> 00:40:36.040
منو نگاه کن -
...هی -

00:40:36.120 --> 00:40:38.160
آمایا! اون داره تو تب میسوزه

00:40:38.240 --> 00:40:39.360
آمایا

00:40:40.640 --> 00:40:41.440
نه

00:40:47.000 --> 00:40:47.800
پاول

00:40:49.200 --> 00:40:51.360
پاول -
آمایا، هی -

00:40:51.440 --> 00:40:53.240
چیکار کنیم؟ -
به من گوش کن -

00:40:58.160 --> 00:40:59.160
باشه

00:40:59.640 --> 00:41:01.840
پاول، من میرم دنبال کمک -
!نه، ادل -

00:41:02.600 --> 00:41:04.400
!ادل، راه نرو

00:41:09.000 --> 00:41:10.000
زود برمیگردم!

00:41:11.480 --> 00:41:12.480
!آمایا

00:41:14.680 --> 00:41:16.120
منو ببین، تو خوبی

00:41:16.200 --> 00:41:18.480
تو حالت خوبه. من اینجام

00:41:18.560 --> 00:41:20.040
خب؟ حالا بهم نگاه کن

00:41:20.520 --> 00:41:21.880
پاول، درد داره

00:41:22.520 --> 00:41:23.600
اگه قطع کنند، تموم میشه

00:41:23.680 --> 00:41:26.680
اگه پات رو قطع کنند، قول میدم
همچنان دوستت داشته باشم

00:41:27.240 --> 00:41:29.160
من خیلی خوش‌شانسم که تو رو دارم، کصخل خان

00:41:31.120 --> 00:41:32.920
من حتی واسم مهم نیست که تو معلولی

00:41:34.600 --> 00:41:37.280
خیلی کصخلی -
و تو یه معلولی -

00:41:49.080 --> 00:41:50.640
چرا اینا رو به من نشون میدی؟

00:41:52.000 --> 00:41:53.520
من واقعاً دخترا رو نمیشناختم

00:41:59.000 --> 00:42:00.240
لونه کلاغ؟

00:42:03.880 --> 00:42:05.680
مارا بهمون گفت که اونا یه فرقه‌ی قرون وسطایی هستند

00:42:07.640 --> 00:42:09.800
و اینکه قاتل یه کپی کاره

00:42:10.600 --> 00:42:13.000
امیدوارم بتونی بیشتر از این بهم بگی

00:42:16.080 --> 00:42:18.200
فک کردم اهل این اطرافی

00:42:18.280 --> 00:42:21.800
من اینجا به دنیا اومدم
اما خیلی سال پیش از اینجا رفتم. جوون بودم

00:42:21.880 --> 00:42:26.040
همه ماجراهای مربوط به کلاغ فقط
داستانایی بود که واسه بچه‌ها تعریف میکردن

00:42:26.120 --> 00:42:27.360
تا ما رو بترسونن

00:42:28.000 --> 00:42:29.480
هنوز خانوادت اینجان؟

00:42:29.560 --> 00:42:30.560
نه

00:42:32.520 --> 00:42:34.840
پس چرا تصمیم گرفتی دقیقاً الان برگردی؟

00:42:36.520 --> 00:42:38.440
نیاز داشتم که با گذشتم روبرو بشم

00:42:38.520 --> 00:42:40.120
خب، این فقط یه شانس فاسده

00:42:40.800 --> 00:42:44.000
دو روز بعد برگشتنت، ما شاهد اینهمه قتل و جنایتیم

00:42:48.600 --> 00:42:49.600
ادل

00:42:53.440 --> 00:42:54.440
پاول

00:42:54.520 --> 00:42:55.520
!ادل

00:42:59.400 --> 00:43:01.600
آمایا، یالا، بیا بریم

00:43:04.880 --> 00:43:06.160
تله های کیری

00:43:06.840 --> 00:43:08.800
اینجوری شکار کردن واسه ترسو هاس

00:43:08.880 --> 00:43:11.320
پاول -
پات رو تیکه تیکه کرده -

00:43:12.040 --> 00:43:13.080
آمایا -
پاول -

00:43:13.640 --> 00:43:15.640
ما باید به پلیس زنگ بزنیم

00:43:17.200 --> 00:43:18.720
دختر. هی، تو -
بله؟ -

00:43:18.800 --> 00:43:20.360
لطفاً یکم دیگه آب واسم بیار

00:43:20.440 --> 00:43:21.440
خیلی خب

00:43:22.960 --> 00:43:23.960
همه چیز درسته

00:43:24.680 --> 00:43:26.240
این یارو ما رو میبره شهر

00:43:27.440 --> 00:43:31.480
ما یه دکتر واست پیدا میکنیم
بعد میریم پیش پلیس و مانو رو پیدا میکنیم

00:43:34.440 --> 00:43:35.440
مانو

00:43:47.960 --> 00:43:48.960
پاول

00:43:49.040 --> 00:43:50.320
پاول، باید بریم

00:44:06.520 --> 00:44:09.320
من نمیفهمم چطور تونستی اینقدر خودتو تیکه تیکه کنی

00:44:09.680 --> 00:44:12.080
رو یه تیکه شیشه افتادی؟

00:44:12.600 --> 00:44:13.600
نه

00:44:14.840 --> 00:44:16.360
لازم نبود بیای، بابا

00:44:17.600 --> 00:44:18.680
منظورت چیه؟

00:44:19.120 --> 00:44:22.000
چرا این کار رو نکنم؟
تو دختر منی و صدمه دیدی

00:44:24.720 --> 00:44:25.720
دراز بکش

00:44:27.560 --> 00:44:29.120
به آروم شدنت کمک میکنه

00:44:34.200 --> 00:44:36.040
یچیزی هست که میخواستم بهت بگم

00:44:39.560 --> 00:44:40.360
ببین

00:44:42.120 --> 00:44:44.720
من چند جلسه اخیر اینس را تجزیه و تحلیل کردم

00:44:44.800 --> 00:44:48.000
نوار مغز نمیتونه اونو تشخیص بده

00:44:48.840 --> 00:44:52.680
...اما من کاملاً مطمئنم زمینی که اونو توش پیدا کردیم

00:44:52.760 --> 00:44:54.280
من رو کجا پیدا کردی؟

00:44:58.480 --> 00:45:00.240
ببخشید، این دانش‌آموز نیاز به مراقبت فوری داره

00:45:00.320 --> 00:45:01.360
بذارش روی تخت

00:45:01.920 --> 00:45:02.920
یالا

00:45:21.480 --> 00:45:22.520
پاول و ادل اوریبه.

00:45:23.360 --> 00:45:25.360
دفتر من. حالا

00:45:34.960 --> 00:45:36.080
حال اون چطوره؟ -
خوبه -

00:45:36.160 --> 00:45:38.360
بعد شروع مصرف آنتی بیوتیک ها حالش خوب میشه

00:45:45.640 --> 00:45:48.920
راستش، از اینکه میبینم دوستای
جدید پیدا کردی خوشحالم

00:45:50.120 --> 00:45:52.320
اما تو میتونستی بهتر از اون کار کنی، نه؟

00:45:58.840 --> 00:46:00.600
سعی کن بخوابی، خب؟

00:46:16.520 --> 00:46:17.520
بیا تو

00:46:24.280 --> 00:46:26.160
بعداً درمورد مجازاتتون حرف میزنیم

00:46:28.400 --> 00:46:29.800
یه تماس خانوادگی دارین

00:46:30.400 --> 00:46:31.600
همون چیزی که نیاز داریم

00:46:32.760 --> 00:46:34.480
آره عمو؟ -
پاول -

00:46:39.880 --> 00:46:41.160
چی‌ میخوای؟

00:46:41.960 --> 00:46:44.840
شنیدن صدات خوبه
چطوری؟

00:46:45.800 --> 00:46:46.840
خواهرت چطوره؟

00:46:49.360 --> 00:46:50.360
خوبه

00:46:52.120 --> 00:46:53.320
هنوز با من قهری

00:46:54.880 --> 00:46:57.440
...باید گوش کنی -
علاقه‌ای ندارم، مامان -

00:46:59.360 --> 00:47:00.240
مامان؟

00:47:04.320 --> 00:47:06.520
...دایی ازت میخواد که امضا کنی -
علاقه‌ای ندارم -

00:47:09.280 --> 00:47:11.680
بذار توضیح بدم
این اوراق مهمن

00:47:11.760 --> 00:47:13.200
میتونی ما رو از اینجا ببری بیرون؟

00:47:19.760 --> 00:47:20.880
پس دیگه با ما تماس نگیر

00:47:36.240 --> 00:47:37.240
پاول

00:47:40.800 --> 00:47:43.000
مامان واسه ما مرده، یادته؟

00:48:10.920 --> 00:48:12.120
اینس

00:48:13.880 --> 00:48:14.960
اینس، چیکار میکنی؟

00:48:15.760 --> 00:48:17.120
این تبلت داریوئه

00:48:19.440 --> 00:48:22.200
نمیخواستم یادم بیاد
فکر کردم همه‌ی خاطرات بدن

00:48:22.280 --> 00:48:23.280
اما اونا دروغ میگن

00:48:23.760 --> 00:48:26.480
تصادف من یه داستان کاملا تخیلیه
همه‌ی اینا یه دروغ بزرگه

00:48:26.560 --> 00:48:29.000
همش باید اینجا، توی سوابق پزشکی باشه

00:48:29.080 --> 00:48:31.320
یه چیزی درمورد من، درمورد اون چیزی که اتفاق افتاده

00:48:32.400 --> 00:48:34.120
وایسا.... اتاق سه؟

00:48:35.280 --> 00:48:36.280
چی؟

00:48:36.880 --> 00:48:39.760
اینجا جاییه که لونه کلاغ مانو رو حبس کرده

00:48:44.800 --> 00:48:45.680
مانو

00:48:46.840 --> 00:48:48.360
داریو مانو رو زندونی کرده

00:48:56.320 --> 00:48:57.480
کتم رو بده
من دیگه رد دادم

00:48:58.560 --> 00:48:59.560
خیلی خب

00:49:03.160 --> 00:49:04.360
من دارم میرم بیرون، اینس

00:49:05.680 --> 00:49:07.240
و باید یکمی استراحت کنی

00:49:07.320 --> 00:49:09.120
من نمیخوام اون مریض شه، خب؟

00:49:09.200 --> 00:49:10.200
خیلی خب

00:49:10.200 --> 00:49:15.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.