WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:00.680 --> 00:01:02.080
میخوای باهام ازدواج کنی؟

00:01:03.320 --> 00:01:04.320
هرروز

00:01:14.240 --> 00:01:15.240
آمایا

00:01:17.560 --> 00:01:18.560
آمایا

00:01:19.400 --> 00:01:22.000
باید منو به جایی ببری که این عکسو گرفتی

00:01:22.800 --> 00:01:25.600
نه اینس
من گوه بخورم برگردم اونجا

00:01:58.040 --> 00:01:59.040
!سریع

00:02:05.000 --> 00:02:06.440
اینجا منو میترسونه

00:02:07.040 --> 00:02:08.640
چند وقته که رها شده؟

00:02:10.880 --> 00:02:12.280
عکسا اینجان

00:02:20.840 --> 00:02:23.440
من حس بدی نسبت به این داستان دارم
دنبال چی میگردی؟

00:02:24.440 --> 00:02:26.640
نمیدونم. همه چیز خیلی گیج کنندس

00:02:30.560 --> 00:02:32.120
بیا دیگه بریم

00:02:32.200 --> 00:02:35.000
اینجا چخبره؟ -
عمتو گاییدم اینس -

00:02:53.880 --> 00:02:55.520
...باشه. درسته. من رفتم

00:02:56.240 --> 00:02:58.920
فهمیدی که هیچ مشکلی نیست؟

00:02:59.000 --> 00:03:02.200
آره، درسته -
...آره -

00:03:03.000 --> 00:03:05.160
داریو اینجا چه گوهی میخوره؟
همینطور فران؟

00:03:06.120 --> 00:03:07.320
دارن چه کصشری میگن؟

00:03:10.000 --> 00:03:12.920
...آره.... آره باید بازم

00:03:13.800 --> 00:03:16.840
آر.اچ.دی مثبت بیاریم اتاق سه...
<i><b><font color = #dda520>اشتب نکنم همون گروه خونی مثبته</b></i>

00:03:16.920 --> 00:03:21.120
گزارش‌های کوراکس رو گذاشتم روی میز

00:03:23.240 --> 00:03:24.640
مادر خراب

00:03:25.920 --> 00:03:26.920
...فران

00:03:27.680 --> 00:03:28.480
البته

00:03:28.560 --> 00:03:30.960
منطقیه -
از کوراکس چخبر؟ -

00:03:31.680 --> 00:03:32.640
دارن میرن

00:04:10.480 --> 00:04:12.680
...کمک

00:04:12.760 --> 00:04:16.880
...کمک.... کمکم کنین

00:04:33.920 --> 00:04:36.320
!بدو! بدو

00:05:32.040 --> 00:05:36.640
من مستحق مجازاتی بودم که دریافت کردم
قول می دهم دیگر قوانین را زیر پا نگذارم

00:05:36.720 --> 00:05:40.520
ما از این موسسه سپاسگزاریم که ما
را اصلاح کرد و راه را به ما نشان داد

00:06:01.400 --> 00:06:03.560
اریک، خوبی؟

00:06:06.080 --> 00:06:08.600
...آره، آره

00:06:08.680 --> 00:06:11.560
من از لحظه‌ی شکوهم لذت بردم، درست مثل تو

00:06:12.360 --> 00:06:14.160
حاجی، دیشب صدای نازی رو شنیدیم

00:06:14.840 --> 00:06:15.880
اون شما رو کجا برد؟

00:06:15.960 --> 00:06:17.720
...چیزی نیست. من رو برد

00:06:17.800 --> 00:06:21.080
اون منو با شیلنگ کتک زد چون گفتم بوگند میده

00:06:21.960 --> 00:06:23.160
کیرم به ناموسش، مگه نه؟

00:06:23.240 --> 00:06:24.480
اون تو رو با شیلنگ زد؟

00:06:27.160 --> 00:06:29.720
سوتونا، گوش کنین. به کمکتون نیاز دارم

00:06:29.800 --> 00:06:32.200
من با اینس یه چیز بزرگ پیدا کردم -
با اینس؟ -

00:06:33.040 --> 00:06:34.040
دنبال نمیکنم

00:06:35.000 --> 00:06:36.120
نباید بهش اعتماد کنی

00:06:37.560 --> 00:06:39.480
اگه مهم نبود نمی‌پرسیدم

00:06:40.880 --> 00:06:41.880
درسته

00:06:54.440 --> 00:06:55.880
!هماهنگ باش

00:07:02.160 --> 00:07:05.360
اریک! واسه بیدار شدن یکم آب سرد میخوای؟

00:07:05.440 --> 00:07:06.440
برو بریم

00:07:07.320 --> 00:07:09.080
این لاس کامبرس ـه

00:07:09.640 --> 00:07:10.960
برو بریم

00:07:11.040 --> 00:07:12.480
جولیو، خوبی؟

00:07:13.040 --> 00:07:14.280
جولیو، قضیه چیه؟

00:07:14.360 --> 00:07:17.160
نمیتونم مچ پامو تکون بدم -
فران رو بگو یه نگاهی بهش بندازه -

00:07:17.240 --> 00:07:19.720
یالا، مدار رو دنبال کن! برو بریم

00:07:36.840 --> 00:07:37.840
سلام -
مشکل چیه؟ -

00:07:37.920 --> 00:07:39.200
مچ پام واقعا درد میکنه

00:07:39.280 --> 00:07:40.160
اوکی، بیا تو

00:07:40.240 --> 00:07:42.800
فران! یه دانش‌آموز توی پی.ای از هوش رفت

00:07:42.880 --> 00:07:44.200
انگار نمیتونه نفس بکشه

00:07:44.760 --> 00:07:45.760
زود برمیگردم

00:07:51.280 --> 00:07:53.960
آزمایشگاه های کوراکس
دنبال کوراکس بگرد، خب؟

00:07:57.760 --> 00:08:00.800
توف توش. این مربوط به پارساله که آبله‌مرغون گرفتی

00:08:00.880 --> 00:08:02.280
دیوونه‌کننده بود، مگه نه؟

00:08:04.680 --> 00:08:06.160
یکی از این بگیر

00:08:06.240 --> 00:08:08.440
...حملات صرعی ناشی از مصرف مواد

00:08:08.520 --> 00:08:10.680
حاجی، کمکمون کن. ما زیاد وقت نداریم

00:08:10.760 --> 00:08:12.840
آروم باشین
ممکنه یه چیزایی از کوراکس اینجا باشه

00:08:13.840 --> 00:08:15.760
خیلی خب، جولیو. بذار من نگاه کنم

00:08:18.400 --> 00:08:20.200
...باید یه جایی اینجا باشه

00:08:23.160 --> 00:08:24.480
!نگاه نکن، حرکت کن

00:08:26.880 --> 00:08:27.680
اون خوبه

00:08:27.760 --> 00:08:28.800
ممنون فران

00:08:28.880 --> 00:08:29.920
هنوز سرگیجه دارم

00:08:30.880 --> 00:08:33.080
باید فشارت پایین باشه پاول

00:08:33.160 --> 00:08:35.560
یکم استراحت کن، خوب میشی
خب؟

00:08:38.400 --> 00:08:40.560
گفت مشکلی نیست. پا شو

00:08:46.360 --> 00:08:47.480
ریدم توش. اون داره میاد

00:08:50.720 --> 00:08:52.120
چه حسی داری؟ بهتری؟

00:08:52.840 --> 00:08:55.000
درد میکنه. شکسته؟ -
شکسته؟ -

00:08:55.560 --> 00:08:56.360
نه

00:08:56.440 --> 00:08:57.760
ورم نداره... هیچی

00:08:57.840 --> 00:08:59.320
فقط یکم یخ بذار روش

00:08:59.400 --> 00:09:01.080
راحت باش و خوب میشی

00:09:02.480 --> 00:09:04.520
شما دو تا، لطفاً برگردین به کلاس

00:09:04.600 --> 00:09:05.880
و شما می توانید تغییر دهید

00:09:06.600 --> 00:09:08.800
خب، اما اگه هنوز درد داشتم، لازمه که برگردم؟

00:09:08.880 --> 00:09:10.080
بله

00:09:20.000 --> 00:09:21.400
ایوا مرینو

00:09:21.480 --> 00:09:26.320
اختلال دوقطبی ناشی از مواد مخدر

00:09:26.400 --> 00:09:30.360
به دانش آموزان پی.ای اطلاع میدیم که آب مشکل داره

00:09:30.440 --> 00:09:34.240
دوش گرفتن تا اطلاع ثانوی کنسله

00:09:35.000 --> 00:09:36.000
!ایوا

00:09:37.200 --> 00:09:38.200
چیکارا میکنی؟

00:09:41.600 --> 00:09:42.600
مشکل چیه؟

00:09:43.880 --> 00:09:46.680
نیاز دارم که فران چند تا مسکنی چیزی بهم بده

00:09:47.320 --> 00:09:49.760
بهش بگو که دندونت درد میکنه -
باور نمیکنه -

00:09:50.240 --> 00:09:51.240
چی؟

00:09:52.160 --> 00:09:55.960
گوش کن، من این کتابا رو میبرم
کتابخونه تا مطالعه کنم. تو هم میای؟

00:09:56.960 --> 00:09:59.160
ادل، ناموساً جدی باش. حس بدی دارم

00:10:01.600 --> 00:10:04.600
درمانگاه

00:10:05.520 --> 00:10:07.400
نه، ایوا. الان نه

00:10:12.160 --> 00:10:14.160
یه چیز میخوام که مغزمو منجمد کنه

00:10:22.600 --> 00:10:24.120
من واسه سلیا این کتابا رو دارم

00:10:24.680 --> 00:10:25.920
اونا مال آلبا بودند

00:10:38.480 --> 00:10:39.880
...دختر کوچولوی بیچاره من

00:10:40.920 --> 00:10:42.320
اون خیلی قشنگ بود

00:10:43.080 --> 00:10:45.680
و اون خیلی خوب فرانسوی حرف میزد، مگه نه ادل؟

00:10:46.600 --> 00:10:48.400
باید اون بیرون خیلی مواظب باشی

00:10:49.040 --> 00:10:50.240
چرا؟

00:10:51.280 --> 00:10:53.520
توی این کوه‌ها آدمای بدی هست

00:10:54.120 --> 00:10:57.120
آدمای خیلی بد -
درسته خانم ویرجینیا -

00:10:58.160 --> 00:10:59.760
یکمی بیسکوییت میخورین؟

00:11:19.440 --> 00:11:22.280
میشه از دسشویی استفاده کنم؟ -
مستقیم برو، ادل -

00:11:22.360 --> 00:11:23.560
ممنون

00:11:25.760 --> 00:11:27.560
اوه، سلام، ادل

00:11:27.640 --> 00:11:29.560
سلام -
ملاقاتی داریم -

00:11:29.640 --> 00:11:31.040
خیلی خوبه که میبینمت

00:11:35.000 --> 00:11:36.720
ممنون که اومدی

00:11:36.800 --> 00:11:38.680
مامانم فقط دوست داره که شرکت کنه

00:11:38.760 --> 00:11:40.000
خوبی، مامان؟

00:11:56.960 --> 00:11:58.160
این مامان ادله

00:11:59.160 --> 00:12:00.320
ناموساً؟

00:12:01.600 --> 00:12:04.440
ادل، چرا زودتر نگفتی؟

00:12:04.520 --> 00:12:06.480
من و مامانت باهم دوستای خیلی صمیمی بودیم

00:12:06.560 --> 00:12:09.120
حتی یادم نیست آخرین بار کی دیدمش

00:12:09.200 --> 00:12:10.000
حالش چطوره؟

00:12:11.320 --> 00:12:12.120
اون مرده

00:12:13.920 --> 00:12:14.920
بریم؟

00:12:15.760 --> 00:12:17.840
!یه دختر دیگه مرده! بهت گفتم

00:12:17.920 --> 00:12:20.200
مامان، لطفاً آروم باش
اون بچه نبود

00:12:20.280 --> 00:12:22.600
بهت گفتم -
من واقعاً متأسفم -

00:12:22.680 --> 00:12:24.200
...هیچ نظری نداشتم

00:12:24.280 --> 00:12:26.600
باید بریم سر کلاس -
...اما اون چجوری -

00:12:27.160 --> 00:12:27.960
متأسفم

00:12:28.040 --> 00:12:29.760
!بهت گفتم

00:12:31.920 --> 00:12:34.840
این آب سرد رو شکست میده
ترجیح میدم ماه‌ها بدون حموم کردن زندگیمو بگذرونم

00:12:34.920 --> 00:12:36.320
!چون تو خوکی

00:12:36.960 --> 00:12:38.440
منم همینطور، انصافاً

00:12:38.520 --> 00:12:41.960
به دانش‌آموزان یادآوری میکنیم
که به دلیل نقص فنی مخزن آب

00:12:42.040 --> 00:12:44.960
دوش گرفتن فعلاً متوقف میشود

00:12:45.040 --> 00:12:48.440
می توانید از این زمان برای مرتب
کردن وسایل خود استفاده کنید

00:12:48.520 --> 00:12:50.920
پانزده دقیقه وقت دارید. از الان شروع کنید

00:12:54.840 --> 00:12:56.760
ایناهاش. پیداش کردم

00:12:56.840 --> 00:12:58.240
پارابیوز یه تکنیکه

00:12:58.320 --> 00:13:02.320
که سیستم‌های قلبی عروقی دو نفر به هم متصل میشه

00:13:07.200 --> 00:13:09.040
این همون کاریه که با مردم میکنن؟

00:13:10.880 --> 00:13:12.440
ما خوکچه هندی اونا هستیم

00:13:12.520 --> 00:13:15.480
وایسا، چجوری بدون اینکه بفهمیم خون ما رو میگیرن؟

00:13:15.560 --> 00:13:18.440
...هیچ معنی‌ای نمیده -
ببین، اریک اینجاست -

00:13:19.480 --> 00:13:21.480
یولاندا پاسکوال و چهار نفر دیگر

00:13:22.840 --> 00:13:24.640
موضوعات آزمایش

00:13:27.200 --> 00:13:28.840
اون کصکشای جاکش مادر خراب

00:13:29.320 --> 00:13:31.400
پس واسه همینه که اریک داره بگا میره

00:13:32.120 --> 00:13:34.040
... اما -
این نمیتونه قانونی باشه -

00:13:34.120 --> 00:13:35.480
نه - این نمیتونه قانونی باشه -

00:13:35.560 --> 00:13:36.560
فقط خنکش کن

00:13:36.640 --> 00:13:39.440
باید به اریک بگیم
فقط اون یا مانو نیست. همه‌مونیم

00:13:39.520 --> 00:13:41.840
و بیمار صفر؟
اون دیگه کدوم کصکشیه؟

00:13:42.960 --> 00:13:44.520
بیمار صفر چیه؟

00:13:44.600 --> 00:13:45.600
بیمار صفر

00:13:46.560 --> 00:13:47.360
اون اینس ـه

00:13:47.440 --> 00:13:48.600
چی؟ -
چطور میتونه اینس باشه؟ -

00:13:48.680 --> 00:13:50.120
از کجا میدونی؟

00:13:51.360 --> 00:13:53.400
وقتی اون از من خواست این
ویدیو رو با صدای بلند پخش کنم

00:13:53.480 --> 00:13:55.360
اسمش بیمار صفر بود

00:13:55.440 --> 00:13:57.120
پس داریو این کار رو واسه اینس میکنه؟

00:13:57.200 --> 00:13:59.000
فکر نکنم فقط واسه اون باشه

00:14:00.920 --> 00:14:02.280
هرچی -
!یه استراحت بهم بده -

00:14:02.360 --> 00:14:05.200
بچه‌ها، همینه! ما اینو داریم، خب؟

00:14:05.280 --> 00:14:08.320
این چیزیه که ما نیاز داریم
شواهدی علیه فران و داریو

00:14:08.880 --> 00:14:10.320
همش اینجاست

00:14:10.800 --> 00:14:12.600
...اگه بتونیم اینو به پلیس برسونیم

00:14:13.480 --> 00:14:16.320
اونا واسه این کار میان پایین و مدرسه تعطیل میشه

00:14:16.400 --> 00:14:17.400
ما چجوری اینکارو بکنیم؟

00:14:17.480 --> 00:14:19.520
باید یه راهی پیدا کنیم که قاچاقی این کارو کنیم

00:14:35.760 --> 00:14:37.160
صبح بخیر

00:14:42.360 --> 00:14:43.440
کی این کار رو کرده؟

00:16:09.680 --> 00:16:10.480
بله؟

00:16:11.520 --> 00:16:13.440
مارا -
بله؟ -

00:16:13.520 --> 00:16:14.560
خوبی؟

00:16:15.520 --> 00:16:16.800
بله

00:16:16.880 --> 00:16:18.480
دانش‌آموزان منتظرتن

00:16:19.160 --> 00:16:21.200
میخوای از پلایو بخوام که جاتو پر کنه؟

00:16:23.800 --> 00:16:25.000
اره، لطفاً

00:16:25.440 --> 00:16:26.440
خیلی خب

00:16:49.760 --> 00:16:50.560
!خانم جوان

00:16:51.240 --> 00:16:53.360
یکمی با آراستگی رفتار کنید

00:16:53.440 --> 00:16:55.000
ببخشید، آقای پلایو

00:16:55.080 --> 00:16:57.680
کاشکی میتونستین بیشتر توی کلاسای ما تدریس کنین

00:16:59.880 --> 00:17:00.680
خدافظ

00:17:03.320 --> 00:17:05.120
عجب خزنده‌ای -
ادل -

00:17:06.760 --> 00:17:08.560
بابت امروز صبح متأسفم

00:17:09.520 --> 00:17:11.600
راستش من از مامانت اطلاعی نداشتم

00:17:12.880 --> 00:17:14.280
خیلی ببخشید

00:17:15.640 --> 00:17:19.960
،وقتی اون مدرسه رو ترک کرد
...نتونستیم خدافظی کنیم، اما

00:17:21.040 --> 00:17:22.640
اون این عروسک رو به من داد

00:17:24.120 --> 00:17:25.320
خودش درست کرد

00:17:28.120 --> 00:17:29.120
بگیرش

00:17:31.800 --> 00:17:33.800
مامانت خیلی خاص بود

00:17:34.920 --> 00:17:37.920
خیلی باهوش و خیلی باحال

00:17:40.160 --> 00:17:42.160
من تاحالا هیشکی مث اونو ندیدم

00:17:50.440 --> 00:17:51.640
به چی میخندی؟

00:17:53.000 --> 00:17:54.000
هیچی

00:17:55.200 --> 00:17:56.200
چه خبر؟

00:17:59.800 --> 00:18:00.800
هیچی

00:18:03.480 --> 00:18:04.280
میتونم یکی از اینا داشته باشم؟

00:18:09.160 --> 00:18:10.760
آبراکادابرا!

00:18:31.880 --> 00:18:33.520
چرا بهش نشون نمیدیم؟

00:18:33.600 --> 00:18:35.400
همه‌چیز خیلی عجیبه

00:18:36.560 --> 00:18:37.960
اون خیلی زندس

00:19:20.160 --> 00:19:22.360
دستت چی شده؟

00:19:26.240 --> 00:19:28.840
اخیراً روزای سختی رو میگذرونم

00:19:32.200 --> 00:19:34.640
باید یکمی آرامبخش مصرف کنی

00:19:34.720 --> 00:19:36.920
اوه، ببین چقدر دیر شده

00:19:40.440 --> 00:19:42.440
اینو فقط واسه این میگم که نمیخوام نگران باشم

00:19:42.520 --> 00:19:46.360
امروز صبح همه جاده‌ها یخ زدن

00:19:46.440 --> 00:19:48.520
اون بیرون مثل یه پیست اسکیه

00:19:48.600 --> 00:19:51.000
پس هنگام رانندگی خیلی مواظب باش، خب؟

00:19:59.840 --> 00:20:02.040
من نیازی به مسکن ندارم

00:20:05.560 --> 00:20:09.560
چیزی که میتونم مصرف کنم، یکمی مهربونی از سمت توئه

00:20:13.400 --> 00:20:14.400
...میدونی

00:20:15.160 --> 00:20:17.680
میدونی این چقدر به من توهین آمیزه؟

00:20:20.760 --> 00:20:23.240
شاید اگه نجابتشو داشتی که اول زنگ بزنی؟

00:20:23.320 --> 00:20:25.480
حداقل واسه اینکه بهم خبر بدی که میای

00:20:25.560 --> 00:20:27.520
شاید کمتر احساس توهین کنی

00:20:29.760 --> 00:20:31.760
من لایق این نیستم که باهام اینطوری رفتار بشه

00:20:34.320 --> 00:20:37.080
تو نمیدونی که من برات چیکار کردم

00:20:37.920 --> 00:20:41.520
واسه محافظت از تو چقدر پیش رفتم

00:20:43.480 --> 00:20:47.200
اگه میدونستی، حداقل یکم بهم احترام میذاشتی

00:20:48.560 --> 00:20:50.320
درمورد چی حرف میزنی؟

00:20:51.000 --> 00:20:52.200
بهم بگو

00:20:54.800 --> 00:20:57.160
قبل اینکه شروع کنی بزنی پشت خودت

00:20:57.240 --> 00:21:00.920
بهتره یادت باشه دقیقاً همونجایی که میخوای باشی

00:21:01.000 --> 00:21:02.000
نه بیشتر، نه کمتر

00:21:02.600 --> 00:21:03.800
به لطف کی؟

00:21:06.000 --> 00:21:07.000
من

00:21:08.400 --> 00:21:09.400
...عشقم

00:21:10.480 --> 00:21:12.680
....جفتمون به خوبی میدونیم که

00:21:13.840 --> 00:21:15.520
تو نمیتونستی به تنهایی به اینجا برسی...

00:21:16.760 --> 00:21:18.280
پس فقط اینو یادت باشه

00:21:19.400 --> 00:21:21.320
و سعی کن همونجوری باهام رفتار
کنی که من باهات رفتار میکنم

00:21:22.800 --> 00:21:23.800
چی؟

00:21:24.760 --> 00:21:26.120
باهات مثل عن رفتار میکنم؟

00:21:30.760 --> 00:21:32.080
دیگه از من چیزی نخواه

00:21:38.720 --> 00:21:39.840
تموم شد

00:21:41.240 --> 00:21:42.240
این

00:21:44.920 --> 00:21:47.520
این.... من نمیدونم این چیه

00:21:50.440 --> 00:21:51.560
اما تموم شده

00:22:55.680 --> 00:22:57.160
شما درحال انجام وظیفه هستین؟

00:23:15.320 --> 00:23:16.320
خیلی خب

00:23:17.400 --> 00:23:19.800
نبضشون خوبه
دارند بهتر میشن

00:23:20.600 --> 00:23:22.040
ممنون

00:23:22.120 --> 00:23:23.880
فقط به استراحت نیاز دارند

00:23:23.960 --> 00:23:25.360
درست مثل شما دوتا، خب؟

00:23:29.080 --> 00:23:30.800
یالا دخترا. برگردین به خوابگاهتون

00:23:47.560 --> 00:23:49.800
بعد اتفاقی که با اریک افتاد، فکر کردم که

00:23:49.880 --> 00:23:52.160
درمان با مالئیک اسید رو متوقف کنین

00:23:52.240 --> 00:23:53.880
ببخشید، الویرا

00:23:53.960 --> 00:23:56.680
چند تا فرم مهم رو گم کردم
خیلی عجیبه

00:23:57.160 --> 00:23:58.360
... آره

00:23:58.440 --> 00:24:02.280
این دخترا از کی اختلال کمبود توجه داشته‌اند؟

00:24:04.000 --> 00:24:07.400
ببین الویرا، دیر وقته
وقت توضیح ندارم

00:24:08.480 --> 00:24:09.280
شب بخیر

00:24:12.040 --> 00:24:12.840
شب خوش

00:24:28.680 --> 00:24:31.280
نمیتونم قبول کنم که خاطراتمون داره از بین میره

00:24:34.280 --> 00:24:35.680
...اگه من فراموش کنم، تو فراموش کنی

00:24:36.600 --> 00:24:38.000
پس از ما چی میمونه؟

00:24:45.360 --> 00:24:48.560
واسه همینه که میخوام یه خلاصه از
چگونگی به اینجا رسیدنمون داشته باشم

00:24:51.920 --> 00:24:54.520
چرا ما همیشه مجبور بودیم هویتمون رو پنهان کنیم

00:25:00.560 --> 00:25:02.360
میخوام بدونی

00:25:07.920 --> 00:25:10.720
ما فهمیدیم که یه مشکلی توی مغزت وجود داره

00:25:17.480 --> 00:25:19.280
بعد یدفعه ناپدید شدی

00:25:20.720 --> 00:25:22.120
من. دیگه رررررد دادم

00:25:27.560 --> 00:25:29.360
...اما چیزی که یادمه اینه که

00:25:31.120 --> 00:25:32.920
تاریخ روزیه که همه‌چی تغییر کرد...

00:25:47.680 --> 00:25:48.880
آقای لئون؟

00:25:50.480 --> 00:25:51.840
بله، خودمم

00:25:51.920 --> 00:25:53.880
من از پیرنه الکتریک تماس میگیرم

00:25:53.960 --> 00:25:57.720
ماقرارداد فعالسازی مجدد امضا شده‌ای
از سمتتون دریافت نکردیم

00:25:58.840 --> 00:26:01.360
اون خونه مدتیه که خالیه

00:26:01.440 --> 00:26:02.960
نمیخوام دوباره فعال بشه

00:26:03.040 --> 00:26:04.360
شما منظورمو اشتباه متوجه شدین

00:26:04.440 --> 00:26:06.760
ما در یک ماه گذشته بهتون خدمات ارائه میدادیم

00:26:06.840 --> 00:26:09.800
و از اون زمان تاحالا مصرف ثابتی وجود داشته

00:26:09.880 --> 00:26:11.680
شما اون مصرف کننده نیستین؟

00:26:42.240 --> 00:26:43.440
سلام؟

00:26:44.240 --> 00:26:45.640
کسی خونه نیست؟

00:27:21.080 --> 00:27:23.280
بدو اینس! بارون شروع شد

00:27:29.600 --> 00:27:31.400
...یا ابلفضل! عجب روزی

00:27:32.000 --> 00:27:34.560
خوشگلم، من دارم میرم دوش بگیرم
بعد میام پایین

00:27:34.640 --> 00:27:36.200
هی، هی... برگرد

00:27:36.280 --> 00:27:38.000
تو کی هستی؟ تو خونم چیکار میکنی؟

00:27:39.720 --> 00:27:40.720
چخبره بابا؟

00:27:41.960 --> 00:27:43.560
هیچی عزیزم

00:27:45.200 --> 00:27:47.320
این یارو بابات نیست. با من بیا

00:27:47.400 --> 00:27:48.600
اینس، همش درسته

00:27:48.680 --> 00:27:51.880
هیچی نیست که نشه مثل آدمای
متمدن حلش کنیم، درسته؟

00:27:52.240 --> 00:27:54.480
اسم تو اینس نیست
این آقا هم بابات نیست

00:27:54.560 --> 00:27:55.920
با من بیا، خواهش میکنم

00:27:56.000 --> 00:27:57.800
به من نگاه کن. اسلحت رو بیار پایین

00:28:33.080 --> 00:28:34.480
اون خوب میشه؟

00:28:36.520 --> 00:28:37.520
بله

00:28:38.960 --> 00:28:42.360
خب، این فروپاشی یکمی عقب نشینی ایجاد کرده

00:28:42.440 --> 00:28:46.160
اما چیزی نیست که نشه باریست کردن مغزش برطرف کنیم

00:28:47.400 --> 00:28:49.800
اون میتونه به یاد بیاره؟ -
نه -

00:28:49.880 --> 00:28:51.480
اما دیگه فراموش نمیکنه

00:28:52.760 --> 00:28:55.600
پارابیون واسه این کار خیلی موثره

00:28:55.680 --> 00:28:58.280
اون میتونه از صفر شروع کنه

00:29:00.480 --> 00:29:05.080
ببین، وقتی اونو توی لیسبون پیدا کردیم
بیچاره، خیلی بی دفاع بود

00:29:06.840 --> 00:29:10.640
هر روز جدید واسه اون، مثل روز اولش بود

00:29:11.840 --> 00:29:14.160
اون نیاز داشت که نقاشی بکشه، خودشو بریزه بیرون

00:29:14.720 --> 00:29:18.720
و این یه راه بسیار مفید واسه ما واسه‌ی بازسازی اون بود

00:29:23.640 --> 00:29:24.760
همه چی ردیفه؟

00:29:24.840 --> 00:29:26.360
بله، عالیه

00:29:28.600 --> 00:29:31.120
وقتی که هرکاری که داری رو تموم کردی، ما میریم

00:29:31.200 --> 00:29:32.480
الان وقتش نیست

00:29:32.560 --> 00:29:34.560
چرا مدام وانمود میکنی که باباشی؟

00:29:34.640 --> 00:29:38.360
هیچ پیوند یا رابطه‌ای امن تر از

00:29:38.440 --> 00:29:40.400
رابطه‌ی پدر دختری نیست

00:29:40.480 --> 00:29:43.080
اون با هیشکی جز من در امان نیست

00:29:43.880 --> 00:29:46.520
باید بدونین که اون به مراقبت بسیار خاصی نیاز داره

00:29:46.600 --> 00:29:48.880
در حال حاضر، شما نمیتونین اونو بهش بدین

00:30:02.440 --> 00:30:03.440
فران؟

00:30:03.920 --> 00:30:04.840
همه چی خوبه؟

00:30:05.320 --> 00:30:07.920
الان هست، بله. همه چیز مرتبه

00:30:22.680 --> 00:30:23.680
اون کیه؟

00:30:24.760 --> 00:30:25.560
...اون

00:30:26.360 --> 00:30:29.120
اون یه داوطلب اهداکنندس

00:30:29.520 --> 00:30:32.280
خوشبختانه ما اینجا خیلی از اونا رو داریم

00:30:32.760 --> 00:30:37.560
از خون اونا استفاده میکنیم و
با مالئیک اسید اونو تصفیه میکنیم

00:30:38.400 --> 00:30:41.920
اون هیچی یادش نمیاد، یا اصلاً
چیزی حس نمیکنه. قول میدم

00:30:42.000 --> 00:30:46.000
تو باید به من اعتماد کنی، لئون. خداوکیلی

00:30:47.720 --> 00:30:49.320
....راستش، من

00:30:50.600 --> 00:30:52.800
من یچی دارم که ممکنه واست جالب باشه

00:30:53.960 --> 00:30:56.960
میدونستی که میتونم واست
توی مدرسه یه شغل پیدا کنم؟

00:30:59.320 --> 00:31:00.720
استعدادی داری؟

00:31:03.680 --> 00:31:04.480
قبول کردم

00:31:05.080 --> 00:31:06.040
البته که قبول کردم

00:31:07.080 --> 00:31:08.280
چجوری نمیتونستم بکنم؟

00:31:10.360 --> 00:31:13.320
اما نمیدونستم که نگه داشتن تو چقدر سخته

00:31:14.320 --> 00:31:15.120
نه اینکه بهت دست بزنم

00:31:24.960 --> 00:31:26.160
پیداشون کردی؟

00:31:28.280 --> 00:31:30.720
گزارش های داریو و فران

00:31:32.760 --> 00:31:33.560
نه

00:31:33.640 --> 00:31:34.640
خیلی خب

00:31:35.320 --> 00:31:37.120
اگه چیزی پیدا کردم بهت خبر میدم

00:31:40.360 --> 00:31:42.240
من نمیفمم که چرا نمیتونیم به اون اعتماد کنیم

00:31:42.840 --> 00:31:43.880
یه لیست میخوای؟

00:31:45.680 --> 00:31:48.000
واسه شروع، اون بیمار صفره

00:31:48.400 --> 00:31:49.280
تقصیر اون نیست

00:31:50.280 --> 00:31:52.920
و درمورد داشتن خالکوبی رون مرگ چی؟

00:31:53.000 --> 00:31:55.600
پاول، اون چیزی یادش نمیاد -
واسم مهم نیست -

00:31:56.520 --> 00:31:57.520
ما نمیتونیم روش ریسک کنیم

00:31:58.240 --> 00:31:59.440
....بچه‌ها

00:32:00.280 --> 00:32:03.640
من باید اون گزارش‌های کوراکس رو
ببینم تا بدونم دارن باهام چیکار میکنن

00:32:04.120 --> 00:32:08.200
خب باید عجله کنی
ما میخوایم اونا رو قاچاقی برسونیم دست پلیس

00:32:10.560 --> 00:32:11.960
لوله کش؟

00:32:12.680 --> 00:32:13.680
ایده‌ی خوبیه

00:32:44.240 --> 00:32:46.600
چرا منو انداختی تو سطل؟

00:32:58.240 --> 00:33:00.440
چیزی واسه من نداری؟

00:33:17.480 --> 00:33:18.480
متأسفم

00:33:20.200 --> 00:33:21.680
نگرانش نباش

00:33:22.760 --> 00:33:23.760
ادل

00:33:24.600 --> 00:33:25.640
تو دوست داشتنی هستی

00:33:26.600 --> 00:33:27.800
ازت خوشم میاد

00:33:28.560 --> 00:33:31.480
اما من داداشت رو یکمی بیشتر دوست دارم

00:33:35.320 --> 00:33:38.440
خب، هیچ کاری نمیتونی بکنی
داره با آمایا میره بیرون

00:33:40.040 --> 00:33:41.320
پس باید اونو بکشم

00:33:44.440 --> 00:33:46.080
!اوه، نه، خرابه

00:33:46.160 --> 00:33:47.760
!عقلمو از دست دادم

00:33:54.560 --> 00:33:55.560
این کاغذ چیه؟

00:33:59.360 --> 00:34:00.360
...بذار ببینم

00:34:04.920 --> 00:34:08.000
سلیا، یادته درمورد لونه کلاغ چی بهت گفتم؟

00:34:08.080 --> 00:34:09.520
و تو باور نکردی؟

00:34:10.720 --> 00:34:11.760
لونه کلاغ؟

00:34:12.320 --> 00:34:13.800
من جادوگر رو دیدم

00:34:13.880 --> 00:34:16.520
اون یچی بهم داد که بتونی بیینی همه‌چی درسته

00:34:16.600 --> 00:34:21.000
اما چون میترسی، من اونو توی کپسول زمان گذاشتم

00:34:21.080 --> 00:34:24.000
تا وقتی که بزرگتر شدیم، باهم اونو باز کنیم

00:34:24.080 --> 00:34:26.480
!واو
مامان تو یه چیز دیگه بود

00:34:28.360 --> 00:34:31.240
اما اگه یادداشت رو پیدا کردی خواستی تنهایی بری اونجا

00:34:31.320 --> 00:34:34.800
.....فقط در 3, 1, 15, 19, 11, 6به ناقوس نگاه کن

00:34:34.880 --> 00:34:35.880
و این اعداد؟

00:34:40.760 --> 00:34:43.520
کی اهمیت میده، برج ناقوس اونقدرا هم بلند نیست

00:34:43.600 --> 00:34:44.600
بزن بریم

00:34:55.320 --> 00:34:57.000
وایسا، یکمی سرم گیج میره

00:34:57.080 --> 00:35:00.680
!خانم ادل اوریبه
اینجا چیکار میکنی؟

00:35:13.600 --> 00:35:17.880
بیخیال، من حلش میکنم، خب؟ -
اون بلد نیست چجوری سنبله بزنه -

00:35:19.600 --> 00:35:20.760
یالا -
رد شو -

00:35:20.840 --> 00:35:22.240
نه، تو نه

00:35:23.840 --> 00:35:25.120
!پشتت رو بذار توش

00:35:29.800 --> 00:35:31.280
!انجامش بده -
....حاجی، حلش میکنیم -

00:35:31.360 --> 00:35:32.280
تورس

00:35:32.840 --> 00:35:35.640
اگه دفعه بعد دیر کردی، تا وقتی که من بگم باید بدویی

00:35:35.720 --> 00:35:37.040
میشنوی چی میگم؟

00:35:39.080 --> 00:35:40.080
عوض کنید

00:35:42.120 --> 00:35:43.120
بیدار شو، اریک

00:35:45.760 --> 00:35:47.680
لوله کش چی گفت؟ گفت انجام میده؟

00:35:47.760 --> 00:35:49.000
آره، انجامش میده -
ناموساً؟ -

00:35:49.080 --> 00:35:49.880
عالیه

00:35:53.120 --> 00:35:53.960
خوبی؟

00:35:57.400 --> 00:35:58.920
لوله کش یه جاکشه

00:35:59.320 --> 00:36:00.120
چرا؟

00:36:01.320 --> 00:36:02.720
ازت خواست کاری کنی؟

00:36:05.880 --> 00:36:06.920
چی فکر میکنی؟

00:36:08.680 --> 00:36:09.680
دیوث مادرسگ

00:36:10.080 --> 00:36:11.080
ناموساً؟

00:36:13.640 --> 00:36:15.240
محکم تر بزن -
!به من -

00:36:17.920 --> 00:36:19.800
اشکال نداره. یه راه دیگه پیدا میکنیم

00:36:19.880 --> 00:36:23.560
اگه راه دیگه‌ای نباشه چی؟
ما الان باید جاوی همه‌ی این داستانا رو بگیریم

00:36:23.640 --> 00:36:25.840
پاز، برو گزارشا رو بگیر -
ارو... نه -

00:36:25.920 --> 00:36:28.160
آقا، باید برم دسشویی
ضروریه

00:36:28.920 --> 00:36:30.360
دو دقیقه، پاز

00:36:30.440 --> 00:36:32.360
ترجیح میدم گزارشای تخمی رو بسوزونم

00:36:33.480 --> 00:36:34.520
این بدن منه

00:36:34.960 --> 00:36:36.320
دقیقا به همین دلیله

00:36:36.400 --> 00:36:39.720
آمایا، من نمیخوام اینجا رو ترک کنم
و بخاطرش عذاب وجدان داشته باشم

00:36:39.800 --> 00:36:41.840
...من حوصله ندارم که -
نه -

00:36:43.200 --> 00:36:44.400
اینطور نیست

00:36:51.080 --> 00:36:53.480
...وقتی آزمایشگاه کوراکس بهم کمک مالی رو پیشنهاد کرد

00:36:56.360 --> 00:36:58.360
انگار توی لاتاری برنده شده بودم...

00:37:00.440 --> 00:37:01.440
خیلی ساده لوح بودم

00:37:03.240 --> 00:37:05.360
اونا شما رو فقط واسه اون
چیزی که میدونین انتخاب نکردن

00:37:07.520 --> 00:37:08.520
اونا دارن از من استفاده میکنن

00:37:09.600 --> 00:37:13.000
من تونستم یه بازسازی کننده عصبی قدرتمند رو سنتز کنم

00:37:14.880 --> 00:37:16.480
بهش میگن مالئیک اسید

00:37:18.760 --> 00:37:21.880
این بهترین درمان واسه دانش آموزان مبتلا به ای.دی.دی ـه

00:37:22.880 --> 00:37:25.320
خوب، پس چرا ثروتمند و معروف نیستی؟

00:37:26.760 --> 00:37:29.920
چون اونا از اون واسه این کار استفاده نمیکنن

00:37:31.520 --> 00:37:34.920
اونا اون رو به دانش آموزانی که ای.دی.دی ندارن میدن

00:37:35.800 --> 00:37:38.240
بدون رضایت اونا یا معلماشون

00:37:40.880 --> 00:37:43.800
و واسه چی استفاده میکنند؟ -
نمیدونم -

00:37:44.840 --> 00:37:48.240
اما چیزی که من میدونم اینه که
...اگه به درستی تجویز نشده باشه

00:37:49.600 --> 00:37:51.360
.عوارض‌ جدی‌ای داره...

00:37:53.000 --> 00:37:55.000
حالت های کاتاتونیک موقت

00:37:55.760 --> 00:37:57.600
از دست دادن حافظه

00:37:57.680 --> 00:37:58.760
خشم

00:38:00.120 --> 00:38:01.960
!برگه ها نیست -
چی؟ -

00:38:02.040 --> 00:38:04.640
منظورت چیه؟ -
یکی اونا رو برداشته -

00:38:05.120 --> 00:38:06.320
دست من نیست

00:38:09.960 --> 00:38:12.360
به اینس چیزی گفتی؟ -
البته که نه -

00:38:13.000 --> 00:38:14.000
مطمئنی؟

00:38:16.880 --> 00:38:17.880
ریدم توش

00:38:18.760 --> 00:38:20.560
پاول اوریبه

00:38:20.640 --> 00:38:22.640
به دفتر مدیر مراجعه کنید

00:38:23.880 --> 00:38:25.320
پاول اوریبه

00:38:25.400 --> 00:38:26.960
به دفتر مدیر مراجعه کنید

00:38:27.040 --> 00:38:29.040
...گوه توش -
... پاول اوریبه -

00:38:29.120 --> 00:38:30.560
رییییدم

00:38:31.400 --> 00:38:33.400
من از دست شما دو تا خسته شدم

00:38:34.400 --> 00:38:35.880
تنها کاری که میکنین اینه که واسه من دردسر درست کنین

00:38:37.160 --> 00:38:40.240
با داییتون حرف میزنم
این وضعیت غیرقابل قبوله

00:38:40.800 --> 00:38:42.320
خواهرت مواد مخدر مصرف میکنه

00:38:43.120 --> 00:38:44.920
چجوری ممکنه مواد بزنه؟
اون چهارده سالشه

00:38:45.560 --> 00:38:47.040
مهم نیست چند سالشه

00:38:47.640 --> 00:38:48.880
این اولین بارش نیست

00:38:50.120 --> 00:38:50.920
تو هم مواد میزنی؟

00:38:52.240 --> 00:38:53.840
تویی؟ چی گرفتی؟

00:38:54.760 --> 00:38:58.160
سوال اینه که اون کی و چجوری قرص‌ها رو برداشته

00:38:59.000 --> 00:39:00.400
اون از جواب دادن به من امتناع میکنه

00:39:01.320 --> 00:39:03.320
بیا ببینیم تو شانس بیشتری داری یا نه -
...ادل -

00:39:04.040 --> 00:39:05.040
...پاول

00:39:05.800 --> 00:39:08.080
میدونستی که یه ستایشگر مخفی داری؟

00:39:08.160 --> 00:39:10.680
ادل، گوش کن
بهم بگو قرصا رو از کجا اوردی؟

00:39:13.240 --> 00:39:14.760
چرا تنهام نمیذاری؟

00:39:18.520 --> 00:39:20.240
خیلی خب. کارمون تمومه

00:39:22.760 --> 00:39:25.840
نه، وایسا... چیکار میکنی؟ -
میبرمش تو فریزر -

00:39:25.920 --> 00:39:27.080
سرما کمکش میکنه

00:39:27.160 --> 00:39:28.840
کمکش میکنه که بیدار شه -
نه، خواهش میکنم -

00:39:28.920 --> 00:39:30.280
...مارا -
ببخشید؟ -

00:39:30.360 --> 00:39:33.160
...آقای مدیر
حال خواهرم خوب نیست، اون به دکتر نیاز داره

00:39:33.240 --> 00:39:35.320
اون بخاطر سرقت دارو مجازات میشه

00:39:35.400 --> 00:39:38.120
بذارین باهاش حرف بزنم -
بعداً وقت داری باهاش حرف بزنی -

00:39:38.200 --> 00:39:39.000
اونو دور کن

00:39:39.080 --> 00:39:41.360
نه، فریزر نه -
نه، نه! ادل -

00:39:41.440 --> 00:39:42.840
!پاول! پاول

00:39:56.880 --> 00:39:59.800
نتایج رو دارم -
چقدر وقت دارم؟ -

00:39:59.880 --> 00:40:02.920
من نمی دانم. می دونی که این چجوریه

00:40:03.480 --> 00:40:05.680
میدونی که توی لیسبون چه اتفاقی واسه اون افتاد

00:40:05.760 --> 00:40:07.280
گفتی میتونی کمکمون کنی

00:40:07.920 --> 00:40:11.160
اگر تموم جلدهای دراکو موسکا
رو داشتم، مطمئناً میدونستم

00:40:12.600 --> 00:40:14.600
باید به جستجو ادامه بدی، لئون

00:40:23.200 --> 00:40:25.800
من خیلی غرق شدم
تو هیچکدوم از کارا رو انجام دادی؟

00:40:27.280 --> 00:40:29.880
من یکمی سفتم -
...آره -

00:40:37.920 --> 00:40:40.000
خب؟ مارا چی میخواست؟

00:40:40.080 --> 00:40:41.880
باید از اینجا بریم

00:40:43.400 --> 00:40:46.040
این کصکش خان داره همه‌مونو بگا میده

00:40:47.480 --> 00:40:49.440
...خواهرم، اریک، تو

00:40:49.520 --> 00:40:51.280
اونا نمیتونن به پیروزیشون ادامه بدن

00:40:57.520 --> 00:40:58.520
خیلی خب

00:41:02.800 --> 00:41:04.200
خواهرم اونو داد بهم

00:41:05.640 --> 00:41:07.440
نمیدونم از کجا پیداش کرده

00:41:08.480 --> 00:41:09.680
از طرف مامانمه

00:41:27.680 --> 00:41:29.880
گزارشای کوراکس رو کجا قایم کردی پاز؟

00:41:34.440 --> 00:41:35.440
من؟

00:41:36.360 --> 00:41:37.560
اونا دست من نیستن

00:41:59.440 --> 00:42:01.040
جنده -
بیناموس -

00:42:07.080 --> 00:42:09.080
ما اونا رو از یه راه دیگه میاریم بیرون

00:42:10.280 --> 00:42:11.280
خب؟

00:42:33.360 --> 00:42:34.760
میخواهم عذرخواهی کنم

00:42:35.880 --> 00:42:38.600
حق با تو بود
من و تو از قبل همدیگه رو میشناختیم

00:42:42.440 --> 00:42:44.880
من دلایل خودمو واسه نگفتن این موضوع بهت دارم

00:42:44.960 --> 00:42:47.160
ولی ربطی به سن نداره

00:42:51.640 --> 00:42:53.840
چیزی که من و تو داشتیم واقعی بود

00:42:56.360 --> 00:42:57.640
خیلی متفاوت بود

00:43:00.480 --> 00:43:02.080
فقط خواستم بدونی

00:43:50.680 --> 00:43:51.680
تو خوبی؟

00:45:16.200 --> 00:45:18.400
اوکی، حالا چی؟ -
...این -

00:45:22.680 --> 00:45:24.280
این اعداد... یعنی چی؟

00:45:25.760 --> 00:45:27.760
این یه کده که مامانم اختراع کرده

00:45:30.200 --> 00:45:31.600
یه بازی احمقانه

00:45:32.560 --> 00:45:34.960
هر عدد یه حرف از حروف الفبا رو نشون میده

00:45:37.120 --> 00:45:38.320
دلت واسش تنگ شده؟

00:45:44.280 --> 00:45:47.080
میگه که باید زیر مکانیسم زنگ رو بررسی کنیم

00:45:52.480 --> 00:45:53.480
اونجا؟

00:46:20.920 --> 00:46:21.920
بیا اینجا

00:46:22.880 --> 00:46:25.440
اینجا بیش از سی سال قدمت داره

00:46:36.520 --> 00:46:38.920
"چگونه به یک جادوگر لانه کلاغ تبدیل شویم"؟

00:46:40.040 --> 00:46:41.280
چی؟

00:46:46.040 --> 00:46:49.640
چگونه به یک جادوگر لانه کلاغ تبدیل شویم

00:46:55.760 --> 00:46:57.720
وقتی بزرگ شدم، میخوام دانشمند بشم

00:46:59.000 --> 00:47:01.920
عضو کروست نورست لادج میشم
و یادمیگیرم که چجوری زمان رو منجمد کنم

00:47:02.480 --> 00:47:03.880
مامانت دانشمنده؟

00:47:05.200 --> 00:47:06.400
یه همچین چیزی

00:47:07.280 --> 00:47:10.440
زن در جنگل ماسک ترسناکی با منقار دارد

00:47:11.120 --> 00:47:13.320
اما من دوست دارم با اون باشم

00:47:13.760 --> 00:47:16.400
اون میگه که به من یاد میده که در دودکش رو باز کنم

00:47:17.280 --> 00:47:18.280
ربدم توش، به خوندن ادامه بده

00:47:19.960 --> 00:47:21.080
گاهی اوقات، اون غمگینه

00:47:21.160 --> 00:47:23.280
میگه که من اونو یاد دختری میندازم که کشته شده

00:47:24.640 --> 00:47:26.840
اون تنها چیزی که ازش باقی مونده بود رو به من داد

00:47:26.920 --> 00:47:28.120
یه فرفره

00:48:35.920 --> 00:48:37.920
...عجیب به نظر میرسه، اما

00:48:40.600 --> 00:48:42.000
این مثل یه بازیه، خب؟

00:48:43.360 --> 00:48:44.360
...اگه

00:48:45.920 --> 00:48:48.720
...اگه بخوام ازت بپرسم که با من ازدواج میکنی یا نه

00:48:52.240 --> 00:48:53.840
...چی

00:48:55.360 --> 00:48:56.760
چی جواب میدی؟

00:48:58.200 --> 00:48:59.400
هر روز

00:49:11.520 --> 00:49:12.920
هر روز

00:49:12.920 --> 00:49:22.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.