WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.134 --> 00:00:59.134


00:01:15.724 --> 00:01:17.524
**قسمت 3**

00:01:17.524 --> 00:01:19.894
!عوضي

00:01:22.595 --> 00:01:24.395
. ولم کن مرديکه

00:01:24.735 --> 00:01:27.794
. ولم کن

00:01:27.794 --> 00:01:29.165
!لعنتي

00:01:34.275 --> 00:01:36.905
. ولش کن

00:01:39.745 --> 00:01:40.815
چيه؟

00:01:42.615 --> 00:01:43.714
چيه؟

00:01:46.115 --> 00:01:47.924
چيه؟؟

00:01:58.935 --> 00:02:00.134
!آروم باش

00:02:04.935 --> 00:02:06.274
. ولش کن

00:02:15.884 --> 00:02:19.055
!حالا گفتم کيه
!پس کشيش جديده اي

00:02:19.355 --> 00:02:21.685
!منم گفتم حالا کيه
... هموني هستي که وسط

00:02:21.685 --> 00:02:22.924
. کليسا نشسته بود

00:02:22.924 --> 00:02:25.254
. کاري به کارت ندارم با زبون خوش برو

00:02:25.424 --> 00:02:27.325
. از ديروز منم شدم شهروند اينجا

00:02:27.695 --> 00:02:29.394
. به من امر و نهي نکن

00:02:30.265 --> 00:02:31.635
خوبين؟

00:02:31.995 --> 00:02:33.165
بنظرت خوبم؟

00:02:33.594 --> 00:02:34.704
شما پليس ـي؟

00:02:35.034 --> 00:02:36.204
. بله

00:02:36.305 --> 00:02:37.605
... پس چرا وايسادي نگاه ميکني

00:02:37.605 --> 00:02:39.075
وقتي داشتن ملتُ ميزدن؟

00:02:39.834 --> 00:02:40.905
. مسخره

00:02:45.015 --> 00:02:46.575
اين ديگه کيه؟

00:02:49.945 --> 00:02:50.945
. برو اون ور

00:02:52.614 --> 00:02:55.355
کليسا ميري؟ -
. نه، من بودايي ـم -

00:02:57.224 --> 00:02:59.825
تو چي؟ -
. يبار اومدم -

00:03:00.954 --> 00:03:03.864
پس چرا اسم خدا پيغمبرُ وسط کشيدي؟

00:03:04.025 --> 00:03:05.894
. همينجوري از دهنم در رفت پدر

00:03:05.894 --> 00:03:08.765
... نميدوني چقدر تحت فشار قرار گرفتم

00:03:09.105 --> 00:03:10.605
. دوباره دخالت کردم

00:03:10.765 --> 00:03:12.405
زنگ بزنم آمبولانس؟

00:03:14.305 --> 00:03:16.105
پس ميخواي زنگ بزني عمه ات بياد؟

00:03:16.474 --> 00:03:17.974
. مرديکه بي عقل

00:03:18.775 --> 00:03:19.775
!برين کنار

00:03:22.515 --> 00:03:24.015
چرا سرت اينجوري شده؟کي همچينت کرده؟

00:03:24.714 --> 00:03:26.154
. رئيس هوانگ

00:03:26.915 --> 00:03:28.454
... با يچيزي زد تو سرم

00:03:28.554 --> 00:03:30.184
... چون زمينمُ بهش نفروختم

00:03:30.184 --> 00:03:31.494
. و پولشُ نگرفتم

00:03:31.695 --> 00:03:33.595
هوي آقاي سو

00:03:33.654 --> 00:03:35.295
. بزرگش نکن

00:03:36.625 --> 00:03:38.565
. درسته وقتش گذشته، ولي بذارين خودمُ معرفي کنم

00:03:38.894 --> 00:03:40.295
. هوانگ چول بوم هستم

00:03:43.734 --> 00:03:44.934
اراذل اوباشِ محلي؟

00:03:45.035 --> 00:03:47.605
اراذل؟کي؟

00:03:47.804 --> 00:03:50.404
من اراذلم؟

00:03:52.415 --> 00:03:54.984
. شواهد غير اينُ نميگه

00:03:56.815 --> 00:03:59.255
. زبونت خيلي تند و تيزه

00:04:00.454 --> 00:04:03.054
. سرت به دعا و کليسات باشه

00:04:04.524 --> 00:04:06.454
!از ترس شلوارم خيس شد

00:04:07.095 --> 00:04:09.464
. خب ديگه بريم

00:04:09.595 --> 00:04:10.595
. پدر هان

00:04:14.095 --> 00:04:16.364
. از همتون عکس گرفتم

00:04:16.364 --> 00:04:18.734
. دفعه بعد گيرم نيوفتيد

00:04:22.274 --> 00:04:23.304
کدوم بخش کار ميکني؟

00:04:23.304 --> 00:04:25.114
. من افسر کيم، افسر بخش جرايم خشونت آميزم

00:04:25.714 --> 00:04:27.815
. انگاري تو کارتم خيلي خوب نيستي

00:04:28.084 --> 00:04:29.484
. آخي

00:04:30.144 --> 00:04:32.255
. بريم ديگه، بايد ببرمتون بيمارستان

00:04:33.915 --> 00:04:35.524
. برو اونور

00:04:37.355 --> 00:04:39.795
از چهره ام معلومه تو کارم خوب نيستم؟

00:04:40.054 --> 00:04:41.225
اين ديگه کي بود؟

00:04:41.864 --> 00:04:42.864
!ديونگ

00:04:43.795 --> 00:04:45.695
. بهت گفتم مواظب اين چيزا باشي

00:04:46.165 --> 00:04:47.165
ببخشيد

00:04:47.494 --> 00:04:49.434
... چرا هر بار که يچيزي بهت ميگم

00:04:49.434 --> 00:04:52.005
نميره تو کله ات؟

00:04:53.105 --> 00:04:55.274
هنوزم ناراحتِ اون جرياني؟

00:04:55.545 --> 00:04:57.375
. نه اصلا

00:04:57.845 --> 00:04:59.545
. پس اون قيافه اتُ درست کن

00:05:02.184 --> 00:05:03.845
. بيشعورا

00:05:06.214 --> 00:05:08.684
. ولي واقعا گل کاشتيد

00:05:09.225 --> 00:05:11.024
!ميتونم با حرفام مردمُ بکشم

00:05:11.725 --> 00:05:14.095
اون مرديکه اراذل بود، نه؟

00:05:14.424 --> 00:05:15.825
،خب آره

00:05:15.994 --> 00:05:18.135
. ولي مثلا رئيس ـه

00:05:18.864 --> 00:05:20.834
. پدر لي بايد بدونه کيا بايد بيان پيشش کيا نيان

00:05:20.834 --> 00:05:22.304
. همه رو با روي باز ميپذيره

00:05:22.605 --> 00:05:24.605
!در کليسا به روي همه بازه

00:05:24.605 --> 00:05:25.774
!حتي گناهکارا

00:05:26.135 --> 00:05:27.334
... کاش يچيزي توي مايه هاي

00:05:27.334 --> 00:05:29.345
. گزينش صلاحيت براي مردم داشتيم

00:05:30.404 --> 00:05:32.375
!اين سرپيچي از دستور خداست که

00:05:33.745 --> 00:05:35.985
از کجا ميدوني خدا چي ميخواد؟

00:05:45.495 --> 00:05:47.325
!رئيس -
. سلام -

00:05:48.024 --> 00:05:49.495
اينجا چکار ميکنين؟

00:05:49.765 --> 00:05:51.735
... رفتم بودم کوه نوردي

00:05:51.834 --> 00:05:52.935
. داشتم رد ميشدم

00:05:53.094 --> 00:05:54.164
عجب

00:05:54.695 --> 00:05:57.065
. خب پس بفرماييد بريم ناهار مهمون من

00:05:57.065 --> 00:05:59.005
. نه ديگه قرار دارم

00:05:59.904 --> 00:06:01.474
. اومدم اينُ بدم بهت

00:06:03.505 --> 00:06:04.575
بيا

00:06:04.604 --> 00:06:07.214
. مدير عاملِ گروه هانجو يکم شيريني سنتي دادم بهم

00:06:07.675 --> 00:06:10.385
. نوش جونت، خودمم نصفشُ برداشتم

00:06:10.685 --> 00:06:12.315
عجب

00:06:12.815 --> 00:06:14.815
!برا منم زياد بود گفتم نصفش کنم

00:06:15.084 --> 00:06:16.154
. براي همين ميدمش به تو

00:06:16.625 --> 00:06:18.024
. ممنون، زحمت کشديد

00:06:18.325 --> 00:06:21.825
دردسر نسازي ديگه!خب؟

00:06:22.294 --> 00:06:24.524
!نوش جونت

00:06:24.625 --> 00:06:26.894
. خيلي ممنون، مواظب خودتون باشيد

00:06:26.964 --> 00:06:28.464
. باشه، فعلا

00:06:30.464 --> 00:06:31.505
خدانگهدارتون

00:06:48.555 --> 00:06:52.524
چرا يه جعبه شيريني اينقدر بهم استرس وارد کرده؟

00:07:09.745 --> 00:07:10.945
!واو

00:07:14.344 --> 00:07:15.344
!عجبا

00:07:16.245 --> 00:07:18.015
!دقيقا نصفشُ برداشته

00:07:28.865 --> 00:07:32.435
... چرا هم ناراحت شدم و هم

00:07:33.394 --> 00:07:35.065
هم وسوسه؟

00:07:39.904 --> 00:07:42.675
=مرکز پليس گودام=

00:07:45.945 --> 00:07:46.974
سلام قربان

00:07:48.914 --> 00:07:51.115
!جامپونگ -
. فقط يدونه اس -

00:07:51.115 --> 00:07:52.115
!مال منه

00:07:52.815 --> 00:07:53.815
چام چام چام

00:07:54.115 --> 00:07:55.325
. جاجانگميون ماله تو، جامپونگ ماله من

00:07:55.954 --> 00:07:57.385
. بشين -
ديگه نداريم؟ -

00:07:57.385 --> 00:07:58.555
. اون سُس ـه

00:07:59.094 --> 00:08:00.454
. همين جاجانگميونتُ بخور

00:08:05.435 --> 00:08:06.964
افسر کو مراسم تموم شد؟

00:08:07.235 --> 00:08:08.235
آره

00:08:08.235 --> 00:08:10.505
. همتون همش شاکين که نيرو کمه

00:08:10.505 --> 00:08:12.135
. براي همين براتون نيرو کمکي آوردم
. خودتُ معرفي کن

00:08:12.375 --> 00:08:14.805
. سلام سو سونگ آه هستم

00:08:14.974 --> 00:08:16.075
!هوامُ داشته باشيد

00:08:16.575 --> 00:08:18.875
. شبيه افسرا نيستي

00:08:19.315 --> 00:08:20.544
کارت خوبه؟

00:08:20.844 --> 00:08:23.644
. عضو تيم سپاکتاکرا بودم

00:08:24.084 --> 00:08:26.084
... لگدامم مشهوره

00:08:26.084 --> 00:08:27.685
. که رونه ي مجرما ميکنم

00:08:31.125 --> 00:08:32.755
. از اوني بنظر ميرسه با استعداد تري

00:08:33.055 --> 00:08:35.565
نياز به معرفي بيشتر هست؟

00:08:35.865 --> 00:08:37.094
... نه نميخواد

00:08:38.635 --> 00:08:39.794
!حواسا جمع

00:08:39.935 --> 00:08:43.034
!معلومه که شماها بي وجدانيد

00:08:43.034 --> 00:08:45.875
!همين که ديدمتون فهميدم

00:08:46.135 --> 00:08:49.344
!فقط دلتون به مجازات خوشه و باهاش حال ميکنين

00:08:49.344 --> 00:08:51.245
... براي منم

00:08:51.505 --> 00:08:53.875
!باحاله

00:09:04.485 --> 00:09:05.555
باشه

00:09:06.495 --> 00:09:07.954
عجبا

00:09:09.765 --> 00:09:11.024
کي ميخواد همکارش باشه؟

00:09:18.135 --> 00:09:19.305
. بريم-
. بريم -

00:09:20.474 --> 00:09:22.005
اي بابا

00:09:22.505 --> 00:09:23.644
!منم برم

00:09:24.445 --> 00:09:25.615
. هوامُ داشته باشيد سونبه نيم

00:09:43.695 --> 00:09:45.024
. زود باش ديگه

00:09:48.064 --> 00:09:49.205
. پدر

00:09:51.265 --> 00:09:52.375
. سلام پدر

00:09:52.475 --> 00:09:53.735
حالتون خوبه؟ -
بله -

00:09:58.644 --> 00:10:00.274
،نميدونم تا کي اينجام

00:10:00.544 --> 00:10:01.985
. ولي اميدوارم کنارم بهتون خوش بگذره

00:10:02.345 --> 00:10:05.615
. پدر لي بهمون دروغ گفت

00:10:06.515 --> 00:10:07.554
چي گفتن؟

00:10:07.814 --> 00:10:11.255
. گفت کشيش جديدي که مياد خيلي جذابه

00:10:14.524 --> 00:10:16.564
. تا حالا کسي از قيافه ام ايراد نگرفته بود

00:10:16.564 --> 00:10:20.064
. نه که بي ريخت باشي ها، ولي يکم سوراخاي بيني ـت گنده ان

00:10:20.664 --> 00:10:22.564
. آخه از پايين دارين نگاه ميکنين

00:10:24.904 --> 00:10:27.635
الان چطورم؟
جذابم،نه؟

00:10:28.375 --> 00:10:30.345
پدر -
بله؟ -

00:10:30.644 --> 00:10:33.375
. روي دندونتُ کاهو چسبيده

00:10:37.715 --> 00:10:39.554
!بياين ببينم

00:11:41.845 --> 00:11:43.284
!زود باش ديگه

00:11:43.284 --> 00:11:44.644
. گفتن بچه اون پايينه

00:11:44.644 --> 00:11:47.255
بچه کجا بوده مرديکه؟ -
!اول بايد چک کنيم-

00:11:47.255 --> 00:11:48.855
!خودم چک کردم

00:11:49.154 --> 00:11:50.585
هوس مردن کردي؟
!زود باش

00:11:50.924 --> 00:11:52.455
!زود باش کره خر

00:13:11.064 --> 00:13:13.534
پدر، حالتون خوبه؟

00:13:38.995 --> 00:13:40.164
واقعا حالتون خوبه؟

00:13:41.294 --> 00:13:42.335
. آره خوبم

00:13:46.875 --> 00:13:47.975
. اينجايين

00:13:48.304 --> 00:13:51.044
. خوب شد ديديدمشون

00:13:51.804 --> 00:13:53.044
. پدر کيم هه هستن

00:13:54.345 --> 00:13:56.115
. سلام به هه جونگ هستم

00:13:56.115 --> 00:13:57.245
سلام

00:13:57.845 --> 00:13:59.255
. من ميرم داخل

00:13:59.615 --> 00:14:00.715
. باشه

00:14:02.554 --> 00:14:04.955
. امروز از موعظه اتون لذت بردم

00:14:05.324 --> 00:14:07.595
. چيز خاصي نبود، ولي ممنون

00:14:08.554 --> 00:14:11.064
. عذر ميخوام، ولي بايد برم سر قرارم

00:14:13.765 --> 00:14:14.865
=مطب روانشناسي=

00:14:14.865 --> 00:14:17.934
. هروقت که راحتتر بوديد ميتونيد تشريف بياريد

00:14:18.304 --> 00:14:19.304
جان؟

00:14:20.135 --> 00:14:21.335
. هفته ي آينده ميبينمتون

00:14:21.335 --> 00:14:23.705
. باشه ممنون -
. خواهش ميکنم -

00:14:31.284 --> 00:14:33.855
. بايد بري پيشش

00:14:33.985 --> 00:14:37.324
. هرچي تو دلته بهش بگو

00:14:37.654 --> 00:14:40.554
. اونقدرام مسئله مهمي نيست

00:14:40.894 --> 00:14:43.564
. برا خودت حرف نزن!من بهتر ميدونم

00:14:43.664 --> 00:14:46.564
. من بايد بشينم يه گوشه دعامُ بکنم و توي خلقت تفکر کنم
!يا بعضي وقتا با تو سوجو بخورم، منو چه به اين کارا

00:14:47.194 --> 00:14:49.265
وقتي تو سرما ميخوري چکار ميکني؟

00:14:49.635 --> 00:14:51.205
دعا ميکني يا ميري پيش دکتر؟

00:14:51.205 --> 00:14:52.235
. دعا ميکنم

00:14:52.375 --> 00:14:54.034
. حتي آپانديسم داشتم دعا کردم

00:14:55.475 --> 00:14:57.904
. همه چيز که با يجا نشستن و دعا کردن درست نميشه

00:14:58.644 --> 00:14:59.745
. نميخوام برم

00:15:02.485 --> 00:15:04.715
. اين خواسته ي استادته

00:15:04.845 --> 00:15:06.355
. يبار فقط امتحانش کن

00:15:06.355 --> 00:15:08.654
. التماس ميکنم اصلا

00:15:09.355 --> 00:15:11.725
اي بابا چرا همچين ميکني؟ -
. آخ کمرم -

00:15:11.855 --> 00:15:14.424
. باشه بابا، بلند شو، ميرم

00:15:15.694 --> 00:15:17.495
جدي جدي ميري؟

00:15:18.465 --> 00:15:19.465
ممنون

00:15:28.174 --> 00:15:29.404
. منو دست انداخته

00:15:29.505 --> 00:15:32.044
!هميشه گولم ميزنه

00:15:38.784 --> 00:15:41.455
توي مراسم چي شد؟

00:15:41.985 --> 00:15:43.184
هوي -
بله قربان -

00:15:43.225 --> 00:15:45.554
اين چند روزه فقط داري گند ميزنيا،چرا؟

00:15:45.955 --> 00:15:47.694
بايد همجا جار بزني اراذل اوباشي؟

00:15:48.995 --> 00:15:51.225
. همه چيُ درست کردم، نگران نباشيد

00:15:51.595 --> 00:15:54.235
کي ميخواي از اين اخلاق خرکيت دست برداري؟

00:15:55.235 --> 00:15:56.404
. ببخشيد قربان

00:15:57.135 --> 00:15:59.434
. از اين به بعد سعي ميکنم کاري کنم شبيه اراذل نباشم

00:15:59.434 --> 00:16:00.505
... اوضاع با

00:16:01.074 --> 00:16:02.505
کليسا و پروژه ي مرکز رفاهي چجوري پيش ميره؟

00:16:03.304 --> 00:16:05.005
. دارم ميذارمشون تحت فشار

00:16:05.005 --> 00:16:07.644
گفتي که حل شده!!!يعني چي؟

00:16:08.044 --> 00:16:10.414
. صاحب اونجا يه کشيش ـه

00:16:10.414 --> 00:16:12.554
. چون مسئوليت اونجا رو داره نميشه راحت از شرش خلاص شد

00:16:12.615 --> 00:16:15.524
. براي همينم به اين آقا گفتيم برامون حلش کنه، چون خودمونُ نميتونستيم

00:16:15.524 --> 00:16:18.755
نميتوني همون کارِ هميشگيتُ کني و مجبورشون کني برن؟

00:16:20.294 --> 00:16:21.824
... متقاعد کردن کليسا براي

00:16:22.524 --> 00:16:23.965
. اينکه جابجا شن الان در اولويت ـه

00:16:25.564 --> 00:16:27.894
رئيس هوانگ -
بله قربان -

00:16:28.265 --> 00:16:29.505
. زود حلش کن

00:16:31.434 --> 00:16:32.904
. چشم سعيمُ ميکنم -
... اگه -

00:16:33.674 --> 00:16:35.135
،اگه نتوني از پسش بربياي

00:16:36.044 --> 00:16:38.105
. بايد بذاري از اين محله بري

00:16:39.574 --> 00:16:42.385
. چشم قربان، ببخشيد که نگرانتون کردم

00:16:51.054 --> 00:16:52.424
اين چيه؟

00:17:00.365 --> 00:17:01.434
. خوش اومديد

00:17:13.745 --> 00:17:14.944
تو همون شکمويي که امروز تو کليسا بود؟

00:17:17.015 --> 00:17:18.544
ميدوني امروز چجوري بايد گندتُ جمع ميکردي؟

00:17:19.554 --> 00:17:20.554
. نه

00:17:20.554 --> 00:17:21.885
... ميدونستي اگه توي کليسا خوراکي بخوري

00:17:21.885 --> 00:17:23.355
ميندازنت بيرون؟

00:17:24.654 --> 00:17:26.125
. بله-
... پس چرا خير سرت -

00:17:28.255 --> 00:17:29.424
چرا داشتي خوراکي ميخوردي؟

00:17:30.324 --> 00:17:32.235
!اونم هميچين نون گنده اي که اندازه کله اته

00:17:33.095 --> 00:17:35.965
. پدر جان ؛من اگه شکمم خالي باشه گوشامم نميشنوه

00:17:36.465 --> 00:17:38.235
. براي همين نميفهميدم چي ميگيد

00:17:38.235 --> 00:17:40.174
يعني چي که شکمت خالي باشه گوشات نميشنوه؟

00:17:40.574 --> 00:17:43.745
. راست ميگم، قسم ميخورم، بخدا

00:17:43.745 --> 00:17:46.215
قسمم ميخوري؟

00:17:47.115 --> 00:17:50.085
. آره جون خودت
!نبينم ديگه چيزي بخوري

00:17:51.245 --> 00:17:52.755
!حتي اگه حرفا رو نميشنوي هم نميخواد چيزي بخوري

00:17:54.414 --> 00:17:56.455
. اينقدرم حاضر جوابي نکن

00:17:57.554 --> 00:17:58.585
چشم

00:18:14.174 --> 00:18:16.205
. انگار نزديک کليسا زندگي ميکني

00:18:16.845 --> 00:18:19.415
. برا همين با زيرشلواري اومدم

00:18:21.614 --> 00:18:23.614
کشيشا ميتونن الکل بخورن؟

00:18:24.015 --> 00:18:25.955
. درحدي ميخورم که هوشياريُ از دست ندم

00:18:26.284 --> 00:18:27.755
عجب

00:18:28.485 --> 00:18:29.524
راستي

00:18:29.685 --> 00:18:32.024
. هفته ي بعد ميام پيشت اعتراف کنم

00:18:32.524 --> 00:18:35.094
. تذهيب و با انرژي بودن تو کارم خيلي مهمه

00:18:35.155 --> 00:18:36.165
. نميخواد

00:18:36.765 --> 00:18:39.094
. تو کار منم قضاوت و محکوميت مردم خيلي مهمه

00:18:39.395 --> 00:18:42.465
چرا همش منو قضاوت ميکني؟

00:18:47.774 --> 00:18:49.945
!از اينجام جذابه

00:18:50.245 --> 00:18:51.445
. کاش يکم آرايش ميکردم

00:18:51.745 --> 00:18:52.945
داشتي ميگفتي؟

00:18:56.044 --> 00:18:57.084
. مادر جان

00:18:57.814 --> 00:19:00.084
. اگه ميخواي خودتُ خالي کني برو دنبال يکي ديگه

00:19:11.965 --> 00:19:14.465
چرا يهو مياد تو صورت آدم؟

00:19:38.524 --> 00:19:39.524
چکار ميکني؟

00:19:41.395 --> 00:19:43.465
... خب امروز

00:19:44.225 --> 00:19:46.334
،يه دختر کوچولو

00:19:46.735 --> 00:19:49.005
. تصادفي عروسک مورد علاقه اشُ انداخته دور

00:19:49.235 --> 00:19:50.804
. يه خرگوش کوچولو

00:19:51.665 --> 00:19:55.604
. از صبح داره گريه ميکنه چون عروسکُ باباش بهش داده بود

00:19:55.804 --> 00:19:57.804
. براي همين بهش گفتم براش پيدا ميکنم

00:19:58.175 --> 00:20:00.715
براي همچين چيزي اين موقع شب داري آشغالا رو زير و رو ميکني؟

00:20:01.344 --> 00:20:02.715
چکار کنم؟

00:20:04.544 --> 00:20:07.054
. به باباش بگو يکي ديگه براش بخره

00:20:08.155 --> 00:20:09.655
،دو ماه پيش

00:20:10.624 --> 00:20:11.955
... باباش

00:20:13.225 --> 00:20:15.864
. توي تصادف فوت شد

00:20:21.465 --> 00:20:23.465
،ميدونم خيلي ناراحته

00:20:23.804 --> 00:20:25.304
ولي حالا مجبوري اينکارُ کني؟

00:20:25.675 --> 00:20:29.044
. اين وظيفه ي کشيش جماعته

00:20:29.645 --> 00:20:33.245
. بايد چيزاي مهمي که مردم گم کردنُ پيدا کنيم

00:20:34.844 --> 00:20:36.344
... با اينجور چيزا

00:20:37.084 --> 00:20:39.614
. ذهنشونُ آروم کنيم

00:20:45.425 --> 00:20:47.324
. خدايي هيشکي جلودارت نيست

00:20:49.824 --> 00:20:51.124
. نميخواد

00:20:51.495 --> 00:20:52.634
. برو بگير بخواب

00:20:53.265 --> 00:20:56.465
. ميدونم اگه برم داخل بعدا به جونم غر ميزني

00:20:56.965 --> 00:20:58.034
!آره

00:20:58.834 --> 00:21:02.374
. ميتونم تا يسال به جونت غر بزنم

00:21:06.715 --> 00:21:07.814
. پيداش کردم

00:21:08.415 --> 00:21:09.544
همون خرگوشه اس؟

00:21:12.344 --> 00:21:14.155
خودشه

00:21:14.515 --> 00:21:17.225
!آفرين خودشه

00:21:19.794 --> 00:21:22.965
حالا چجوري اينجا رو تميز کنيم؟

00:21:23.824 --> 00:21:24.895
اي بابا

00:21:25.895 --> 00:21:27.094
=دادسراي مرکزي سئول=

00:21:27.094 --> 00:21:28.435
. نميدونم

00:21:29.064 --> 00:21:31.435
... اون خواننده فقط اومد مهموني

00:21:31.765 --> 00:21:34.034
. بعدم اونجوري شد

00:21:34.334 --> 00:21:36.074
يعني چي که مواد پخش کرده؟

00:21:38.074 --> 00:21:41.044
. من که شنيده بودم اعتراف کرده

00:21:41.274 --> 00:21:43.314
. چون ترسيده بود

00:21:44.245 --> 00:21:45.314
... بعدم

00:21:45.515 --> 00:21:47.755
!بعدم داري تحت فشارم قرار ميدي

00:21:49.084 --> 00:21:50.755
. من نبايد اينجا باشم

00:21:51.225 --> 00:21:53.255
... به يه وکيل درست حسابي ميگم

00:21:53.324 --> 00:21:54.354
!ببخشيدا

00:21:57.195 --> 00:22:00.034
... جنابالي مديرِ شرکت سرگرمي بيگ پيکي
چي بود؟
=بيگ پيک:خوک بزرگ=

00:22:00.634 --> 00:22:02.064
رئيس پارک جه بوم؟

00:22:02.465 --> 00:22:03.505
بله

00:22:04.665 --> 00:22:05.834
تحت فشار؟

00:22:07.374 --> 00:22:08.634
وکيل درست حسابي؟

00:22:11.645 --> 00:22:14.515
خيلي شوخي آره؟

00:22:15.245 --> 00:22:18.044
!اينقدر خوب بود که حلمُ بهم زد

00:22:20.614 --> 00:22:22.685
... نماينده ي شرکت اون خواننده

00:22:22.685 --> 00:22:24.354
بايد توي دفتر وزارت دادگستري حبس شه؟

00:22:25.554 --> 00:22:28.895
... ميخواي يجوري تحت فشارت بذارم که

00:22:28.895 --> 00:22:31.094
که اسم و رسمت يادت بره؟

00:22:31.965 --> 00:22:34.294
. نميخواستم ناراحتتون کنم

00:22:34.294 --> 00:22:36.804
. خيليم ناراحتم کردي، از هميشه ناراحت تر

00:22:36.864 --> 00:22:37.864
چي؟

00:22:40.235 --> 00:22:42.005
مدير خان -
بله -

00:22:42.405 --> 00:22:44.475
. ميتوني ساکت بموني و موقعيتتُ بفهمي

00:22:44.475 --> 00:22:46.074
. اينجوري به نفعته

00:22:46.215 --> 00:22:48.975
. يا ميتوني جور ديگه اي انتخاب کني

00:22:50.084 --> 00:22:52.145
،که نشونت بدم دنيا دستِ کيه

00:22:52.554 --> 00:22:53.915
متوجهي؟

00:22:55.755 --> 00:22:56.784
اوکي؟

00:22:58.985 --> 00:23:00.354
... سعي کن اينقدر جرمتونُ رد نکني

00:23:00.354 --> 00:23:01.955
. تا بتوني جيک ثانيه بري خونتون

00:23:11.134 --> 00:23:13.405
. اول صبحي چه وضعشه، گشنم شد

00:23:16.774 --> 00:23:20.274
. يکم برام جامپونگ و برنج سفارش بده

00:23:20.645 --> 00:23:21.745
. من يه چي چرب و چيلي ميخورم

00:23:22.515 --> 00:23:23.584
. منم يه غذاي تند و سالم با سوپ و برنج ميخوام

00:23:23.814 --> 00:23:26.485
. دوتا جامپونگ و يدونه جاجانگميون

00:23:26.485 --> 00:23:27.814
. با يکم پيراشکي

00:23:29.584 --> 00:23:33.554
. اينجا قلمرو اصلي ـمونه

00:23:34.255 --> 00:23:35.995
. خوب نگاه کن -
چشم -

00:23:37.225 --> 00:23:39.594
. کوچه ي چيني ها

00:23:41.765 --> 00:23:43.064
. کلي رستوران خوب اينجاست

00:23:47.304 --> 00:23:49.844
. اينا کباب بره اشون عاليه

00:23:51.874 --> 00:23:54.114
. بيا بريم پايين -
چشم -

00:23:55.814 --> 00:23:58.215
=محله ي چيني ها=

00:24:02.655 --> 00:24:05.284
. اونجا چيه؟ به زبون خارجي نوشته

00:24:06.794 --> 00:24:07.794
... اون

00:24:08.225 --> 00:24:09.794
. منطقه ي ويژه مخصوص روسيه

00:24:11.124 --> 00:24:14.094
. يه چيزي که بايد بدوني

00:24:14.695 --> 00:24:16.265
. اونجا نبايد تنها بري

00:24:17.205 --> 00:24:19.034
. خيلي جاي ترسناکيه

00:24:19.205 --> 00:24:21.475
حتي از پليس ـم نميگذرن
ميدوني چرا؟

00:24:21.475 --> 00:24:23.874
. چون ميتونن بي سرو صدا دخلتُ بيارن

00:24:25.705 --> 00:24:27.645
. چه هيجان انگيز

00:24:28.274 --> 00:24:30.215
يعني شماهم نميتوني تنها بري؟

00:24:30.215 --> 00:24:32.314
. من که ميتونم بچه جان

00:24:32.755 --> 00:24:34.455
فک کردي بيشتر از همه از کي ميترسن؟

00:24:34.915 --> 00:24:36.054
!من

00:24:36.384 --> 00:24:38.185
دعواتون خوبه؟

00:24:38.185 --> 00:24:39.354
،اگه يکي بخواد با من دعوا کنه

00:24:39.594 --> 00:24:41.755
. بايد اول دنبال کاراي کفن و دفنش باشه

00:24:42.925 --> 00:24:45.824
!معلومه چاخان ميکني

00:24:46.534 --> 00:24:48.265
،اگه به شخصيت هاي افسانه اي دقت کرده باشي

00:24:48.265 --> 00:24:49.905
. احتمالا بدوني چي ميگم

00:24:51.104 --> 00:24:53.834
... کاش امروز يکي باشه که جرم کنه

00:24:54.475 --> 00:24:55.905
. تا بزنم لهش کنم

00:25:03.445 --> 00:25:04.544
چرا لنگ و لگد ميزني؟

00:25:05.614 --> 00:25:06.814
گير کي افتادم؟

00:25:10.185 --> 00:25:11.985
!سلام پرورو اومده

00:25:12.624 --> 00:25:14.624
. منم از بازي خوشم مياد

00:25:14.695 --> 00:25:17.364
دلم ميخواد همش بازي کنم

00:25:17.794 --> 00:25:20.834
. بياين با من بازي کنين

00:25:21.235 --> 00:25:24.034
... هيچي نگين

00:25:24.034 --> 00:25:25.205
. ساکت بمونيد -
پدر لي -

00:25:25.205 --> 00:25:26.604
. درست ميشه

00:25:27.804 --> 00:25:29.445
. خوش اومدي

00:25:29.475 --> 00:25:31.245
اومدي پيشمون ناهار بخوري؟

00:25:31.505 --> 00:25:34.175
چرا همش دلت ميخواد يچيزي بدي من بخورم؟

00:25:35.715 --> 00:25:37.645
رسم بينتون؟

00:25:37.985 --> 00:25:39.584
"بيا يچيزي بخور"

00:25:39.584 --> 00:25:40.614
... چطور

00:25:40.915 --> 00:25:42.054
چکار ميکني؟

00:25:42.155 --> 00:25:44.554
. نکنين آقايون

00:25:44.554 --> 00:25:45.655
!عوضيا

00:25:47.995 --> 00:25:51.294
. همشُ خراب کردين که

00:25:51.495 --> 00:25:52.695
... منم نيومدم که باهات خوش و بش کنم

00:25:53.195 --> 00:25:54.465
. از الان حواست باشه

00:25:54.465 --> 00:25:56.965
... از اين به بعد هر روز ميامُ هرکي خواست جلومُ بگيره

00:25:56.965 --> 00:25:59.034
. به خاک و خون ميکشم، از بچه بگير تا بزرگ

00:25:59.034 --> 00:26:01.074
!اينکارُ نکن

00:26:01.074 --> 00:26:03.304
مگه ما چکار کرديم؟

00:26:03.574 --> 00:26:04.645
!يه غلطي کردي

00:26:05.044 --> 00:26:06.745
. به حرف رئيسم گوش نميدي

00:26:06.745 --> 00:26:08.114
. اينجوري نباشين

00:26:08.114 --> 00:26:10.844
. اينجوري مرتکب گناه ميشين

00:26:11.245 --> 00:26:13.155
!پس ميتوني منو بفرستي جهنم

00:26:13.155 --> 00:26:14.354
... عوضي

00:26:14.415 --> 00:26:15.755
ميخواي بري جهنم؟

00:26:17.955 --> 00:26:19.755
!تو نميخواد دخالت کني ميکائيل

00:26:20.725 --> 00:26:23.024
همون کشيش ديروزي سرخر نيستي؟

00:26:23.294 --> 00:26:24.294
. از کليسا بيا بيرون

00:26:24.965 --> 00:26:26.094
!وايسا ميکائيل

00:26:27.064 --> 00:26:28.165
چرا بيام بيرون؟

00:26:28.265 --> 00:26:29.564
ميخواي باهامون کاري کني؟

00:26:30.304 --> 00:26:32.705
. نميخوام زمين کليسا به خونتون نجس شه

00:26:35.134 --> 00:26:36.175
نکن

00:26:36.304 --> 00:26:39.304
اين روزا کشيش هام جوکاي باحالي مي گن

00:26:39.675 --> 00:26:41.544
. خيلي خوب بريم ديگه

00:26:42.445 --> 00:26:44.685
. بريم -
!ميگم نکن -

00:26:44.685 --> 00:26:45.784
. من که دعا ندارم

00:26:46.455 --> 00:26:47.554
دينت چيه افسر سو ؟

00:26:47.715 --> 00:26:48.755
. شما اجازه بديد

00:26:48.755 --> 00:26:51.124
. اينا آدميزاد نيستن ، يه مشت آشغالن

00:26:51.124 --> 00:26:53.195
!بيا -
آشغال؟آشغال؟-

00:26:53.195 --> 00:26:54.395
!دستتُ بکش

00:26:54.854 --> 00:26:57.225
!افسر سو، بيا بريم

00:26:58.564 --> 00:27:00.094
باز چه خبره؟

00:27:01.465 --> 00:27:02.965
رپري؟

00:27:03.435 --> 00:27:05.134
. تو همونجا وايسا

00:27:05.965 --> 00:27:07.935
اينجا چه غلطي ميکنين؟

00:27:10.604 --> 00:27:11.604
=سو سونگ آه، افسر پليس=

00:27:12.874 --> 00:27:15.114
... اينا هر روز ميان تا مارو بترسونن

00:27:15.114 --> 00:27:17.344
!امروزم اومدن، تازه دست رو کشيش بلند کردن

00:27:17.445 --> 00:27:20.054
... دفعه پيش منو

00:27:25.925 --> 00:27:27.955
چه ناز و ماماني!افسر تازه کاري؟

00:27:29.024 --> 00:27:30.965
. شما با من تشريف مياري

00:27:32.324 --> 00:27:35.695
. اگه تازه واردي بايد عين تازه واردا رفتار کني

00:27:36.435 --> 00:27:40.005
!بايد بفهمي داري با کي حرف ميزني

00:28:10.474 --> 00:28:12.734
اين بي وجدانا ديگه کي بودن؟

00:28:14.943 --> 00:28:17.414
. رئيس هوانگ پاشُ بذاره اينجا، قلم ـش ميکنم

00:28:18.244 --> 00:28:21.144
. انگار تا الان هيچي ياد نگرفتي

00:28:22.543 --> 00:28:25.113
چرا کليسا بايد درشُ به روي يه عده خاص ببنده؟

00:28:25.383 --> 00:28:26.884
... فک کردي اين عوضيا

00:28:29.924 --> 00:28:31.424
!از اين حرفا توي خونه ي خدا نزن

00:28:31.425 --> 00:28:28.924
توبه مي کنن و سربه زير مي شن؟

00:28:33.224 --> 00:28:37.193
حتي اگه اونا هيچ وقت تغيير نکنن
... وظيفه ي ماست که

00:28:37.193 --> 00:28:38.834
. باهاشون صبور باشيم تا توبه کنن

00:28:39.163 --> 00:28:40.764
حتي اگه صبر کنيم بازم
. کلي آدم هست که عوض نمي شن

00:28:40.764 --> 00:28:42.034
چرا بايد عمرمونُ تلف کنيم ؟

00:28:42.404 --> 00:28:44.004
اگه ما صبور باشيم دنيا عوض مي شه ؟

00:28:44.004 --> 00:28:45.303
. بايد وقتي لازمه عصباني بشي

00:28:45.303 --> 00:28:48.773
آدمايي هستن که جلوي خشمشونُ گرفتن و
. دنيارو عوض کردن

00:28:49.544 --> 00:28:52.773
بايد از جايي که وايستاديم
. دنيارو عوض کنيم

00:28:53.483 --> 00:28:54.544
چطور ؟

00:28:55.114 --> 00:28:57.313
وقتي اون عوضيارو دعا مي کنيم
. فقط دلشون خنک مي شه

00:28:57.614 --> 00:29:00.654
دعا کردن ما مثل دادن شکلات بهشون نيست

00:29:01.084 --> 00:29:04.354
مثل دارويي مي مونه که قلب سردشونُ
. گرم مي کنه

00:29:04.354 --> 00:29:05.354
. ما بايد صبور باشيم

00:29:05.354 --> 00:29:07.764
چرا همش اينُ مي گيد ؟
. اين کافي نيست

00:29:07.764 --> 00:29:09.894
... من تو راه دين نياوردمت که

00:29:09.894 --> 00:29:11.733
. اينجوري با لجاجت جلوي دنيا وايستي

00:29:12.163 --> 00:29:16.003
اميدوار بودم با دردي که درونته
. بتوني قلب آدم هارو گرم کني

00:29:16.503 --> 00:29:17.503
درد من ؟

00:29:20.203 --> 00:29:21.244
. هه ايل

00:29:22.343 --> 00:29:24.244
... اين وظيفه ي توـه که

00:29:24.643 --> 00:29:27.113
درد و تنفرُ رها کني و
. به مردم کمک کني

00:29:28.643 --> 00:29:29.714
. نه

00:29:30.414 --> 00:29:33.423
کار من اينه که از بين کسايي که
... اندازه ي حيوونم نيستن

00:29:35.123 --> 00:29:36.453
. آدم هاي خوبُ جدا کنم

00:29:37.453 --> 00:29:49.453


00:29:54.143 --> 00:29:55.203
. اسم

00:29:56.304 --> 00:29:57.473
. جانگ ريونگ

00:29:58.414 --> 00:30:00.583
!بچه پررو
. اسم واقعيتُ بگو ببينم

00:30:01.514 --> 00:30:03.453
. اژدهاي دراز

00:30:09.083 --> 00:30:10.253
خنده داره ؟

00:30:10.994 --> 00:30:13.863
. انگار از کبودياي صورتت خوشت اومده

00:30:15.264 --> 00:30:16.464
خوب خنده داره ، چکار کنم ؟

00:30:17.434 --> 00:30:19.694
! اژدهاي دراز

00:30:20.034 --> 00:30:21.134
. بيا اينجا ببينم

00:30:21.463 --> 00:30:23.803
يه دونه ديگه هم بايد بخوابونم
. اين طرف صورتت که يکي شه

00:30:23.803 --> 00:30:24.803
. افسر سو

00:30:26.474 --> 00:30:27.474
. ولشون کن

00:30:28.004 --> 00:30:29.044
چي ؟

00:30:29.344 --> 00:30:31.773
اين نُخاله ها تو کليسا آشوب کردن و
. الانم منُ مسخره مي کنن

00:30:31.773 --> 00:30:32.814
. ولشون کن

00:30:32.844 --> 00:30:35.613
اگه به اين چيزاي کوچيک گير بدي
کِي مي خواي پرونده هاي بزرگ برداري ؟

00:30:35.613 --> 00:30:36.814
. رييس لي -
. ساکت -

00:30:36.814 --> 00:30:38.514
. زود بازش کن

00:30:40.284 --> 00:30:42.183
. قربون دستت جناب کجازات کُن

00:30:42.884 --> 00:30:45.124
. شروع نکن باز -
جناب مجازات کُنُ مي گي ؟-

00:30:45.294 --> 00:30:46.624
. خيلي خب

00:30:48.064 --> 00:30:50.664
. بعدا مي بينمت دختر هيپ هاپي

00:30:52.094 --> 00:30:54.264
. سوار موتور کلاهتُ سرت کن

00:30:54.333 --> 00:30:56.104
. شايد يهو يه چي خورد تو کله ات

00:30:57.833 --> 00:31:00.773
. تو هم حتما جليقه ضد گلوله تنت کن

00:31:00.874 --> 00:31:01.974
... يهو ديدي

00:31:04.014 --> 00:31:05.314
. يه لگد خوابيد تو سينه ات

00:31:06.683 --> 00:31:09.113
... کثافت -
. نکن افسر سو ، ولش کن -

00:31:09.814 --> 00:31:10.814
! هِي ، هِي

00:31:11.953 --> 00:31:14.624
حالا که روز اولشه يه چيز خوب
. مهمونش کن

00:31:15.324 --> 00:31:16.384
! تشکر

00:31:19.393 --> 00:31:21.724
چي دوست داري بخوري ؟
. يه جاي خوب اين نزديکيا هست

00:31:24.893 --> 00:31:26.463
! ريس هوانگ -
بله ؟ -

00:31:26.463 --> 00:31:27.803
چرا گند زدي ؟

00:31:27.933 --> 00:31:31.173
! گفتم چهارچشمي مراقب باشي
چرا بدترش کردي ؟

00:31:31.474 --> 00:31:32.534
. خيلي شرمنده ام

00:31:32.733 --> 00:31:34.703
به جاي دست و پا چُلُفت بازي
. درست کارتُ بکن

00:31:34.844 --> 00:31:36.104
يادته نماينده پارک چي گفت ؟

00:31:36.444 --> 00:31:37.643
... اگه خرابش کني بايد

00:31:37.643 --> 00:31:40.643
. تو خواب ببيني که از گودام گو پول دربياري

00:31:51.053 --> 00:31:52.194
. هون سوک

00:31:53.824 --> 00:31:55.463
تو باور داري خدا وجود داره ؟

00:31:58.393 --> 00:32:00.303
... اگه خيلي گناه کنم

00:32:01.333 --> 00:32:02.903
جدي مي رم جهنم ؟

00:32:09.604 --> 00:32:10.673
... معلومه که

00:32:11.273 --> 00:32:12.414
... حتي اگه برم جهنم

00:32:13.143 --> 00:32:15.284
. اونجا هم کله گنده ـشون مي شم
مگه نه ؟

00:32:42.504 --> 00:32:44.014
! پسره ي سربه هوا

00:33:39.734 --> 00:33:41.764
= اگه سوالي داشتيد ، تماس بگيريد =

00:33:55.484 --> 00:33:58.453
حالا که شکمم خالي شده
. بايد با شام پُرش کنم

00:33:58.684 --> 00:34:00.453
. پس قضيه اين بوده

00:34:00.953 --> 00:34:03.083
. جناب مُجازات کُنِ گودام

00:34:06.023 --> 00:34:07.364
چرا تو اينا سَرَک مي کشي ؟

00:34:07.364 --> 00:34:09.264
... شنيدم اراذل خروجي سوم

00:34:09.424 --> 00:34:10.634
. زدن داغونت کردن

00:34:11.234 --> 00:34:13.434
... براي يه پليس

00:34:13.934 --> 00:34:16.004
. هر اتفاقي ممکنه بيافته -
. کارآگاه گو -

00:34:16.264 --> 00:34:17.734
. اين هر اتفاقي نيستا

00:34:18.074 --> 00:34:19.333
. خيلي آبرو ريزيه

00:34:21.203 --> 00:34:23.944
. خيلي جلوشون کوچيک شده بودي

00:34:24.773 --> 00:34:26.213
... آخه افسر سو

00:34:26.574 --> 00:34:27.643
... هر محله اي براي خودش

00:34:27.643 --> 00:34:28.684
اينا کجان ؟

00:34:31.754 --> 00:34:33.283
گفتم اون اراذل کجان ؟

00:34:35.254 --> 00:34:36.754
. من گفتم برن

00:34:36.953 --> 00:34:38.994
چي ؟ چرا ؟

00:34:39.824 --> 00:34:42.023
... آخه خوب چيز خاصي نبود

00:34:42.163 --> 00:34:43.463
. يه درگيري کوچيک بود فقط

00:34:45.064 --> 00:34:46.234
درگيري کوچيک ؟

00:34:47.134 --> 00:34:48.903
به تهديد کشيش و
... خشارت اموال

00:34:48.903 --> 00:34:49.903
مي گي درگيري کوچيک ؟

00:34:50.273 --> 00:34:52.504
واسه همچين چيز کوچيکي نمي تونم
درخواست حکم بازداشت بدم

00:34:52.504 --> 00:34:54.703
! معلومه که بايد بديد
! داريد ماست ماليش مي کنيد ؟

00:34:54.944 --> 00:34:56.804
چرا داد مي زنيد جناب کشيش ؟

00:34:58.273 --> 00:34:59.913
... من احمق بودم که به شماها اعتماد

00:35:01.384 --> 00:35:02.984
. نه اصلا اعتماد نداشتم

00:35:03.754 --> 00:35:05.413
! يه مشت آدم بدردنخور

00:35:11.494 --> 00:35:12.624
! آهاي ، پدر روحاني

00:35:12.924 --> 00:35:14.463
! برگرد آب سرد کنُ درست کن

00:35:14.463 --> 00:35:15.463
! خوش ندارم

00:35:15.463 --> 00:35:16.864
! منم ازت خوشم نمياد

00:35:18.064 --> 00:35:20.234
اين ديگه چه صيغه ايه ؟

00:35:20.804 --> 00:35:23.033
. من ديگه مي رم
. يه وقت ديگه شام مي خوريم

00:35:23.403 --> 00:35:26.403
کجا مي ري ؟ خودت قول دادي
. باهام شام بخوري

00:35:27.543 --> 00:35:28.674
. سيرابي مي خوريما

00:35:29.473 --> 00:35:30.543
! افسر سو

00:35:31.514 --> 00:35:34.314
! رستورانش حرف نداره ها ، خيلي معروفه

00:36:00.674 --> 00:36:01.703
! هوم

00:36:03.004 --> 00:36:04.413
اين وقت شب چي شده ؟

00:36:07.444 --> 00:36:08.514
الان ؟

00:36:55.023 --> 00:36:57.864
با جايي که قبلا بودي خيلي فرق نداره نه ؟

00:36:57.864 --> 00:37:00.163
! نه ، 180 درجه فرق داره

00:37:01.533 --> 00:37:03.204
. همه چيز اينجا باد هواست

00:37:03.903 --> 00:37:05.173
. همه به درد نخورن

00:37:06.803 --> 00:37:10.244
چرا مي ذاري اين اراذل
بگيرنت تو مشتشون ؟

00:37:12.813 --> 00:37:13.813
. قربان

00:37:15.514 --> 00:37:18.454
مي دوني قانون شماره يک
براي يه آتش نشان چيه ؟

00:37:19.053 --> 00:37:21.823
. آره ، نجات دادن جون آدما

00:37:22.183 --> 00:37:24.354
. همه رو نجات بده
!آره

00:37:25.094 --> 00:37:27.423
! حاليت شد؟ -
! نخير -

00:37:31.464 --> 00:37:35.403
. اين که خودتُ زنده نگه داري

00:37:35.933 --> 00:37:37.334
خدايي ؟

00:37:38.273 --> 00:37:40.303
پس چرا پليس شديد ؟

00:37:40.303 --> 00:37:41.943
. بايد آتش نشان مي شديد

00:37:41.943 --> 00:37:46.043
. خلافکاراي عوضي هيچ وقت از بين نمي رن

00:37:46.374 --> 00:37:47.384
چي ؟

00:37:48.614 --> 00:37:51.053
... اگه مُردن من از بين مي بردنشون

00:37:51.053 --> 00:37:52.754
. تا حالا هزار باره مرده بودم

00:37:54.023 --> 00:37:56.023
. ولي از اين خبرا نيست

00:37:56.724 --> 00:37:58.393
... بايد از يه چيزايي دست بکشيم و

00:38:00.594 --> 00:38:02.793
. جون خودمونُ حفظ کنيم

00:38:04.134 --> 00:38:06.964
. کاري کنيم چرخ دنيا بي صدا بچرخه

00:38:07.334 --> 00:38:10.573
. يه پليس واقع گرا همچينکاري مي کنه

00:38:12.604 --> 00:38:15.943
!پليس واقع گرا و کوفت

00:38:22.913 --> 00:38:24.014
. من مي رم ديگه

00:38:26.384 --> 00:38:28.484
. اعصاب آدمُ خورد مي کنه

00:38:47.974 --> 00:38:50.943
. هر غير کره اي که ديديد دشمن محسوب مي شه

00:38:50.943 --> 00:38:52.643
بهش شليک مي کنيد و بکشيدش فهميديد ؟

00:40:12.854 --> 00:40:14.423
. اينُ گرم کن و بخور

00:40:15.193 --> 00:40:16.594
. صبحونه ـتُ فراموش نکن

00:40:24.604 --> 00:40:25.773
اينجاييد ؟

00:40:27.604 --> 00:40:30.303
چي شده ؟
. پدر لي صبح نيومدن مراسم

00:40:31.413 --> 00:40:33.114
. منم بهشون دسترسي ندارم

00:40:35.143 --> 00:40:39.153
= تيم 2 جرايم خشونت آميز =

00:40:46.254 --> 00:40:47.964
... کارآگاه گو دِيونگ از

00:40:47.964 --> 00:40:49.323
. مرکز پليس گودام صحبت مي کنه

00:40:53.393 --> 00:40:54.433
چي ؟

00:40:54.604 --> 00:40:56.663
. تلفن مشترک خاموش مي باشد

00:40:56.663 --> 00:40:57.704
. اي خدا

00:41:01.773 --> 00:41:04.273
. تلفن مشترک خاموش مي باشد
... لطفا پيغام بگذاريد

00:41:04.874 --> 00:41:06.744
. تلفنش خاموشه

00:41:07.984 --> 00:41:09.043
کجا رفته يعني ؟

00:41:11.754 --> 00:41:13.254
آخرين بار کِي ديديش ؟

00:41:13.553 --> 00:41:15.354
. بعد ازاينکه رفت بخوابه نديدمش

00:41:15.823 --> 00:41:18.023
. آخه بدون يه کلمه حرف که غيبش نمي زنه

00:41:18.454 --> 00:41:19.653
. تلفن مشترک خاموش مي باشد

00:41:32.933 --> 00:41:33.943
چي شده ؟

00:43:09.033 --> 00:43:10.663
. اخباري که هم اکنون بدستمون رسيد

00:43:10.663 --> 00:43:12.874
... پدر روحاني لي از کليساي گودام

00:43:12.874 --> 00:43:15.374
... از يکي از صخره هاي کوه يونگيو سقوط کرده و

00:43:15.374 --> 00:43:17.004
. جسدش پيدا شده

00:43:17.344 --> 00:43:19.943
... نيروهاي پليس مشکوک به خودکشي هستند

00:43:19.974 --> 00:43:21.514
... ولي تا اين لحظه

00:43:21.514 --> 00:43:23.514
. يادداشت خودکشي اي در صحنه پيدا نشده

00:43:24.014 --> 00:43:26.254
... کشيش لي معروف به کارهاي خيرخواهانه

00:44:03.954 --> 00:44:05.923
. روحش را قَرين رحمت خود نگهدار

00:44:07.464 --> 00:44:10.323
... تو که در همه حال روشني دهنده ي راه مايي

00:44:15.033 --> 00:44:16.063
! نه

00:44:33.354 --> 00:44:35.523
. نه ، امکان نداره

00:44:35.984 --> 00:44:36.984
. صبر کن

00:44:38.854 --> 00:44:39.854
. نه

00:45:15.878 --> 00:45:20.878
** قسمت چهارم **
** مرگ پدر لي **

00:46:01.543 --> 00:46:02.944
! امکان نداره خودکشي باشه

00:46:04.543 --> 00:46:06.174
. ولي شواهد اينجور نشون مي دن

00:46:06.373 --> 00:46:08.244
. کفش هاش هم رو صخره بوده

00:46:08.514 --> 00:46:10.543
ممکنه کس ديگه کفشارو
. اونجا گذاشته باشه

00:46:11.454 --> 00:46:12.714
. اينجوري يعني قتل بوده

00:46:12.954 --> 00:46:15.454
کي ممکنه پدر لي رو بکشه ؟

00:46:16.083 --> 00:46:17.424
آدماي هوانگ چول بوم ؟

00:46:17.994 --> 00:46:19.754
. ممکنه ازش کينه داشته بوده باشن

00:46:20.023 --> 00:46:21.694
. اونا دستي تو اين کار ندارن

00:46:21.964 --> 00:46:23.164
. فقط يکم شوخي مي کردن

00:46:23.363 --> 00:46:24.764
پس چرا بايد خودشُ بکشه ؟

00:46:24.994 --> 00:46:27.234
مثل هميشه شامشُ خورد و رفت بخوابه

00:46:27.234 --> 00:46:28.303
. دليلي نداشته

00:46:28.633 --> 00:46:30.103
... متاسفم که اينُ مي گم ولي

00:46:30.504 --> 00:46:32.974
... ممکنه هيچ کس دليلشُ ندونه اينجور اتفاقات

00:46:32.974 --> 00:46:34.004
. پيش ميان

00:46:34.004 --> 00:46:36.273
اون تمام عمرشُ به خدا و
. خلق خدا کمک مي کرد

00:46:36.773 --> 00:46:38.214
. قوي تر از اين حرفا بود

00:46:38.514 --> 00:46:40.714
تو مذهب کاتوليک خودکشي
. گناه کبيره ـست

00:46:40.714 --> 00:46:43.214
پدر لي همچين گناه بزرگي مي کرد ؟

00:46:43.283 --> 00:46:45.414
ممکنه دليلي داشته که
. شماها ازش خبر نداشتيد

00:46:45.414 --> 00:46:46.984
! مي گم همچين چيزي نيست

00:46:47.514 --> 00:46:49.283
چرا همش داد مي زنيد ؟

00:46:49.823 --> 00:46:51.353
. من درخواست رسمي تحقيقات دارم

00:46:51.853 --> 00:46:53.424
. از کليسا گرفته تا اون کوه

00:46:53.424 --> 00:46:56.593
همه ي فيلماي مداربسته ي
! اون مسيرُ چک کنيد

00:46:57.523 --> 00:46:58.894
. بايد کالبدشکافي هم بکنيد

00:46:58.964 --> 00:47:00.793
... بايد مدرکي داشته باشيد تا

00:47:00.793 --> 00:47:02.704
! بشه تحقيقاتُ شروع کرد

00:47:02.964 --> 00:47:04.934
. چک کردن دوربينا که به اين راحتي نيست

00:47:05.204 --> 00:47:07.944
!نمي شه فقط واسه دل شما تحقيقات کنيم

00:47:08.103 --> 00:47:09.103
... در ضمن

00:47:09.303 --> 00:47:10.773
. بهمون حکم تفتيش هم ندادن

00:47:18.613 --> 00:47:19.654
. اينجارو ببينيد

00:47:20.014 --> 00:47:21.484
... روي هردوتا زير بغلش

00:47:21.484 --> 00:47:23.283
. جاي کبودي و خون مُردگي هست

00:47:24.424 --> 00:47:25.853
... امکان نداره اينا

00:47:25.853 --> 00:47:27.793
!در اثر افتادن بوجود اومده باشن

00:47:27.793 --> 00:47:28.793
پس از کجا اومدن ؟

00:47:29.224 --> 00:47:32.093
قبلا درباره ي اينجور کبودي ها و
. خون مُردگي ها خوندم

00:47:32.194 --> 00:47:33.964
... اگه قبل از مرگ بدنتُ سفت ببندن

00:47:38.234 --> 00:47:39.533
... اين کبوديا وقتي بوجود مياد

00:47:39.533 --> 00:47:41.744
که قبل از مرگ ، خون
. جريان داشته باشه و بدنُ تکون بدن

00:47:43.404 --> 00:47:46.174
يعني وقتي هنوز زنده بوده
. يکي جابجاش کرده

00:47:47.684 --> 00:47:48.714
. علايم روي زمين هم همينطور

00:47:49.783 --> 00:47:52.954
تا بالاي صخره پر از
. سنگ هاي ريز و درشته

00:47:52.954 --> 00:47:54.823
حتي يه جوون سالم هم
. بالارفتن براش سخته

00:47:55.023 --> 00:47:56.523
... با عقل جور درمياد که

00:47:56.523 --> 00:47:58.793
يه پيرمرد با پا درد تنهايي از اينجا
بالا رفته باشه ؟

00:47:59.053 --> 00:48:01.464
. کلي احتمال ديگه واسه اين کبوديا هست

00:48:01.694 --> 00:48:04.023
. با پا درد هم مي شه رسيد اون بالا

00:48:04.023 --> 00:48:05.664
. پس شواهدُ تحريف نکنيد

00:48:05.664 --> 00:48:07.904
! واسه همينم درخواست کالبدشکافي دارم

00:48:14.504 --> 00:48:15.773
چه مرگته ؟

00:48:15.843 --> 00:48:18.843
. معذرت مي خوام
. نمي دونم چي بگم

00:48:22.514 --> 00:48:24.954
مگه از اين اتفاقاي نگهاني کم افتاده ؟

00:48:27.184 --> 00:48:28.684
. از اين دفاع نکنيد

00:48:29.023 --> 00:48:30.654
. اين مشکليُ حل نمي کنه

00:48:30.823 --> 00:48:33.553
! از کليسا تقاضاي کالبدشکافي دادن

00:48:34.154 --> 00:48:36.523
. ممکن بود مشکل بزرگتري بشه

00:48:37.734 --> 00:48:39.133
... اگه نتونيم زود جمعش کنيم

00:48:39.633 --> 00:48:41.264
. ممکنه مجبور شيم از برنامه ـمون دست بکشيم

00:48:42.363 --> 00:48:44.974
. اشتباهمُ جبران مي کنم

00:48:45.533 --> 00:48:46.873
. خودم يه فکري مي کنم

00:48:46.873 --> 00:48:48.244
چجوري دوباره بهت اعتماد کنيم ؟

00:48:53.474 --> 00:48:56.514
. اينبار جونمُ وسط مي ذارم

00:48:57.684 --> 00:48:58.783
فکري داري ؟

00:48:58.984 --> 00:48:59.984
. آرهبله

00:49:00.654 --> 00:49:03.224
... ولي بايد کمکم کنيد تا

00:49:03.224 --> 00:49:04.924
. اوضاعُ روبراه کنم

00:49:05.454 --> 00:49:06.494
از خودت مطمئني ؟

00:49:06.754 --> 00:49:07.793
. بله

00:49:09.764 --> 00:49:12.194
... تا وقتي قول موفقيت بدي

00:49:12.533 --> 00:49:13.934
. ما هم حمايتت مي کنيم

00:49:15.333 --> 00:49:16.704
. فعلا آتيشُ مي خوابونيم

00:49:17.464 --> 00:49:18.533
... ولي

00:49:19.434 --> 00:49:20.934
. بهتره مشکلي پيش نياد

00:49:21.603 --> 00:49:22.704
. متوجهم

00:49:54.603 --> 00:49:58.543
"روح ما بهم وصله"

00:49:59.714 --> 00:50:01.744
"براي همين هرجا بري و هرکار کني"

00:50:02.043 --> 00:50:03.613
"براي همين هرجا بري و هرکار کني"

00:50:03.744 --> 00:50:06.954
. اين وظيفه ي کشيش جماعته

00:50:07.414 --> 00:50:11.323
. بايد چيزاي مهمي که مردم گم کردنُ پيدا کنيم

00:50:37.813 --> 00:50:38.853
. هه ايل

00:50:39.914 --> 00:50:42.184
فکر کنم دوباره داري تنهايي
... نوشيدني مي خوري

00:50:42.783 --> 00:50:45.053
پس بجاي اينکه مزاحمت بشم
. برات يادداشت مي ذارم

00:50:47.154 --> 00:50:50.293
. متاسفم که اون موقع از دستت عصباني شدم

00:50:51.533 --> 00:50:54.133
. ناسلامتي من بهتر از هرکسي دردتُ مي شناسم

00:50:54.934 --> 00:50:56.404
... ممکنه من پيرتر باشم ولي

00:50:57.063 --> 00:51:00.033
. انگار روحم اصلا رشد نکرده

00:51:01.603 --> 00:51:04.303
. اين اولين باره که دارم اينُ به کسي مي گم

00:51:05.043 --> 00:51:07.474
. منم زياد عصباني مي شم

00:51:08.244 --> 00:51:09.883
. تو روز هزار بار

00:51:12.283 --> 00:51:14.523
... ولي دليلي که جلوي خودمُ مي گيرم

00:51:15.283 --> 00:51:17.894
اينه که دوست ندارم همه چيز
. با عصبانيت تموم بشه

00:51:19.494 --> 00:51:21.464
... عصبانيتِ يه کشيش بايد فقط

00:51:21.764 --> 00:51:24.563
. براي بهتر کردن دنيا و آدم ها باشه

00:51:25.633 --> 00:51:28.504
... ولي تو هنوز

00:51:29.234 --> 00:51:30.934
. براي خودت عصباني اي

00:51:32.303 --> 00:51:33.333
... ولي يه روز

00:51:34.603 --> 00:51:37.944
. دليل عصبانيتت تغيير مي کنه

00:51:38.714 --> 00:51:41.313
... مطمئنم اون روز کاري مي کني که

00:51:41.583 --> 00:51:43.043
. هيچکس تا بحال نتونسته انجام بده

00:51:44.613 --> 00:51:45.684
. از اين حرفا بگذريم

00:51:46.353 --> 00:51:49.383
فردا از سر خماري قيافه ات داغون مي شه نه ؟

00:51:51.394 --> 00:51:53.353
. برات سوپ لوبيا درست مي کنم

00:51:54.224 --> 00:51:55.964
. بخور تا جون بگيري

00:51:57.793 --> 00:51:59.464
. دوست دارم ، هه ايل

00:52:27.654 --> 00:52:28.724
. اينُ بخون

00:52:32.293 --> 00:52:34.833
= روند پرونده ي کشيش لي يونگ جون =

00:52:38.873 --> 00:52:40.603
لازمه انقدر زياده روي کنيم ؟

00:52:40.704 --> 00:52:42.843
. اگه همه چيز مرتب شه که نه

00:52:43.043 --> 00:52:44.813
اگه اوضاع خراب شه
. طبق اين برنامه پيش مي ريم

00:52:45.843 --> 00:52:48.144
آخه چجوري اينکارُ بکنيم ؟

00:52:48.283 --> 00:52:50.644
. دستور سرپرسته

00:52:52.613 --> 00:52:53.853
... ولي -
چيه ؟ -

00:52:53.853 --> 00:52:55.323
چرا من بايد مسئول باشم ؟

00:52:56.523 --> 00:52:59.254
. الکي پاي منُ به اين ماجرا باز کرديد

00:52:59.454 --> 00:53:00.793
. نمي خواد واسه من قُرقُر کني

00:53:02.023 --> 00:53:03.264
نمي خواي ترفيع بگيري ؟

00:53:03.264 --> 00:53:04.894
. همه ي هم سن و سالات رفتن بالا

00:53:06.734 --> 00:53:07.894
. دِيونگ

00:53:09.264 --> 00:53:11.103
... اين ماجرارو حل کن و

00:53:11.904 --> 00:53:13.934
. دو درجه ترفيع بگير
هوم ؟

00:53:16.404 --> 00:53:17.404
. بهت اعتماد دارم

00:53:29.353 --> 00:53:31.083
چرا کالبدشکافي نمي کنن ؟

00:53:31.394 --> 00:53:33.053
. دادستاني قبول نمي کنه

00:53:33.754 --> 00:53:35.224
... صحنه ي جرم و

00:53:35.224 --> 00:53:37.164
. عکس جسدُ هم که نشونتون دادم

00:53:37.323 --> 00:53:38.333
رفتيد نگاه کنيد ؟

00:53:38.333 --> 00:53:40.133
. اينا کافي نيست

00:53:43.404 --> 00:53:44.773
دادستان پرونده کيه ؟

00:53:44.803 --> 00:53:46.474
واسه چي مي پرسي ؟

00:53:46.474 --> 00:53:47.603
. نمي توني ببينيش

00:53:47.873 --> 00:53:49.674
مي گم دادستانش کيه ؟

00:53:51.644 --> 00:53:52.813
. بريد پي کارتون

00:53:53.543 --> 00:53:55.414
! انقدر تو کار ما سَرَک نکشيد

00:53:56.684 --> 00:53:58.714
شما ؟ -
. من سرپرست اينجام -

00:54:00.684 --> 00:54:02.083
. پس حتما گزارشُ شنيديد

00:54:03.783 --> 00:54:06.123
چرا نه تحقيق مي کنيد نه کالبدشکافي ؟

00:54:06.353 --> 00:54:08.363
ما نشستيم به حرف دل شما عمل کنيم ؟

00:54:09.123 --> 00:54:11.093
. ما طبق اصول عمل مي کنيم

00:54:14.494 --> 00:54:15.533
اصول ؟

00:54:16.264 --> 00:54:18.133
از کي تا حالا پِي اصول مي ريد ؟

00:54:18.133 --> 00:54:19.934
... حتي اگه پدر روحاني باشيد

00:54:19.934 --> 00:54:22.144
! نبايد همچين حرفي به نيروي پليس بزنيد

00:54:22.204 --> 00:54:23.974
اگه کارتونُ درست انجام مي داديد
اينجوري مي کردم ؟

00:54:23.974 --> 00:54:25.014
چي ؟

00:54:25.014 --> 00:54:26.744
... اگه يه کلمه ي ديگه بگيد

00:54:26.944 --> 00:54:28.014
. پدر با من بيايد

00:54:28.014 --> 00:54:30.744
ولم کن ، خيرسرتون عُرضه ي
. هيچ کاريُ غلطيُ نداريد

00:54:30.783 --> 00:54:32.454
. بيا باهاتون حرف دارم

00:54:33.853 --> 00:54:36.853
نمي خواي جلوي اين کشيشُ بگيري که هِي نياد اينجا ؟

00:54:37.424 --> 00:54:38.894
!. خيلي تند رفتيد

00:54:38.994 --> 00:54:41.694
اگه بازم اينجوري کنيد
! راحت ازتون نمي گذرم

00:54:53.934 --> 00:54:55.873
= دادستان پارک کيونگ سون =

00:55:02.014 --> 00:55:03.444
... خيلي بابت اتفاقي که

00:55:04.244 --> 00:55:06.014
. براي پدر لي افتاد متاسفم

00:55:06.613 --> 00:55:10.254
. بايد واسه ندادن حکم کالبدشکافي شرمنده باشيد

00:55:10.924 --> 00:55:13.093
شواهدي که گفتمُ شنيديد ؟

00:55:13.454 --> 00:55:14.593
. همه رو شنيدم

00:55:15.293 --> 00:55:17.464
... زياد برنامه هاي تلويزيوني

00:55:17.464 --> 00:55:19.000
مثل سي اِس آي نگاه مي کنيد نه ؟

00:55:19.964 --> 00:55:21.603
... اگه بخواي از روي سريال ها

00:55:21.603 --> 00:55:24.303
دليل و مدرک جور کني
. مي ندازنت گوشه زندان

00:55:24.833 --> 00:55:27.773
. من به اون شواهد اطمينان دارم که مي گم

00:55:28.004 --> 00:55:29.174
. پدر روحاني

00:55:29.174 --> 00:55:31.674
. نمي شه بدون قدرت بري دنبال حقيقت

00:55:32.113 --> 00:55:34.813
واقعا که خوب ذات پليدتُ نشون دادي

00:55:36.414 --> 00:55:38.014
. آدم شيطان صفت

00:55:38.484 --> 00:55:41.254
! حالا ذات شمارو هم ديديم

00:55:41.254 --> 00:55:43.000
. فحش دادنتم آخِرتي ـه

00:55:43.184 --> 00:55:45.623
فکر کردي اگه بياي جلوم
... يهو جوگير مي شم و

00:55:45.623 --> 00:55:47.454
با احساس مي گم بفرما اينم حُکمتون ؟

00:55:47.454 --> 00:55:49.363
! اون حکمُ صادر کنيد

00:55:49.593 --> 00:55:51.063
! اعصابم

00:55:52.234 --> 00:55:54.694
اگه يه بار ديگه صداتُ بالا ببري
. مي دم بندازنت بيرون

00:55:54.904 --> 00:55:57.264
. اي بابا! پدر روحاني

00:55:57.563 --> 00:55:59.734
. به من دست نزن
. خودم مي رم

00:55:59.974 --> 00:56:02.073
... وقتي برم به کليساي جامع و رسانه ها و

00:56:02.073 --> 00:56:03.144
. حتي واتيکان هم شده زنگ مي زنم

00:56:03.144 --> 00:56:04.504
. هرجور راحتي

00:56:04.504 --> 00:56:07.313
برو تو شبکه ها و خواستي بيرون بشين تحصُن کن

00:56:07.313 --> 00:56:09.514
! ايشالا از سرما يخ بزني

00:56:10.014 --> 00:56:11.083
. يه چيز ديگه

00:56:11.654 --> 00:56:13.283
. ديگه پاتُ تو کليساي ما نمي ذاري

00:56:13.553 --> 00:56:16.254
اگه به حرف خدا گوش نمي دي
چرا اصلا زحمت اومدن مي کشي؟

00:56:16.484 --> 00:56:18.853
مگه کشيش مي تونه بنده ي خدارو
از خونه ـش بيرون کنه ؟

00:56:18.994 --> 00:56:21.523
همونجور که تو حکمُ نمي دي
منم اجازه ي ورودتُ نمي دم

00:56:22.664 --> 00:56:25.793
از حالا بخاطر نداشتن صلاحيت
. از مذهب کاتوليک طَرد مي شي

00:56:27.194 --> 00:56:28.533
کي گفته ؟

00:56:30.103 --> 00:56:31.133
. من مي گم

00:56:34.533 --> 00:56:35.603
طَردم کرد؟

00:56:37.744 --> 00:56:40.674
. جناب مدير ، الان از دينم طَرد شدم

00:56:40.843 --> 00:56:42.543
! مزخرفه

00:56:45.613 --> 00:56:46.783
! قند خونم افتاد

00:56:51.924 --> 00:56:53.394
اونجا هم نيست ؟

00:56:53.754 --> 00:56:55.323
. بله ، فهميدم

00:56:59.063 --> 00:57:00.293
! خيلي عجيبه

00:57:00.494 --> 00:57:01.904
چيه ؟ چيزي شده ؟

00:57:02.103 --> 00:57:03.103
. آره

00:57:04.063 --> 00:57:05.373
. مسدله ي رييس روابط عموميه

00:57:06.474 --> 00:57:08.704
. از ديروز در دسترس نيست

00:57:09.043 --> 00:57:10.704
. کلي کار ريخته سرمون

00:57:15.444 --> 00:57:16.444
! پدر

00:57:17.144 --> 00:57:19.383
چي شده ؟ -
! اينُ ببين -

00:57:25.454 --> 00:57:27.623
کشيش کليساي گودام
... پدر لي

00:57:27.623 --> 00:57:30.424
نتوانسته فشارهاي پليس
. در روند بازجويي را تحمل کرده

00:57:30.424 --> 00:57:32.194
... و با پريدن از کوهستان يونگيو

00:57:32.194 --> 00:57:34.904
. اقدام به خودکشي کرده

00:57:35.464 --> 00:57:37.103
... بنا به گزارش پليس

00:57:37.103 --> 00:57:39.000
کشيش لي به جرم آزار جنسي
. . يکي از مراجعين کليسا و

00:57:39.103 --> 00:57:40.674
... دزدي مبالغي از نذورات مردم

00:57:40.704 --> 00:57:43.373
و سوء استفاده از جايگاه خود
. بطور مخفيانه تحت بازجويي بوده

00:57:43.873 --> 00:57:45.914
... ظاهرا به دليل فشارهاي زياد

00:57:45.914 --> 00:57:48.744
. اقدام به خودکشي کرده

00:57:49.043 --> 00:57:51.414
... نيروهاي پليس -
. واي خدا -

00:57:51.414 --> 00:57:53.353
. تمام شواهد را جمع آوري کرده اند

00:57:53.353 --> 00:57:56.023
. ديگه دارن شورشُ درميارن

00:57:56.023 --> 00:57:58.123
... اگر اتهام آزار جنسي و

00:57:58.123 --> 00:58:00.724
... دزدي از نذورات و تخلفات ديگر

00:58:00.724 --> 00:58:02.224
به عنوان عامل خودکشي ثابت شود

00:58:02.664 --> 00:58:05.164
نه تنها براي جامعه ي مذهبيون بلکه
... براي عموم مردم

00:58:05.164 --> 00:58:07.533
. شوک بزرگي خواهد بود

00:58:27.383 --> 00:58:29.224
چي شده انقدر خندون مي بينيمتون ؟

00:59:00.254 --> 00:59:02.154
= بازيگر مهمان : پارک ايون کيونگ =

00:59:03.154 --> 01:02:03.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.