WEBVTT 00:00:01.540 --> 00:00:03.250 (کشیش بی اعصاب فصل دوم) 00:00:03.250 --> 00:00:24.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.610 --> 00:00:35.950 (قسمت دوم) 00:00:43.043 --> 00:00:46.921 (قسمت دوم) (در بوسان) 00:01:02.729 --> 00:01:05.648 اونجاست 00:01:05.732 --> 00:01:07.400 اونم نمیدونست - کارآگاه گو - 00:01:07.692 --> 00:01:09.861 کارآگاه گو - چی شده؟ - 00:01:11.029 --> 00:01:12.822 اینو بخون 00:01:15.909 --> 00:01:17.160 ببخشید اینطوری میرم 00:01:17.702 --> 00:01:19.662 ولی باید تنهایی انجامش بدم 00:01:20.246 --> 00:01:22.040 خطرناکه شما هم بیاین 00:01:22.582 --> 00:01:26.044 بخاطر سانگ یون باید اینکارو تمومش کنم 00:01:27.712 --> 00:01:29.798 سانگ یون یکبار بهم گفت 00:01:29.881 --> 00:01:31.591 چرا به خدا باور داره 00:01:32.050 --> 00:01:34.677 گفت نمیدونه خدا واقعا وجود داره یا نه 00:01:35.136 --> 00:01:38.973 ولی باور داره که وجود داره،چون توی دنیا شرارت های زیادی هست 00:01:39.641 --> 00:01:41.226 برای همین بهش باور داره 00:01:43.353 --> 00:01:47.148 برای همین بخاطر سانگ یون باید شرورا رو ادب کنم 00:01:48.441 --> 00:01:51.861 تا بهش نشون بدم خدا یجایی توی این دنیاست 00:01:54.114 --> 00:01:55.907 این وظیفه منه 00:02:01.579 --> 00:02:03.164 نگرانم نباشید 00:02:04.332 --> 00:02:05.750 مثل همیشه 00:02:06.584 --> 00:02:08.044 همه چیز درست میشه 00:02:08.753 --> 00:02:10.421 لطفا دنبالم نیاین 00:02:10.922 --> 00:02:13.299 مخصوصا تو کارآگاه گو جرات نکن بیای دنبالم 00:02:13.383 --> 00:02:14.759 مراقب گودام گو باش 00:02:16.094 --> 00:02:19.347 کیم هه ایل 00:02:19.430 --> 00:02:23.560 میدونم عصبانی هستی ولی چرا نامه رو مچاله میکنی؟ 00:02:23.643 --> 00:02:24.644 "پدر بی اعصاب" 00:02:24.727 --> 00:02:27.230 فراموشش کن، گوشیشو خاموش کرده 00:02:28.982 --> 00:02:30.859 دوباره زیاده روی کرد 00:02:30.942 --> 00:02:33.987 گفت وظیفه اش هست پس حتما به رم گزارش داده 00:02:34.070 --> 00:02:37.615 این یعنی همه چیزو درنظر گرفته 00:02:37.699 --> 00:02:39.117 چیکار کنیم؟ 00:02:40.910 --> 00:02:43.121 من همیشه اولین نفر و همراه اونم 00:02:43.204 --> 00:02:45.957 میرم بوسان ببینم کجاست 00:02:46.040 --> 00:02:47.625 فقط صبرکن 00:02:50.753 --> 00:02:52.380 پدر کیم 00:02:57.760 --> 00:02:58.887 خدای من 00:02:59.304 --> 00:03:01.848 چی هستی؟ ریییس کازینو؟ 00:03:01.931 --> 00:03:03.766 اصلا عوض نشدی 00:03:03.850 --> 00:03:05.560 حتما سفر طولانی ای بود 00:03:05.977 --> 00:03:07.020 حتما خسته ای 00:03:07.103 --> 00:03:09.147 لهجه ات چی شد؟ 00:03:09.230 --> 00:03:11.566 ببین 00:03:11.649 --> 00:03:13.401 بوسان خونه دوم منه 00:03:13.484 --> 00:03:15.153 حق دارم اینجا لهجه داشته باشم 00:03:15.236 --> 00:03:18.031 یکم کیک ماهی بوسان میخوری؟ 00:03:18.114 --> 00:03:19.574 نه ممنون 00:03:19.657 --> 00:03:21.951 با این قیافه خوبت، مشخصه پولداری 00:03:22.035 --> 00:03:23.119 ببینم کار کثیف میکنی؟ 00:03:23.203 --> 00:03:24.829 بیخیال پدر کیم 00:03:26.164 --> 00:03:28.791 دیگه اون آدم قبلی نیستم 00:03:28.875 --> 00:03:30.001 آدم شدم 00:03:30.501 --> 00:03:32.629 اسم کره ای من کو دوک سونگ هست 00:03:32.712 --> 00:03:34.881 تاجر هستم سه رستوران دارم 00:03:34.964 --> 00:03:36.883 با این همه پول، شرخری هم میکنی؟ 00:03:37.508 --> 00:03:39.636 بیا بهش بگیم سرمایه گذاری کوتاه مدت 00:03:39.719 --> 00:03:40.720 بازم یکیه 00:03:41.721 --> 00:03:43.389 بحث کار کافیه 00:03:43.473 --> 00:03:45.808 سوار شو میبرمت یه رستوران خوب 00:03:46.935 --> 00:03:49.062 میدونی وقتی کارآگاه گو زنگ زد چیکار کنی؟ 00:03:49.145 --> 00:03:51.898 بله، خیلی وقته در ارتباط نیستیم 00:03:51.981 --> 00:03:54.317 نمیخوام درگیرش بشم 00:03:54.734 --> 00:03:56.152 بنظر میرسه جدی هستی 00:04:14.504 --> 00:04:16.798 سلام 00:04:25.306 --> 00:04:26.474 اسمت چیه؟ 00:04:26.557 --> 00:04:28.518 مارماهی آتشین 00:04:29.686 --> 00:04:31.854 بیشتر شبیه ماه پفکی هستی 00:04:32.647 --> 00:04:33.731 تو چی؟ 00:04:33.815 --> 00:04:34.899 ماهی سنگی 00:04:36.651 --> 00:04:38.194 چتردریایی 00:04:38.903 --> 00:04:40.029 ماهی کاپلین 00:04:40.113 --> 00:04:41.781 راهب ماهی مارماهی - 00:04:41.864 --> 00:04:43.533 کافیه 00:04:44.242 --> 00:04:45.451 انسانی این اطراف هست؟ 00:04:46.786 --> 00:04:49.372 مشکل ستون فقرات دارین 00:04:49.455 --> 00:04:51.416 اینطوری نباید احترام گذاشت 00:04:52.000 --> 00:04:55.837 اگه میخواین احترام بذارین، درست انجامش بدین 00:04:55.920 --> 00:04:58.464 یک مشت مواد فروش بیشتر نیستین 00:05:01.968 --> 00:05:03.219 رییس پارک 00:05:03.303 --> 00:05:04.304 سلام 00:05:04.971 --> 00:05:06.014 خوش اومدین 00:05:06.097 --> 00:05:09.100 مریضی؟ چرا پوره میخوری؟ 00:05:09.183 --> 00:05:11.185 اینجا پوره خوشمزه ای داره 00:05:11.269 --> 00:05:13.062 بچشیدش 00:05:13.146 --> 00:05:14.814 پوره دوست ندارم 00:05:14.897 --> 00:05:17.608 موقعی که برای دانشکده حقوق پول جمع میکردم به اندازه کافی خوردم 00:05:17.692 --> 00:05:19.027 رییس 00:05:19.110 --> 00:05:22.405 یک کاسه برنج و لوبیا میخوام 00:05:23.239 --> 00:05:24.907 منم همینطور - باشه - 00:05:28.244 --> 00:05:31.039 بابت اتفاق سئول معذرت میخوام 00:05:31.122 --> 00:05:33.124 فراموشش کن 00:05:35.168 --> 00:05:37.045 اشتباه بزرگی کردم، منو ببخشید 00:05:37.628 --> 00:05:39.422 درمورد کسایی که درگیر شدن شنیدی؟ 00:05:39.505 --> 00:05:42.592 بله، دارم بررسی میکنم 00:05:42.675 --> 00:05:45.887 فکرمیکنم یک گروه دیگه در سئول درگیر شدن 00:05:45.970 --> 00:05:48.681 چرا وقتی نمیتونی کاری کنی مغروری؟ 00:05:50.391 --> 00:05:52.101 دستور رییست جدیدته؟ 00:05:52.185 --> 00:05:55.021 نه ایشون نمیدونن 00:05:55.104 --> 00:05:57.523 حتما خیلی ازش میترسی 00:05:57.607 --> 00:05:59.275 رییس پارک از گروه یونگ سا 00:05:59.359 --> 00:06:00.526 بهشون نگفتی؟ 00:06:00.610 --> 00:06:02.862 اون یک سطح دیگه اس 00:06:02.945 --> 00:06:06.115 یک جنگجو، یک قهرمان، یک افسانه اس 00:06:06.199 --> 00:06:07.408 افسانه و کوفت 00:06:07.492 --> 00:06:09.744 به حرف دلالای مواد اعتمادی نیست 00:06:10.328 --> 00:06:12.163 رییست میاد یا نه؟ 00:06:12.246 --> 00:06:13.915 چندروز دیگه میاد کره 00:06:13.998 --> 00:06:16.376 وقتی رسیدن بهتون خبر میدم 00:06:17.543 --> 00:06:21.130 گروه موادفروش سئول، گیونگ سانگ، جولا و چونگ چونگ 00:06:21.214 --> 00:06:22.840 و الان اسیای جنوب شرق 00:06:23.174 --> 00:06:25.968 همه جا هستین 00:06:26.803 --> 00:06:28.012 درسته 00:06:28.805 --> 00:06:29.931 جناب 00:06:34.143 --> 00:06:36.771 بذارش کنار، پررو نباش 00:06:36.854 --> 00:06:40.858 همیشه کمکمون کردین ولی پول یا مواد نخواستین 00:06:40.942 --> 00:06:42.568 حس بدی بهمون میده 00:06:42.652 --> 00:06:44.195 لطفا بگیریدش 00:06:44.278 --> 00:06:47.198 میخوای بخاطر گرفتن پول کثیف به فنا برم؟ 00:06:49.242 --> 00:06:51.577 هرکار میگم بکن 00:06:52.161 --> 00:06:53.454 و میتونی موفق بشی 00:06:55.206 --> 00:06:56.207 چشم 00:06:59.460 --> 00:07:01.003 ...راستی - بله؟ - 00:07:01.087 --> 00:07:03.172 سلبریتی ای توی بوسان هست که معتاد باشه؟ 00:07:03.256 --> 00:07:05.133 بله، از بازیگر بگیر تا آیدول 00:07:05.216 --> 00:07:07.260 حتی اینفلوئنسر هم هست 00:07:08.511 --> 00:07:10.138 پس بهم یک لیست 00:07:11.055 --> 00:07:12.682 از آدمای مشهور بده 00:07:13.266 --> 00:07:14.976 میخواین اینقدر زود ازشون استفاده کنین؟ 00:07:17.478 --> 00:07:18.479 نه 00:07:19.188 --> 00:07:22.233 قبل اینکه وارد تجارت خطرناک بشم، به یکسری آدم نزدیک سقوط نیاز دارم 00:07:24.068 --> 00:07:25.236 میخواین برین پرش ؟ 00:07:26.529 --> 00:07:28.030 احمق 00:07:29.198 --> 00:07:31.284 دریاهای زیادی اینجاست 00:07:31.367 --> 00:07:33.453 کوهستان حد و مرزی نداره 00:07:37.582 --> 00:07:39.000 ببخشید 00:07:39.083 --> 00:07:40.209 کی زنگ میزنه؟ 00:07:42.670 --> 00:07:43.921 کارآگاه گو ده یونگ 00:07:44.005 --> 00:07:45.089 ببینید 00:07:48.259 --> 00:07:50.511 بهش نگو 00:07:52.013 --> 00:07:53.014 سلام 00:07:54.265 --> 00:07:55.391 سلام 00:07:55.475 --> 00:07:57.143 هه ایل، کیم هه ایل 00:07:57.226 --> 00:07:58.644 هه ایل؟ 00:07:58.728 --> 00:08:00.396 بهش نگو 00:08:01.063 --> 00:08:03.024 نه بابا طوفان کجا بود؟ 00:08:03.107 --> 00:08:04.192 ساکت شو 00:08:04.650 --> 00:08:05.651 واقعا نمیدونی؟ 00:08:05.735 --> 00:08:07.487 نمیدونم 00:08:07.570 --> 00:08:10.656 خیلی وقته در ارتباط نیستیم نمیخوام رابطه ای باهاش داشته باشم 00:08:11.616 --> 00:08:12.617 خوشحال شدی؟ 00:08:12.700 --> 00:08:17.747 تنها آدم بدی که پدر کیم ازش کمک میخواد تویی 00:08:17.830 --> 00:08:21.542 من آخرین کسی هستم که میخواد درگیرش بشه 00:08:21.626 --> 00:08:24.962 دوسش ندارم ازش خسته شدم 00:08:26.547 --> 00:08:27.965 قطع میکنم 00:08:32.512 --> 00:08:35.348 این بازیگری افتضاح رو نمیتونم تحمل کنم 00:08:38.601 --> 00:08:40.311 فکرکنم میدونه 00:08:41.938 --> 00:08:44.857 میدونی که منظوری نداشتم همش بازیگری بود 00:08:45.608 --> 00:08:47.818 این دود 00:08:48.903 --> 00:08:50.530 بخور 00:08:50.613 --> 00:08:54.700 واقعا خوب غذا میخوری گشنگی کشیدی؟ 00:08:54.784 --> 00:08:57.286 این گوشت گاو هان وو در کنار دریا ردش میکنه هست 00:08:57.370 --> 00:08:59.413 خوشمزست؟ 00:08:59.497 --> 00:09:01.374 چیزی که خواستم بررسی کردی؟ 00:09:01.457 --> 00:09:02.750 مارماهی آتشین؟ 00:09:02.833 --> 00:09:04.335 کردم 00:09:04.418 --> 00:09:07.964 ولی آدمای زیادی توی بوسان این اسم مستعار رو دارن 00:09:09.757 --> 00:09:11.842 اگه به دلال مواد مخدر محدودش کنی، میفهمی 00:09:11.926 --> 00:09:15.346 اوضاع اینروزا فرق کرده 00:09:15.429 --> 00:09:18.933 اونا وحشی و فراری ان 00:09:19.016 --> 00:09:21.102 میخوای بگی نمیتونی پیداش کنی؟ 00:09:21.185 --> 00:09:22.311 بیخیال بابا 00:09:22.395 --> 00:09:25.940 اگه دلال مواد نبود راحت پیدا میشه 00:09:26.023 --> 00:09:28.526 نذار تکرار کنم هرچی زودتر پیداش کن 00:09:28.609 --> 00:09:30.403 چشم 00:09:30.945 --> 00:09:33.239 میری؟ بیشتر بخور 00:09:35.074 --> 00:09:38.244 برات یک جا با منظره دریا گرفتم 00:09:38.327 --> 00:09:39.829 نیومدم تعطیلات 00:09:39.912 --> 00:09:41.622 سرم شلوغه مارماهی آتشین رو پیدا کردی خبرم کن 00:09:41.706 --> 00:09:43.958 بذار برسونمت چمدون داری 00:09:44.041 --> 00:09:46.168 رانندگیت حالمو بهم میزنه 00:09:46.961 --> 00:09:49.046 کدوم گوری میره؟ 00:09:49.922 --> 00:09:52.717 چقدر شد؟ - صد و هشتاد پنج هزار - 00:09:52.800 --> 00:09:53.968 بذارش به حساب 00:09:56.804 --> 00:09:59.557 مدرسه مذهبی بوسان، پرونده سانگ یون 00:10:00.182 --> 00:10:01.767 این سختی رو باید تحمل کنم 00:10:03.853 --> 00:10:07.523 دلایل زیادی هست که خدا خواسته به بوسان بیام 00:10:07.982 --> 00:10:10.735 باید یکی یکی متوجهشون بشم 00:10:10.818 --> 00:10:12.612 سلام 00:10:17.325 --> 00:10:19.577 ...ببخشید میشه بپرسم - یوسف - 00:10:19.660 --> 00:10:20.661 یوسف 00:10:32.381 --> 00:10:35.509 صداهایی که میشنوی شامل دعا میشن 00:10:35.593 --> 00:10:37.887 ...حتی پرندگان 00:10:38.554 --> 00:10:40.514 به خدا دعا میکنن 00:10:40.598 --> 00:10:43.851 همه صداهای زیبا در اطراف توئه 00:10:45.019 --> 00:10:46.395 بعد به همچین موسیقی ای گوش میدی؟ 00:10:46.479 --> 00:10:47.897 اینو میبرمشون 00:10:47.980 --> 00:10:49.649 میخوام که ده برگ گزارش بنویسی 00:10:49.732 --> 00:10:52.818 کی چی دوست داری در محل مدرسه مذهبی گوش بدی 00:10:52.902 --> 00:10:54.695 همینطور ده صفحه ندامت نامه بنویس 00:10:55.279 --> 00:10:56.364 میتونی بری 00:11:01.410 --> 00:11:04.330 شما پدر مایکل کیم هه ایل هستین؟ 00:11:04.413 --> 00:11:06.040 بله 00:11:06.123 --> 00:11:08.334 خوشبختم 00:11:08.417 --> 00:11:10.086 میدونین دفتر کشیش ارشد کجاست؟ 00:11:11.128 --> 00:11:12.421 منم 00:11:23.766 --> 00:11:25.476 لی یونگ سوک، همینطور معروف به دومینیک 00:11:26.143 --> 00:11:28.270 کیم هه ایل، معروف به مایکل 00:11:29.772 --> 00:11:31.190 (کشیش ارشد لی یونگ سوک) 00:11:31.273 --> 00:11:34.402 من تنها کسی نیستم که دعوتتون کردم 00:11:34.902 --> 00:11:37.321 اسقف ارشد هم پیشنهادتون کرد 00:11:37.405 --> 00:11:39.281 که اینطور 00:11:39.365 --> 00:11:41.742 شنیدم به پدر لی یونگ جون 00:11:41.826 --> 00:11:44.120 نزدیک بودین 00:11:44.203 --> 00:11:47.289 ایشون بهم آموزش دادن 00:11:47.373 --> 00:11:51.293 منم به ایشون احترام زیادی میذارم 00:11:51.919 --> 00:11:56.507 ولی یک چیز رو باهاشون مخالفم 00:11:56.590 --> 00:12:00.428 باور دارم کلیسا و دنیای مادی باید جدا بمونن 00:12:01.721 --> 00:12:04.223 میگین نباید به اتفاقات بیرون توجه نشون بدیم؟ 00:12:04.306 --> 00:12:07.017 باید نشون بدیم 00:12:07.101 --> 00:12:10.062 ولی باید وظیفمون رو بخاطر بسپاریم 00:12:10.771 --> 00:12:15.317 ....اگه وقتی اینجایید بخواین به روش ایشون عمل کنین 00:12:15.401 --> 00:12:17.319 فقط میخوام یک کار انجام بدم 00:12:17.403 --> 00:12:20.239 ذوق و استعداد کشیش ها رو حفظ کنم 00:12:20.322 --> 00:12:22.867 ذوق؟ گفتین ذوق؟ 00:12:23.659 --> 00:12:24.785 بله 00:12:25.286 --> 00:12:27.455 از همه خواستم قبل از موعظه بزرگ جمع شین 00:12:27.538 --> 00:12:30.291 تا یکی رو بهتون معرفی کنم 00:12:30.875 --> 00:12:33.085 ایشون پدر مایکل کیم هه ایل هستن 00:12:34.420 --> 00:12:36.672 مربی راهنمای شما 00:12:42.261 --> 00:12:44.096 خوشبختم همگی 00:12:44.722 --> 00:12:46.599 پدر مایکل کیم هه ایل هستم 00:12:52.188 --> 00:12:54.398 زندگی و ما وظیفه ما 00:12:54.482 --> 00:12:56.901 اینه که به دستورات خدا عمل کنیم 00:12:58.444 --> 00:13:00.905 مهم هست که هر جلسه 00:13:00.988 --> 00:13:04.033 قوانین و اصول داشته باشه 00:13:05.075 --> 00:13:07.286 باید بدونین ایمان ما در این قوانین دخیل هستن 00:13:08.537 --> 00:13:12.458 ولی نباید دنیا رو برنجونیم 00:13:13.334 --> 00:13:15.628 مبارزه برعلیه دنیای ظالم 00:13:15.711 --> 00:13:18.255 چون میدونیم خدا رو عصبانی میکنه 00:13:19.340 --> 00:13:21.801 وظیفه ماست 00:13:24.303 --> 00:13:26.597 برای رسیدن به هدف چی لازم داریم؟ 00:13:27.348 --> 00:13:28.432 درسته 00:13:30.434 --> 00:13:32.228 شوق و قدرت 00:13:37.775 --> 00:13:39.610 از فردا صبح به بعد 00:13:39.693 --> 00:13:41.195 ...ما یک اتفاق جهن 00:13:41.278 --> 00:13:43.113 جهنمی؟ - چی؟ - 00:13:47.284 --> 00:13:49.537 ببخشید 00:13:49.620 --> 00:13:51.163 یادم رفت کجا هستم 00:13:52.665 --> 00:13:55.501 از فردا به بعد یک آموزش بهشتی رو شروع میکنیم 00:13:56.001 --> 00:13:58.712 همه میتونن بیان 00:13:58.796 --> 00:14:00.714 هیچ استثنایی نیست 00:14:00.798 --> 00:14:04.176 یک کشیش برای مبارزه با دنیا باید پر از شوق و قدرت باشه 00:14:04.927 --> 00:14:07.555 با همه این حرف ها، یک ویدیو در سایت مدرسه بارگذاری میکنم 00:14:07.638 --> 00:14:10.015 همه میخوام تماشا کنین و یاد بگیرین 00:14:13.936 --> 00:14:15.688 (سایت) 00:14:18.190 --> 00:14:19.358 (شوق و قدرت) 00:14:20.442 --> 00:14:22.278 نترسین همگی 00:14:22.361 --> 00:14:25.948 یک دو سه ته کون 00:14:26.031 --> 00:14:27.783 یک دو 00:14:27.867 --> 00:14:29.410 همه باهم 00:14:29.493 --> 00:14:31.662 یک دو سه - این چیه؟ - 00:14:32.162 --> 00:14:34.915 راحته 00:14:41.797 --> 00:14:42.923 صدای چیه؟ 00:14:45.259 --> 00:14:47.094 کسی داره طللسم میخونه؟ 00:14:58.480 --> 00:14:59.481 رییس تیم 00:15:01.609 --> 00:15:02.776 کارآگاه نو 00:15:02.860 --> 00:15:04.403 بله؟ 00:15:04.486 --> 00:15:06.322 چرا میخواستی منو بزنی؟ 00:15:06.405 --> 00:15:07.448 من؟ 00:15:07.531 --> 00:15:09.742 منو نزن، درد میگیره 00:15:09.825 --> 00:15:11.952 چی میگین؟ - تمومش کن - 00:15:12.036 --> 00:15:14.914 تمومش کن 00:15:14.997 --> 00:15:18.000 چی برات مهمتره؟ 00:15:18.083 --> 00:15:20.044 ...نکن - گم شو - 00:15:26.675 --> 00:15:28.677 آجوشی، گوش هات کجاست؟ 00:15:29.553 --> 00:15:31.430 دماغت کجاست؟ 00:15:38.228 --> 00:15:40.439 توی لس آنجلس توفو خوشمزست 00:15:40.522 --> 00:15:42.024 حتی بهتر از کره اس 00:15:43.400 --> 00:15:45.194 خوشمزست؟ - بله - 00:15:45.277 --> 00:15:47.738 نگرانی بیشتری باید داشته باشین 00:15:47.821 --> 00:15:50.741 گشنمه باید بخورم بقیه چیزا حل میشن 00:15:50.824 --> 00:15:51.825 گوش کنین 00:15:52.576 --> 00:15:54.286 کاری نیست که بتونم بکنم 00:15:55.454 --> 00:15:57.831 شاید مجبور باشی اینجا کار کنی 00:15:57.915 --> 00:15:59.249 نمیتونی کاری کنی؟ 00:15:59.917 --> 00:16:02.294 نه 00:16:04.046 --> 00:16:07.049 به زندانی های آمریکا چه غذایی میدن؟ 00:16:07.132 --> 00:16:08.759 ارشد 00:16:13.889 --> 00:16:15.057 نخور 00:16:15.557 --> 00:16:16.558 با من بیا 00:16:16.642 --> 00:16:18.727 خوب نیست 00:16:19.436 --> 00:16:22.022 واقعا میخوای همینطوری تمومش کنین؟ 00:16:22.106 --> 00:16:24.149 اغراق بسه 00:16:28.278 --> 00:16:29.697 بریم 00:16:33.575 --> 00:16:35.327 کجا منو میبرن؟ 00:16:36.161 --> 00:16:39.373 الان شاید بهتره اینجا کار کنم 00:16:47.464 --> 00:16:50.300 مرسی زود اومدین 00:16:50.384 --> 00:16:51.552 ببخشید 00:16:52.052 --> 00:16:53.554 چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟ 00:16:53.637 --> 00:16:56.056 فکرنمیکردم باورم کنی 00:16:56.682 --> 00:16:58.684 ممنون 00:16:58.767 --> 00:17:00.769 بزرگترین رییس رو گرفتیم 00:17:01.437 --> 00:17:03.313 واقعا ممنونم 00:17:06.233 --> 00:17:09.486 با تشکر از شما ماموریت من انجام شد 00:17:09.570 --> 00:17:12.823 از شما و پدر کیم ممنونم 00:17:12.906 --> 00:17:14.241 خواهش میشه 00:17:14.867 --> 00:17:17.953 پدر کیم بهمون یک توضیح داد 00:17:18.037 --> 00:17:21.248 از کجا اومد؟ Bellator ولی کلمه 00:17:22.416 --> 00:17:24.710 یعنی جنگجو Bellator 00:17:26.587 --> 00:17:29.757 از آغاز قرن دوازدهم در کشورهای کاتولیک اروپا 00:17:29.840 --> 00:17:32.051 کشیش های برگزیده 00:17:32.134 --> 00:17:34.845 به دست پاپ تعیین شدن 00:17:34.928 --> 00:17:37.806 کشیش ها یا شوالیه بودن یا مزدور 00:17:37.890 --> 00:17:41.560 توسط یک بالادستی انتخاب شدن تا عدالت رو برقرار کنن 00:17:41.643 --> 00:17:43.645 ولی نباید زندگی کسی رو میگرفتن 00:17:43.729 --> 00:17:46.815 bellatorواتیکان بهشون میگفت 00:17:47.733 --> 00:17:51.987 تحت محافظت واتیکان بودن روحشون در امان بود 00:17:52.613 --> 00:17:55.574 کشیش ها باید در هر قاره میبودن 00:17:56.116 --> 00:17:58.786 عالیه 00:17:59.620 --> 00:18:01.121 کیم هه ایل درمورد جزئیات 00:18:01.205 --> 00:18:02.456 بهتون نگفته 00:18:03.290 --> 00:18:05.959 همه اینا بخاطر حفظ هویت 00:18:06.043 --> 00:18:08.712 و مخفیانه بودن عملیات هست 00:18:09.463 --> 00:18:13.926 پس یک مامور مخفی واتیکان هست 00:18:14.009 --> 00:18:15.094 درسته 00:18:15.177 --> 00:18:18.097 پدر کیم رسما چهار سال پیش جنگجو شد 00:18:18.639 --> 00:18:20.432 (جنگجو کیم هه ایل اومد) 00:18:20.516 --> 00:18:23.602 همینطور که میدونین حامیان جنگجویان 00:18:23.685 --> 00:18:25.437 به عنوان کمک دست معرفی میشن 00:18:26.313 --> 00:18:29.066 کسی که از شماها محافظت میکنه 00:18:29.149 --> 00:18:30.776 محافظ هست 00:18:31.235 --> 00:18:34.113 اولین باره درموردش میشنوم 00:18:34.196 --> 00:18:38.325 محافظ وقتی جنگجو و همراهش درخطره میاد وسط 00:18:38.408 --> 00:18:41.161 درست مثل هوا، ما هم اطراف شما هستیم 00:18:41.245 --> 00:18:42.746 ولی دیده نمیشیم 00:18:43.831 --> 00:18:47.543 در سکوت مثل یک نگهبان تماشا میکنن 00:18:52.589 --> 00:18:54.049 محافظ 00:19:11.150 --> 00:19:12.192 ببخشید 00:19:15.737 --> 00:19:17.447 شراب میخواین؟ 00:19:18.115 --> 00:19:19.908 میشه بازم گوچوجانگ بگیرم؟ 00:19:19.992 --> 00:19:23.412 ببخشید تموم کردیم 00:19:23.495 --> 00:19:25.998 میدونم اون پشت هنوز هست 00:19:26.081 --> 00:19:29.418 تموم کردیم خیلیا درخواستش کردن 00:19:29.501 --> 00:19:32.087 چطور میتونی تمومش کنی؟ 00:19:32.171 --> 00:19:34.673 ببخشید اینجا مال یک شرکت کره ای نیست 00:19:34.756 --> 00:19:36.425 نتونستیم به اندازه کافی آماده کنیم 00:19:36.508 --> 00:19:39.303 اگه الان بهم نرسه، دیوونه میشم 00:19:40.929 --> 00:19:42.556 دیوونه نشین 00:19:42.639 --> 00:19:44.600 اینو بگیر 00:19:44.683 --> 00:19:46.059 ممنون 00:19:46.143 --> 00:19:47.561 نمیخوای؟ 00:19:48.645 --> 00:19:50.439 قند خون بالا دارم 00:19:50.522 --> 00:19:52.065 نباید غذای شور و تیز بخورم 00:19:52.149 --> 00:19:54.651 باعث آرامش پرواز شدین 00:19:54.735 --> 00:19:57.112 حتما عاشق گوچوجانگ هستی 00:19:57.196 --> 00:19:59.531 خیلی وقته که کره نبودم 00:19:59.615 --> 00:20:00.699 درسته 00:20:06.121 --> 00:20:07.623 این چیه؟ 00:20:07.706 --> 00:20:08.874 برای گوچوجانگ 00:20:10.167 --> 00:20:11.752 خیلی زیاده 00:20:12.294 --> 00:20:14.713 یاد مادرم انداختینم - ممنونم - 00:20:14.796 --> 00:20:16.798 پسر خوبی هست نه؟ 00:20:18.425 --> 00:20:20.677 برای من یک پرواز رایگان شد 00:20:21.178 --> 00:20:22.638 مامان من فوت کرد 00:20:22.721 --> 00:20:24.348 چون یک پنج دلاری هم نداشتم 00:20:26.516 --> 00:20:28.727 مثل یک ماهی گلوش رو بریدن 00:20:33.232 --> 00:20:34.858 خانما آقایون 00:20:34.942 --> 00:20:39.071 به فرودگاه گیم هه نزدیک میشیم 00:20:39.154 --> 00:20:42.866 لطفا میز و صندلی رو به جای خود برگردونین 00:20:59.424 --> 00:21:01.802 جدی هست مولتیپل اسکلروزیس هست (بیماری سفت شدن عضلات و بافت ها) 00:21:02.427 --> 00:21:03.845 بیماری کشنده ای نیست 00:21:04.388 --> 00:21:06.640 ولی علائم دردناکی داره 00:21:06.723 --> 00:21:08.809 میتونم درد رو تحمل کنم 00:21:08.892 --> 00:21:10.477 اگه درمان نشین بدتر میشه 00:21:10.560 --> 00:21:12.020 دلیلش چیه؟ 00:21:12.104 --> 00:21:13.605 دلایل زیادی براش هست 00:21:14.690 --> 00:21:16.400 ممکنه بوکس کار کرده باشین 00:21:32.416 --> 00:21:34.876 ممکنه عفونت خارجی باشه 00:21:35.377 --> 00:21:37.587 ممکنه تروما سر باشه 00:21:37.671 --> 00:21:39.798 در بدترین حالت ممکنه فلج بشین 00:21:41.091 --> 00:21:44.011 مهمتر از همه نسبت به عفونت مستعد میشین 00:21:44.094 --> 00:21:45.220 بعدش دیگه نمیتونین کاری کنین 00:21:45.304 --> 00:21:46.346 فهمیدم 00:21:48.765 --> 00:21:50.767 درمان میشم و دارو میخورم 00:21:51.393 --> 00:21:53.020 اینطوری بدتر نمیشه، خوبه؟ 00:21:53.103 --> 00:21:54.104 هه ایل 00:21:54.855 --> 00:21:56.565 واقعا باید مثل یک کشیش زندگی کنی 00:21:57.107 --> 00:21:58.483 اینطوری فقط میتونی زندگی کنی 00:22:19.921 --> 00:22:21.798 وظیفه ام رو به عنوان جنگجو 00:22:21.882 --> 00:22:23.800 شروع کردم خدای بزرگ 00:23:02.381 --> 00:23:05.926 میشه دستای منو بلندتر کنی؟ 00:23:07.094 --> 00:23:09.012 چرا باور داری خدا وجود داره؟ 00:23:11.765 --> 00:23:15.268 نمیدونم واقعا وجود داره یا نه 00:23:16.186 --> 00:23:17.312 ولی توی دنیا 00:23:17.729 --> 00:23:20.107 افراد شرور زیادی هست 00:23:20.690 --> 00:23:23.110 پس مطمئنم خدا هم وجود داره 00:23:25.779 --> 00:23:27.864 بهش باور ندارم، ولی چون باور دارم میتونم ببینمش 00:23:27.948 --> 00:23:29.491 میتونم ببینمش 00:23:36.415 --> 00:23:37.416 بله؟ 00:23:37.499 --> 00:23:39.126 کشیش ارشد لی هستم 00:23:39.209 --> 00:23:40.836 بله 00:23:41.628 --> 00:23:43.964 باید الان برم جایی 00:23:45.048 --> 00:23:46.133 ببخشید؟ 00:23:46.216 --> 00:23:47.717 (ایستگاه پلیس بوسان) 00:23:47.801 --> 00:23:50.762 یک دانش آموز به اسم بندیکت چه دو که سال آخر بوده 00:23:51.304 --> 00:23:53.640 بزودی منصوب میشه 00:23:53.723 --> 00:23:56.226 ولی نه تنها مشکل کنترل خشم داره 00:23:56.309 --> 00:23:59.396 به دنیای مادی خیلی علاقه داره 00:23:59.479 --> 00:24:00.689 دردسرسازه 00:24:01.189 --> 00:24:02.774 پدر هونگ از کلیسا ووما 00:24:02.858 --> 00:24:04.860 معمولا وقتی دردسر درست میکرد بهش رسیدگی میکرد 00:24:04.943 --> 00:24:07.028 اونو عزیز میدونست 00:24:07.487 --> 00:24:10.407 امروز به بعد، چطوره بسپرمش به شما؟ 00:24:11.116 --> 00:24:13.910 میخوام خیال پدر هونگ راحت بشه 00:24:14.661 --> 00:24:17.080 ببینید میتونین 00:24:17.622 --> 00:24:19.249 عواقب این راهنمایی نادرست رو قبول کنین یا نه 00:24:19.332 --> 00:24:20.750 مثل یکم قبل منو بزن 00:24:20.834 --> 00:24:22.169 چیه؟ ترسیدی؟ - آره - 00:24:22.252 --> 00:24:23.837 از افسر پلیس ترسیدی؟ 00:24:23.920 --> 00:24:26.756 ترسیدی؟ قبول کن ترسیدی - ببین افسر - 00:24:26.840 --> 00:24:29.551 چطور یک کشیش مردم رو میزنه؟ 00:24:29.634 --> 00:24:32.262 اونا منو زدن 00:24:33.054 --> 00:24:36.141 دماغ من داره خون میاد 00:24:36.224 --> 00:24:38.393 تظاهر بسه - دروغ میگه - 00:24:38.477 --> 00:24:39.478 دروغ میگه 00:24:40.270 --> 00:24:42.772 ساکت - چشم - 00:24:42.856 --> 00:24:44.274 ببخشید پدر چه 00:24:44.357 --> 00:24:47.444 یکماه نشده و برگشتین اینجا 00:24:48.320 --> 00:24:50.906 یکماه شده، یکماه و پنج روز 00:24:50.989 --> 00:24:53.366 عادتشه - معلومه - 00:24:53.450 --> 00:24:55.243 نباید به عنوان یک کشیش اینطوری باشین - درسته - 00:24:55.327 --> 00:24:56.953 مگه اراذلی؟ - هستی؟ - 00:24:57.037 --> 00:24:58.580 ساکت باشید 00:24:58.663 --> 00:25:02.042 چطور یک کشیش مردم رو میزنه؟ موافقین؟ 00:25:02.125 --> 00:25:03.793 من کتک خوردم - ...تو - 00:25:03.877 --> 00:25:06.213 دو 00:25:08.757 --> 00:25:11.176 من گناه بزرگی کردم 00:25:12.177 --> 00:25:14.012 دو 00:25:14.095 --> 00:25:16.014 خدایا خوبی؟ 00:25:16.097 --> 00:25:17.557 ببخشید 00:25:17.641 --> 00:25:20.018 من گناه بزرگی کردم 00:25:20.101 --> 00:25:22.687 اون بچه بدی نیست من نتونستم ادبش کنم 00:25:24.189 --> 00:25:25.815 چطور اونو میشناسی؟ 00:25:25.899 --> 00:25:30.153 مربی اون در مدرسه مذهبی هستم 00:25:31.988 --> 00:25:33.365 که اینطور - همش تقصیر منه - 00:25:33.448 --> 00:25:36.785 ...بجاش منو مجازات کنین 00:25:36.868 --> 00:25:37.869 آروم باشین 00:25:37.953 --> 00:25:40.080 کی هستین؟ 00:25:40.163 --> 00:25:44.709 من مو جین سو هستم رییس تیم جرایم خشن یک 00:25:53.093 --> 00:25:55.136 گناه بزرگی کردم، ببخشید 00:25:55.220 --> 00:25:57.347 مشکلی نیست - ببخشید مقصر منم - 00:25:57.430 --> 00:25:58.723 منو مجازات کنین 00:25:58.807 --> 00:26:00.892 یک لحظه - بله؟ - 00:26:00.976 --> 00:26:04.312 اون دانشجو هست، نه کشیش؟ 00:26:05.480 --> 00:26:08.942 کشیش قبلی میومد میگفت اون کشیش هست 00:26:09.025 --> 00:26:11.945 اون یک دانشجو هست نتونستم ادبش کنم 00:26:12.028 --> 00:26:14.364 یک دانشجوی معمولیه - دروغگو - 00:26:14.447 --> 00:26:16.241 چندسالته؟ - ساکت باشید - 00:26:16.324 --> 00:26:18.868 میزنمت 00:26:18.952 --> 00:26:20.870 ببخشید، لطفا ببخشیدش 00:26:20.954 --> 00:26:22.247 آروم باشین 00:26:22.330 --> 00:26:25.792 دراینصورت میبرمش بازداشت یکم پرس و جو کنیم 00:26:25.875 --> 00:26:26.876 بازداشت؟ 00:26:28.211 --> 00:26:29.337 وای نه 00:26:29.421 --> 00:26:32.215 باید باهات چیکار کنم؟ 00:26:33.425 --> 00:26:35.176 خوبی؟ 00:26:35.885 --> 00:26:38.346 ببخشید 00:26:38.430 --> 00:26:39.973 ببخشید 00:26:40.056 --> 00:26:41.725 باید این رو جواب بدین 00:26:41.808 --> 00:26:42.892 چرا؟ کیه؟ 00:26:43.518 --> 00:26:45.478 منشی کاردینال هست 00:26:45.562 --> 00:26:47.772 کاردینال؟ - بله - 00:26:48.940 --> 00:26:50.275 بفرمایید 00:26:50.358 --> 00:26:52.485 کاردینال؟ همونی که توی کارناوال کار میکنه؟ 00:26:52.569 --> 00:26:54.195 آره - جدی؟ - 00:26:54.279 --> 00:26:55.864 نشنیده بودم - دلقکه؟ - 00:26:55.947 --> 00:26:57.073 درسته 00:26:57.157 --> 00:26:59.576 یادم اومد - گفته بودم - 00:26:59.659 --> 00:27:01.620 که اینطور، چرا زنگ زده؟ 00:27:08.835 --> 00:27:11.338 چیه؟ 00:27:11.421 --> 00:27:13.632 خوشگل شدم؟ 00:27:13.715 --> 00:27:16.426 ببخشید از کی اینقدر خوشگل شدی؟ 00:27:16.509 --> 00:27:18.595 تمومش کن 00:27:18.678 --> 00:27:20.764 ادامه بده - از تولدت؟ - 00:27:20.847 --> 00:27:23.350 داریم میریم دیدن یک آشنا، باید خوشگل کنم 00:27:26.269 --> 00:27:28.438 دراونمورد، لغو شد 00:27:29.147 --> 00:27:30.357 چرا؟ 00:27:30.440 --> 00:27:33.652 یک مهمون مهم داشت افتاد بعدا 00:27:33.735 --> 00:27:35.153 مهمون مهم؟ 00:27:35.236 --> 00:27:37.989 نمیدونم 00:27:38.073 --> 00:27:40.700 میخواست منو ببینه چرا لغو کرد؟ 00:27:40.784 --> 00:27:43.787 موهامم درست کردم 00:27:43.870 --> 00:27:45.372 ببخشید، سرش شلوغه 00:27:45.455 --> 00:27:47.290 فردا میرم دیدنش 00:27:47.374 --> 00:27:49.584 مطمئن میشم یک قرار ملاقات بذارم 00:27:49.668 --> 00:27:51.878 فراموشش کن دیگه نمیخوام ببینمش 00:27:53.380 --> 00:27:56.174 حداقل اسمشو بگو مهرمانست؟ 00:27:57.217 --> 00:27:59.386 نمیتونم بگم 00:28:00.428 --> 00:28:04.683 اگه نمیتونی فراموشش کن هیچوقت جواب سوالامو نمیدی 00:28:08.853 --> 00:28:10.939 مارماهی آتشین 00:28:11.022 --> 00:28:12.023 مارماهی آتشین 00:28:12.107 --> 00:28:13.483 مارماهی آتشین؟ 00:28:15.985 --> 00:28:17.404 منو ترسوندی 00:28:17.487 --> 00:28:19.739 خوبه میخندی 00:28:20.407 --> 00:28:23.034 هیدی - گفتم اینطوری صدام نکن - 00:28:26.579 --> 00:28:28.832 چهارتا کیمباپ لطفا 00:28:29.499 --> 00:28:31.042 این بهتر از مواده 00:28:31.126 --> 00:28:34.337 قبلا مواد زدی؟ 00:28:34.421 --> 00:28:37.966 معلومه بیشتر از چیزی که فکرکنین 00:28:38.049 --> 00:28:40.093 شوخی نکن 00:28:40.176 --> 00:28:41.845 بخور 00:28:43.471 --> 00:28:44.764 خوب نیست 00:28:45.515 --> 00:28:46.850 تو رقیب منی 00:28:46.933 --> 00:28:49.894 رقیب و کوفت 00:28:53.314 --> 00:28:56.359 باز چه مرگشونه؟ 00:28:56.860 --> 00:28:59.154 دیوونه ها 00:28:59.237 --> 00:29:02.073 اینطوری نباشید 00:29:02.949 --> 00:29:04.451 جناب 00:29:08.163 --> 00:29:09.247 سلام 00:29:17.964 --> 00:29:19.340 سلام 00:29:20.175 --> 00:29:22.969 باید میگفتین امروز میاین 00:29:23.052 --> 00:29:24.471 چرا؟ 00:29:24.554 --> 00:29:26.264 تا یک کار احمقانه کنین؟ 00:29:26.347 --> 00:29:29.517 ...جشن خوشامدگویی گرفتیم 00:29:34.105 --> 00:29:35.440 نکن 00:29:35.523 --> 00:29:37.984 نباید سروصدا کنی 00:29:38.067 --> 00:29:39.402 چشم 00:29:45.366 --> 00:29:48.161 احترام بذارین 00:29:48.244 --> 00:29:49.746 دو سه 00:29:49.829 --> 00:29:52.207 خوش اومدین 00:29:52.290 --> 00:29:53.833 عاشقتونیم 00:29:59.798 --> 00:30:03.134 خیلی بامزه ای میخوام بکشمت 00:30:03.843 --> 00:30:05.178 موافق نیستین؟ 00:30:08.389 --> 00:30:09.516 صاف واستا 00:30:11.518 --> 00:30:15.021 (ایستگاه پلیس ووما) 00:30:15.104 --> 00:30:17.232 خداروشکر پدر هان بهم بازیگری یاد داد 00:30:17.899 --> 00:30:19.818 هیچوقت از یادگیری نمیشه سرباز زد 00:30:39.045 --> 00:30:40.922 میدونی من کی هستم؟ 00:30:42.757 --> 00:30:45.301 پدر مایکل کیم هه ایل 00:30:45.385 --> 00:30:46.886 بزودی منصوب میشی نه؟ 00:30:48.054 --> 00:30:49.430 معلومه - پس بگو - 00:30:51.057 --> 00:30:53.893 چطور جرات کردی تظاهر کنی کشیش هستی؟ حقه بازی؟ 00:30:53.977 --> 00:30:56.813 فکر من نبود پدر هونگ گفت 00:30:56.896 --> 00:30:58.690 گفت بری هویتت رو جعل کنی؟ 00:30:59.315 --> 00:31:00.316 احمقی؟ 00:31:01.568 --> 00:31:03.653 هر کار احمقانه عواقب خودشو داره 00:31:03.736 --> 00:31:07.073 ولی خوش شانسی که اولین ماموریت منی 00:31:07.156 --> 00:31:08.408 دفعه بعد آسون نمیگیرم 00:31:08.867 --> 00:31:11.035 اونا داشتن معلولین رو مسخره میکردن 00:31:11.119 --> 00:31:13.037 باید چشم پوشی میکردم؟ 00:31:15.415 --> 00:31:16.749 و اینکه چطور جرات داری 00:31:17.458 --> 00:31:20.169 با اون لباس کشیش بقیه رو بزنی؟ 00:31:20.253 --> 00:31:22.505 اصول پایه رو نمیدونی؟ 00:31:23.089 --> 00:31:26.009 کشیش اراذل نیست باید بدونی خشمت رو کنترل کنی 00:31:34.642 --> 00:31:37.020 چطور با این رفتارت میخوای کشیش بشی؟ 00:31:39.188 --> 00:31:41.232 بریم 00:31:43.359 --> 00:31:45.862 برای رسیدگی به پیرها داوطلب میشین؟ 00:31:45.945 --> 00:31:48.114 میشن، ولی من نمیشم 00:31:48.197 --> 00:31:49.198 چرا؟ 00:31:49.699 --> 00:31:53.453 کشیش ارشد لی نذاشتن برم چون میترسن دردسر درست کنم 00:31:56.998 --> 00:31:58.207 باورم نمیشه 00:31:58.750 --> 00:32:01.377 حتما خیلی به خودت افتخار میکنی که نمیری؟ 00:32:03.796 --> 00:32:05.006 از الان به بعد به من بچسب 00:32:05.632 --> 00:32:06.633 ببخشید؟ 00:32:09.344 --> 00:32:11.095 چرا؟ نمیخوای؟ 00:32:12.138 --> 00:32:13.598 اینطوری نیست 00:32:13.681 --> 00:32:16.351 خیلی توی محله از ما خوششون نمیاد 00:32:17.101 --> 00:32:20.229 میگن فقط حرف میزنیم و عمل نمیکنیم 00:32:20.313 --> 00:32:21.356 مشکلی نیست 00:32:21.814 --> 00:32:24.233 از من خوششون میاد گوشیت رو بده 00:32:33.743 --> 00:32:34.911 شمارمو ذخیره کن 00:32:51.469 --> 00:32:54.222 بریم 00:32:54.305 --> 00:32:56.432 چیکار میکنی؟ زودباش 00:32:57.642 --> 00:33:01.396 دارم کار میکنم مامان وقتی تموم شد زنگ میزنم 00:33:02.313 --> 00:33:03.398 خدافظ 00:33:13.199 --> 00:33:14.951 وقتشه - بیا - 00:33:15.410 --> 00:33:16.786 خدای من 00:33:16.869 --> 00:33:19.789 سلام رییس تیم هیون 00:33:21.332 --> 00:33:23.710 رییس کجاست؟ - ببخشید؟ - 00:33:23.793 --> 00:33:26.170 روز خاصیه؟ 00:33:26.254 --> 00:33:29.173 این لحن و چشمات عجیبه 00:33:29.257 --> 00:33:31.634 چیزی شده؟ 00:33:31.718 --> 00:33:33.636 رومخه 00:33:37.849 --> 00:33:39.976 سلام 00:33:44.272 --> 00:33:45.898 ببخشید 00:33:45.982 --> 00:33:48.317 توی کشور گرم زندگی کردم راحت سردم میشه 00:33:49.360 --> 00:33:51.112 پس تویی 00:33:51.863 --> 00:33:53.281 رییس جدید، رییس کیم 00:33:54.532 --> 00:33:55.742 درسته 00:33:55.825 --> 00:33:58.411 کیم هونگ شیک هستم بیاین خوب کار کنیم 00:33:58.494 --> 00:34:01.664 شنیدم توی جنوب شرقی آسیا بهترینی 00:34:02.832 --> 00:34:05.918 حمایت شماها رو داشتم 00:34:07.086 --> 00:34:08.129 گوش کن هونگ شیک 00:34:09.047 --> 00:34:11.174 اینجا کشوری نیست که توش بودی 00:34:11.257 --> 00:34:13.426 بوسانه، بزرگترین شهر کره 00:34:14.010 --> 00:34:17.055 راحت نمیتونی قسر دربری 00:34:17.138 --> 00:34:19.182 فهمیدی؟ - بله - 00:34:19.265 --> 00:34:22.852 میخوام بزنمش - تمومش کن - 00:34:22.935 --> 00:34:25.521 مراقب رفتارت باش و "بله فهمیدم"بگو 00:34:26.981 --> 00:34:28.983 بله فهمیدم 00:34:30.151 --> 00:34:32.528 هیچ تیم مواد مخدری در ایستگاه پلیس ووما نیست 00:34:32.612 --> 00:34:35.073 همه چیز زیر نظر تیم جرایم خشن 00:34:35.156 --> 00:34:38.284 و بخش دادستانی نام دو هون 00:34:38.367 --> 00:34:41.245 در دفتر دادستانی خیابون جنوبی بوسان هست 00:34:41.329 --> 00:34:42.538 این یعنی که 00:34:42.622 --> 00:34:45.625 اینجا زیر نظر ماست 00:34:45.708 --> 00:34:49.212 باید بهترینت رو نشون بدی و خوب عمل کنی 00:34:49.295 --> 00:34:51.631 اینطوری اوضاع برات راحت میشه 00:34:52.048 --> 00:34:53.508 فهمیدم 00:34:53.591 --> 00:34:55.676 سود هشت درصد بود؟ 00:34:55.760 --> 00:34:58.763 الان میشه بیست درصد، با بهترین جنس 00:34:58.846 --> 00:35:01.057 بیست درصد؟ 00:35:01.140 --> 00:35:02.975 دزدی نیست؟ 00:35:03.392 --> 00:35:06.395 مردا نباید توی این سخت تظاهر کنن 00:35:08.439 --> 00:35:10.858 منظورت چیه؟ 00:35:11.651 --> 00:35:13.653 یک رهبر پررو کنارته 00:35:13.736 --> 00:35:15.988 مواد زدی؟ 00:35:16.697 --> 00:35:20.159 بیست و سه دلیل دارم که سگ بهتر از انسانه 00:35:20.243 --> 00:35:21.327 میدونی شماره سه چیه؟ 00:35:22.787 --> 00:35:24.080 یک سگ ولگرد یا خونگی 00:35:24.163 --> 00:35:27.250 وقتی با یک سگ قوی تر روبرو میشه عقب میکشه 00:35:27.792 --> 00:35:30.211 گردنشون اینطوری سرجاش میمونه 00:35:30.294 --> 00:35:32.046 رفتار نجات باهوشانه اس 00:35:32.130 --> 00:35:34.090 چه چرتی میگی؟ 00:35:34.882 --> 00:35:36.843 میخوای روز اول نابودت کنم؟ 00:35:38.136 --> 00:35:40.763 اینو بازش کن 00:35:57.363 --> 00:35:59.115 چیه؟ 00:36:04.537 --> 00:36:07.540 خیلی سرده 00:36:08.374 --> 00:36:09.709 تکنولوژی سرمایشی کره بهترینه 00:36:12.253 --> 00:36:14.046 میدونی این پلیسا یخ زده کی ان؟ 00:36:15.089 --> 00:36:16.966 گفتن اگه تجارت کنیم نابودمون میکنن؟ 00:36:17.049 --> 00:36:19.177 گفتن کلا از هستی نیستی میکنن 00:36:20.553 --> 00:36:22.763 همینو گفته بودن 00:36:22.847 --> 00:36:26.684 رییس گروه گودونگ و ایستگاه پلیس هوچانگ 00:36:26.767 --> 00:36:28.269 نکبتا 00:36:29.270 --> 00:36:32.064 ما رو تهدید میکنین؟ 00:36:32.148 --> 00:36:35.568 حرفام تموم نشده میخوای بدونی چه بلایی سرشون اومد؟ 00:36:35.651 --> 00:36:36.777 نکبتا 00:36:38.446 --> 00:36:40.573 با ما در نیوفت 00:36:40.656 --> 00:36:42.408 کارآگاه آن 00:36:43.492 --> 00:36:44.535 کارآگاه آن 00:37:15.274 --> 00:37:17.151 دوباره گنده گوزی کن 00:37:17.777 --> 00:37:20.738 رییس کیم، زیاده روی کردیم 00:37:20.821 --> 00:37:22.198 درکم کردی 00:37:23.532 --> 00:37:24.659 زانو بزن 00:37:36.420 --> 00:37:37.588 از الان به بعد 00:37:40.633 --> 00:37:42.343 هرکار میگم بکن 00:37:42.927 --> 00:37:44.887 اینطوری 00:37:46.430 --> 00:37:50.017 میتونی پولدار و شاد باشی 00:37:50.101 --> 00:37:52.186 فهمیدی؟ - بله - 00:37:55.690 --> 00:37:57.275 ممنون 00:38:01.153 --> 00:38:04.282 راستی به دادستان نام بگو اینجا چی شد 00:38:04.365 --> 00:38:07.118 ولی وقتی انجامش میدی سروصدا نکن 00:38:07.201 --> 00:38:08.494 چشم 00:38:09.412 --> 00:38:10.871 بریم سرکارمون 00:38:10.955 --> 00:38:12.581 ازشون خلاص شین 00:38:12.665 --> 00:38:14.250 حوله بیار - حوله بیار - 00:38:28.973 --> 00:38:30.224 باورم نمیشه 00:38:31.559 --> 00:38:33.519 با ریتم حرکت کنین 00:38:33.602 --> 00:38:35.313 یک دو سه چهار 00:38:35.396 --> 00:38:37.481 یک دو سه چهار 00:38:37.565 --> 00:38:39.525 اگه واستین، ده دور باید بدوین 00:38:39.608 --> 00:38:40.693 تکونش بده 00:38:40.776 --> 00:38:43.529 نفس بکش، یک دو سه چهار 00:38:43.612 --> 00:38:45.197 از ریتم پیروی کن 00:38:45.281 --> 00:38:46.574 خودشه 00:38:47.450 --> 00:38:50.286 سختتر از ویدیو هست 00:38:50.369 --> 00:38:51.912 نفس بکشید 00:38:51.996 --> 00:38:54.081 یک دو سه چهار 00:38:54.165 --> 00:38:55.541 یک دو سه چهار 00:38:56.042 --> 00:38:57.626 چش شده؟ 00:38:57.710 --> 00:39:00.212 مطمئن نیستم از دیروز زیر میزه 00:39:01.464 --> 00:39:03.966 ولی امروز توی کابینت بود 00:39:10.765 --> 00:39:12.183 هوای تازه 00:39:15.144 --> 00:39:17.980 یکم تانگهولو بخرین، میوه شیرین 00:39:18.647 --> 00:39:21.317 ...بخرین تا من 00:39:21.901 --> 00:39:26.072 ♪ تانگ تانگ هولو هولو تانگهولو ♪ 00:39:26.155 --> 00:39:30.451 ♪ تانگ تانگ هولو هولو تانگهولو ♪ 00:39:30.534 --> 00:39:32.870 ♪ تانگ تانگ هولو هولو تانگهولو ♪ 00:39:32.953 --> 00:39:35.664 سردمه رییس پلیس 00:39:39.460 --> 00:39:41.629 باید زودتر بهم میگفتی 00:39:41.712 --> 00:39:44.090 چطور باید بگم اختلال هراس دارم؟ 00:39:44.590 --> 00:39:46.842 رفتی بیمارستان؟ - گفتن خفیف هست - 00:39:48.219 --> 00:39:49.637 مشکلی نیست 00:39:49.720 --> 00:39:51.972 ادامه میدم..سردمه 00:39:52.056 --> 00:39:53.474 سردمه 00:39:53.557 --> 00:39:56.685 استراحت کن و نیا سرکار 00:39:56.769 --> 00:39:59.688 مشکلی نیست من...خفه شو 00:39:59.772 --> 00:40:02.358 گفتم خفه شو، نمیخوام بشنوم 00:40:04.610 --> 00:40:08.197 حداقل دو هفته باید پنهونش کنم 00:40:08.280 --> 00:40:11.075 دو هفته مرخصی بگیر یکماه بگیر اصلا 00:40:11.158 --> 00:40:12.535 ممنون 00:40:17.706 --> 00:40:20.876 شاید برادر من باشی ولی یک گانگستر اولویت نیست 00:40:22.086 --> 00:40:24.422 حواسم به یادبود هست 00:40:24.505 --> 00:40:26.048 بهت مربو نیست 00:40:26.132 --> 00:40:27.633 همونطور که باید زندگی کن 00:40:27.716 --> 00:40:30.261 شمارت عوض شده؟ بلاکت میکنم 00:40:31.429 --> 00:40:32.763 (بلاک) 00:40:32.847 --> 00:40:34.306 برادر بزرگته؟ 00:40:34.390 --> 00:40:36.308 همش زنگ میزنه 00:40:36.392 --> 00:40:37.560 بدردنخور 00:40:37.643 --> 00:40:39.979 ولی رابطه خونی دارین 00:40:40.062 --> 00:40:41.355 به من چه؟ 00:40:42.857 --> 00:40:45.317 از ورزش صبحگاهی برگشتی؟ - آره - 00:40:47.153 --> 00:40:49.447 میخوای دست بزنی؟ - بخور - 00:40:49.530 --> 00:40:50.531 باشه 00:40:50.614 --> 00:40:51.615 ممنون 00:40:55.161 --> 00:40:58.456 راستی پدر کیم زنگ زد؟ 00:40:58.539 --> 00:41:00.583 اینبار فقط گم نشده 00:41:00.666 --> 00:41:03.377 آب شده تو زمین 00:41:03.461 --> 00:41:05.963 میفهمم چرا تنهامون گذاشت 00:41:06.046 --> 00:41:08.007 ولی باید منو میبرد 00:41:08.090 --> 00:41:09.091 من کی بودم؟ 00:41:09.842 --> 00:41:11.051 یک گربه که محافظ پادشاهه 00:41:11.135 --> 00:41:13.095 یک ببر، یک خوک 00:41:13.179 --> 00:41:14.180 آماده 00:41:14.847 --> 00:41:17.516 اومدم 00:41:26.442 --> 00:41:29.111 یوهان 00:41:29.195 --> 00:41:31.947 از بعد اون اتفاق عوض شدی 00:41:32.031 --> 00:41:34.492 میدونم، خودمم ترسیدم 00:41:38.913 --> 00:41:40.706 جدی هستی؟ 00:41:40.789 --> 00:41:43.250 میدونم ممکنه ناراحت بشین 00:41:43.334 --> 00:41:45.920 ولی میرم کمک پدر کیم 00:41:46.003 --> 00:41:50.132 ماموریت خطرناکیه، باید حرفه ای ها انجامش بدن 00:41:50.216 --> 00:41:52.885 من مرد شب گو ده یونگ حتما برمیگردم 00:41:52.968 --> 00:41:56.180 مراقب سانگ یون باشین 00:41:57.348 --> 00:41:59.099 بیخیال 00:41:59.183 --> 00:42:03.395 مد شده قبل رفتن پیام بدن؟ 00:42:03.479 --> 00:42:05.231 واقعا که - نمیتونم تحمل کنم - 00:42:05.314 --> 00:42:06.649 نمیتونیم 00:42:06.732 --> 00:42:08.984 منو ترسوندی - ببخشید - 00:42:09.068 --> 00:42:12.738 حق با توئه، باید یک فکری برداریم 00:42:14.406 --> 00:42:15.658 بذار ببینم 00:42:17.243 --> 00:42:20.746 (آنجلا) 00:42:26.001 --> 00:42:27.419 دادستان 00:42:28.170 --> 00:42:29.255 کارت خوب بود 00:42:29.338 --> 00:42:30.714 همین؟ 00:42:30.798 --> 00:42:32.258 درس خارج کشورمو خراب کردی 00:42:32.341 --> 00:42:35.094 چرا از زیباییت برای وظیفه من استفاده کردی؟ 00:42:36.387 --> 00:42:38.514 شنیدم رییس کل گفته 00:42:38.597 --> 00:42:42.059 عاشق زنای باهوش و خوشگل آسیایی هست 00:42:42.142 --> 00:42:44.144 مطمئنی که از خودت درنیاوردی؟ 00:42:46.230 --> 00:42:48.607 تنهاست یا چی؟ 00:42:49.149 --> 00:42:54.071 بازم جذابیت و زیبایی منو درک نمیکنی 00:42:54.697 --> 00:42:55.823 راستی کجایی؟ 00:42:55.906 --> 00:42:58.325 بوسان، مربی یک مدرسه مذهبی شدم 00:42:58.409 --> 00:42:59.868 مربی؟ 00:42:59.952 --> 00:43:02.621 صبرکن مربی شدی؟ 00:43:02.705 --> 00:43:04.081 چرا؟ 00:43:04.665 --> 00:43:06.125 مشکلی هست؟ 00:43:06.792 --> 00:43:09.378 شاگردا رو که شلاق نمیزنی؟ 00:43:09.461 --> 00:43:12.715 شاگردامو نمیزنم 00:43:12.798 --> 00:43:14.842 مربی خوبی هستم 00:43:14.925 --> 00:43:17.970 خوش بگذره مربی خوب 00:43:18.053 --> 00:43:20.639 برای دانشجوها دعا میکنم 00:43:26.061 --> 00:43:27.354 (کوک دوک سونگ) 00:43:28.856 --> 00:43:30.649 حالت خوبه نه؟ 00:43:30.733 --> 00:43:32.568 نگران من شدی؟ 00:43:32.651 --> 00:43:34.862 مراقب خودت باش 00:43:35.279 --> 00:43:36.447 خوشحالم خوبی 00:43:36.530 --> 00:43:38.741 باید برم برگشتی کره میبینمت 00:43:38.824 --> 00:43:40.326 خدافظ 00:43:40.409 --> 00:43:42.536 توی کره میبینمت 00:43:44.580 --> 00:43:46.206 قطع کرد 00:43:54.757 --> 00:43:56.508 میتونم گوشت خوک بخورم 00:44:07.770 --> 00:44:09.021 قوزف 00:44:09.730 --> 00:44:10.731 چیه؟ 00:44:11.857 --> 00:44:14.777 میخوای بیام اونجا؟ 00:44:14.860 --> 00:44:16.570 باشه باشه 00:44:16.654 --> 00:44:18.197 باشه 00:44:18.280 --> 00:44:20.240 صورتش چرا اونطوریه؟ 00:44:20.324 --> 00:44:22.493 باشه 00:44:23.327 --> 00:44:26.997 دورتر از چیزی بود که فکرکردم 00:44:27.081 --> 00:44:29.166 منظورت چیه که 00:44:29.249 --> 00:44:32.002 تقریبا پیداش کردی؟ 00:44:32.086 --> 00:44:35.381 مردم نگاه میکنن 00:44:35.464 --> 00:44:37.299 اینو بخور 00:44:38.759 --> 00:44:41.053 همش ریخت 00:44:41.136 --> 00:44:43.555 کت گرونی بود - چقدر؟ - 00:44:43.639 --> 00:44:45.849 نمیفهمی، همش یک لباس تنته 00:44:47.059 --> 00:44:48.977 شاید خود مارماهی آتشین رو پیدا نکرده باشم 00:44:49.061 --> 00:44:53.649 ولی یکی رو پیدا کردم که میشناستش 00:44:56.318 --> 00:44:58.112 کی؟ 00:44:58.779 --> 00:45:01.699 شنیدم یک دوست خرشر هست 00:45:01.782 --> 00:45:03.033 اسمش کو دونگ گون هست 00:45:03.117 --> 00:45:06.286 جزو اراذل هست که بار داره 00:45:06.370 --> 00:45:08.288 یک معتاد هست 00:45:08.372 --> 00:45:10.499 با مارماهی آتشین دوسته 00:45:10.582 --> 00:45:12.459 آشغاله که 00:45:12.543 --> 00:45:14.878 دخترا رو میزنه براش کار کنن 00:45:14.962 --> 00:45:17.464 هروقت مواد میزنه 00:45:17.548 --> 00:45:22.428 "کل روز میخونه "خدای من مارماهی آتشین 00:45:22.511 --> 00:45:25.431 آمین 00:45:25.514 --> 00:45:27.349 اشتباه نمیکنه 00:45:27.433 --> 00:45:30.811 معتادا موادفروش رو خداشون میدونن 00:45:30.894 --> 00:45:33.731 این بدترین کفره 00:45:34.523 --> 00:45:36.775 اون آشغال کجاست؟ 00:45:39.653 --> 00:45:40.863 نمیدونم 00:45:42.030 --> 00:45:44.074 شوخی کردم 00:45:44.158 --> 00:45:46.410 خیلی بداخلاقی 00:45:46.493 --> 00:45:48.245 بریم 00:45:48.328 --> 00:45:50.914 چقدر شد؟ بزن به حساب 00:45:50.998 --> 00:45:53.500 اون نکبت 00:45:53.584 --> 00:45:56.628 (کوچه غذافروشی) 00:45:59.840 --> 00:46:01.633 حتما اونجاست 00:46:02.176 --> 00:46:04.845 دفتر رییس طبقه سومه 00:46:04.928 --> 00:46:06.597 صورتت رو نمیشناسن اینجا بمون 00:46:06.680 --> 00:46:08.056 بیا - چی؟ - 00:46:08.140 --> 00:46:09.516 برمیگردم 00:46:12.811 --> 00:46:14.480 حیف شد 00:46:14.563 --> 00:46:17.983 میخواستم قدرت خودمو نشونش بدم 00:46:18.066 --> 00:46:20.027 بهترینه 00:46:23.363 --> 00:46:25.491 دو نفر بهتر از یکیه باهام بیا 00:46:26.784 --> 00:46:29.536 نباید به گذشته چنگ بزنم همینجا میمونم 00:46:29.620 --> 00:46:31.121 پس یکم یخ بخر 00:46:31.205 --> 00:46:33.165 یخ؟ - آره - 00:46:33.248 --> 00:46:34.917 آییس امریکانو میخواد؟ 00:46:35.584 --> 00:46:37.211 بذار ببینم 00:46:39.755 --> 00:46:41.965 مارماهی آتشین 00:46:42.508 --> 00:46:44.009 (شرکت بزرگسالان) 00:46:45.135 --> 00:46:46.303 ♪عاشق بازی کردن هستم ♪ 00:46:49.389 --> 00:46:52.392 یک کشیش همچین جایی چیکار میکنه؟ 00:46:52.476 --> 00:46:54.686 کار بهتری نداری بکنی؟ 00:46:54.770 --> 00:46:56.563 برو باشه؟ 00:46:56.647 --> 00:46:57.981 گم شو 00:46:58.065 --> 00:47:00.901 اومدم باهاتون دعوا کنم 00:47:17.584 --> 00:47:20.003 (طوفان بزرگسالان) 00:47:20.087 --> 00:47:22.923 ببخشید 00:47:23.006 --> 00:47:24.216 اینبار ما رو ببخشید 00:47:25.759 --> 00:47:27.427 !تو 00:47:29.513 --> 00:47:34.268 مارماهی آتشین بهمون روزانه مواد میده 00:47:38.230 --> 00:47:39.773 چیکار میکنین؟ 00:47:39.857 --> 00:47:42.901 بهتر میشیم، قول میدیم 00:47:42.985 --> 00:47:45.112 بهتر میشیم قول میدیم 00:47:45.988 --> 00:47:48.031 چطور میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:47:49.658 --> 00:47:51.952 اگه نمیتونی مشتری جور کنی 00:47:52.035 --> 00:47:54.121 باید بتونی کتک بخوری 00:47:55.205 --> 00:47:56.874 صبرکن 00:48:00.752 --> 00:48:02.546 اگه این زن رو بزنی میری جهنم برادر 00:48:04.131 --> 00:48:06.258 دنبال خدا نیستم 00:48:11.096 --> 00:48:12.973 میدونی چیه؟ 00:48:13.056 --> 00:48:14.683 باید جن گیری بشی 00:48:14.766 --> 00:48:17.019 صبرکن 00:48:17.102 --> 00:48:19.354 یک سوتفاهمی شده 00:48:19.438 --> 00:48:22.816 صبرکن 00:48:25.569 --> 00:48:26.612 (همدلی) 00:48:35.954 --> 00:48:37.789 نمیتونم بدنم رو حس کنم 00:48:37.873 --> 00:48:40.542 میگن حموم یخ باعث میشه هوشیار بشی 00:48:41.710 --> 00:48:42.711 چطوری؟ 00:48:43.378 --> 00:48:45.339 واقعا کشیش هستی؟ 00:48:45.964 --> 00:48:48.091 نیستی نه؟ یک قاتلی نه؟ 00:48:48.175 --> 00:48:50.969 کی برات قاتل استخدام میکنه؟ فقط پول هدر دادنه 00:48:51.053 --> 00:48:53.680 درسته، پول هدر دادنه 00:48:55.015 --> 00:48:57.726 میدونی چرا لئوناردو دیکاپریو 00:48:58.477 --> 00:49:01.271 توی تایتانیک مرد؟ 00:49:05.817 --> 00:49:07.235 توی آب سرد یخ زد 00:49:08.654 --> 00:49:12.908 حداقل کنار عشقش مرد ولی تو تنهایی توی وان میمیری 00:49:15.327 --> 00:49:16.912 لطفا ازم بگذر 00:49:16.995 --> 00:49:20.165 من یک تجارت کوچیک دارم 00:49:20.624 --> 00:49:22.125 سردمه 00:49:22.584 --> 00:49:25.712 نگران نباش وقتی بمیری برات دعا میکنم 00:49:25.796 --> 00:49:27.381 چیکار میتونم بکنم؟ 00:49:27.839 --> 00:49:29.216 بگو چی میخوای 00:49:31.677 --> 00:49:33.345 جدی؟ - بله - 00:49:34.888 --> 00:49:35.931 باشه 00:49:41.103 --> 00:49:43.981 خدات، مارماهی آتشین کجاست؟ 00:49:48.068 --> 00:49:49.069 ببخشید؟ 00:49:49.861 --> 00:49:51.989 کی هست؟ 00:49:52.072 --> 00:49:53.740 مارماهی آتشین 00:49:58.245 --> 00:50:00.580 صبرکن 00:50:07.629 --> 00:50:09.965 نمیدونم کجاست 00:50:10.048 --> 00:50:12.217 فقط صورتش رو دیدم 00:50:15.554 --> 00:50:16.847 همین 00:50:16.930 --> 00:50:19.474 همینو میخواستم بشنوم اونو میشناسی 00:50:22.352 --> 00:50:24.396 انگار همو دیدین 00:50:24.479 --> 00:50:25.939 بذار ببینم 00:50:26.023 --> 00:50:27.733 لعنتی 00:50:29.651 --> 00:50:31.194 همو دیدن 00:50:35.032 --> 00:50:37.617 بهش زنگ بزن بگو مواد تموم کردی 00:50:38.160 --> 00:50:40.537 بگو خودش مواد رو بده نه زیردستش 00:50:42.748 --> 00:50:43.832 رمزت چیه؟ 00:50:43.915 --> 00:50:45.709 اینه 00:50:46.918 --> 00:50:49.463 باورم نمیشه - مارماهی اتشین - 00:50:50.130 --> 00:50:51.381 خودشه 00:50:51.465 --> 00:50:53.008 بذارش رو بلندگو 00:50:53.091 --> 00:50:54.176 (مارماهی آتشین) 00:50:55.552 --> 00:50:58.513 (مارماهی آتشین) 00:50:58.597 --> 00:51:01.767 آقای کو متعصب تویی؟ 00:51:02.267 --> 00:51:05.854 تموم کردی؟ - چطور میدونی؟ - 00:51:05.937 --> 00:51:09.149 پس چرا باید این وقت شب زنگ بزنی؟ 00:51:09.232 --> 00:51:10.484 سانگ من رو میفرستم 00:51:10.567 --> 00:51:12.235 نه 00:51:12.319 --> 00:51:14.571 میخوام باهات بنوشم 00:51:14.654 --> 00:51:16.448 میای؟ 00:51:16.531 --> 00:51:18.575 نمیتونم کار دارم 00:51:18.658 --> 00:51:20.077 فردا چی؟ 00:51:21.411 --> 00:51:22.579 گفت فردا 00:51:22.662 --> 00:51:23.914 نه 00:51:23.997 --> 00:51:26.291 یک چیز خاص میخوای بهش بدی بپرس کجاست 00:51:26.374 --> 00:51:28.210 یچیز خاص؟ - یچیز خاص - 00:51:28.293 --> 00:51:29.836 صبرکن 00:51:29.920 --> 00:51:31.254 هرچی دوست داره 00:51:34.091 --> 00:51:36.426 ببین 00:51:36.510 --> 00:51:39.596 برات عسل کاج گرفتم 00:51:39.679 --> 00:51:41.681 الان کجایی؟ 00:51:43.642 --> 00:51:45.393 گفتی عسل کاج؟ 00:51:46.228 --> 00:51:48.230 چطور این چیز ارزشمند رو پیدا کردی؟ 00:51:48.647 --> 00:51:51.608 الان نزدیک سونگنام هستم 00:51:52.192 --> 00:51:53.610 نزدیک سونگنام هست 00:51:55.987 --> 00:51:58.115 بعدا میبینمت 00:51:58.198 --> 00:52:01.201 کارت خوب بود آسون بود نه؟ 00:52:01.785 --> 00:52:03.954 الان به جرم مواد کشیدن برو تسلیم شو 00:52:05.914 --> 00:52:07.207 نگران نباش نمیمیری 00:52:07.290 --> 00:52:09.501 صبرکن کمکم کن 00:52:09.584 --> 00:52:11.128 خدایا 00:52:11.211 --> 00:52:12.712 بیخیال 00:52:14.798 --> 00:52:16.716 بریم دیگه یخ لازم ندارم 00:52:21.221 --> 00:52:24.182 صورتت چرا اونطوریه؟ روح دیدی؟ 00:52:24.641 --> 00:52:25.684 آره 00:52:26.226 --> 00:52:27.727 ببخشید پدر کیم 00:52:28.436 --> 00:52:30.438 درمورد چی؟ چی شده؟ 00:52:30.522 --> 00:52:31.523 پدر کیم 00:52:31.606 --> 00:52:32.732 خدایا 00:52:39.281 --> 00:52:41.992 خیلی وقت بود خون دماغ نشده بودم 00:52:42.075 --> 00:52:43.410 یاد گذشته ها افتادم 00:52:44.202 --> 00:52:45.287 فراری 00:52:45.370 --> 00:52:47.247 خائن - دنبال کننده - 00:52:47.330 --> 00:52:50.750 قسم میخورم من بهش نگفتم - پس چطور اینجاست؟ - 00:52:50.834 --> 00:52:53.253 با این بازیگری مزخرف نمیتونه گولم بزنه 00:52:53.336 --> 00:52:54.671 پیامات رو خوندم 00:52:54.754 --> 00:52:56.506 رابطه ات قطع کردی؟ هیچ ربطی بهش نداری؟ 00:52:56.590 --> 00:52:58.967 همیشه بهم پیام میدین 00:52:59.050 --> 00:53:00.886 یک خرشر فقط یک گوشی داره؟ 00:53:00.969 --> 00:53:03.138 اینطوری لازم نیست زیاد خرج کنم 00:53:03.221 --> 00:53:04.931 فکرمیکردم صاحب رستوران هستی 00:53:05.015 --> 00:53:07.684 خرشر نیستم 00:53:07.767 --> 00:53:11.188 خرشر مثل یک گرگ تنهاست - آها که اینطور - 00:53:11.271 --> 00:53:12.314 و اینکه 00:53:12.939 --> 00:53:14.316 به رییس پلیس چی گفتی؟ 00:53:14.399 --> 00:53:17.736 تظاهر کردم روانی هستم و کارای مسخره کردم مرخصی بگیرم 00:53:18.320 --> 00:53:21.698 باید مراقب گودام گو باشی رییس تیم جرایم خشن 00:53:21.781 --> 00:53:24.618 تا وقتی از کره محافظت کنم به خودم بستگی دارم کجا باشم 00:53:24.701 --> 00:53:26.661 ...ولی سانگ یون 00:53:26.745 --> 00:53:28.246 برگرد سئول 00:53:28.330 --> 00:53:29.331 نه- زودباش برو - 00:53:29.414 --> 00:53:31.041 نمیرم - برو - 00:53:31.124 --> 00:53:33.293 برو - نمیرم - 00:53:33.376 --> 00:53:35.170 قطار بگیر - کافیه - 00:53:35.253 --> 00:53:37.631 بچه این؟ همیشه وقتی باهمین دعوا میکنین 00:53:37.714 --> 00:53:39.257 دخالت نکن - دخالت نکن - 00:53:39.341 --> 00:53:40.592 چرا سر من داد میزنی؟ 00:53:40.675 --> 00:53:43.136 خیلی زود عصبانی میشین 00:53:44.304 --> 00:53:46.598 به یک معتاد حموم یخ دادی 00:53:46.681 --> 00:53:48.183 فهمیدی مارماهی آتشین کجاست؟ 00:53:48.266 --> 00:53:50.352 نزدیک سونگنام هستن 00:53:51.645 --> 00:53:53.063 برگرد سئول خطرناکه - نمیخوام - 00:53:53.146 --> 00:53:54.522 مهم نیست باهات میام 00:53:54.606 --> 00:53:55.607 دوباره شروع شد - تنها میرم - 00:53:55.690 --> 00:53:57.025 باهات میام 00:53:57.108 --> 00:53:58.610 تنها میرم - نه - 00:54:13.541 --> 00:54:15.835 سوسیس شماست 00:54:18.046 --> 00:54:19.214 بله؟ 00:54:19.297 --> 00:54:20.757 شکار گنج دوست داری؟ 00:54:21.216 --> 00:54:24.844 میخوای نشون بدم چقدر خوبم؟ 00:54:25.428 --> 00:54:27.806 برو رد این شماره رو بزن 00:54:27.889 --> 00:54:29.182 چشم - برو - 00:54:29.266 --> 00:54:30.725 هی - بله؟ - 00:54:30.809 --> 00:54:32.477 یکی دیگه گرم کن - چشم - 00:54:32.560 --> 00:54:35.355 یچی بده بنوشم - چشم - 00:54:35.981 --> 00:54:39.192 سرده، گرمش کن 00:54:43.363 --> 00:54:45.907 چی شده؟ - چی شده؟ - 00:54:45.991 --> 00:54:47.242 داغ کرده 00:54:47.325 --> 00:54:50.203 درستش کن - ماشینت رو درست کن - 00:54:50.287 --> 00:54:54.124 کی اینطوری از ماشینش مراقبت میکنه؟ - کجاست؟ چقدر دوره؟ - 00:54:54.207 --> 00:54:56.668 میشه هول بدین؟ - چی میگی؟ - 00:54:56.751 --> 00:54:58.253 هول بدین دوباره روشن میشه 00:54:58.336 --> 00:55:00.297 چرا ما توی این سن هول بدیم؟ 00:55:00.380 --> 00:55:03.258 کلاسیک هست - موتور روشن میشه - 00:55:03.341 --> 00:55:04.801 دیگه چی؟ - بهتره بریم - 00:55:04.884 --> 00:55:06.011 ساکت شو، چقدر راهه؟ 00:55:06.094 --> 00:55:07.637 باید بریم 00:55:07.721 --> 00:55:09.973 عمدی اینکارو میکنی؟ 00:55:10.515 --> 00:55:12.100 محکمتر هول بده 00:55:12.183 --> 00:55:13.727 دارم هول میدم چقدر هول بدم؟ 00:55:14.394 --> 00:55:17.063 خسته شدم چقدر دیگه مونده؟ 00:55:19.399 --> 00:55:20.650 خسته شدی؟ 00:55:21.359 --> 00:55:22.402 رسیدیم 00:55:24.529 --> 00:55:25.613 ساکت 00:55:25.697 --> 00:55:27.282 چیه؟ - ساکت باشید - 00:55:28.783 --> 00:55:31.036 ماشین مشکی رو میبینی؟ 00:55:31.119 --> 00:55:33.163 کنارش یک انباری هست 00:55:33.246 --> 00:55:34.622 اونجاست 00:55:34.706 --> 00:55:36.249 سروصدا نکن 00:55:36.333 --> 00:55:38.126 اینجاست 00:55:38.209 --> 00:55:40.837 راستی مشکلی ندارین؟ 00:55:40.920 --> 00:55:42.881 یکی بودن بهتر از دوتا بودن هست 00:55:42.964 --> 00:55:44.549 میشه اول اونجا رو بررسی کنیم 00:55:44.632 --> 00:55:46.593 خدا همیشه با ماست 00:55:46.676 --> 00:55:49.137 دوباره شروع شد 00:55:51.014 --> 00:55:52.140 ماشین رو درست کن 00:55:52.223 --> 00:55:54.225 مراقبتم - اینجام - 00:55:55.101 --> 00:55:56.186 باطری ماشین 00:55:57.312 --> 00:56:00.273 میری؟ - لو رفتم - 00:56:00.357 --> 00:56:02.859 خدا ناامید میشه - نمیشه - 00:56:02.942 --> 00:56:05.653 عمرا بشه 00:56:19.042 --> 00:56:21.795 از شر اون پسرای گودام خلاص میشم 00:56:23.546 --> 00:56:24.547 چشم 00:56:27.926 --> 00:56:30.178 گودام بهترین جا برای کار ماست 00:56:30.261 --> 00:56:31.721 اگه اون بچه بیهوش نمیشد 00:56:31.805 --> 00:56:34.140 کارم تمومه 00:56:36.309 --> 00:56:39.229 همه چیزو ببرین - چشم - 00:56:39.312 --> 00:56:40.355 راستی 00:56:41.398 --> 00:56:45.110 به دوست دخترم قول دادم شام دعوتش کنم 00:56:45.485 --> 00:56:47.070 کی میشه؟ 00:56:47.153 --> 00:56:49.739 هیدی، همون دختره 00:56:55.787 --> 00:56:58.123 بیخیال 00:57:00.458 --> 00:57:02.335 کیه؟ 00:57:02.419 --> 00:57:04.838 سخت بود باید در رو درست کنن 00:57:04.921 --> 00:57:07.257 مطمئنم پولتون میرسه 00:57:08.007 --> 00:57:09.259 کی هستی؟ 00:57:11.219 --> 00:57:12.220 مارماهی آتشین هستی؟ 00:57:12.303 --> 00:57:13.596 پلیس هستی؟ 00:57:14.305 --> 00:57:16.850 یا یک اراذل که اومدی قلمروی ما؟ 00:57:16.933 --> 00:57:19.102 کی هستی؟ چطور منو میشناسی؟ 00:57:19.727 --> 00:57:22.605 رییس من بهم گفت آدما بدا کجا هستن 00:57:22.689 --> 00:57:25.191 رییست مکان یابه؟ 00:57:26.734 --> 00:57:28.403 چه شوخی مسخره ای 00:57:29.154 --> 00:57:30.947 یجورایی 00:57:33.658 --> 00:57:35.952 بیا اینجا بیا حرف بزنیم 00:57:36.035 --> 00:57:38.997 این دیوونه چشه؟ 00:57:43.376 --> 00:57:44.836 برو ادبش کن 00:57:46.004 --> 00:57:47.005 بگیرش 00:57:47.088 --> 00:57:48.256 چشم 00:57:48.798 --> 00:57:51.050 بهتره اینکارو نکنی 00:58:11.779 --> 00:58:14.407 لازم نیست خدا برامون لاپوشونی کنه 00:58:27.545 --> 00:58:31.090 امیدوارم زیاد طول نکشه پرحرف هستن 00:58:31.174 --> 00:58:32.550 درست شد 00:58:32.634 --> 00:58:33.801 تونستم 00:58:41.476 --> 00:58:43.561 کی هستن؟ 00:58:46.731 --> 00:58:47.899 تفنگ؟ 00:58:53.279 --> 00:58:54.989 جواب بده 00:58:55.573 --> 00:58:57.784 تفنگ دارن جواب بده 00:59:14.217 --> 00:59:15.843 آشغال 00:59:17.470 --> 00:59:18.513 چی شده؟ 00:59:25.645 --> 00:59:27.397 آشغالا 00:59:27.480 --> 00:59:30.650 مواد میفروشین برای همین ضعیف هستین 00:59:30.733 --> 00:59:32.360 همونجا بمون 00:59:40.702 --> 00:59:42.036 احمق 00:59:46.624 --> 00:59:49.460 نکبت 00:59:49.544 --> 00:59:51.045 کدوم خری هستی زشتوک؟ 00:59:51.129 --> 00:59:52.463 زشتوک؟ 00:59:52.922 --> 00:59:55.425 چطور جرات میکنی توی این دوره زمونه توهین کنی؟ 00:59:55.508 --> 00:59:57.760 بیا جلو - اومدم - 00:59:57.844 --> 00:59:59.429 بیا 01:00:06.477 --> 01:00:07.687 ضدضربه اس 01:00:08.605 --> 01:00:10.982 سر قوی ای داری - بیا - 01:00:11.065 --> 01:00:12.483 بیا اینجا 01:00:29.167 --> 01:00:30.209 عالیه 01:01:00.948 --> 01:01:02.492 ...اینا 01:01:10.667 --> 01:01:11.668 چرا اینقدر سریعی؟ 01:01:20.802 --> 01:01:23.346 مارماهی آتشین 01:01:23.429 --> 01:01:25.181 کافیه - بیا اینجا - 01:01:26.140 --> 01:01:27.517 مشکلی نیست 01:01:27.600 --> 01:01:29.852 مشکلی نیست 01:01:30.770 --> 01:01:33.106 بیا 01:01:55.753 --> 01:01:57.880 بلند شو 01:01:58.423 --> 01:01:59.966 چطور جرات میکنی فرار کنی؟ 01:02:00.049 --> 01:02:02.218 بلند شو 01:02:03.678 --> 01:02:05.096 شکمم 01:02:05.888 --> 01:02:07.014 ولم کن 01:02:09.016 --> 01:02:10.476 بازیکن حرفه ای هستی؟ 01:02:10.560 --> 01:02:12.895 رییست کیه؟ 01:02:12.979 --> 01:02:14.564 کیه؟ 01:02:15.022 --> 01:02:17.316 نمیتونی اینطوری بهمون حمله کنی 01:02:17.400 --> 01:02:18.568 بگو مال کدوم گروه هستی 01:02:19.235 --> 01:02:20.987 اطلاعات شخصیه 01:02:21.070 --> 01:02:23.114 جواب بده - جواب بده - 01:02:23.614 --> 01:02:26.117 بدون اینکه بدونی رییس ما کیه حمله کردی؟ 01:02:26.200 --> 01:02:29.954 اگه میدونستیم لازم نبود بیایم اینجا 01:02:30.037 --> 01:02:32.457 منو نزن 01:02:32.540 --> 01:02:35.084 هیچوقت آدم احمقی مثل تو ندیده بودم 01:02:35.960 --> 01:02:39.422 اگه بگم رییسم کیه میمیرم 01:02:39.505 --> 01:02:40.715 منو بکشید 01:02:40.798 --> 01:02:42.550 باشه حتما 01:02:42.633 --> 01:02:45.261 ببخشید 01:02:46.262 --> 01:02:47.513 واستا 01:03:05.907 --> 01:03:08.618 ما تیم مواد مخدر هستیم بشین تسلیم شو 01:03:12.246 --> 01:03:13.873 آدم بدی نیستیم 01:03:13.956 --> 01:03:15.541 نیستیم باشه؟ 01:03:15.625 --> 01:03:17.001 نیسیتم 01:03:17.084 --> 01:03:18.628 حتی شبیهش هم نیستیم 01:03:18.711 --> 01:03:20.630 آدم بدی نیستیم 01:03:20.713 --> 01:03:23.341 حرف نزن وگرنه شلیک میکنم 01:03:26.594 --> 01:03:27.970 دستا بالا 01:04:27.822 --> 01:04:30.825 (برگشت سگ لگرد) 01:04:32.410 --> 01:04:34.620 همگی برای سلامتی رییس دست بزنین 01:04:40.126 --> 01:04:41.878 کافیه 01:04:41.961 --> 01:04:43.379 کافیه 01:04:43.462 --> 01:04:45.256 کافیه 01:04:46.424 --> 01:04:48.301 گفتم کافیه 01:04:48.384 --> 01:04:50.052 صبرکن مگه نگفتین شروع؟ 01:04:50.136 --> 01:04:51.804 گفتم کافیه 01:04:52.847 --> 01:04:53.973 برو اون پایین 01:04:55.433 --> 01:04:57.393 برو - چشم - 01:04:58.144 --> 01:04:59.145 تکون بخور 01:04:59.228 --> 01:05:00.771 ببخشید 01:05:00.855 --> 01:05:03.107 ماه سئول بزودی نزدیکه؟ 01:05:03.190 --> 01:05:05.902 بوسان دو روز دیگه اس 01:05:05.985 --> 01:05:07.987 قبل شروع باید همه چیز روشن بشه 01:05:08.070 --> 01:05:10.573 از فردا هپانیل نفروشین 01:05:10.656 --> 01:05:12.992 ولی خیلی زیاد داریم 01:05:13.075 --> 01:05:15.244 پول کافی درنمیاریم آدما رو زود میکشه 01:05:15.328 --> 01:05:16.996 آینده ای نداره 01:05:17.079 --> 01:05:18.789 روی چیزای گرون تمرکز کنین 01:05:19.790 --> 01:05:21.334 چشم 01:05:22.376 --> 01:05:23.836 یچیز دیگه 01:05:23.920 --> 01:05:27.214 پسرا و من یک اسم درست لازم داریم 01:05:27.757 --> 01:05:30.635 لازم نیست - ولی به تصویرمون کمک میکنه - 01:05:30.718 --> 01:05:33.012 رستوران معروف تابلوی بزرگ نمیخواد 01:05:33.095 --> 01:05:36.390 همه چیز رو در سکوت انجام میدیم 01:05:36.474 --> 01:05:37.475 این شعار ماست 01:05:38.059 --> 01:05:39.060 چشم 01:05:39.518 --> 01:05:40.937 فهمیدم 01:05:42.063 --> 01:05:43.981 اینجا بلنده 01:05:44.440 --> 01:05:45.608 از ارتفاع میترسم 01:05:45.691 --> 01:05:46.734 جناب 01:05:47.902 --> 01:05:50.029 باید یک رستوران بگیریم؟ 01:05:52.698 --> 01:05:54.075 احمق 01:05:55.826 --> 01:05:56.827 گم شو 01:05:56.911 --> 01:05:57.995 برو 01:05:59.747 --> 01:06:00.790 ببخشید 01:06:04.168 --> 01:06:06.921 (آموزش دینی چه دو) 01:06:08.506 --> 01:06:10.466 بخشای مهم رو بنویس 01:06:13.219 --> 01:06:14.595 چشم 01:06:14.679 --> 01:06:17.181 باید فرم رو پر کنه 01:06:17.264 --> 01:06:20.768 بعد هم رسید بیاره بهش کمک کنن 01:06:21.435 --> 01:06:22.728 ولی پدر گشنمه 01:06:22.812 --> 01:06:23.854 منم همینطور 01:06:25.690 --> 01:06:27.608 بریم رامیون بخوریم؟ 01:06:27.692 --> 01:06:28.693 بریم 01:06:28.776 --> 01:06:30.194 بریم 01:06:34.240 --> 01:06:35.491 دیروز چیکار کردی؟ 01:06:35.574 --> 01:06:37.994 با دوستم رفتم خرید 01:06:40.913 --> 01:06:43.916 اون کرها پرحرف هستن 01:06:44.000 --> 01:06:46.335 معلما اگه حرف بزنن چطور مجازاتشون میکنن؟ 01:06:46.419 --> 01:06:48.754 فکرکنم دستاشون رو میبندن 01:06:49.296 --> 01:06:51.841 اینطوری 01:06:54.093 --> 01:06:55.094 خفه شو گم شو 01:06:55.177 --> 01:06:58.347 کشیش لال نیست 01:06:58.431 --> 01:07:01.600 چی گفتی؟ خفه شم گم شم؟ 01:07:01.684 --> 01:07:03.352 اینو ببین 01:07:03.436 --> 01:07:05.312 نکن - ولم کن - 01:07:05.396 --> 01:07:09.567 نمیتونم آدمای رذل رو تحمل کنم 01:07:09.650 --> 01:07:11.736 یک کشیش میتونه فحش بده؟ 01:07:11.819 --> 01:07:13.654 بیا بشین - جلوی منو نگیر - 01:07:13.738 --> 01:07:14.739 کشیش هستی؟ 01:07:17.033 --> 01:07:19.160 اگه جای تو بودم فرار میکردم 01:07:19.243 --> 01:07:20.745 مامانم گفته 01:07:20.828 --> 01:07:22.496 اگه یک راهب رو بزنم میرم جهنم 01:07:22.580 --> 01:07:25.124 اون کشیش هست نه راهب بریم 01:07:25.207 --> 01:07:28.919 یکی نیستن؟ راهب کچله احمق - 01:07:29.003 --> 01:07:30.337 این اخرین هشداره 01:07:30.880 --> 01:07:32.089 در سه ثانیه گم شید 01:07:32.173 --> 01:07:34.717 مسخرست 01:07:35.426 --> 01:07:37.887 یک - بیا - 01:07:37.970 --> 01:07:40.723 دو - فکرکردی کی هستیم؟ - 01:07:40.806 --> 01:07:42.308 بریم 01:07:44.810 --> 01:07:47.396 (کشیش بی اعصاب) 01:07:47.480 --> 01:07:50.024 باید بهای اشتباهاتت رو بدی 01:07:50.107 --> 01:07:52.068 مارماهی آتشین یک زیردست هست 01:07:52.151 --> 01:07:54.570 کسایی که بالاتر هستن خشن هستن 01:07:54.653 --> 01:07:56.655 میشه توی تحقیقات کمک کنین؟ 01:07:56.739 --> 01:07:58.783 بخاطر آموزش نیومدی بوسان نه؟ 01:07:58.866 --> 01:08:01.035 معتاد مواد هستن بیشتر هم میشن 01:08:01.118 --> 01:08:02.870 این کشتی داره میره 01:08:02.953 --> 01:08:04.789 میشه مدیر باشین؟ 01:08:04.872 --> 01:08:07.166 بکشیدشون بیرون 01:08:07.249 --> 01:08:08.959 از فردا شروع به کار میکنم 01:08:09.043 --> 01:08:10.294 چه کارخونه ای هست؟ 01:08:10.377 --> 01:08:12.004 چی گفتی؟ 01:08:12.088 --> 01:08:13.297 یک گروه بی اسم امن نیست 01:08:13.380 --> 01:08:15.049 بزودی بهمون حمله میکنن 01:08:15.132 --> 01:08:16.675 میکشمت 01:08:16.759 --> 01:08:19.095 بلیط برای جهنم آمادست 01:08:24.016 --> 01:08:27.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:27.124 --> 01:08:37.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.