WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.367 --> 00:00:16.805
(خط پلیس)

00:00:20.601 --> 00:00:21.768
آدمه

00:00:33.525 --> 00:00:36.159
کار من نیست من نکشتمش

00:00:36.192 --> 00:00:38.426
فعلا به عنوان شاهد باید همراه ما بیاین

00:00:39.534 --> 00:00:42.101
من فقط اومده بودم دیدنش

00:00:42.132 --> 00:00:43.465
...وقتی رسیدم ، اونها قبلاً

00:00:43.500 --> 00:00:45.300
تو اداره پلیس توضیح بدین

00:00:45.787 --> 00:00:47.020
سوار شو

00:00:47.481 --> 00:00:49.727
(پلیس)

00:01:10.859 --> 00:01:12.576
من نکشتمشون

00:01:12.587 --> 00:01:14.449
من بی گناهم

00:01:14.484 --> 00:01:16.917
.میگم من بی گناهم

00:01:26.519 --> 00:01:27.886
.سا بیوک

00:01:28.440 --> 00:01:31.507
حالا مامان باید چیکار کنه؟

00:01:31.834 --> 00:01:34.968
.مادر بزرگ

00:01:35.471 --> 00:01:38.305
.مادر بزرگ

00:01:59.056 --> 00:02:01.156
مادر بزرگ به دوربین نگاه کن

00:02:01.164 --> 00:02:02.597
بذار از صورتت بگیرم -
من می بینی؟ -

00:02:02.632 --> 00:02:04.232
آره ، بذار ببینم

00:02:04.748 --> 00:02:05.782
آره خوبه

00:02:05.802 --> 00:02:07.873
لبخند بزن به دوربین

00:02:07.937 --> 00:02:09.004
سا بیوک -
خوبه -

00:02:09.038 --> 00:02:11.006
اینجارو ببین -
یکی دیگه میگیرم -

00:02:11.027 --> 00:02:13.013
1 ، 2 ، 3 -
1 ، 2 ، 3 -

00:02:13.042 --> 00:02:14.976
.بخند -
.بخند -

00:02:35.889 --> 00:02:38.256
هر طور شده قاتل پیدا میکنم

00:02:39.112 --> 00:02:40.646
...کاری میکنم بهای

00:02:41.179 --> 00:02:42.979
ظلمی که بهم شده رو پس بدن

00:02:47.466 --> 00:02:53.241
(شوهر دوم)

00:03:13.401 --> 00:03:15.001
عاشقتم سان هوا

00:03:15.037 --> 00:03:18.349
...تا ابد کنارت میمونم تا

00:03:18.374 --> 00:03:20.908
ازت محافظت میکنم

00:03:20.943 --> 00:03:22.711
دوستت دارم اوپا

00:03:22.912 --> 00:03:27.513
برات عروس خوشگل و عاقلی میشم

00:03:52.842 --> 00:03:54.176
اوپا

00:03:54.210 --> 00:03:55.210
چطوره؟

00:03:55.670 --> 00:03:56.570
خوشت میاد؟

00:03:56.579 --> 00:03:57.646
آره

00:03:57.814 --> 00:04:00.381
امروز برامون یه روز خاصه

00:04:02.847 --> 00:04:04.869
تا دا

00:04:06.848 --> 00:04:10.416
اما اینجا باید گرون باشه

00:04:10.426 --> 00:04:12.693
تو که قرار نیست کار بدی بکنی

00:04:12.728 --> 00:04:15.296
...بیا نگران پول نباشیم

00:04:15.331 --> 00:04:16.898
و از امروزمون  لذت ببریم

00:04:20.730 --> 00:04:23.218
اوپا چیکار میکنی هنوز شب نشده

00:04:23.239 --> 00:04:26.739
مگه چیه ؟ دوتایی تنهائیم -
نمیشه ، بپوش لباساتو -

00:04:26.776 --> 00:04:28.744
اوپا

00:04:33.163 --> 00:04:35.430
...وای اوپا اینکارو نکن -
خیلی زیاده ؟ -

00:04:35.451 --> 00:04:37.651
نکن اوپا خیس میشم -
نکنم؟ -

00:04:37.687 --> 00:04:39.854
برو ه رفتیم -
وای نه -

00:04:40.576 --> 00:04:41.429
وای اوپا

00:04:41.450 --> 00:04:43.150
واقعا که

00:04:46.596 --> 00:04:48.230
سرده ؟ -
نه نیست -

00:04:48.831 --> 00:04:49.799
سردت نیست؟

00:04:49.840 --> 00:04:51.840
مطمئنی سرد نیست -
تو رو خدا نکن -

00:04:51.868 --> 00:04:53.668
بگیرش

00:04:53.703 --> 00:04:55.237
بس کن گفتم

00:04:55.271 --> 00:04:57.404
بهت گفتم نکن اوپا

00:04:58.025 --> 00:04:59.392
اوپا

00:04:59.408 --> 00:05:00.609
اوپاااا

00:05:02.309 --> 00:05:03.343
خوبی؟

00:05:03.371 --> 00:05:04.420
...همچین بزنم

00:05:04.447 --> 00:05:06.459
خیلی بدی

00:05:12.408 --> 00:05:14.200
اوپا ...نکن

00:05:16.483 --> 00:05:19.750
چرا افق همیشه یک خط راسته

00:05:20.196 --> 00:05:21.997
هیچ وقت عوض نمیشه

00:05:23.592 --> 00:05:24.859
درست مثل ما؟

00:05:25.597 --> 00:05:28.040
آره درست مثل ما

00:05:28.836 --> 00:05:30.437
همیشه ثابته

00:05:31.668 --> 00:05:32.668
درسته

00:05:32.909 --> 00:05:35.476
حتی اگه 80 یا 100 ساله شدیم

00:05:35.511 --> 00:05:37.878
...باید مثل حالا همو دوست داشته باشیم

00:05:38.268 --> 00:05:40.236
درست مثل افق

00:05:41.673 --> 00:05:43.006
تا ابد

00:05:48.900 --> 00:05:50.200
تا ابد

00:06:04.855 --> 00:06:06.560
اینو کی گرفتی؟

00:06:08.001 --> 00:06:09.678
خیلی خوب افتادیم

00:06:11.827 --> 00:06:14.963
مادرم بهت سخت میگیره ، آره؟

00:06:14.984 --> 00:06:17.885
به لطف تو اصلا سخت نبوده برام

00:06:17.920 --> 00:06:20.554
تازه که به مادرت نرسیدم

00:06:20.590 --> 00:06:23.090
ده ساله باهاش همسایه ام

00:06:24.170 --> 00:06:25.204
ممنون

00:06:27.514 --> 00:06:29.514
میخوای چندتا بچه داشته باشیم؟

00:06:29.532 --> 00:06:32.199
من میخوام 5 تا دختر شبیه تو داشته باشم

00:06:32.935 --> 00:06:34.035
پنج تا شاهزاده خانم

00:06:35.779 --> 00:06:37.979
چطوری این همه بچه بیارم

00:06:38.359 --> 00:06:42.659
یک پسر شبیه تو برام کافیه

00:06:43.438 --> 00:06:44.471
واقعا؟

00:06:45.797 --> 00:06:47.531
...پس

00:06:47.550 --> 00:06:50.217
چه پسر باشه چه دختر

00:06:51.041 --> 00:06:52.275
پاشو بریم

00:06:52.995 --> 00:06:54.496
خیلی خب

00:06:57.879 --> 00:06:59.279
بریم تو

00:07:15.261 --> 00:07:17.394
(یک سال بعد)

00:07:17.401 --> 00:07:20.432
هر کیسه خربزه فقط 5 دلار

00:07:20.432 --> 00:07:22.612
شیرین مثل عسل

00:07:23.841 --> 00:07:26.207
همین الان از سر جالیر آوردم

00:07:26.207 --> 00:07:30.824
خربز بخر خربزه تازه

00:07:30.849 --> 00:07:33.249
مادر من اومدم

00:07:39.238 --> 00:07:41.072
کجا رفته بودی با اون شکم بزرگ؟

00:07:41.104 --> 00:07:44.771
اوپا بخاطر گرما اشتهاش کم شده

00:07:44.807 --> 00:07:46.641
رفتم براش ترب تابستونی بخرم

00:07:46.676 --> 00:07:49.009
شما که میدونی که اوپا عاشق
 کیمچی ترب تابستونیه

00:07:49.679 --> 00:07:51.279
...یک کاسه تازش

00:07:51.314 --> 00:07:53.614
حسابی سر اشتهات میاره

00:07:53.983 --> 00:07:56.417
شما هم کنگوگسو دوست داری؟

00:07:56.789 --> 00:07:59.724
آره ، منم زیاد اشتها ندارم
ولی اون می چسبه

00:08:02.024 --> 00:08:03.625
یادم رفت نودل بگیرم

00:08:03.659 --> 00:08:06.060
میرم بخرم

00:08:06.095 --> 00:08:08.362
چقدر فراموشکاره

00:08:13.282 --> 00:08:14.882
خیلی ممنون

00:08:30.653 --> 00:08:33.053
خانوم چی شدی؟

00:08:34.123 --> 00:08:36.157
خاک برسرم

00:08:46.708 --> 00:08:47.758
الو؟

00:08:47.792 --> 00:08:49.493
مادر

00:08:49.505 --> 00:08:52.106
فکر کنم دردم شروع شده

00:08:52.141 --> 00:08:54.975
...میتونی به اوپا خبر بدی

00:08:55.011 --> 00:08:56.912
بهش بگو

00:08:56.946 --> 00:08:58.946
الان کجایی؟

00:08:58.981 --> 00:09:01.882
میخوام تاکسی میگیرم برم بیمارستان

00:09:01.918 --> 00:09:04.218
اما تاکسی نیست

00:09:04.253 --> 00:09:05.454
چی؟

00:09:05.871 --> 00:09:08.405
سون هوا داره بچه اش بدنیا میاد؟

00:09:08.791 --> 00:09:10.659
کدوم بیمارستان؟

00:09:10.693 --> 00:09:13.360
همین الان میپرم میرم اونجا

00:09:13.396 --> 00:09:15.330
هنوز نرسیده بیمارستان

00:09:15.364 --> 00:09:17.898
هنوز تو راهه

00:09:17.934 --> 00:09:21.267
بچه اولشه یه کم طول میکشه

00:09:21.304 --> 00:09:24.737
وقتی رسیدم بیمارستان
دوباره بهت زنگ میزنم

00:09:25.516 --> 00:09:28.716
چقدر داغونه

00:09:29.178 --> 00:09:31.378
مامان اول باید به اوپا زنگ میزدی

00:09:31.399 --> 00:09:33.500
چرا به مادر بزرگ سون هوا زنگ زدی؟

00:09:33.521 --> 00:09:35.423
برادرت الان سرش شلوغه کاره

00:09:35.451 --> 00:09:37.352
عجله ای نیست

00:09:37.386 --> 00:09:39.620
مطمئن باش موقع زایمانش میرسه

00:09:39.655 --> 00:09:41.490
آخه شما که بهش زنگ نزدی

00:09:41.524 --> 00:09:42.458
بلند شو

00:09:42.492 --> 00:09:43.892
ولم کن بابا

00:09:43.926 --> 00:09:45.507
زود باش پاشو

00:09:54.521 --> 00:09:55.988
سو چول

00:09:56.873 --> 00:09:59.473
ماشین جلوی اون خانم حامله نگهدار

00:09:59.608 --> 00:10:00.543
چی؟

00:10:01.233 --> 00:10:03.815
وای نه انگار داره بچه اش به دنیا میاد

00:10:09.700 --> 00:10:11.633
چرا تاکسی نیست؟

00:10:12.533 --> 00:10:13.966
یه ذره صبر کن

00:10:13.966 --> 00:10:16.766
آفرین نفس عمیق بکش

00:10:16.766 --> 00:10:20.000
به نظر میاد دردش گرفته
با ماشین من بیاین بریم بیمارستان

00:10:20.000 --> 00:10:21.166
چی؟

00:10:21.166 --> 00:10:22.833
یالا زود باشین

00:10:22.833 --> 00:10:24.300
میتونی اینکارو براش بکنی؟

00:10:24.300 --> 00:10:26.333
میخواستم براش تاکسی بگیرم
خدا خیرت بده

00:10:26.333 --> 00:10:27.833
خیلی ممنون

00:10:27.833 --> 00:10:28.900
زود باش عجله کن

00:10:32.200 --> 00:10:33.200
مراقب باش

00:10:37.500 --> 00:10:38.919
لطفا مراقبش باشید -
حتما -

00:10:38.943 --> 00:10:57.362


00:10:58.200 --> 00:10:59.266
.مادر بزرگ

00:11:02.066 --> 00:11:05.233
مادر بزرگ من دارم میزام

00:11:06.066 --> 00:11:08.100
حس میکنم دارم میمیرم

00:11:09.466 --> 00:11:11.133
الان کجایی؟

00:11:11.733 --> 00:11:12.933
سریعتر برو

00:11:18.700 --> 00:11:22.200
مزش بد نیست نمیدونم چرا محبوب شده

00:11:22.666 --> 00:11:25.566
محبوبیتش برای گروهیه که تبلیغش میکنه

00:11:25.566 --> 00:11:26.966
آهان

00:11:26.966 --> 00:11:29.200
بهش به عنوان یه محصول فصلی فکر کن

00:11:29.200 --> 00:11:32.000
ایده دیگه ای هست برای موضوع محصول جدید؟

00:11:32.000 --> 00:11:33.900
این روزها مشتریا باهوشن

00:11:33.900 --> 00:11:38.433
عصر اطلاعاته و مردم می تونن
از همه جا میان وعده بخرن و میل کنن

00:11:39.033 --> 00:11:40.000
بعدش؟

00:11:40.000 --> 00:11:43.400
در حال حاضر ، ما نه تنها باید روی طعم
و مزه بلکه باید روی شکلش تمرکز کنیم

00:11:44.633 --> 00:11:47.600
روی طعم و شکل هر دو تمرکز میکنیم

00:11:48.366 --> 00:11:53.433
به نظر من "زیباترین میان وعده " بد نباشه

00:11:55.900 --> 00:11:58.900
به نظرم خوبه چیزی که قشنگه طعمشم بهتر میشه

00:11:58.900 --> 00:12:02.166
چرا سعی نمی کنیم با مون چو
تو فرانسه تماس بگیریم؟

00:12:03.100 --> 00:12:07.200
اونها به کار خودشون افتخار میکنن
و با کسی کار نمی کنن

00:12:07.200 --> 00:12:10.933
باید تلاش بکنیم ببینم درسته یا نه

00:12:13.100 --> 00:12:14.200
اعتماد به نفسش رو داری ؟

00:12:15.233 --> 00:12:17.400
بله دارم

00:12:18.400 --> 00:12:20.700
پس خودت مسئولیتش رو به عهده بگیر

00:12:21.200 --> 00:12:23.300
جلسه امروزو همینجا تموم میکنیم

00:12:23.300 --> 00:12:24.366
باشه

00:12:24.366 --> 00:12:25.666
خانم مدیر

00:12:25.666 --> 00:12:28.600
خیلی وقته شام تیمی نخوردیم

00:12:30.466 --> 00:12:33.100
باشه امروز کباب مهمون من

00:12:33.100 --> 00:12:34.433
همه وقت دارین؟

00:12:34.433 --> 00:12:35.833
بله -
بله -

00:12:35.833 --> 00:12:37.466
آخ جون کباب

00:12:38.500 --> 00:12:40.866
شما چی سانگ هیوک
وقت داری؟

00:12:41.633 --> 00:12:42.600
بله

00:12:44.800 --> 00:12:47.300
پس امروز میریم خوش بگذرونیم

00:12:49.600 --> 00:12:51.766
اون وقتها نمیدونستم ♫

00:12:55.266 --> 00:12:57.933
حتی علاقه ای هم نداشتم ♫

00:13:01.833 --> 00:13:04.133
زیر نور گرم آفتاب ♫

00:13:05.933 --> 00:13:09.066
زمان و مردم ♫

00:13:09.066 --> 00:13:13.366
و خاطرات گذشته ♫

00:13:14.700 --> 00:13:18.200
زیباتر بدرخش جوانی من ♫

00:13:21.173 --> 00:13:24.440
به هون اندازه عاشقتم ♫

00:13:24.440 --> 00:13:25.407
کافیه

00:13:28.340 --> 00:13:30.907
اولا هیچ چیز خاصی نداره

00:13:32.007 --> 00:13:34.740
برای یک تازه کار طراوت و
 شخصیت سازی خیلی مهمه

00:13:34.740 --> 00:13:36.407
اینجوری میتونی مطرح بشی

00:13:36.407 --> 00:13:39.407
بله چشم لطفا یک فرصت دیگه بهم بدین

00:13:40.107 --> 00:13:41.208
تمام سعیم رو میکنم

00:13:42.373 --> 00:13:45.607
هر کی میاد همینو میگه

00:13:46.173 --> 00:13:47.773
اما این کافی نیست

00:13:47.773 --> 00:13:50.173
باید راهی پیدا کنی که بدرخشی

00:13:50.740 --> 00:13:51.940
همین حالا شروع کن

00:13:58.907 --> 00:13:59.873
میتونی بری

00:14:00.940 --> 00:14:03.040
باشه ، بازم ممنون

00:14:07.507 --> 00:14:09.207
بیشتر تمرین میکنم بر میگردم

00:14:09.207 --> 00:14:11.073
باشه

00:14:23.273 --> 00:14:24.240
اونی

00:14:24.807 --> 00:14:28.240
هی ندو ، پاهام درد گرفت

00:14:28.240 --> 00:14:29.507
زود باش مامان

00:14:29.507 --> 00:14:31.240
!به سلامتی -
!به سلامتی -

00:14:34.573 --> 00:14:36.140
هاین گوشت سوخت -
ایوای -

00:14:37.340 --> 00:14:38.673
باید مواظب باشی

00:14:39.240 --> 00:14:41.073
.ممنون از غذا -
.ممنون از غذا -

00:14:41.073 --> 00:14:42.040
نوش جون

00:14:42.040 --> 00:14:44.373
باشه ممنون -
دست شما درد نکنه -

00:14:44.373 --> 00:14:46.090
خیلی وقت بود نیومده بودیم کباب خوری

00:14:46.090 --> 00:14:47.411
راست میگی

00:14:48.273 --> 00:14:49.940
!به دنبال استاد

00:14:49.940 --> 00:14:54.773
دوستان عزیز به تازگی محبوبترین
قنادی به سبک هانوک رو پیدا کردم

00:14:54.773 --> 00:14:58.107
واااای به این صف نگاه کنید

00:14:58.107 --> 00:14:59.407
حتما خیلی خوشمزس

00:14:59.407 --> 00:15:00.707
خب میریم که مصاحبه کنیم

00:15:00.707 --> 00:15:03.007
محشره

00:15:03.007 --> 00:15:05.707
هم ظاهرش هم مزش عالیه

00:15:06.173 --> 00:15:09.573
بریم تو ببینیم چقدر خوبه

00:15:09.573 --> 00:15:10.873
از این طرف

00:15:20.573 --> 00:15:22.740
خوش اومدین

00:15:23.940 --> 00:15:27.907
وای چقدر اینجا خوشگله

00:15:27.907 --> 00:15:29.207
از دیدنتون خوشبختم

00:15:30.240 --> 00:15:33.407
ایوای اینهارو گذاشتین من تست کنم؟

00:15:33.907 --> 00:15:34.873
درسته

00:15:36.640 --> 00:15:37.852
...یه مزه ای داره که حتی

00:15:37.852 --> 00:15:40.048
آشپز جانگ ماهرم بهش حسودیش میشه

00:15:40.073 --> 00:15:42.173
حالا من امتحانش میکنم

00:15:47.073 --> 00:15:48.073
ای خدای من

00:15:49.173 --> 00:15:51.707
بی نهایت خوشمزس

00:15:51.707 --> 00:15:54.473
فوق العادس

00:15:54.473 --> 00:15:56.973
احتمالا شما استادی؟

00:15:56.973 --> 00:15:58.773
نه من نیستم -
شما نیستی؟ -

00:15:58.773 --> 00:16:02.640
خانوم بخشید شما استادی؟

00:16:03.307 --> 00:16:04.513
منم نیستم

00:16:05.473 --> 00:16:08.840
پس استاد اینجا کیه؟

00:16:08.840 --> 00:16:09.940
از این طرف لطفا

00:16:09.940 --> 00:16:10.940
باشه چشم

00:16:13.540 --> 00:16:14.607
من برگشتم

00:16:24.207 --> 00:16:27.907
می بخشید احتمالا شما استادی؟

00:16:29.840 --> 00:16:32.340
بله درست متوجه شدید

00:16:32.340 --> 00:16:36.040
من استادم

00:16:37.840 --> 00:16:39.907
خب دوستان بالاخره استادقنادو پیدا کردیم

00:16:39.907 --> 00:16:41.573
بالاخر یافتم

00:16:41.573 --> 00:16:44.440
!استاد قناد

00:16:56.007 --> 00:16:58.440
نزدیک بود قیافه قشنگم ببینن

00:17:01.440 --> 00:17:05.040
نکنه یه وقت تو دوربین افتاده باشم؟

00:17:06.740 --> 00:17:08.107
خیلی بد میشه

00:17:08.107 --> 00:17:11.740
مادرما امروز با همکارام دور همی
گرفتیم یه کم دیر میام

00:17:11.740 --> 00:17:12.801
واقعا؟

00:17:13.473 --> 00:17:14.707
باشه

00:17:14.707 --> 00:17:17.340
لطفا به پدر هم بگید

00:17:17.807 --> 00:17:20.007
یوبو من برگشتم -
حتما -

00:17:20.007 --> 00:17:21.673
الان بابات اومد

00:17:21.673 --> 00:17:22.707
سلام

00:17:23.707 --> 00:17:24.873
با کی حرف میزدی؟

00:17:24.873 --> 00:17:26.573
جه کیونگ بود

00:17:26.573 --> 00:17:28.173
گفت بخاطر شام تیمی دیر میاد

00:17:28.173 --> 00:17:29.173
واسه چی

00:17:29.852 --> 00:17:33.540
بچه که نیست چرا هی بهمون گزارش میده؟

00:17:33.540 --> 00:17:37.140
سعی میکنه خودشو تو دل تو جا کنه

00:17:39.740 --> 00:17:42.107
خودت امروز چیکارا کردی؟

00:17:42.673 --> 00:17:46.973
خب من رفتم به کارای خیریه برسم

00:17:48.373 --> 00:17:52.273
آه راستی یه زن حامله رو سوار کردم

00:17:53.307 --> 00:17:55.273
نمیدونم تا الان زاییده یا نه

00:17:55.273 --> 00:17:57.440
یک زن حامله ؟ -
آره -

00:17:58.549 --> 00:18:02.273
همه دارن بچه به دنیا میارن

00:18:02.273 --> 00:18:04.273
چرا خبری از بچه دار شدن جه مین نیست؟

00:18:05.507 --> 00:18:07.873
حالا چرا اینقدر عجله داری؟

00:18:07.873 --> 00:18:12.107
داره امریکا درس میخونه یهویی
 ازش بچه میخوای؟

00:18:14.373 --> 00:18:16.740
عزیزم به جه مین زنگ بزن

00:18:17.240 --> 00:18:19.973
بهش بگو اینقدر دلم میخواد ببینمش
 که چشمام داره میترکه

00:18:20.473 --> 00:18:23.473
ازدست تو همش ناله میکنی

00:18:42.507 --> 00:18:43.407
بیاین بنوشیم

00:18:43.407 --> 00:18:45.440
!به سلامتی -
!به سلامتی -

00:18:49.173 --> 00:18:51.540
فضای اینجا خیلی هیجان انگیزه

00:18:51.540 --> 00:18:53.540
عالیه -
انگار رفتیم خارج -

00:18:56.807 --> 00:18:57.940
به خودت مطمئنی؟

00:18:57.940 --> 00:18:59.607
بله هستم

00:19:00.707 --> 00:19:02.840
ادای اونهارو در آوردین؟ -
شبیه نبود؟ -

00:19:02.840 --> 00:19:04.040
فرق داشت -
نخیر عین خودشون بود -

00:19:04.040 --> 00:19:04.973
عین خودشون بود

00:19:04.973 --> 00:19:07.573
ایده مون چو خیلی جالب بود

00:19:11.940 --> 00:19:14.140
اینقدر از کار حرف نزنین
بیاین بازم بخوریم

00:19:14.140 --> 00:19:15.607
باشه -
بخوریم -

00:19:15.607 --> 00:19:17.340
خانم یون شما هم یک لیوان دیگه بخورین

00:19:19.107 --> 00:19:20.207
ممنون از نوشیدنی

00:19:36.040 --> 00:19:38.373
ایوای دارم سکته میکنم

00:19:38.373 --> 00:19:42.107
ایوای تا الان باید بچه به دنیا میومد

00:19:42.107 --> 00:19:44.673
بالاخره میزاد

00:19:44.673 --> 00:19:46.773
چی شد دختر؟

00:19:46.773 --> 00:19:48.873
هنوز شوهرش جواب نمیده؟

00:19:48.873 --> 00:19:50.973
نه جواب نمیده

00:19:50.973 --> 00:19:53.604
...تو همچین لحظه ای چیکار میکنه

00:19:53.604 --> 00:19:55.782
که جواب نمیده؟

00:19:55.807 --> 00:19:57.640
منظورت چیه ؟

00:19:57.640 --> 00:19:59.240
..این چه حرفیه

00:19:59.240 --> 00:20:01.154
اونم وقتی داره با سختی کار میکنه؟

00:20:01.179 --> 00:20:02.888
مگه سانگ هیوک بیکاره

00:20:02.913 --> 00:20:05.654
منظورم این نبود

00:20:06.558 --> 00:20:10.854
من فقط نگران نومم

00:20:10.879 --> 00:20:13.559
زود باش بازم بهش زنگ بزن -
باشه -

00:20:14.843 --> 00:20:15.962
وای خدا

00:20:20.935 --> 00:20:22.501
امروزم میخوای بری؟

00:20:23.502 --> 00:20:25.831
بهت گفتم که من با کسی قرار میذارم

00:20:25.831 --> 00:20:28.707
منم بهت گفتم نمیخوام باهام ازدواج کنی

00:20:29.063 --> 00:20:30.642
خیلی بامزه ای

00:20:32.110 --> 00:20:33.679
به غرورم بر خورد

00:20:35.102 --> 00:20:36.381
...من

00:20:38.391 --> 00:20:39.718
به اندازه کافی جذاب نیستم؟

00:20:43.756 --> 00:20:45.209
شما رئیسمی

00:20:46.534 --> 00:20:48.670
کی گفته آدم نمیتونه با رئیسش قرار بذاره؟

00:20:49.237 --> 00:20:50.739
کی همچین چیزی گفته؟

00:21:18.005 --> 00:21:20.227
خوب پیش میری ، زور بزن

00:21:21.760 --> 00:21:22.796
یه بار دیگه

00:21:23.379 --> 00:21:24.281
زور بزن

00:21:53.165 --> 00:21:54.147
زور بزن

00:22:44.173 --> 00:22:46.506
پسره؟ -
بله پسره -

00:22:46.966 --> 00:22:48.091
خدای من

00:22:48.444 --> 00:22:50.559
مبارکت باشه عزیزم

00:22:52.800 --> 00:22:53.983
خانم یانگ -
بله -

00:22:53.983 --> 00:22:57.225
سو هوام پسر زاییده

00:22:57.225 --> 00:23:01.571
خودم شنیدم ، منم اینجا بودم که گفت

00:23:02.745 --> 00:23:06.218
مادر حالش خوبه؟

00:23:06.218 --> 00:23:07.292
بله خوبه

00:23:07.292 --> 00:23:09.512
راحت بچه رو بدنیا آورد؟ -
بله -

00:23:09.879 --> 00:23:13.280
خدایا ازت ممنونم -
مبارک باشه -

00:23:13.305 --> 00:23:15.352
خیلی خیلی ممنونم

00:23:15.377 --> 00:23:19.682
حسابی بخور ، دیگه آخر شب شام نخور

00:23:19.682 --> 00:23:22.024
حتما خیلی گرسنه ای

00:23:22.328 --> 00:23:25.561
غذاتو نخوردی چون دنبال کار بودی

00:23:25.839 --> 00:23:26.942
بله

00:23:26.967 --> 00:23:28.564
این یکیش بود

00:23:34.660 --> 00:23:36.139
مزش بی نظیره

00:23:37.673 --> 00:23:40.873
اومدم غذای شمارو بخورم چون مثل
یک اثر هنری میمونه

00:23:42.445 --> 00:23:45.314
ای جان عزیز دلم حسابی بخور

00:23:46.332 --> 00:23:47.514
خیلی خوشمزس

00:23:52.488 --> 00:23:53.723
بله خانم هان

00:23:54.257 --> 00:23:55.161
چی؟

00:23:55.830 --> 00:23:57.727
سان هوا بچه اش بدنیا اومد؟

00:23:58.161 --> 00:24:01.471
پسره پس ، سان هوا چطوره؟

00:24:01.496 --> 00:24:03.066
راحت زایمان کرد؟

00:24:04.767 --> 00:24:07.870
تبریک میگم خبر خوبی بود

00:24:13.246 --> 00:24:16.579
سابیوک بابارو نگاه کن

00:24:16.790 --> 00:24:20.125
اوپا خوبه الان بگیرش -
باشه فهمیدم -

00:24:20.525 --> 00:24:22.581
سابیوک -
اینجا رو ببین -

00:24:22.581 --> 00:24:24.265
چقدر خوشگلی تو

00:24:24.289 --> 00:24:25.996
بابارو نگاه کن

00:24:25.996 --> 00:24:27.912
بابایی -
آفرین پسر خوب -

00:24:27.936 --> 00:24:30.493
سانگ می ازمون عکس بگیر -
باشه بده -

00:24:30.919 --> 00:24:32.411
زود باش بیا بشین

00:24:32.411 --> 00:24:33.933
سابیوک اینجارو نگاه کن

00:24:33.933 --> 00:24:35.248
نگاه کن -
دارم میگیرم -

00:24:35.272 --> 00:24:37.533
 1, 2, 3!

00:24:39.235 --> 00:24:43.587
سابیوک خوشگلیش به باباش رفته

00:24:44.397 --> 00:24:48.277
دقیقا مادر ، بزرگ شه مثل ماه میشه

00:24:48.528 --> 00:24:53.176
پسرمنه اما چطوری میتونه اینقدر
خوش تیپ باشه؟

00:24:53.176 --> 00:24:55.176
خیلی بهش افتخار میکنم

00:24:55.200 --> 00:24:57.882
باید از سابیوک ممنون باشی

00:24:57.882 --> 00:25:00.267
من مخالف بودم ولی شماها خواستین عروسی کنین

00:25:00.267 --> 00:25:02.558
بعدش با شکم بالا اومده اومدی خونه ما

00:25:02.558 --> 00:25:04.360
از تعجب نزدیک بود پس بیفتم

00:25:05.381 --> 00:25:07.430
سابیوک ممنون پسرم

00:25:08.719 --> 00:25:11.682
حالا شال و کلا کردی
کجا داری میری

00:25:11.682 --> 00:25:15.377
حالا که بهتر شدم میخوام دنبال کار بگردم

00:25:15.377 --> 00:25:17.506
شما خودتم راضی هستی ما دوتایی کار کنیم

00:25:17.506 --> 00:25:18.922
کی قراره از بچه نگهداری کنه؟

00:25:18.922 --> 00:25:21.538
پس شما چی هستی مادر

00:25:21.538 --> 00:25:22.487
نگاش کن

00:25:22.511 --> 00:25:24.511
مادر بزرگت چیکارس پس؟

00:25:24.535 --> 00:25:26.849
من فقط مسئول بهتر شدن تو بودم

00:25:26.849 --> 00:25:29.986
خودتون میدونی که مادربزرگ کمر درد داره

00:25:30.281 --> 00:25:34.090
عوضش تا کار گیر بیارم کلی بهتون پول میدم

00:25:34.325 --> 00:25:38.928
همش از من کار میکشی

00:25:39.428 --> 00:25:43.833
واسه چی این پسره رفت همچین زنی رو
 گرفت که اندازه کارت حیوونات نمی ارزه

00:25:43.857 --> 00:25:45.524
کار بزنن خونم در نمیاد

00:25:45.525 --> 00:25:49.008
مادر پنج تاکارت حیوانات یک امتیاز داره

00:25:49.008 --> 00:25:51.008
میدونی چقدر به درد بخوره؟

00:25:51.032 --> 00:25:52.874
اگه 6تا داشته باشی 2 امتیاز میگیری

00:25:52.874 --> 00:25:54.308
هفتاش برندت میکنه

00:25:54.871 --> 00:25:59.315
مادر کاری میکنم ارزش 7 تا کارت پیدا کنم
که شما برنده بشی

00:25:59.949 --> 00:26:01.133
با اجازه من دارم میرم

00:26:01.133 --> 00:26:04.887
وای خدا چه زبونی داره

00:26:04.894 --> 00:26:09.830


00:26:11.737 --> 00:26:14.565
تبریک میگم سان هوا شنیدم پسر دار شدی

00:26:14.565 --> 00:26:16.498
با تشکر از شما

00:26:16.498 --> 00:26:19.669
بچه رو سالم به دنیا آوردم و
میخوام برگردم سر کار

00:26:20.069 --> 00:26:21.058
به این زودی؟

00:26:21.058 --> 00:26:23.547
استراحت بعد زایمانم کردم
الان حالم خیلی بهتره

00:26:23.572 --> 00:26:25.283
الان آماده کارم

00:26:25.283 --> 00:26:27.910
خانم مدیر من میخوام کار کنم

00:26:32.711 --> 00:26:34.150
درها بسته میشود

00:26:49.452 --> 00:26:50.733
طبقه چهارم

00:26:53.402 --> 00:26:54.770
یک لحظه

00:26:57.073 --> 00:26:59.308
ببخشید ، حالتون خوبه؟

00:27:05.681 --> 00:27:08.050
حالا چیکار کنیم ممکنه اثرش رو پیراهنت بمونه

00:27:08.584 --> 00:27:11.087
اشکالی نداره ، یه لکه است دیگه

00:27:11.887 --> 00:27:14.590
تو خوبی؟ -
آره من مشکلی ندارم -

00:27:16.926 --> 00:27:18.294
خودتو که نسوزوندی ، نه؟

00:27:22.987 --> 00:27:23.889
هی

00:27:25.179 --> 00:27:27.071
یکی ممکنه مارو ببینه

00:27:27.071 --> 00:27:28.057
بعداً می بینمت

00:27:51.243 --> 00:27:52.377
سلام اوپا

00:27:52.377 --> 00:27:55.001
یه سر اومدم بیرون
حدس بزن الان کجام

00:27:55.026 --> 00:27:56.179
کجایی؟

00:27:56.179 --> 00:27:59.273
 تو فروشگاه بزرگ نزدیک
شیرینی پزی دگوکم

00:27:59.297 --> 00:28:00.770
میشه چند لحظه بیای بیرون؟

00:28:00.977 --> 00:28:03.406
اومدم برات لباس بخرم
بیا اینجا

00:28:03.773 --> 00:28:05.044
میخوام قبلش امتحانش کنی

00:28:07.001 --> 00:28:08.043
باشه

00:28:08.043 --> 00:28:10.043
میرم یه نگاهی به لباسا میندازم

00:28:10.638 --> 00:28:12.181
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

00:28:20.270 --> 00:28:23.069
وای دردم گرفت -
داشتی چه غلطی میکردی؟ -

00:28:23.094 --> 00:28:24.967
مثلا دانش آموزی

00:28:24.967 --> 00:28:27.175
به چه جراتی وسایل بقیه رو میدزدی؟

00:28:27.200 --> 00:28:28.986
گفتم دردم گرفت

00:28:28.986 --> 00:28:31.467
هی بگو ببینم کدوم مدرسه میری؟

00:28:31.847 --> 00:28:34.079
بازومو ول کن گفتم دردم گرفت

00:28:34.079 --> 00:28:35.688
اینطوری نمیشه باید ببرمت اداره پلیس

00:28:35.688 --> 00:28:37.058
دیگه نبینم از این غلطا بکنی

00:28:41.131 --> 00:28:42.344
شما خوبی؟

00:29:16.550 --> 00:29:19.682
(شوهر دوم)

00:29:19.901 --> 00:29:22.718
من آهنگ رو برای متن فیلم خوندم
که صورتم نشون داده نشه

00:29:22.742 --> 00:29:24.661
نظرت در مورد خوندن تروت چیه؟ -
تروت ؟ -

00:29:24.661 --> 00:29:29.044
خیلی آدم خوبیه  جذاب و تواناس
کلا می درخشه

00:29:29.069 --> 00:29:31.364
نظرت در مورد آهنگ من چیه؟ چه
 تروت باشه چه تصنیف

00:29:31.364 --> 00:29:34.208
تا زمانی که بتونم بخونم
هر کاری میکنم

00:29:34.233 --> 00:29:36.661
اشکالی نداره دوست پسرمم بیاد؟

00:29:36.661 --> 00:29:39.735
الان میرسه -
اشکالی نداره ، کنجکاوم ببینمش -

00:29:39.759 --> 00:31:42.833
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>