WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.128 --> 00:00:08.995
(قسمت 5)

00:00:13.165 --> 00:00:16.199
بله چه ساعتی مراسم شروع میشه؟

00:00:18.738 --> 00:00:20.371
بله متوجه شدم

00:00:20.386 --> 00:00:23.253
خیلی ممنون ، متشکرم

00:00:27.224 --> 00:00:29.257
باید با من جایی بیاین

00:00:47.969 --> 00:00:49.069
لطفا اینو بپوشید

00:00:50.215 --> 00:00:51.382
چیکار میکنی؟

00:00:55.090 --> 00:00:56.156
جررر

00:00:58.524 --> 00:01:00.291
نمیدونی معنی این چیه؟

00:01:01.260 --> 00:01:02.727
جررر

00:01:04.333 --> 00:01:07.000
این صدای جر خوردن دوستی 20 سالمونه

00:01:09.432 --> 00:01:10.366
متاسفم

00:01:10.402 --> 00:01:12.270
پشیمونی به چه دردی میخوره

00:01:12.304 --> 00:01:14.604
این وضعیت آشفته چیه آخه؟

00:01:14.640 --> 00:01:16.541
دستور رئیس یونه

00:01:17.230 --> 00:01:18.363
واقعا؟

00:01:20.580 --> 00:01:22.286
فکر کردی به این راحتیا می پوشمش؟

00:01:22.314 --> 00:01:24.981
اگه نمیخواین کسی هست که بهتون بپوشونه

00:01:27.074 --> 00:01:29.441
بخاطر همین نمیخواستم بیام خونه

00:01:59.719 --> 00:02:02.985
خیلی خب  همینکه تونستی ببریش اونحا کافیه

00:02:03.836 --> 00:02:05.936
حواست بهش باشه سو چول

00:02:06.359 --> 00:02:08.160
احتمالا تظاهر میکنه که بی تفاوته

00:02:08.193 --> 00:02:09.360
انگشتش میکنه تو گوشش

00:02:20.326 --> 00:02:23.160
به عنوان پسر رئیس گروه دکوک
خیلی خاکی به نظر میای

00:02:26.745 --> 00:02:28.979
داری سعی میکنی من بخندونی ، درسته؟

00:02:29.014 --> 00:02:29.982
اینطوری راحت باشم؟

00:02:30.015 --> 00:02:32.549
این انگار جواب نداد

00:02:33.450 --> 00:02:35.450
حالا یه چیزی بگو

00:02:35.487 --> 00:02:37.921
متوجه شدی تا الان یک کلمه
 هم به زبون نیاوردی؟

00:02:41.335 --> 00:02:43.136
حس میکنم از من خوشت نیومده

00:02:43.162 --> 00:02:46.029
خیلی بد شد چون من ازت خوشم اومد

00:02:48.000 --> 00:02:50.467
مخصوصا صورتت زیبات

00:02:50.502 --> 00:02:52.370
دقیقا استایل خودمه

00:02:55.939 --> 00:02:57.539
نه نه

00:02:58.284 --> 00:03:02.517
منم از ظاهر شما خوشم اومده

00:03:05.098 --> 00:03:07.598
این صدای معمولیته؟

00:03:07.619 --> 00:03:08.520
جان؟

00:03:10.445 --> 00:03:11.779
له بله

00:03:12.241 --> 00:03:13.675
...بخاطر همین

00:03:13.942 --> 00:03:17.543
تو همچین شرایطی احساس ناراحتی میکنم

00:03:18.263 --> 00:03:21.731
وقتی مدرم صدامو می شنون

00:03:21.941 --> 00:03:23.809
وحشت میکنن

00:03:27.940 --> 00:03:29.374
ایول

00:03:29.875 --> 00:03:31.676
بالاخره داره اوضاع خوب پیش میره

00:03:40.553 --> 00:03:44.454
برای جه مین با یک هنرپیشه
 پاره وقت قرار آشنایی گذاشتی؟

00:03:44.490 --> 00:03:46.190
راست میگی یوبو؟

00:03:46.225 --> 00:03:48.792
آره خب راست میگم

00:03:49.928 --> 00:03:51.396
...چرا همچین کاری میکنی

00:03:51.430 --> 00:03:52.830
چرا میکنم؟

00:03:52.865 --> 00:03:54.123
...به نظرت

00:03:54.144 --> 00:03:56.078
به همین راحتی میرفت سر قرار بدون آشنایی؟

00:03:56.101 --> 00:03:58.769
...اول باید بزاریم هر قری میخواد بریزه

00:03:58.804 --> 00:04:01.871
بعد خفتش کنیم

00:04:01.907 --> 00:04:04.708
...اونوقت رو انگشتم می چرخونمش

00:04:04.743 --> 00:04:06.344
وقتی با یک دختر درست و حسابی
براش قرار آشنایی تنظیم کردم

00:04:11.245 --> 00:04:12.962
(برد ، باخت)

00:04:13.786 --> 00:04:16.520
لطفا زیاد بیاین سونای چیک

00:04:16.541 --> 00:04:18.308
متشکرم

00:04:20.658 --> 00:04:22.939
خیلی ممنون -
لطفا هدیه بگیرید

00:04:22.964 --> 00:04:25.549
هنوز نرسیده؟ -
به زودی میرسه -

00:04:33.172 --> 00:04:34.239
ببخشید دیر کردم

00:04:34.273 --> 00:04:36.773
اشکالی نداره به موقع اومدی

00:04:41.295 --> 00:04:42.662
!شارالا

00:04:43.195 --> 00:04:46.740
سلام من ترش و شیرین شما کانپیونگ هستم

00:04:46.752 --> 00:04:48.119
سلام عرض کردم

00:04:51.073 --> 00:04:54.440
آماده این؟

00:04:54.446 --> 00:04:55.803
یس -
بله -

00:04:59.178 --> 00:05:05.645
باد به بدنم میوزه ♫

00:05:05.671 --> 00:05:11.871
درست مثل ابرهای شناور ♫

00:05:11.877 --> 00:05:16.244
بوی تو همه جا پخش شده ♫

00:05:16.281 --> 00:05:20.337
شارالالا در همین لحظه ♫

00:05:20.358 --> 00:05:24.086
فقط می تونم ببینمت ♫

00:05:24.123 --> 00:05:28.323
تو تنها عشقم تو این دنیایی ♫

00:05:28.360 --> 00:05:31.560
چرا تا حالا پیدات نکردم ؟ ♫

00:05:32.197 --> 00:05:36.061
نمی تونم چشمم رو هم بذارم ♫

00:05:36.082 --> 00:05:39.944
چون هر شب به تو فکر میکنم ♫

00:05:39.965 --> 00:05:43.802
روی قلبم مثل یک کاغذخالی ♫

00:05:43.823 --> 00:05:47.365
عشقت رو بپاس♫

00:05:47.379 --> 00:05:54.080
باد به قلبم میوزه ♫

00:06:20.526 --> 00:06:22.294
ببخشید آقای کانپیونگی

00:06:22.410 --> 00:06:24.044
میشه ازتون امضا بگیرم؟

00:06:24.049 --> 00:06:25.550
من طرفدارتونم

00:06:25.584 --> 00:06:27.185
واقعا؟

00:06:27.450 --> 00:06:28.353
خیلی ممنون

00:06:29.117 --> 00:06:30.917
بفرما مال منم امضا کنید

00:06:30.923 --> 00:06:33.724
اجازه بده اول بری خانم جوجه امضا کنم

00:06:38.897 --> 00:06:40.465
(به خانم جوجه)

00:06:42.893 --> 00:06:43.827
وای ممنون

00:06:43.836 --> 00:06:45.370
اینو تبدیلش میکنم به میراث خانوادگی

00:06:45.396 --> 00:06:46.796
واقعا ممنونم

00:06:48.774 --> 00:06:52.108
راستی شما دوتا خیلی هماهنگ بودین

00:06:52.144 --> 00:06:53.945
می تونین تو مراسم دو نفره کار کنین

00:06:53.979 --> 00:06:56.480
باعث افتخاره

00:06:56.515 --> 00:06:58.515
منم خیلی دوست دارم

00:06:58.755 --> 00:07:01.423
هر چند شما به اندازه کافی مشغولی

00:07:01.754 --> 00:07:05.020
من سعی میکنم هر وقت خانم جوجه بود بیام

00:07:05.041 --> 00:07:08.118
خانم جوجه مراسم جدابتر میکنه

00:07:08.717 --> 00:07:09.651
بفرمایید

00:07:09.661 --> 00:07:11.162
خب با اجازه

00:07:12.483 --> 00:07:14.250
.متشکرم -
.متشکرم -

00:07:15.868 --> 00:07:17.789
خیلی آقاس مگه نه؟
خیلی هم عالی میخونه

00:07:17.803 --> 00:07:18.704
مگه نه اونی؟

00:07:18.737 --> 00:07:21.204
مطمئنم بالاخره ماسکش در میاره

00:07:21.240 --> 00:07:22.253
دقیقا

00:07:22.286 --> 00:07:24.787
حتی با ماسکم جذابه

00:07:24.810 --> 00:07:25.744
به نظر منم همینطوره

00:07:26.640 --> 00:07:28.740
نوشته برای خانم جوجه -
واقعاً؟ -

00:07:28.747 --> 00:07:30.281
(به خانم جوجه)

00:07:56.288 --> 00:07:57.809
امروزم میرم سر کار

00:07:57.843 --> 00:07:59.610
اگه کار ضروری نداشتی بهم زنگ نزن

00:07:59.645 --> 00:08:01.112
کارام به هم میریزه

00:08:03.682 --> 00:08:05.549
حتی شنبه میره سرکا

00:08:06.265 --> 00:08:07.999
حتما خیلی سرش شلوغه

00:08:16.385 --> 00:08:21.696
تو احتمالا بدون من می تونی
سابیوک بزرگ کنی مگه نه؟

00:08:22.324 --> 00:08:24.259
تو قوی و شجاعی

00:08:26.449 --> 00:08:28.616
واسه چی همچین حرفی زد؟

00:08:38.595 --> 00:08:40.862
گفتین امروز کسی سر کار نیومده؟

00:08:40.886 --> 00:08:43.353
بله ، الان به تیم توسعه محصولم زنگ زدم

00:08:43.791 --> 00:08:46.924
مطمئنی که دستیار مدیر
مون سانگ هیوکم نیومده؟

00:08:46.959 --> 00:08:48.025
بله مطمئنم

00:08:50.162 --> 00:08:51.096
باشه

00:09:01.874 --> 00:09:02.927
!بیا اینجا

00:09:02.941 --> 00:09:04.542
یالا بیا ببینم

00:09:04.568 --> 00:09:06.036
ای عوضی

00:09:06.061 --> 00:09:07.346
چیه ؟

00:09:07.846 --> 00:09:09.751
لطفا -
پدر سوخته -

00:09:10.724 --> 00:09:11.625
!تو

00:09:11.799 --> 00:09:14.599
چطوری میتونی اینجوری باباتو تحقیر کنی؟

00:09:14.620 --> 00:09:16.620
چرا بی ادبانه رفتار کردی بچه؟

00:09:16.655 --> 00:09:19.322
خب واسه چی بدون رضایت من
قرار بدون آشنایی گذاشتی؟

00:09:19.358 --> 00:09:20.525
من دیگه نمیرم سر قرار

00:09:20.559 --> 00:09:22.427
اگه دوباره بی ادبانه رفتار کنی

00:09:22.461 --> 00:09:24.328
اسمتو از شناسنامه ام خط میزنم

00:09:24.349 --> 00:09:26.616
عزیزم عزیزم مراقب فشار خونت باش

00:09:26.632 --> 00:09:27.550
این عوضی

00:09:28.562 --> 00:09:29.562
می کشمت نفهم

00:09:29.798 --> 00:09:31.199
نمیخوای بیفتی زمین؟

00:09:31.236 --> 00:09:33.580
نخیر نمی افتم -
ای پدرسگ عوضی -

00:09:33.605 --> 00:09:35.767
یوبو -
برو گمشو -

00:09:36.611 --> 00:09:39.378
تو واقعا نمیخوای به حرفم گوش بدی؟

00:09:39.648 --> 00:09:41.582
برو چوب گلف من بیار
یه چوب گلف بیار

00:09:41.613 --> 00:09:42.514
یوبو

00:09:42.581 --> 00:09:44.848
بازم میخوای بدرفتاری کنی بچه پررو؟

00:09:44.883 --> 00:09:45.883
دوباره؟

00:09:45.918 --> 00:09:47.518
من دیگه نمیرم سر قرار

00:09:47.553 --> 00:09:49.986
من که محصول نیستم منو در معرض نمایش میذاری

00:09:50.022 --> 00:09:51.899
چی گفتی؟
نگاش کن

00:09:51.924 --> 00:09:54.057
یوبو یوبو حرف بزن
از کلمات استفاده کن

00:09:54.093 --> 00:09:55.693
اینجوری یکی صدمه می بینه

00:09:55.728 --> 00:09:58.662
مگه نمی بینی میگه دیگه نمیره سر قرار

00:09:58.697 --> 00:10:00.264
تو کی میخوای به خودت بیای الدنگ؟

00:10:00.299 --> 00:10:01.256
رئیس یون -
برو کنار -

00:10:01.277 --> 00:10:02.696
رئیس یون -
از سر راهم برو کنار -

00:10:02.721 --> 00:10:04.498
یوبو تو رو خدا بس کن دیگه

00:10:04.523 --> 00:10:06.981
به هر حال که اون واقعی نبوده

00:10:07.387 --> 00:10:08.633
وای خدا

00:10:09.691 --> 00:10:10.852
...وای خدا

00:10:11.881 --> 00:10:14.113
چی شد؟ -
هان؟ -

00:10:14.526 --> 00:10:16.973
من و تو باید یک طرف باشیم

00:10:18.164 --> 00:10:19.159
چی گفتین ؟

00:10:19.849 --> 00:10:21.066
...پس یعنی

00:10:21.646 --> 00:10:24.671
این یک قرار بدون آشنایی الکی بوده؟

00:10:24.696 --> 00:10:26.696
این تو کله ات فرو کن الدنگ

00:10:26.867 --> 00:10:31.212
دفعه بعد مهم نیست کی باشه
هر کی بود باید مودبانه رفتار کنی

00:10:31.237 --> 00:10:32.841
اسم من وجهه شرکته

00:10:32.866 --> 00:10:35.310
وجهه مارو خراب نکن بچه

00:10:35.431 --> 00:10:38.942
بیخود نبود حس میکردم
یه چیزی این وسط درست نیست

00:10:39.044 --> 00:10:41.111
شیرین کاریام اصلا کاری نبود

00:10:41.262 --> 00:10:42.256
چی گفتی؟

00:10:42.281 --> 00:10:44.592
جرات داری دفعه بعد این قرار
بدون آشنایی رو خراب کنی

00:10:44.617 --> 00:10:45.897
!یه ذره با کلاس باش

00:10:45.922 --> 00:10:49.058
اوه لطفا امیدوار نشین من زن من نمیگیرم

00:10:49.083 --> 00:10:50.193
چی گفتی؟

00:10:50.218 --> 00:10:52.360
چرا باید زن بگیرم؟

00:10:52.990 --> 00:10:54.395
...نیم وجبی رو

00:10:54.839 --> 00:10:56.669
من از این کار متنفرم

00:10:56.694 --> 00:10:58.775
...هی ، تو -
هی -

00:10:58.800 --> 00:11:01.046
ای عوضی پست

00:11:01.071 --> 00:11:03.671
صبر کن ببین کی تو این بازی برنده میشه

00:11:03.993 --> 00:11:06.274
وای خدا از دست این حرومزاده

00:11:11.128 --> 00:11:13.915
حتماً یه مشکلی برا اوپا پیش اومده

00:11:14.392 --> 00:11:16.392
چرا به من دروغ میگه؟

00:11:16.630 --> 00:11:18.218
یعنی موضوع چیه؟

00:11:18.242 --> 00:11:31.830


00:11:32.370 --> 00:11:34.068
امروز خیلی خوش گذشت

00:11:34.505 --> 00:11:36.562
به منم خیلی خوش گذشت

00:11:49.412 --> 00:11:51.531
سفارش شما رسید

00:11:51.556 --> 00:11:53.468
چرا امروز خانم هان نیودمده؟

00:11:53.493 --> 00:11:56.827
نکنه حالش خوش نیست؟ -
نه بابا -

00:11:56.852 --> 00:12:00.730
بیشتر سفارش گرفتیم مادر بزرگ
بازم داره نون شیرینی درست میکنه

00:12:00.755 --> 00:12:02.755
بخاطر همین قبل از رفتن سر کار اومدم

00:12:05.904 --> 00:12:07.071
بدش من سان هوا

00:12:08.999 --> 00:12:11.472
اینجا مثل کیک فروشی داغه

00:12:12.884 --> 00:12:16.778
به هر حال بعضی وقتها
سابیوک بیار من نگهش میدارم

00:12:17.063 --> 00:12:19.980
نزدیک عروسیته باید سرت شلوغ باشه

00:12:20.005 --> 00:12:24.185
نه مشکلی نیست شما هم خسته میشی
خودت کلی کار داری

00:12:24.331 --> 00:12:27.455
من خوبم ، من اینجا خیلی کمک دارم

00:12:27.907 --> 00:12:29.298
...آمادگیت برای عروسی

00:12:30.227 --> 00:12:32.650
خوب پیش میره؟ -
آره اوپا -

00:12:34.536 --> 00:12:35.782
.سلام -
.سلام -

00:12:35.807 --> 00:12:37.665
به موقع رسیدی

00:12:37.690 --> 00:12:39.142
میخوام چندتا گل ببری تحویل بدی

00:12:39.167 --> 00:12:41.016
گل؟ کجا ببرم؟

00:12:41.041 --> 00:12:43.913
...باید تحویل مدیر ارشد شرکت
 قنادی دائه کوک

00:12:43.913 --> 00:12:45.451
یون جائه کیونگ بدی

00:12:45.475 --> 00:12:49.444
هدایای دیگه ای هم بسته بندی
 کردیم لطفاً اونهارم ارسال کن

00:12:49.469 --> 00:12:51.679
اه مال شرکت شیرینی پزی دائه کوک؟

00:12:56.833 --> 00:12:58.460
(گروه دائه کوک)

00:13:04.317 --> 00:13:05.751
چرا هیچ پیامی بهم نمیده؟

00:13:08.555 --> 00:13:12.899
...اوپا من الان تو شرکت شمام

00:13:30.869 --> 00:13:32.527
عزیزم امروز خیلی خوش تیپ شدی

00:13:32.552 --> 00:13:35.156
میخوای بیای خونه ما اینجوری لباس پوشیدی؟

00:13:35.868 --> 00:13:38.443
خب باید یه امتیازاتی ازشون بگیرم

00:13:38.568 --> 00:13:40.842
راسی نمی تونم با دست خالی
 بیام پیش پدر و مادرت

00:13:41.025 --> 00:13:43.402
پدر و مادرت چی دوست دارن؟

00:13:43.427 --> 00:13:45.933
فکر کردی واقعا من از قبل فکرشو نکردم؟

00:13:45.958 --> 00:13:48.436
همه رو سفارش دادم
الان میارن

00:13:49.572 --> 00:13:51.406
ایول حرف نداری

00:13:55.837 --> 00:13:58.649
دفتر مدیر توسعه محصول
یون جائه کیونگ کجاست؟

00:13:58.674 --> 00:14:00.244
تشریف ببرید طبقه هفتم

00:14:00.269 --> 00:14:02.269
باشه ممنون

00:14:02.294 --> 00:14:06.121
(میز اطلاعات گروه دائه کوک)

00:14:11.918 --> 00:14:13.528
...باورم نمیشه

00:14:13.616 --> 00:14:15.863
که من عاشق تو شدم

00:14:15.888 --> 00:14:18.699
یا بهتره بگم دارم باهات ازدواج میکنم

00:14:19.127 --> 00:14:21.883
اگه میخوای هنوز فرصت داری کنسلش کنی

00:14:23.193 --> 00:14:25.573
سانگ هیوک داری باز برام ناز میکنی؟

00:14:30.104 --> 00:14:31.412
به سمت بالا

00:14:44.430 --> 00:14:46.485
من خیلی فکر کردم

00:14:46.826 --> 00:14:49.526
تو خیلی با من فاصله میگرفتی

00:14:49.773 --> 00:14:51.800
...گفتم شاید بهتر باشه بیخیالت بشم

00:14:51.825 --> 00:14:55.303
برم سراغ کسایی که دوستم دارن و طرفدارمن

00:14:55.328 --> 00:14:56.602
باید همینکارو میکردی

00:14:56.627 --> 00:14:58.406
بازم اینجوری رفتار کردی

00:14:58.714 --> 00:15:00.265
واقعا نمی فهمم

00:15:00.290 --> 00:15:03.344
چی تو اینقدر من به خودش جلب کرده؟

00:15:05.843 --> 00:15:06.869
باشه

00:15:07.211 --> 00:15:11.923
احتمالاً انگیزه من بخاطر همین
 نگرشم برانگیخته شده

00:15:12.431 --> 00:15:16.013
بقیه مثل آفتابگردن سمت من
 می چرخیدن ولی تو نه

00:15:18.530 --> 00:15:19.483


00:15:22.256 --> 00:15:24.564
(گروه دائه کوک)

00:15:27.843 --> 00:15:32.006
اما امکان داره بابام باهات مخالفت کنه

00:15:33.115 --> 00:15:34.375
اما البته

00:15:36.221 --> 00:15:38.081
بیمه تو اینجاس

00:15:40.158 --> 00:15:43.612
با اینحال تو باید صبور باشی

00:15:46.769 --> 00:15:48.956
من نمی تونم بدون تو زندگی کنم

00:15:49.737 --> 00:15:51.025
عاشقتم

00:15:54.917 --> 00:15:56.481
...مردم اینطوری دوست دارن

00:15:56.506 --> 00:15:58.243
به هر حال سعی خودت رو بکن -
بله خانم -

00:16:00.631 --> 00:16:04.356
ببخشید من مرسوله دارم
 برای خانم یون جائه کیونگ

00:16:04.381 --> 00:16:06.774
اوه بفرمایید اونطرف

00:16:06.907 --> 00:16:09.043
باشه ممنون

00:16:18.001 --> 00:16:19.120
بیا تو

00:16:20.915 --> 00:16:24.106
تحویل گل شما از " آل اونت" اینجاست

00:16:24.131 --> 00:16:27.251
بله ممنون بذارید اونجا -
چشم -

00:16:31.146 --> 00:16:32.791
ممنون

00:16:34.156 --> 00:16:36.404
...اوا ، نکنه

00:16:37.972 --> 00:16:38.932
ایوای

00:16:39.591 --> 00:16:41.102
سلام

00:16:42.189 --> 00:16:46.335
نمی دونستم همچین کسی هستی

00:16:46.377 --> 00:16:49.817
پس اینجا بوده که زنگ زدن با عجله رفتی؟

00:16:49.842 --> 00:16:53.495
بله درسته ، فکر کنم ما رابطه
عمیقی با هم داشته باشیم

00:16:53.638 --> 00:16:55.156
موافقم

00:16:55.339 --> 00:16:59.248
می بخشید الان خیلی سرم شلوغه
دلم میخواست باهات یه نوشیدنی میخوردم

00:16:59.273 --> 00:17:02.163
اشکالی نداره به هر حال من باید سریع برم

00:17:02.599 --> 00:17:05.833
...اما اون موقع برای ازدواج تردید داشتی

00:17:06.325 --> 00:17:07.711
ما داریم ازدواج میکنیم

00:17:07.736 --> 00:17:10.204
امروز قراره بیاد دیدن پدر و مادرم

00:17:10.782 --> 00:17:15.534
...اوه پس این گلها و هدایا -
درسته -

00:17:15.892 --> 00:17:19.313
ممنونم همیشه داری به طرق مختلف کمکم میکنی

00:17:29.888 --> 00:17:30.944
!اوپا

00:17:30.969 --> 00:17:34.328
گلهارو تحویل دادی؟ -
آره از کجا فهمیدی؟ -

00:17:35.679 --> 00:17:40.588
یادته دفعه پیش گفتم یه خانم
 با حال تو فروشگاه دیم؟

00:17:40.613 --> 00:17:42.613
ظاهراً مدیر ارشد اینجاس

00:17:42.638 --> 00:17:45.082
چی؟ مدیر ارشد یون جه کیونگ ؟

00:17:45.107 --> 00:17:47.028
آره ، باحال نیست؟

00:17:48.343 --> 00:17:50.658
در مورد منم بهش چیزی گفتی؟ -
معلومه -

00:17:50.683 --> 00:17:51.586
چی؟

00:17:51.865 --> 00:17:52.891
بهش چی گفتی؟

00:17:53.565 --> 00:17:56.071
چرا اینقدر جا خوردی؟

00:17:56.096 --> 00:17:58.136
چیزای معمولی

00:17:58.161 --> 00:18:02.893
اسمتو نگفتم بنابر این نگران
 حریم خصوصیت تو محل کار نشو

00:18:04.881 --> 00:18:06.690
از من خجالت میکشی؟

00:18:08.106 --> 00:18:09.228
الان سرکارم

00:18:09.253 --> 00:18:12.095
وقت ندارم باتو بگذرونم
زود باش برو

00:18:12.374 --> 00:18:13.667
بعدا حرف میزنیم

00:18:14.002 --> 00:18:15.011
باشه

00:18:15.551 --> 00:18:17.331
تازگی خیلی مشکوک میزنی

00:18:17.760 --> 00:18:20.334
نه میای خونه نه زنگ میزنی

00:18:25.705 --> 00:18:27.141
بید برگردم سرکار
زود باش برو

00:18:27.707 --> 00:18:28.630
باشه

00:18:30.321 --> 00:18:31.285
خداحافظ

00:18:32.521 --> 00:18:34.030
هنوز نرفتی؟

00:18:35.918 --> 00:18:37.392
(سانگ هیوک)

00:18:40.713 --> 00:18:41.729
بله

00:18:42.753 --> 00:18:45.034
بعد از کار بیا تو پارکینگ همو ببینیم

00:18:45.216 --> 00:18:48.184
باشه متوجه شدم ، اونجا می بینمت

00:19:23.972 --> 00:19:25.105
یون جه مین هستم

00:19:25.480 --> 00:19:26.743
مون سانگ هیوک هستم

00:19:28.753 --> 00:19:29.777
بشین

00:19:32.723 --> 00:19:35.798
ایشون منشی و محافظ ما هستند

00:19:35.823 --> 00:19:39.218
دست راست خانوادس -
خوشبختم ، کیم سو چول هستم -

00:19:42.947 --> 00:19:44.291
از ملاقات با شما خوشبختم

00:19:46.741 --> 00:19:48.262
ممنون که اومدی

00:19:48.598 --> 00:19:50.464
بفرمایید چای -
ممنون -

00:19:52.371 --> 00:19:54.034
..بذار ببینم

00:19:55.157 --> 00:19:58.213
اوه درسته ، تو رو یادمه

00:19:58.641 --> 00:20:02.002
تو مصاحبه ما بالاترین نمره رو گرفتی

00:20:03.740 --> 00:20:05.121
درست میگی بابا

00:20:05.146 --> 00:20:09.577
 مهارت های برنامه ریزیش استثناییه
 و همه ایده هاش او ترکونده

00:20:09.602 --> 00:20:11.603
خوب میدونم تواناییش بالاس

00:20:11.628 --> 00:20:15.077
تو در لیست نامزدهای ارتقاء به
عنوان مدیر ارشد بودی ، درست است؟

00:20:16.258 --> 00:20:19.064
متشکرم رئیس یون -
هنوز برای تشکر زوده -

00:20:20.532 --> 00:20:23.769
خب ، با جه کیونگ  چه رابطه ای داری؟

00:20:24.441 --> 00:20:26.288
بابا

00:20:26.313 --> 00:20:28.941
گفتم که ما عاشق همیم

00:20:31.043 --> 00:20:33.846
دوست دارم با جه کیونگ  ازدواج کنم

00:20:36.496 --> 00:20:37.783
لطفا من قبول کنید

00:20:43.431 --> 00:20:47.094
شماره مورد نظر در دسترس نیست
لطفا پیام بگذارید

00:20:47.094 --> 00:20:48.650
چرا گوشیش خاموشه

00:20:48.650 --> 00:20:50.200
ممکن است هزینه های اضافی اعمال شود.

00:20:51.672 --> 00:20:53.565
اوپا اومدم دیدن مامانت

00:20:54.633 --> 00:20:56.969
زود بیا خونه خیلی باهات حرف دارم

00:21:05.000 --> 00:21:06.578
مادر منم

00:21:17.833 --> 00:21:20.402
چطور شده مادر ؟ چاشنیش
 خوبه ؟خوشمزه شده مگه نه؟

00:21:20.776 --> 00:21:21.677
آره

00:21:22.523 --> 00:21:26.131
آشغالارم میذارم وقت رفتن بنداز بیرون

00:21:26.518 --> 00:21:27.800
باشه مادر

00:21:29.371 --> 00:21:32.429
اینقدرمادر مادر نکن

00:21:32.454 --> 00:21:36.942
هنوز عروسی که نکردی کی میدونه
اوضاع چی میشه

00:21:37.317 --> 00:21:42.049
ما قول ازدواج دادیم تازه
سابیوکم داریم

00:21:42.049 --> 00:21:44.694
این چه حرفیه مادر -
نگاش کن -

00:21:44.718 --> 00:21:46.218
فکر کردی من احمقم؟

00:21:50.171 --> 00:21:51.657
اوپا هنوز نیومده؟

00:21:52.380 --> 00:21:53.892
هر شب دیر میاد چرا؟

00:21:55.011 --> 00:21:59.064
راست میگی تازگی برادرت رفتارش عجیب شده

00:22:03.960 --> 00:22:06.735
اگه خواسته مارو برآورده کنه

00:22:07.299 --> 00:22:08.907
برای خانوادمون عالی میشه

00:22:09.637 --> 00:22:10.542
میدونم

00:22:11.410 --> 00:22:14.413
هم سطح ما نیست
مادرشم به یتیمی بچه هاشو بزرگ کرده

00:22:15.214 --> 00:22:17.682
...خوبه مردی به باهوشی اون تو خانواده باشه

00:22:17.707 --> 00:22:20.000
کمک جی مین کنه

00:22:20.025 --> 00:22:21.736
...داری میگی

00:22:21.736 --> 00:22:24.590
مخالفی که شریک زندگی جاکیونگ باشه

00:22:25.090 --> 00:22:27.793
خانواده آنچنانی نداره

00:22:37.121 --> 00:22:39.104
به نظرت رئیس در مورد من چی فکر میکنه؟

00:22:40.530 --> 00:22:42.422
چطور ، اعتماد به نفس نداری؟

00:22:43.518 --> 00:22:45.577
فقط کنجکاوم

00:22:46.411 --> 00:22:48.147
باید همین الان بفهمم

00:22:55.309 --> 00:22:58.657
سلام سوچول ، لطفا بدون اینکه
 بابا بدونه گوشی رو بده مامان

00:23:00.347 --> 00:23:03.028
اگه بخوایم بدونیم نظر بابا چیه
بهترین راه پرسیدن از مادره

00:23:04.229 --> 00:23:06.331
عاشقانه اون زن می پرسته

00:23:06.965 --> 00:23:07.966
اون زن؟

00:23:09.601 --> 00:23:10.836
مگه بهت نگفتم؟

00:23:11.370 --> 00:23:13.005
من دختر اون زن نیستم

00:23:13.005 --> 00:23:15.507
بابام بابای خودمه ولی مادرم اون نیست

00:23:17.442 --> 00:23:19.511
مادر سلام منم جه کیونگ

00:23:20.051 --> 00:23:21.139
آه، بله

00:23:23.237 --> 00:23:26.268
فکر میکنم خیلی کنجکاوی

00:23:26.843 --> 00:23:29.438
بله، بابا راجع بهش صحبت نکرد؟

00:23:32.707 --> 00:23:35.210
حدس میزنم هنوز چیزی نگفته

00:23:36.878 --> 00:23:38.213
بله متوجه شدم

00:23:42.619 --> 00:23:45.187
میدونستم بابام بار اول ممکنه قبولت نکنه

00:23:49.601 --> 00:23:50.792
نگران نباش.

00:23:51.268 --> 00:23:53.994
بابام خیلی رو خانوادش حساسه که بی عیب باشن

00:23:53.995 --> 00:23:56.860
برای همین اگه بفهمه حاملم
میگه سریع ازدواج کنیم

00:23:57.392 --> 00:24:00.202
برای رئیس خانوادش اولویتن؟

00:24:01.841 --> 00:24:03.977
بله ، کاملا

00:24:04.002 --> 00:24:06.901
اون به پسرا بیشتر اهمیت میده
کاملا مردسالاره

00:24:06.942 --> 00:24:08.076
برادرم خیلی براش مهمه

00:24:09.211 --> 00:24:12.536
برای همین من به تو احتیاج دارم

00:24:14.052 --> 00:24:17.252
گروه داکوک و من هرگز به برادرم نمی بازم

00:24:18.121 --> 00:24:20.149
بالاخره شرکتُ بدست میارم

00:24:20.174 --> 00:24:21.323
این رویای منه

00:24:23.951 --> 00:24:26.762
تو بدست آوردنش کمکم میکنی، نه؟

00:24:29.235 --> 00:24:30.279
باشه

00:24:30.672 --> 00:24:31.700
...بهت کمک میکنم

00:24:32.467 --> 00:24:33.986
تا به رویات برسی

00:24:54.094 --> 00:24:56.525
اوه، اون چی بود؟

00:25:02.694 --> 00:25:04.299
چرا جواب نمیده

00:25:21.837 --> 00:25:23.077
چرا جواب نمیدی؟

00:25:24.052 --> 00:25:25.087
اها، باشه

00:25:29.022 --> 00:25:30.363
بله، بگو

00:25:30.364 --> 00:25:34.262
اوپا اومدم دیدن مادرت
 و دارم بر میگردم

00:25:34.830 --> 00:25:38.133
هنوز کارت تموم نشده؟
سرت شلوغه؟

00:25:39.601 --> 00:25:42.170
بله، یکم
آآآآه

00:25:42.654 --> 00:25:44.439
پس من دیگه برمیگردم خونه

00:25:45.240 --> 00:25:48.610
اگه می تونستی زودتر بیای
منتظرت می موندم

00:25:49.246 --> 00:25:53.379
اوپا باید راجع به هدایای عروسی
 باهم صحبت کنیم

00:25:55.887 --> 00:25:57.146
اوپا، داری گوش میدی؟

00:25:58.456 --> 00:26:00.722
فکر کنم زمان خوبی نباشه
آره

00:26:01.189 --> 00:26:04.126
باشه، متوجه شدم
پس من دیگه میرم

00:26:04.559 --> 00:26:06.762
فردا می بینمت.  دوستت دارم

00:26:18.301 --> 00:26:19.408
کی بود؟

00:26:19.841 --> 00:26:21.510
کی بود که انقدر هیجان زدت کرد؟

00:26:21.943 --> 00:26:24.446
- پسر عموی کوچکترم
- پسر عمو؟

00:26:26.548 --> 00:26:28.283
پسر عمویی که نمیشناسمش؟

00:26:30.385 --> 00:26:34.055
بهم نگو که داری ی زن دیگرو میبینی

00:26:34.496 --> 00:26:37.125
چیه؟ فکر میکنی به جز تو با کسی قرار میذارم؟

00:26:37.412 --> 00:26:38.818
من شبیه همچین آدمی هستم؟

00:26:39.194 --> 00:26:44.566
خوب تو منو نگران میکنی
ممکنه زنهای دیگه بیان سراغت

00:26:46.468 --> 00:26:49.404
مهم نیست
اینجوری هیجان انگیزتره

00:26:50.005 --> 00:26:52.864
اگه مرد من به اندازه کافی جذاب نباشه

00:26:52.889 --> 00:26:54.943
باید راجع بهش تجدید نظر کنم

00:26:56.745 --> 00:26:58.719
اینقدر از من مطمئنی؟

00:26:58.720 --> 00:26:59.720
اوهوم

00:27:02.350 --> 00:27:03.350
باید بری

00:27:13.251 --> 00:27:15.163
نمیشه یکم بیشتر بمونی؟

00:27:26.418 --> 00:27:29.311
مراقب خودت باش
فردا دعوتت میکنم خونمون

00:27:30.512 --> 00:27:31.680
باشه

00:27:33.949 --> 00:27:38.371
کت راسو ، کیف
تمساح و صندلی ماساژ؟

00:27:38.372 --> 00:27:39.372
چرا؟

00:27:39.964 --> 00:27:43.658
یعنی وقتی پسرمو دارم میدم
نمیتونم این هدیه هارو درخواست کنم؟

00:27:44.426 --> 00:27:49.264
باید منتظر بمونم، اوپا بیاد راجع به
هدایای عروسی صحبت کنیم

00:27:49.900 --> 00:27:52.801
چجوری به مادربزرگ راجع به کت مینک بگم آخه

00:27:59.476 --> 00:28:00.876
نمیخوام رفتنتو ببینم

00:28:07.871 --> 00:28:09.518
چجوری تا فردا صبر کنم؟

00:29:05.147 --> 00:29:08.109
(شوهر دوم)

00:29:08.516 --> 00:29:09.841
اون بارداره

00:29:09.842 --> 00:29:11.874
بابا شما بهم اجازه ازدواج میدید مگه نه؟

00:29:11.875 --> 00:29:14.291
من میخوام با اون ازدواج کنم نه تو

00:29:14.315 --> 00:29:17.461
چجوری میتونی راجع به ازدواج با
ی زن دیگه صحبت کنی؟

00:29:17.787 --> 00:29:20.994
از امروز من کارمند پاره وقتتون
یون جی مین هستم

00:29:20.995 --> 00:29:23.678
آیگو
چقدر انرژی خوبی داری

00:29:23.703 --> 00:29:27.566
پدر شما رئیس داکوک هستن؟

00:29:27.567 --> 00:29:28.567
بله

00:29:28.987 --> 00:29:30.365
 کی میتونه باشه این وقت شب؟

00:29:30.389 --> 00:30:31.767
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>