WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.789 --> 00:00:09.555
مادر جان لطفا آروم باشید ، پاشن

00:00:09.555 --> 00:00:10.555
دستتو بکش

00:00:11.555 --> 00:00:13.655
...برای همچین خانواده بی نظیری

00:00:13.655 --> 00:00:14.655
تمومش کن

00:00:16.355 --> 00:00:20.755
بهت خبر ندادیم چونمشخص بود
 میخوای اینجوری بی احترامی کنی

00:00:22.022 --> 00:00:24.222
به چه اجازه ای اینطوری آشوب درست کردی؟

00:00:26.955 --> 00:00:30.222
 می بخشید

00:00:31.755 --> 00:00:37.789
...بنابر این شما همسر واقعی

00:00:37.789 --> 00:00:39.755
همسر رئیس گروه دائکوک هستید

00:00:40.422 --> 00:00:43.889
...و ایشون همسر شون نیست

00:00:43.889 --> 00:00:45.955
معشوقشه؟ -
معشوقه -

00:00:45.955 --> 00:00:48.389
پس معنیش اینه که الکی بهم گفتی؟

00:00:48.389 --> 00:00:50.522
به کی داری میگی دروغگو؟

00:00:50.522 --> 00:00:54.155
به هر حال که تو یک معشوقه ای -
چرت نگو -

00:00:54.155 --> 00:00:57.989
فکرکردی بازم میتونی گولم بزنی

00:00:58.622 --> 00:00:59.722
واقعا که

00:01:03.089 --> 00:01:05.022
خانم جو

00:01:05.622 --> 00:01:08.355
ببخشید که براتون مزاحمت درست کردم

00:01:08.355 --> 00:01:09.389
...شما همسر واقعی

00:01:10.089 --> 00:01:12.789
شما همسر رئیسی

00:01:12.789 --> 00:01:16.389
من واقعا متاسفم

00:01:24.355 --> 00:01:28.155
وای خدا مرگم بده

00:01:28.589 --> 00:01:35.089
آخه این چه بدبختی بود که
چرا من نفهمیدم اون زن رئیسه

00:01:35.089 --> 00:01:37.289
من میدونستم یه خرابکاری میکنی

00:01:37.289 --> 00:01:38.555
چه بهتر

00:01:38.555 --> 00:01:42.722
اگه داداش نتونه با دختر اونها ازدواج کنه
سون هوارو بر میگردونیم

00:01:42.722 --> 00:01:45.589
آخه این حرفه میزنی؟

00:01:45.589 --> 00:01:46.655
اه مامان

00:01:48.655 --> 00:01:51.155
داری دعا میکنی که عروسی شون سر نگیره؟

00:01:51.922 --> 00:01:55.555
مراقب حرف زدنت و آرزوت باش

00:01:55.555 --> 00:01:58.522
خودت اشتباه کردی چرا سر من داد میزنی

00:02:00.847 --> 00:02:03.314
خداکنه سانگ هیوک خوب باشه

00:02:04.389 --> 00:02:06.389
حوصله سرو کله با تو رو ندارم

00:02:06.389 --> 00:02:08.755
زنگ بزن داداشت ببین خوبه

00:02:08.755 --> 00:02:10.822
خودت بزن

00:02:12.355 --> 00:02:16.589
چه دختر به درد نخوری

00:02:17.789 --> 00:02:20.589
حالا چیکار کنم؟

00:02:22.289 --> 00:02:23.255
مادر

00:02:24.422 --> 00:02:27.297
...معذرت میخوام بخاطر کار مادرم

00:02:27.305 --> 00:02:29.055
لازم نیست ازمن عذر خاهی کنی

00:02:30.655 --> 00:02:32.389
عزیزم ن باید برم استراحت کنم

00:02:32.389 --> 00:02:34.689
باشه برو

00:02:45.420 --> 00:02:49.420
وقتی بچه بود باباهای متفاوتی داشتم

00:02:50.589 --> 00:02:54.889
بخاطر همین فکر میکردم
همه مردهای مسن بابا صدا بزنم

00:02:55.714 --> 00:02:57.647
خاطرات من از بچگیم

00:02:58.850 --> 00:03:00.822
...مادرم یا جلو آینه آرایش میکرد

00:03:01.722 --> 00:03:03.722
یا داشت لاک میزد

00:03:05.722 --> 00:03:09.789
به نظرم طبیعی بود که همیشه
بوی الکل و لوازم آرایش بده

00:03:10.489 --> 00:03:11.889
تو مراسم روز اول مدرسه

00:03:13.389 --> 00:03:16.755
متوجه شدم مادرم با مامانای دیگه فرق داره

00:03:19.155 --> 00:03:20.789
درست مثل مادرای دیگه

00:03:21.595 --> 00:03:25.255
آدامس نجوره و دونجانگ درست کنه

00:03:26.025 --> 00:03:27.922
..به مادرای دیگه حسادت میکردم

00:03:27.922 --> 00:03:32.089
مادرایی که وقتی بیرون خونه بازی میکنی
صدات بزنن بری تو خونه

00:03:33.255 --> 00:03:35.855
اگه مادرم به همون اندازه
شیرین و دوست داشتنی بود

00:03:38.755 --> 00:03:40.789
من ولش نمیکردم

00:03:41.455 --> 00:03:44.722
من از وجودش خجالت نمی کشم

00:03:44.722 --> 00:03:46.322
احساس ناراحتی میکنم

00:03:47.822 --> 00:03:49.522
از خانواده ای که توش متولد شدم بیزارم

00:03:50.922 --> 00:03:54.089
و برای فرار از این پیوند تلاش میکنم

00:03:54.089 --> 00:03:56.755
باشه متوجه میشم چه حسی داری

00:03:57.622 --> 00:04:01.322
منم همیشه از خانوادم فرار میکردم

00:04:01.322 --> 00:04:03.189
بخاطر همین سخت درس میخوندم
 و حرصم قورت میدادم

00:04:03.889 --> 00:04:07.555
اما هر چقدر سختی کشدیم
بازم نتونستم ازش فرار کنم

00:04:10.089 --> 00:04:13.189
نگاه کن هنوزم بخاطرش داریم سختی می کشیم

00:04:16.322 --> 00:04:21.389
سانگ هیوک من و تو می تونیم از پسش بر بیایم؟

00:04:22.755 --> 00:04:26.855
...من به دنیا نشونم میدم متولد حقارت نیستم

00:04:26.855 --> 00:04:28.505
طوری که دیگه از بالا بهم نگاه نکنن

00:04:30.389 --> 00:04:32.855
همه رو وادار میکنم جلوم تعظیم کنن

00:04:32.855 --> 00:04:35.889
باشه من کمکت میکنم

00:04:35.889 --> 00:04:40.222
امیدوارم ازدواجم باهات خوب پیش بره

00:04:42.122 --> 00:04:45.155
امیدوارم دیگه حس نکنم دارم
 روی یخ نازک راه میرم

00:04:45.155 --> 00:04:46.155
باشه

00:04:48.122 --> 00:04:49.689
من ازت محافظت میکنم

00:05:01.855 --> 00:05:04.022
مادر بزرگ -
جانم -

00:05:04.555 --> 00:05:08.989
دوستم ، یونگ هوا رو یادته

00:05:08.989 --> 00:05:12.322
یونگ هوا کیه؟ تا حالا در موردش نشنیدم

00:05:12.789 --> 00:05:15.289
آه راستی یادم نبود شما نمی شناسیش

00:05:16.255 --> 00:05:19.855
شنیدم نامزد داشته اما مجبور شده به هم بزنه

00:05:19.855 --> 00:05:21.689
واسه چی ؟

00:05:21.689 --> 00:05:24.355
فکر کنم با هم سازگار نبودن

00:05:25.489 --> 00:05:29.589
معلوم شده پسره با یه زن دیگه بوده

00:05:31.322 --> 00:05:33.422
بخاطر همین باهاش به هم زده

00:05:33.422 --> 00:05:38.589
حتما خیلی دلت برای دوستت سوخته

00:05:38.589 --> 00:05:40.855
...شنیدن این داستان ها منو یاد

00:05:40.855 --> 00:05:44.922
بابای سبیوک میندازه که چقدر مرد خوبیه

00:05:45.355 --> 00:05:49.655
اون آسمون به زمین برسه همچین کاری نمیکنه

00:05:51.055 --> 00:05:53.722
باید خیلی هواشو داشته باشی

00:05:53.722 --> 00:05:58.355
جلوش لبخند بزن و باهاش درست رفتار کن

00:06:01.122 --> 00:06:04.455
ببین مچ دست چی شده؟

00:06:04.455 --> 00:06:07.689
خب ، خیلی با قدرت تمرین کردم

00:06:08.389 --> 00:06:09.789
چیزی نیست مادر بزرگ

00:06:09.789 --> 00:06:12.722
چه نوع تمرینی داری میکنی؟

00:06:14.155 --> 00:06:17.255
بیا اینو امتحان کن

00:06:18.298 --> 00:06:19.865
(مکمل مفاصل)

00:06:19.872 --> 00:06:21.622
فقط برای من نیست

00:06:22.155 --> 00:06:24.589
به درد تو هم میخوره

00:06:28.022 --> 00:06:30.689
راستی امروز زود از سر کار برگشتی

00:06:31.389 --> 00:06:33.655
تا فرصت پیدا کردم اومدم یه سر به شما بزنم

00:06:34.089 --> 00:06:35.889
قبلا هم پرسیدی

00:06:35.889 --> 00:06:36.989
الان میرم

00:06:39.222 --> 00:06:42.622
کار مهمه اما مراقب سلامتیتم باش

00:06:43.789 --> 00:06:48.053
تازگی همش کابوس می بینم

00:06:48.059 --> 00:06:54.506
(مکمل مفاصل)

00:07:00.855 --> 00:07:03.322
اوه به موقع اومدی

00:07:04.122 --> 00:07:05.289
یه گیلاس با من میزنی؟

00:07:06.089 --> 00:07:08.855
معذرت میخوام نتونستم تو جع خانوادگی باشم

00:07:08.855 --> 00:07:10.455
تونستی جه گیونگ آروم کنی؟

00:07:11.822 --> 00:07:12.822
آره

00:07:13.289 --> 00:07:14.822
خیلی غمگین بود

00:07:15.655 --> 00:07:17.855
سانگ هیوک حسابی هواش داشته باش

00:07:20.589 --> 00:07:22.022
روت حساب میکنم

00:07:22.022 --> 00:07:24.089
باشه نگران نباش

00:07:27.755 --> 00:07:31.089
راستی کسی تو بونگ سون هوارو می شناسی؟

00:07:32.455 --> 00:07:33.422
چی؟

00:07:34.855 --> 00:07:36.422
چرا اینقدر جا خوردی؟

00:07:36.422 --> 00:07:39.622
فقط پرسیدم دختری به اسم
سون هوارو می شناسی یا نه؟

00:07:39.646 --> 00:07:59.846


00:08:19.222 --> 00:08:23.955
جه گیونگ میگفت سون هوا دنبالت افتاده و آویزونته

00:08:25.022 --> 00:08:26.022
چی؟

00:08:27.122 --> 00:08:28.189
آره درسته

00:08:29.822 --> 00:08:35.255
شنیدم مردی که سالها باهاش بوده
بهش خیانت کرده

00:08:36.555 --> 00:08:40.489
اون مرد تویی؟

00:08:41.655 --> 00:08:44.055
...خب

00:08:44.055 --> 00:08:45.889
چرا اینقدر مضطرب شدی؟

00:08:47.222 --> 00:08:53.389
آخه هر کی در مورد سون هوا یه چیزی میگه

00:08:53.389 --> 00:08:54.722
نظرات متفاوته فقط میخوام بدونم

00:08:57.155 --> 00:09:01.289
سون هوارو از کجا می شناسی؟

00:09:01.922 --> 00:09:06.689
خب ، همینجوری

00:09:09.155 --> 00:09:11.355
ما وقتی کوچکتر بودیم قرار میذاشتیم

00:09:11.822 --> 00:09:14.715
اما وقتی مشغول کار شدیم از هم دور شدیم

00:09:14.727 --> 00:09:16.255
اینجوری از هم جدا شدیم

00:09:18.689 --> 00:09:21.922
یه جورایی متوجه شد من
با جه گیونگ قرار میذارم

00:09:21.922 --> 00:09:24.122
یهویی پیداش شد و داستان درست کرد

00:09:24.589 --> 00:09:25.655
گفتی از هم جدا شده بودین

00:09:26.655 --> 00:09:29.222
من کاملا احساسم بهش تموم شده

00:09:29.822 --> 00:09:31.222
اما انگار اون نه

00:09:32.222 --> 00:09:33.989
باید روشنش میکردم

00:09:35.022 --> 00:09:36.289
متاسفم جه مین

00:09:38.348 --> 00:09:41.255
نیازی به عذر خواهی از من نیست

00:09:42.155 --> 00:09:46.489
فقط همین که همه چی رو باهاش تموم
 کنی و باعث اذیت جه کیونگ نشه کافیه

00:09:49.055 --> 00:09:50.022
چشم

00:09:56.122 --> 00:09:59.722
امیدوارم ازدواجم با تو خوب پیش بره

00:10:00.593 --> 00:10:03.322
امیدوارم دیگه مجبور نشم روی یخ نازک راه برم

00:10:14.132 --> 00:10:15.838
من اومدم

00:10:16.092 --> 00:10:19.880
الان نامزد داری نباید تا دیر وقت بیرون باشی

00:10:20.658 --> 00:10:22.781
زودتر بیا خونه

00:10:22.806 --> 00:10:25.325
سانگ هیوک بفهمه ناراحت میشه

00:10:42.784 --> 00:10:44.467
کیه؟

00:10:49.011 --> 00:10:51.043
ببین کی اومده

00:10:53.671 --> 00:10:55.310
خوش اومدی

00:10:58.471 --> 00:11:01.961
حتما بخاطر اون موقعی ناراحتی اومدی

00:11:03.471 --> 00:11:05.600
شنیدم سرت خیلی شلوغه

00:11:06.148 --> 00:11:07.800
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:08.975 --> 00:11:10.803
اومد با مادر بزرگ صحبت کنم

00:11:10.936 --> 00:11:15.675
من خوبم نگران نباش

00:11:15.700 --> 00:11:18.319
یه ذره باهام کج خلقی کرد

00:11:18.344 --> 00:11:21.551
اما درک میکنم خب تو هم کار داشتی

00:11:21.868 --> 00:11:24.851
مادر بزرگ یه قهوه برای اوپا میاری؟

00:11:24.951 --> 00:11:27.144
ایوای راست میگم حواسم نبود

00:11:27.169 --> 00:11:29.964
شماها یه مدته همو ندیدین

00:11:29.989 --> 00:11:31.125
با هم صحبت کنید

00:11:31.150 --> 00:11:35.040
با سبیوک گل بگین و بشنوین

00:11:40.967 --> 00:11:42.491
میخوای چی بهش بگی؟

00:11:42.516 --> 00:11:44.230
!گفتم صبر کن

00:11:44.255 --> 00:11:45.968
خودم بهش میگم

00:11:45.993 --> 00:11:47.397
تاکی باید صبر کنم؟

00:11:47.627 --> 00:11:49.965
میخوای رئیس ببینش؟

00:11:49.990 --> 00:11:51.894
سعی داری عروسی مارو به هم بزنی؟

00:11:51.919 --> 00:11:55.018
صداتو بیار پایین میخوای مادر بزرگ سکته کنه؟

00:11:56.113 --> 00:11:58.113
امروز همه چی رو بهش میگم

00:11:58.497 --> 00:12:00.853
نمی تونم دیگه ریسک کنم

00:12:00.878 --> 00:12:02.588
بذار خودم بهش بگم ، خواهش میکنم

00:12:02.613 --> 00:12:04.266
مسئله همین زمانه که نداریم

00:12:04.291 --> 00:12:06.363
چه اهمیتی داریم کدوم بهش بگیم

00:12:06.388 --> 00:12:07.650
لطفا

00:12:07.675 --> 00:12:09.912
خودم بهش میگم ، تو امروز برو

00:12:09.937 --> 00:12:11.431
فقط امروز برو

00:12:11.456 --> 00:12:13.100
بهت التماس میکنم

00:12:13.125 --> 00:12:15.222
مادر بزرگ فشارش بالاس

00:12:15.247 --> 00:12:19.351
باید تا جایی که میشه بهش آروم بگم

00:12:19.376 --> 00:12:22.133
چرا نباید اون بفهمه ما از هم جدا شدیم؟

00:12:26.402 --> 00:12:27.780
جانم سبیوک

00:12:44.915 --> 00:12:47.267
اتفاقی افتاده؟

00:12:48.100 --> 00:12:50.570
درسته گوشام خوب نمی شنوه

00:12:51.229 --> 00:12:54.274
اما حس کردم دارین دعوا می کنین

00:12:56.690 --> 00:12:59.761
چیزی نیست چیزی نیست

00:12:59.786 --> 00:13:04.176
گاهی تو زندگی از این چیزا پیش میاد

00:13:04.201 --> 00:13:05.656
باید سریع حلش کنید

00:13:05.681 --> 00:13:08.221
من میرم بیرون -
مادر بزرگ -

00:13:09.317 --> 00:13:10.356
...من

00:13:11.018 --> 00:13:12.692
از سون هوا جدا شدم

00:13:12.861 --> 00:13:14.961
اوپا -
چی ؟ -

00:13:16.086 --> 00:13:18.438
نه مادر بزرگ اینجوریام نیست

00:13:18.463 --> 00:13:21.367
ما قرارنیست ازدواج کنیم
از هم جدا شدیم

00:13:22.886 --> 00:13:25.571
منظورت چیه؟

00:13:25.907 --> 00:13:30.599
مادربزرگ اوپا از روی عصبانیت
 داره یه چیزی میگه

00:13:30.624 --> 00:13:32.990
چیزی نیست -
اینطور نیست -

00:13:33.291 --> 00:13:35.151
من از سون هوا جدا شدم

00:13:35.176 --> 00:13:37.176
و با یکی دیگه دارم ازدواج میکنم

00:13:37.774 --> 00:13:38.750
هی سانگ هیوک

00:13:38.775 --> 00:13:41.387
تا کی میخوای تو بیخبری نگهش داری؟

00:13:41.506 --> 00:13:43.160
دیر یا زود باید بدونه

00:13:43.185 --> 00:13:45.371
تا دیگه با سبیوک نیاد شرکت

00:13:46.752 --> 00:13:49.622
داره راست میگه

00:13:50.249 --> 00:13:51.431
سون هوا؟

00:13:52.813 --> 00:13:54.167
متاسفم

00:13:54.657 --> 00:13:55.668
...اما

00:13:56.515 --> 00:13:58.338
رابطه من با سون هوا تموم شده

00:14:09.163 --> 00:14:10.249
مادر بزرگ

00:14:11.536 --> 00:14:12.570
معذرت میخوام

00:14:16.802 --> 00:14:18.400
.مادربزرگ -
ای وای -

00:14:44.368 --> 00:14:45.518
جه مین

00:14:45.788 --> 00:14:50.623
اینقدر مشغول کارهای پاره وقتی که
جلسه آشنایی رو فراموش کردی؟

00:14:51.229 --> 00:14:53.159
معذرت جه گیونگ

00:14:54.182 --> 00:14:55.461
نمیخوای جواب بدی؟

00:14:57.110 --> 00:14:59.176
فقط کافیه دامادمون بشناسم

00:14:59.201 --> 00:15:02.135
قبلا هم که چند بار سانگ هیوک دیدمش

00:15:02.160 --> 00:15:03.812
درست میگه عزیزم

00:15:03.837 --> 00:15:07.497
به یکی از دوستاش کمک میکرد
برا همین نتونسته بیاد

00:15:07.751 --> 00:15:10.598
عزیزم سوپت سرد شد زود باش بخور

00:15:11.018 --> 00:15:11.925
...تو

00:15:12.169 --> 00:15:14.280
بخاطر مادرت کاریت ندارم

00:15:14.559 --> 00:15:15.487
بله قربان

00:15:17.214 --> 00:15:19.532
(سپرده ، 10،000 دلار)

00:15:20.559 --> 00:15:24.724
ای احق خاک تو سر

00:15:24.749 --> 00:15:26.524
آخه این چه غلطی بود کردم

00:15:26.549 --> 00:15:31.297
چطور مادر زن پسرمو نشاختم
و همچین غلطی کردم

00:15:32.601 --> 00:15:34.267
بس کن دیگه

00:15:34.292 --> 00:15:37.780
هر کاریم کنی دیگه کاریش نمیشه کرد

00:15:39.749 --> 00:15:42.344
همه چی داشت خوب پیش میرفت

00:15:42.369 --> 00:15:45.562
حتما دیوونه بودم ، زده بود به سرم

00:15:45.587 --> 00:15:48.481
بذار ببینم چقدر برات ریخته

00:15:51.848 --> 00:15:53.619
این همه ؟

00:15:53.737 --> 00:15:55.988
مامان خدایی مریضی

00:15:56.127 --> 00:15:59.325
حرف دهنت بفهم بچه بی ادب

00:16:01.302 --> 00:16:05.592
میگم چون اون شوهرش صاحب شرکته

00:16:05.617 --> 00:16:07.983
مبلغ پولش با چیزی که ما میگیم فرق داره

00:16:08.008 --> 00:16:11.789
یه چیزی پروندم بهش گفتم هزار دلا

00:16:11.814 --> 00:16:14.419
اما اون بجاش ده هزار دلار داد

00:16:14.444 --> 00:16:16.700
خدارو شکرکه صد هزار تا بهت نداد

00:16:18.367 --> 00:16:22.167
اگه بخواد عروسی رو به هم بزنه چی؟

00:16:22.192 --> 00:16:24.617
بخاطر یه برخورد یه عالم پول ازش گرفتی

00:16:24.773 --> 00:16:27.315
اگه منم بودم عروسی رو لغو میکردم

00:16:28.157 --> 00:16:31.190
حالا چه خاکی بر سرم بریزم

00:16:40.553 --> 00:16:44.040
خانم جو من مادر سانگ هیوکم

00:16:44.073 --> 00:16:48.998
اینقده شرمنده ام که نمی دونم چه غلطی بکنم

00:17:01.918 --> 00:17:04.056
ایوای سلام خانم

00:17:04.331 --> 00:17:07.636
حس کردم شاید ناراحت باشید
گفت بهتون زنگ بزنم

00:17:07.661 --> 00:17:12.598
بله خیلی متاسف بودم که حتی
نمی تونستم بخوابم

00:17:12.759 --> 00:17:14.537
این چه حرفیه

00:17:14.562 --> 00:17:17.140
سر شیر ریخته بهتره گریه نکنیم  -
چی؟ -

00:17:18.539 --> 00:17:20.400
دخترم بارداره

00:17:20.425 --> 00:17:23.976
و قبلا قول این ازدواج گذاشته شده

00:17:24.475 --> 00:17:26.764
...بیاین اتفاقات ناگوارو فراموش کنیم

00:17:26.843 --> 00:17:28.915
و برای بچه ها آرزوی خوشبختی کنیم

00:17:29.417 --> 00:17:33.537
وای خیلی ممنون

00:17:34.825 --> 00:17:39.260
شما واقعا سخاوتمندی

00:17:39.285 --> 00:17:42.678
بذار ببینم این یارو اسمش چی بود
همون دانشمند کره ای

00:17:42.703 --> 00:17:46.132
درسته شما حتی از شین سایمدنگم بخشنده تری

00:17:47.085 --> 00:17:50.072
...در ضمن ما تصمیم گرفتیم

00:17:50.485 --> 00:17:53.573
عروسی رو هفته اول ماه آینده
 تو هتل خودمون بگیریم

00:17:54.003 --> 00:17:56.242
بعداً جه گیونگ میاد دیدنتون

00:17:56.499 --> 00:17:58.499
فقط بهش بگید چه چیزایی نیاز دارید

00:17:58.524 --> 00:18:02.086
باشه باشه حتما خیلی ممنون

00:18:02.300 --> 00:18:03.323
پس فعلا

00:18:03.327 --> 00:18:05.185
الو الو یک لحظه

00:18:05.210 --> 00:18:08.188
من باید پول شمارو برگردونم

00:18:08.213 --> 00:18:10.628
لطفا شماره حسابتون بدید -
نیازی نیست -

00:18:12.239 --> 00:18:15.228
نیازی نیست اجازه بدین
 سانگ هیوک برای عروسی استفاده کنه

00:18:15.253 --> 00:18:17.096
هر چند زیاد نیست

00:18:17.404 --> 00:18:20.028
وای نه اصلا نمی تونم قبول کنم

00:18:20.053 --> 00:18:21.792
حساب حسابه کاکا برادر

00:18:21.817 --> 00:18:23.736
می بخشید من سرم شلوغه

00:18:25.031 --> 00:18:28.407
الو؟ خانم جو؟ قطع کردین؟

00:18:30.780 --> 00:18:31.877
چی گفت؟

00:18:33.652 --> 00:18:34.788
...من

00:18:35.740 --> 00:18:37.740
معامله خوبی کردم

00:18:39.245 --> 00:18:40.553
ایول

00:18:41.874 --> 00:18:43.874
بهت گفت مال خودت مگه نه؟

00:18:45.021 --> 00:18:47.309
میدونستم

00:18:47.334 --> 00:18:50.296
مطمئنم این پول براش رقمی نیست

00:18:52.667 --> 00:18:57.862
چقدر خوبه که به پولدارا اینجوری بر بخوری

00:18:57.887 --> 00:19:01.373
هر چقدرم جون بکنی همچین پولی گیرت نمیاد

00:19:01.580 --> 00:19:05.417
زندگی من به لطفا برادرت عوض شده

00:19:05.442 --> 00:19:08.667
عالیه منم حتما خیلی چیزا گیرم میاد

00:19:08.692 --> 00:19:11.286
آخ جون

00:19:12.309 --> 00:19:15.388
قراره پولدار بشیم

00:19:35.249 --> 00:19:37.610
مثل نسخه مرد سیندرلاس

00:19:38.305 --> 00:19:40.011
خوش بحالش

00:19:47.141 --> 00:19:48.754
چیه؟

00:19:49.237 --> 00:19:50.190
ببین

00:19:50.886 --> 00:19:52.433
(اعلان عروسی غافلگیر کننده
یون جه گیونگ و مون سانگ هیوک!)

00:19:54.788 --> 00:19:59.141
(من ابتدا پیشنهاد دادم
این باعث شد که من عاشقش بشم)

00:19:59.529 --> 00:20:01.819
این مرد مون سانگ هیوکه؟

00:20:04.445 --> 00:20:05.811
بدبخت گدا گشته

00:20:07.905 --> 00:20:09.587
عزیزم

00:20:09.611 --> 00:20:11.110
فکرکردی به کی داری حمله میکنی؟

00:20:11.745 --> 00:20:14.945
فکرکردی اون کسیه که بتونی
 بهش بی احترامی کنی؟

00:20:14.945 --> 00:20:17.578
ببخشید ببخشید

00:20:17.578 --> 00:20:19.111
یک لحظه وایسا

00:20:19.111 --> 00:20:24.145
کجا میتونم مون سانگ هیوک ببینم

00:20:26.078 --> 00:20:27.511
مون سانگ هیوک

00:20:30.245 --> 00:20:31.845
بیخود نبود نسبت بهش حس خوبی نداشتم

00:20:33.278 --> 00:20:34.400
فکر کنم شانس با منه

00:20:36.678 --> 00:20:38.845
(میان وعده های کاربردی ، کوکی برای بزرگسالان)

00:20:38.845 --> 00:20:40.545
این پیشنهاد بازاریابی برای محصول جدیده

00:20:42.278 --> 00:20:44.278
"کوکی برای بزرگسالان"

00:20:44.278 --> 00:20:45.911
ایده جدیدیه

00:20:45.911 --> 00:20:50.011
مردم فکر میکنن میان وعده مال بچه هاس
سعی کردم جور دیگه ای فکر کنن

00:20:50.578 --> 00:20:52.711
همونطور که می بینید ، اینا
میان وعده های کاربردی هستند

00:20:52.711 --> 00:20:54.011
درسته

00:20:54.011 --> 00:20:56.878
"بادام زمینی و مرغ که با
آبجو خوب ترکیب می شوند"

00:20:56.878 --> 00:21:00.278
"سامگیوپسال و دودوکیمچی
که با سوجو خوب است"

00:21:01.078 --> 00:21:04.645
پس ایده اینه که میان وعده هایی
 تهیه کنید که همچین طعم هایی داره

00:21:04.645 --> 00:21:07.678
...بله به جای تنقلات گرون قیمت

00:21:07.678 --> 00:21:10.445
میان وعده هامون با طعم لذیذ
 و قیمت پایین ارائه میدیم

00:21:11.211 --> 00:21:12.811
به نظر خوب میاد

00:21:13.945 --> 00:21:14.978
با همین برو جلو

00:21:17.045 --> 00:21:18.245
ممنون رئیس

00:21:23.045 --> 00:21:26.411
سانگ هیوک ، پدر تاریخ عروسی رو تعیین کرد

00:21:26.411 --> 00:21:29.045
چی؟ -
هفته اول ماه آینده -

00:21:29.045 --> 00:21:31.945
پس باید قبل از عروسی به نتایج
خوبی تو کار برسیم

00:21:31.945 --> 00:21:34.578
پیشنهاد بازاریابی این کوکی برای
بزرگسالان مورد قبول واقع شد

00:21:35.078 --> 00:21:36.911
وای عالی شد تبریک میگم

00:21:37.411 --> 00:21:40.845
بابا معمولا پیشنهادات
بازاریابی با یکبار قبول نمیکنه

00:21:40.845 --> 00:21:42.678
حتما از مال تو خیلی خوشش اومده

00:21:43.478 --> 00:21:45.911
حتما باید پای بادوم زمینی مون موفق بشه

00:21:48.678 --> 00:21:50.545
با کارمند آزمایشگاه نانوایی تماس گرفتم

00:21:54.111 --> 00:21:55.145
می خواستین من ببینین؟

00:21:56.111 --> 00:22:00.178
شنیدم از جای دیگه ای اومدین شرکت ما

00:22:00.178 --> 00:22:03.945
بله ، بسیاری از محصولات من
 مورد توجه قرار داشت

00:22:03.945 --> 00:22:06.211
بخاطر همین از شما خواهش کردم

00:22:06.211 --> 00:22:09.045
لطفاً در پروژه پای بادام زمینی
به مدیر مون کمک کنید

00:22:09.578 --> 00:22:11.545
حتما این ایده باید موفق بشه

00:22:19.878 --> 00:22:24.845
من هیچ اثری از حق فرانشیز شرکت
برای قنادی شما پیدا نکردم

00:22:25.378 --> 00:22:26.478
که چی؟

00:22:27.978 --> 00:22:29.378
منظورت از که چی چیه؟

00:22:29.378 --> 00:22:31.670
...شما دقیقا مثل محصولات مارو فرختی

00:22:31.670 --> 00:22:34.820
در فروشگاهی که حق فرانشیز نداده

00:22:34.845 --> 00:22:36.845
چی باعث شده فکر کنی همچین حقی داری؟

00:22:36.845 --> 00:22:38.245
این غیر قانونیه

00:22:38.245 --> 00:22:39.578
آقای مون

00:22:40.278 --> 00:22:43.545
شنیدم قراره با دختر رئیس ازدواج کنی

00:22:44.378 --> 00:22:46.645
...شنیدم از اون دختر خانمه

00:22:47.345 --> 00:22:48.778
که اومده بود برای تبلیغات ما بچه داری

00:22:50.545 --> 00:22:53.078
...یک خانم مسن اومده بود تو لابی

00:22:53.078 --> 00:22:56.178
با یک بچه دنبال شوهر نوه اش میگشت

00:22:56.778 --> 00:22:58.178
چی میخوای بگی؟

00:22:58.178 --> 00:23:00.511
بذار این موقعیت برد برد باشه

00:23:01.278 --> 00:23:05.078
من سکوت میکنم تو هم سکوت کن

00:23:05.578 --> 00:23:06.645
خفه شو لعنتی

00:23:16.078 --> 00:23:17.778
نگران نباش

00:23:18.578 --> 00:23:21.111
من بلدم جلوی زبونم بگیرم

00:23:21.111 --> 00:23:25.478
تا با زبون خوش دارم میگم جلوی این تقلب بگیر

00:23:26.011 --> 00:23:27.445
وگرنه قانونی اقدام میکنم

00:23:28.378 --> 00:23:29.345
نمی دونم

00:23:30.778 --> 00:23:34.711
در مورد برد برد فکر کن

00:23:34.711 --> 00:23:36.311
زیاد بهت زمان نمیدم

00:23:50.478 --> 00:23:51.545
مادر بزرگ

00:23:53.211 --> 00:23:58.411
ما جدا شدیم چون من احمق و بی عرضه بودم

00:23:59.245 --> 00:24:02.411
بخاطر این مسئله زیاد ناراحت نباش

00:24:04.645 --> 00:24:07.145
نباید بذاری ضعیف شی

00:24:07.145 --> 00:24:10.578
من چیکار کنم وقتی اینجوری
 دراز کشیدی و هیچی نمیگی؟

00:24:13.478 --> 00:24:16.178
مادر بزرگ من خوبم

00:24:16.178 --> 00:24:19.378
با اینکه از اوپا جدا شدم
ولی اصلا بد نیستم

00:24:20.278 --> 00:24:23.611
اوپا گفت سبیوک میده بزرگ کنم

00:24:24.211 --> 00:24:28.111
من میتونم مثل همیشه با
شما و سبیوک زندگی کنم

00:24:28.878 --> 00:24:33.245
اونقدرام که فکر میکنی ناراحت نیستم

00:24:33.245 --> 00:24:34.645
پس مادربزرگ

00:24:38.778 --> 00:24:42.145
مادر بزرگ تشنه ای؟
برات چای بیارم؟

00:24:43.545 --> 00:24:44.578
نه

00:24:47.011 --> 00:24:48.945
مادر شوهرتم میدونه؟

00:24:54.311 --> 00:24:55.911
همه میدونن؟

00:24:57.545 --> 00:24:59.545
فکر من احمق خبر نداشتم

00:25:00.545 --> 00:25:01.678
بقیه می دونن؟

00:25:02.511 --> 00:25:03.678
مادر بزرگ

00:25:04.311 --> 00:25:05.378
برام غذا بیار

00:25:06.845 --> 00:25:07.745
چی؟

00:25:07.745 --> 00:25:10.411
فرنی نه برنج بیار

00:25:11.545 --> 00:25:13.711
بایدبخورم دوباره انرژی بدست بیارم

00:25:18.045 --> 00:25:19.678
اگه قرار باشه بهت کمک کنم

00:25:20.478 --> 00:25:22.878
نمی تونم اینجوری اینجا دراز بکشم

00:25:29.078 --> 00:25:32.078
خانم یونگ بیا بشین

00:25:34.011 --> 00:25:35.611
بله چشم

00:25:40.011 --> 00:25:44.611
میدونی که سون هوا سبیوک بدنیا آورده؟

00:25:46.145 --> 00:25:47.145
البته که میدونم

00:25:49.645 --> 00:25:51.278
سبیوک دوباره سوخته؟

00:25:51.811 --> 00:25:53.545
این دفعه چی به سرش اومده؟

00:25:54.811 --> 00:25:58.311
چون نوته اینقدر براش نگرانی

00:25:59.678 --> 00:26:01.578
البته که هستم

00:26:01.578 --> 00:26:05.645
اونوقت چطوری تونستی سون هوای من ول کنین؟

00:26:06.178 --> 00:26:09.645
یادتون رفته سون هوا مادر سبیوکه؟

00:26:09.645 --> 00:26:11.811
ایوای پس به گوشتون رسیده؟

00:26:13.811 --> 00:26:17.711
سون هوا و سانگ هیوک ده ساله با همن

00:26:18.545 --> 00:26:21.911
دختر بیچاره همیشه هوای خانوادتون داشت

00:26:21.911 --> 00:26:24.845
چقدر با تو مهربون بود

00:26:24.845 --> 00:26:29.445
حتی اگه سانگ هیوک دنبال
یه زن دیگه افتاده باشه

00:26:29.445 --> 00:26:32.445
....تو باید نصیحتش میکردی

00:26:32.445 --> 00:26:35.945
به عنوان یه بزرگتر عابقل

00:26:35.945 --> 00:26:39.011
چطور تونستی با بی تفاوتی باهاش کنار بیای؟

00:26:39.011 --> 00:26:43.745
من که مجبورشون نکردم جدا شن

00:26:43.745 --> 00:26:46.211
سانگ هیوک با افتخار برگشت

00:26:46.211 --> 00:26:48.578
...بخاطر همین سون هوا -
گفتی با افتخار ؟ -

00:26:48.578 --> 00:26:53.111
خب قبلا سرش بادداشت

00:26:53.111 --> 00:26:57.511
به هر حال الان دیگه سانگ هیوک
عاشق سون هوا نیست

00:26:57.511 --> 00:26:59.045
چطوری میتونم جلوش بگیرم؟

00:26:59.045 --> 00:27:00.745
بچه که نیست

00:27:00.745 --> 00:27:02.911
نون آور خانوادس

00:27:02.911 --> 00:27:04.878
ببین چی میگم

00:27:04.878 --> 00:27:07.578
مگه سون هوا چیکار کرده که دیگه دوستش نداره؟

00:27:07.578 --> 00:27:09.911
من دیگه اینشو نمی دونم
خودشون تصمیم گرفتن تموم کنن

00:27:09.911 --> 00:27:13.578
این کار درست نیست

00:27:13.578 --> 00:27:16.945
هر چی هم که بخوای بگی
دیگه نمیخوام بشنوم

00:27:16.945 --> 00:27:18.078
زحمت کم کن

00:27:18.078 --> 00:27:20.078
برو با سون هوا در موردش حرف بزن

00:27:22.345 --> 00:27:26.845
فکرسون هوای بیچاره من بکن
تو نباید همچین کاری بکنی

00:27:26.845 --> 00:27:30.811
چطوری تنهایی سبیوک بزرگ کنه؟

00:27:30.811 --> 00:27:32.878
آخه خدارو خوش میاد؟

00:27:33.345 --> 00:27:37.111
ما با سبیوک چیکار کنیم آخه؟

00:27:37.111 --> 00:27:38.611
ای بابا

00:27:44.611 --> 00:27:47.711
صبر کن ما باید حرف بزنیم

00:27:48.978 --> 00:27:51.445
لطفا درو باز کن

00:27:53.011 --> 00:27:55.511
درو باز کن میگم

00:27:56.411 --> 00:27:57.611
خانم یانگ

00:28:00.111 --> 00:28:02.978
مادربزرگت حالش خوب نبود بخاطر همین
نتونسته چاپسال پپانگ درست کنه؟

00:28:04.211 --> 00:28:06.145
متاسفم مادر

00:28:06.145 --> 00:28:09.478
مادر بزرگ حالش بده تو چرا عذر خواهی میکنی؟

00:28:10.278 --> 00:28:13.611
بخاطر من حالش خوب نیست

00:28:15.645 --> 00:28:20.411
مادر بزرگ فهمید من و سانگ هیوک جدا شدیم

00:28:23.111 --> 00:28:26.111
ایوای بخاطر همین مریض شده؟

00:28:26.111 --> 00:28:30.078
گفت باید غذا بخوره تا بهتر بشه

00:28:30.078 --> 00:28:31.911
وقتی دیدم خوابید اومدم اینجا

00:28:36.645 --> 00:28:37.678
بله سون می

00:28:39.445 --> 00:28:41.345
چی ،مادربزرگم؟

00:29:00.319 --> 00:29:03.669
(شوهر دوم)

00:29:03.711 --> 00:29:05.078
با زن دیگه ای دارم ازدواج میکنم

00:29:05.078 --> 00:29:08.011
اون دختر رئیس شرکتیه که من توش کار میکنم

00:29:08.011 --> 00:29:10.178
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

00:29:10.178 --> 00:29:14.078
من همینکه شما و سبیوک دارم خوبه

00:29:14.078 --> 00:29:16.711
خانم هان بخاطر من غش کرد
چطور میتونم به روی خودم نیارم؟

00:29:16.711 --> 00:29:18.211
آره نبایدم به روی خودت بیاری

00:29:18.211 --> 00:29:20.211
دیگه اون هیچ رابطه ای با تو نداره
چه غش کنه چه نکنه

00:29:20.211 --> 00:29:23.978
سانگ هیوک دیگه بابای سبیوک نیست
بابای بچه منه

00:29:23.978 --> 00:29:24.945
وای خدا

00:29:24.969 --> 00:30:25.936
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>