WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.986 --> 00:00:08.854
(قسمت 21)

00:00:18.456 --> 00:00:23.124
چرا مادر بزرگ سبیوک جا گذاشته رفته؟

00:00:24.149 --> 00:00:26.162
اگه تو خیابون غش کرده

00:00:26.715 --> 00:00:29.149
باید با سبیوک بوده باشه

00:00:37.790 --> 00:00:40.043
سفر به ججو چطور بود؟

00:00:42.347 --> 00:00:45.048
اتفاقی برای سانگ هیوک افتاده؟

00:00:46.474 --> 00:00:48.342
دلت میخواست افتاده باشه؟

00:00:48.367 --> 00:00:52.167
نه ، آخه بنظر میاد با هم مشکلی دارین

00:00:53.932 --> 00:00:56.032
ما مشکلی نداریم

00:00:56.061 --> 00:00:57.962
نمیخواد خوشحال بشی

00:00:59.881 --> 00:01:02.856
حتما در مورد تاریخ عروسی ما شنیدی

00:01:03.212 --> 00:01:05.979
بخاطر همین پرسیدم
بد برداشت نکن

00:01:06.697 --> 00:01:10.531
رنگ و روت خوب نیست
فکر کردم مشکلی پیش اومده

00:01:11.447 --> 00:01:12.947
فقط خسته ام

00:01:15.657 --> 00:01:19.163
...اصلا از کارتت برای ججو برداشت نکردی

00:01:19.184 --> 00:01:20.719
به تو چه مربوط؟

00:01:21.312 --> 00:01:22.679
پاتو از گلیمت درازتر نکن

00:01:24.199 --> 00:01:26.599
داری خفم میکنی ، من تحت نظر گرفتی؟

00:01:26.625 --> 00:01:27.992
اینطور نیست

00:01:29.935 --> 00:01:31.702
فقط همیشه در مورد همه چیت

00:01:32.697 --> 00:01:34.164
کنجکاوم

00:01:41.115 --> 00:01:42.749
خسته نشدی؟

00:01:43.962 --> 00:01:45.496
دیگه این حرف نزن

00:01:47.700 --> 00:01:51.568
اگه واقعاً بهم اهمیت میدی
تمومش کن

00:01:53.032 --> 00:01:54.233
متاسفم

00:02:29.817 --> 00:02:31.084
(مقاصد اخیر)

00:02:32.858 --> 00:02:34.891
(بیمارستان داسوم)

00:02:38.468 --> 00:02:41.702
گفتن اون روز رفتن لب دریا

00:02:42.618 --> 00:02:44.138
اما در اصل رفتن بیمارستان

00:02:44.302 --> 00:02:49.402
رئیس یون رفته بوده تشییع جنازه
معاون مون اونجا دیده

00:02:51.481 --> 00:02:54.182
سانگ هیوک رفته بوده مراسم ختم کی؟

00:03:05.090 --> 00:03:06.357
الو

00:03:06.677 --> 00:03:10.111
میتونم اسامی عزاداران اصلی رو
در 5 سپتامبر بگیرم؟

00:03:11.787 --> 00:03:13.621
من از شرکت تحویل گل تماس میگیرم

00:03:19.027 --> 00:03:21.427
گفتن اینجا بیهوش افتاده بوده

00:03:28.821 --> 00:03:30.789
یه چیزی عجیب به نظر میاد

00:03:31.383 --> 00:03:33.650
ما باهاشون قطع رابطه بودیم

00:03:33.685 --> 00:03:36.718
دلیلی نداشت مادر بزرگ سبیوک بذاره اونجا

00:03:41.481 --> 00:03:43.349
چرا تنهایی اومده بیرون؟

00:03:44.201 --> 00:03:46.962
تو که قرار بود کاری با ما نداشته باشی
چرا دوباره زنگ زدی؟

00:03:46.992 --> 00:03:48.667
میخواستم یه سوالی بپرسم

00:03:49.193 --> 00:03:53.060
چرا مادربزرگ بیرون غش کرده
و سبیوک اونجا جا گذاشته؟

00:03:53.081 --> 00:03:54.248
چی؟

00:03:54.940 --> 00:03:57.073
...خب

00:03:57.407 --> 00:04:00.107
منم دلیلش رو نمی دونم

00:04:00.879 --> 00:04:05.246
شاید میخواسته بره برای سبیوک پوشک بخره

00:04:05.283 --> 00:04:08.317
اونموقع شما خونه نبودی؟

00:04:08.353 --> 00:04:11.221
چرا خونه بودم

00:04:11.256 --> 00:04:13.190
گفتی شاید

00:04:13.697 --> 00:04:15.897
ندیدی که مادر بزرگ بره؟

00:04:16.627 --> 00:04:17.994
نه آخه

00:04:18.029 --> 00:04:20.230
داری ازم سوال جواب میکنی؟

00:04:20.265 --> 00:04:23.532
مگه من مادر بزرگت کشتم؟

00:04:24.402 --> 00:04:27.803
منظورم این بود ، فقط موندم چرا

00:04:27.839 --> 00:04:31.807
این کارها مادر بزرگتُ زنده نمی کنه

00:04:31.843 --> 00:04:33.310
یه خروار کار دارم ..برو دیگه

00:04:34.510 --> 00:04:35.844
مادر

00:04:49.107 --> 00:04:50.808
وای قلبم داره وامیسه

00:04:52.743 --> 00:04:56.544
ولی انگار سون هوا درست میگه

00:04:56.568 --> 00:04:58.202
منم در موردش کنجکاوم

00:04:58.499 --> 00:05:00.580
...اما نمی تونم بهش بگم وقتی

00:05:00.596 --> 00:05:03.190
دنبال سانگ هیوک و جه گیونگ رفته
از حال رفته

00:05:06.297 --> 00:05:10.531
پس یعنی بین بچه ها و اون اتفاقی افتاده

00:05:11.850 --> 00:05:15.050
یعنی چی شده؟

00:05:22.182 --> 00:05:27.583
فکر میکردم همه چی خوب پیش میره ♪

00:05:30.124 --> 00:05:35.291
فکر کردم همه چی درست میشه ♪

00:05:38.944 --> 00:05:42.878
این اون چیزی نیست که فکر میکردم ♪

00:05:42.914 --> 00:05:45.034
به نظرت خیلی خوب نیست؟ -
اما سخت و سخت تر میشه ♪ -

00:05:46.147 --> 00:05:48.614
به نظرم خیلی آشنا میاد

00:05:48.620 --> 00:05:51.454
همه چی درست میشه ♪

00:05:52.647 --> 00:05:56.314
به نظر قیافه اش خوب میاد
چرا ماسک زده؟

00:05:57.017 --> 00:05:58.751
برم باهاش تیک بزنم

00:05:59.207 --> 00:06:02.540
نه بابا ، یه نگاه به سن و سالت بنداز

00:06:02.557 --> 00:06:05.458
هی عشق که سن و سال سرش نمیشه

00:06:05.493 --> 00:06:08.060
عشق بذار در کوزه

00:06:08.920 --> 00:06:11.888
خیلی خنده داره ببین کی داره اینو میگه

00:06:11.900 --> 00:06:13.600
خیلی مسخره ای

00:06:14.369 --> 00:06:16.169
آدم باورش نمیشه

00:06:17.022 --> 00:06:23.023
من کنارت می مونم ♪

00:06:23.044 --> 00:06:26.111
منو بخاطر بسپار حتی اگه لایق نیستم ♪

00:07:13.454 --> 00:07:17.554
فکر کردم قراره پرفسور پارک
 بچه رو بذاره تو بغلمون

00:07:17.565 --> 00:07:19.466
باعث خجالت

00:07:20.519 --> 00:07:22.753
آره جه گیونگ حالش خوبه

00:07:27.375 --> 00:07:31.415
...پس دکتری که معرفی کردین

00:07:31.436 --> 00:07:33.629
به اندازه شما شایسته است؟

00:07:34.349 --> 00:07:36.344
ممنونم

00:07:38.186 --> 00:07:39.219
چی؟

00:07:44.528 --> 00:07:47.062
خیلی خب

00:07:47.095 --> 00:07:48.762
مراقب خودتون باشین

00:07:51.040 --> 00:07:53.708
پرفسور پارک دکتر جه گیونگ؟

00:07:53.735 --> 00:07:56.735
آره ، یهویی منتقل شده جانز هاپکینز

00:07:56.771 --> 00:07:58.605
بین چه دکتر عالی ـه

00:07:59.557 --> 00:08:01.458
منتقل شد امریکا

00:08:02.761 --> 00:08:07.395
انگار دکتر مردی که جاشو گرفته
بهش زنگ زده

00:08:07.814 --> 00:08:08.848
چی؟

00:08:09.060 --> 00:08:10.727
چرا؟

00:08:11.750 --> 00:08:13.817
چرا جا خوردی برای بچه خوب نیست

00:08:13.821 --> 00:08:17.756
نمی دونم چرا زنگ زده

00:08:18.022 --> 00:08:21.189
بله باید برای کار آماده بشم

00:08:32.407 --> 00:08:36.407
سانگ هیوک مطمئنی اون دکتره
 دهنش بسته نگه میداره؟

00:08:36.684 --> 00:08:40.051
البته نگران نباش

00:08:40.246 --> 00:08:43.479
به هر حال دکترا هیچ وقت
بیماری مریضشون رو فاش نمی کنن

00:08:44.152 --> 00:08:46.908
خودتم که میدونی -
از این بابت احساس راحتی نمیکنم -

00:08:46.933 --> 00:08:48.572
دکتر پارک و مادر همکلاسی بودن

00:08:48.594 --> 00:08:51.795
اگه با دکترم حرف بزنه دیر یا زود
 به گوش مادر میرسه

00:08:51.826 --> 00:08:54.160
نگران نباش همچین اتفاقی نمیفته

00:08:54.195 --> 00:08:56.562
اگه بابام از سقط و نازایی من خبر دار بشه

00:08:56.598 --> 00:08:58.965
دیگه شرکت به ما نمیده

00:08:59.731 --> 00:09:01.398
من نمی تونم بیخیال شرکت بشم

00:09:01.436 --> 00:09:03.403
لازم نیست نگران باشی

00:09:04.272 --> 00:09:06.206
باشه سر کار می بینمت

00:09:06.241 --> 00:09:09.241
تو نباید بیشتر استراحت کنی؟

00:09:09.715 --> 00:09:11.082
به خودت فشار نیار

00:09:12.314 --> 00:09:14.282
اگه کار نمیکردم دیوونه میشدم

00:09:14.315 --> 00:09:16.116
باشه بعدا می بینمت

00:09:23.558 --> 00:09:24.725
سانگ هیوک

00:09:27.929 --> 00:09:30.229
...خب یه چیز هست

00:09:31.232 --> 00:09:34.733
که هزار بار بهش فکر کردم

00:09:35.064 --> 00:09:36.264
چیه؟

00:09:36.454 --> 00:09:38.288
در مورد سبیوک

00:09:39.918 --> 00:09:42.685
ماه هاش بدون تو میگذره

00:09:42.710 --> 00:09:45.411
نباید یه کاری بکنی؟

00:09:45.446 --> 00:09:46.579
مادر

00:09:47.495 --> 00:09:49.528
...ما باید سبیوک به عنوان

00:09:50.084 --> 00:09:52.518
پسر این خانواده بزرگ کنیم

00:09:52.554 --> 00:09:54.388
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:09:54.815 --> 00:09:56.749
حرفهای بیخودی نزن

00:09:57.367 --> 00:10:00.035
اوضاع الان فرق کرده

00:10:00.060 --> 00:10:04.659
جه گیونگ نمی تونه بچه دار بشه
تو هم فقط سبیوک داری

00:10:05.414 --> 00:10:08.413
زن و شوهرا باید بچه دار بشن

00:10:08.414 --> 00:10:10.673
با این حال این اونقدار راحت نیست

00:10:11.014 --> 00:10:13.710
فکر کردی جه گیونگ بچه سون هوارو قبول میکنه

00:10:14.248 --> 00:10:15.913
لطفا حرفهای بیخود نزن

00:10:15.914 --> 00:10:19.315
وقتی خودش بچه دار نمیشه
میخواد چیکار کنه؟

00:10:19.748 --> 00:10:20.781
مامان

00:10:23.448 --> 00:10:25.021
از این حرفهای بیخود نزن

00:10:25.381 --> 00:10:28.691
بیا این فقط بین خودمون بمونه

00:10:30.548 --> 00:10:32.647
اگه یکی بشنوه چی؟

00:10:32.648 --> 00:10:35.131
کی میخواد بشنوه

00:10:36.881 --> 00:10:38.381
این یک موضع جدیه

00:10:39.014 --> 00:10:41.971
از همه بدتر جه گیونگ تحمل شنیدنش رو نداره

00:10:42.481 --> 00:10:46.709
درسته اما بهش فکر کن

00:10:49.214 --> 00:10:51.581
سبیوک تو هم دلت برای مامان بزرگ تنگ شده؟

00:10:53.214 --> 00:10:55.084
بخاطر همین داری گریه میکنی؟

00:10:56.281 --> 00:11:00.848
راستش منم خیلی دلم براش تنگ شده

00:11:09.389 --> 00:11:13.092
تو دردسر سازی ♪

00:11:13.101 --> 00:11:17.338
من ازت می ترسم عشقم ♪

00:11:17.339 --> 00:11:20.776
تو بهم همچین حسی رو نداری ♪

00:11:20.777 --> 00:11:24.647
اما من عاشقت شدم ♪

00:11:24.648 --> 00:11:30.376
من از بچگی دوستت داشتم ♪

00:11:31.642 --> 00:11:35.451
خیلی دیر متوجه شدم داری باهام بازی میکنی ♪

00:11:37.700 --> 00:11:41.387
من نمی تونم ازدواج کنم چون سرشارم از عشق♪

00:11:41.388 --> 00:11:44.903
من از عشق تو کور شدم ♪

00:11:44.904 --> 00:11:47.402
تو مال منی ♪

00:11:50.214 --> 00:11:51.407
عالی بود

00:11:53.048 --> 00:11:54.213
شوت خوبی بود

00:11:54.214 --> 00:11:55.914
عزیزم هنوزم کارم درسته؟

00:11:56.814 --> 00:11:58.222
عالی بود

00:11:58.231 --> 00:12:00.114
عالی بود -
بی نظیری عزیزم -

00:12:00.781 --> 00:12:02.148
ممنون

00:12:06.094 --> 00:12:07.605
چقدر خودمونیه

00:12:07.629 --> 00:12:35.140


00:12:37.614 --> 00:12:39.913
می بخشید

00:12:39.914 --> 00:12:43.547
روز سوم سپتامبر ندیدین یه زن مسن
 این نزدیکی غش کنه؟

00:12:43.548 --> 00:12:44.747
نه ندیدم

00:12:44.748 --> 00:12:46.114
که اینطور

00:13:05.514 --> 00:13:07.981
...تو خانم جوجه ای

00:13:08.414 --> 00:13:09.513
چی؟

00:13:09.514 --> 00:13:12.213
خانم جوجه دیگه نمیاد

00:13:12.214 --> 00:13:14.248
ایشون تازه به ما ملحق شدن

00:13:15.123 --> 00:13:17.513
که اینطور

00:13:17.514 --> 00:13:20.913
من میدونم اونی رو کجا میتونی ببینی

00:13:20.914 --> 00:13:22.680
نه ممنون

00:13:22.681 --> 00:13:24.448
سرم شلوغه ، پس فعلا

00:13:25.134 --> 00:13:26.703
خدانگهدار

00:13:46.714 --> 00:13:49.011
سون هوا داری میای اینجا؟

00:13:49.914 --> 00:13:52.948
نمیخواد چیزی بگی فقط بیا

00:13:54.114 --> 00:13:56.594
اگه گوش ندی ازت عصبانی میشم

00:13:57.281 --> 00:13:58.348
باشه

00:14:00.948 --> 00:14:02.914
خانم چونگ آب میخوام

00:14:05.114 --> 00:14:08.747
سون هوا برات دوکبوکی که دوست داری درست کردم

00:14:08.748 --> 00:14:10.079
زود خودتو برسون

00:14:11.348 --> 00:14:12.414
باشه

00:14:15.514 --> 00:14:18.080
سون هوا میاد اینجا؟ -
آره -

00:14:18.081 --> 00:14:19.314
آب میخواستی؟ -
آره -

00:14:20.048 --> 00:14:23.047
چرا اینقدر دویدی ...غرق عرق شدی

00:14:23.048 --> 00:14:24.747
نمیخواستم به کارم دیر برسم

00:14:24.748 --> 00:14:26.529
مگه چیه گاهی دیر کنی

00:14:26.981 --> 00:14:28.647
تو هم دوکبوکی دوست داری؟

00:14:28.648 --> 00:14:31.214
میخوام امروز مهمونی دوکبوکی بگیرم

00:14:32.081 --> 00:14:34.404
وقتی ناراحتی باید شکمت پر کنی از غذای تند

00:14:34.881 --> 00:14:38.248
اگه سون هوا غذای تند بخوره حالش بهتر میشه

00:14:38.948 --> 00:14:40.748
آره به نظر خوب میاد

00:14:42.614 --> 00:14:44.414
اما من نمیتونم غذای تند بخورم

00:14:45.648 --> 00:14:48.113
منم دوکبوکی دوست دارم

00:14:48.114 --> 00:14:49.285
چه عالی

00:15:07.448 --> 00:15:08.813
عصر بخیر

00:15:08.814 --> 00:15:09.914
سلام

00:15:16.714 --> 00:15:18.747
میرا تو چرا اینجایی

00:15:18.748 --> 00:15:21.880
...با رئیس رفته بودم گلف شنیدم اینجا قنادی

00:15:21.881 --> 00:15:24.681
اینُ امتحان کن این از همه معروفتره

00:15:25.548 --> 00:15:26.548
خوشمزه است مگه نه؟

00:15:28.614 --> 00:15:30.013
همدیگرو شناسین؟

00:15:30.014 --> 00:15:34.080
آره خب میدونی که من خیلی خوشتیپم

00:15:34.081 --> 00:15:36.280
بخاطر همین با خیلی ها رابطه دارم

00:15:36.281 --> 00:15:37.600
باورت نمیشه؟

00:15:39.114 --> 00:15:42.038
میتونیم بیرون صحبت کنیم

00:15:42.548 --> 00:15:44.580
نه لطفا فقط برو

00:15:44.581 --> 00:15:45.741
فقط برای یک ثانیه

00:15:46.281 --> 00:15:47.580
هی

00:15:47.581 --> 00:15:48.845
برو دیگه

00:15:49.214 --> 00:15:51.180
نه مشکلی نیست

00:15:51.748 --> 00:15:53.950
پس لطفا مارو ببخشید

00:15:55.481 --> 00:15:57.381
احتیاجی نیست -
زود باش -

00:16:00.881 --> 00:16:02.121
هر چی نباشه بالاخره یه دوست دختر داره

00:16:08.748 --> 00:16:10.480
از کجا در مورد اینجا شنیدی؟

00:16:10.481 --> 00:16:13.169
نمی دونستم اینجا داری کار میکنی

00:16:13.814 --> 00:16:15.818
جدی میگی؟ -
البته -

00:16:16.214 --> 00:16:19.347
پدرم با پدر و مادرت گلف بازی میکرد

00:16:19.348 --> 00:16:23.681
رئیس همش از دسر اونجا تعریف میکرد
بخاطر همین منم اومدم اینجا

00:16:26.248 --> 00:16:29.580
ببخشید فکر کردم بابات مجبورت کرده بیای

00:16:29.581 --> 00:16:32.814
ببینم حضور من اونجا اینقدر ناخوشایند بود؟

00:16:33.514 --> 00:16:36.247
البته که نه

00:16:36.248 --> 00:16:38.688
فکر کردم توافق کردیم یه چند باری همو ببینیم

00:16:40.581 --> 00:16:42.080
توافق کردیم؟

00:16:42.081 --> 00:16:44.901
منتظر تماست بودم

00:16:58.681 --> 00:17:02.518
باورم نمیشه حتی اینجام با زنها لاس میزنه

00:17:04.014 --> 00:17:05.514
می دونستم

00:17:08.614 --> 00:17:11.248
حتما مردای زیادی دنبالتن

00:17:11.748 --> 00:17:13.413
معلومه خیلی خوبم که این فکر به ذهنت رسیده

00:17:13.414 --> 00:17:17.647
خوبی پر از اعتماد به نفسی و جذاب و پولداری

00:17:17.648 --> 00:17:18.768
دیگه؟

00:17:19.614 --> 00:17:22.914
اما من برای ازدواج هیچ برنامه ای ندارم

00:17:23.981 --> 00:17:26.148
و اصلا علاقه ای به دوست شدن با کسی رو ندارم

00:17:27.948 --> 00:17:30.281
نکنه تو گی هستی؟

00:17:30.848 --> 00:17:32.348
حالت خوبه؟

00:17:37.114 --> 00:17:39.780
وای خدا

00:17:39.781 --> 00:17:41.123
Gosh.

00:18:01.314 --> 00:18:02.478
اون بچه کیه؟

00:18:05.148 --> 00:18:07.048
اونم بصورت پاره وقت پرستاری میکنه؟

00:18:07.614 --> 00:18:09.113
چی؟ -
جان؟ -

00:18:09.114 --> 00:18:11.448
آهان چیزی نگفتم

00:18:16.881 --> 00:18:18.548
سون هوا -
سلام -

00:18:19.848 --> 00:18:20.881
خوش اومدی سون هوا

00:18:21.881 --> 00:18:25.968
کارمند پاره وقتتون کارو پیچونده بره مخ زنی

00:18:26.548 --> 00:18:29.413
نه دوستش اومده بود دیدنش
چند دقیقه باهاش رفت بیرون

00:18:29.414 --> 00:18:31.013
دوستش کجا بود

00:18:31.014 --> 00:18:32.842
داشت باهاش لاس میزد

00:18:32.881 --> 00:18:34.613
لاس؟ -
آره -

00:18:34.614 --> 00:18:39.847
داشت مخ دختره رو میزد تا بعد تلکه اش کنه

00:18:39.848 --> 00:18:41.884
سون هوا در موردش اشتباه فکر میکنی

00:18:42.281 --> 00:18:45.681
در ضمن هر مردی به سن و سال اون
میخواد دوست دختر داشته باشه

00:18:46.548 --> 00:18:48.880
ای جان سبیوک عزیزم سلام

00:18:48.881 --> 00:18:52.248
شما اصلا نشناختیش

00:18:52.581 --> 00:18:54.548
بیا بریم تو

00:18:54.914 --> 00:18:58.347
عزیزم بیا بریم

00:18:58.348 --> 00:19:00.947
فکر کنم جه مین رو اعصابت رفته

00:19:00.948 --> 00:19:04.047
شاید جوکهای احمقانه و بی مزه بگه

00:19:04.048 --> 00:19:06.047
اما دختر باز نیست

00:19:06.048 --> 00:19:09.347
آره آره جون خودش

00:19:09.348 --> 00:19:10.348
سون هوا

00:19:11.448 --> 00:19:12.481
روبه راهی؟

00:19:16.214 --> 00:19:18.814
خوشحالم که می بینم قوی هستی

00:19:19.848 --> 00:19:21.081
مرسی اوپا

00:19:24.214 --> 00:19:26.012
نمیخواد زیاد به خودت فشار بیاری

00:19:26.981 --> 00:19:28.181
باید برات سخت باشه

00:19:31.214 --> 00:19:35.104
ممنون که تو مراسم کمکم کردی مادر

00:19:36.714 --> 00:19:40.081
حتما تو همچین شرایطی
دلتنگ مادرت میشی

00:19:40.848 --> 00:19:43.881
اگه باهات بود خیلی حالت بهتر میشد

00:19:45.781 --> 00:19:48.181
هر چند صورت مادرم یادم نیست

00:19:49.348 --> 00:19:53.814
مادربزرگت گفت پدر و مادرت هر دو
تو تصادف فوت شدن

00:19:54.514 --> 00:19:55.647
درسته

00:19:55.648 --> 00:19:58.213
وقتی کوچک بودم فوت شدن

00:19:58.214 --> 00:20:01.325
...بخاطر همین مادر بزرگ برام

00:20:01.498 --> 00:20:02.713
هم پدر بود هم مادر

00:20:03.377 --> 00:20:04.377
درسته

00:20:05.002 --> 00:20:07.282
با اینحال باید زندگی کنی

00:20:07.986 --> 00:20:11.687
تا خیال مادر بزرگت اون دنیا راحت باشه

00:20:14.611 --> 00:20:17.384
من از سبیوک مراقبت میکنم
 پس برای ما کار کن

00:20:17.409 --> 00:20:19.169
هرچند نمی تونم پول زیادی بهت بدم

00:20:19.619 --> 00:20:21.296
نه مادر

00:20:21.470 --> 00:20:23.470
از شما همیشه به ما رسیده

00:20:23.924 --> 00:20:27.478
دستمزد گرفتن دیگه خیلی پرروگیه

00:20:27.503 --> 00:20:30.142
الکی به من میگی مادر؟

00:20:30.681 --> 00:20:32.681
نا امیدم داری میکنی

00:20:33.908 --> 00:20:35.072
مادر

00:20:35.830 --> 00:20:38.260
گرچه رویای من شیرینی پزیه

00:20:38.690 --> 00:20:40.830
...میخوام اول کار کنم

00:20:40.902 --> 00:20:44.385
و با افتخار  از آقای بائه کار یاد بگیرم
 و هزینه تدریس بهش بدم

00:20:45.549 --> 00:20:47.549
اینقدر مزخرف نگو

00:20:47.574 --> 00:20:49.158
از پایه شروع کن

00:20:49.455 --> 00:20:51.353
بعدا پولشو ازت میگیرم

00:20:51.713 --> 00:20:53.268
پدر بزرگ

00:20:53.293 --> 00:20:55.898
نمی خواستم فوری بذارمت سر کار

00:20:55.966 --> 00:21:00.002
اما از روی وفاداری به مادربزرگت میگم

00:21:00.510 --> 00:21:02.671
پس تصمیم بگیر و سخت کار کن

00:21:21.065 --> 00:21:24.455
سفارشی که بهت دادم در مورد
 جه گیونگ چک کردی؟

00:21:24.480 --> 00:21:26.354
بله خانوم

00:21:28.291 --> 00:21:30.634
دوست دختر سابق آقای یون که
 تو یک محل زندگی میکردن

00:21:30.635 --> 00:21:32.197
مادربزرگش از دست داده

00:21:32.900 --> 00:21:35.627
دوست دختر سابقش؟

00:21:35.666 --> 00:21:37.400
دختری که قبل از جه گیونگ
باهاش رابطه داشته

00:21:39.969 --> 00:21:42.244
اونها با هم تو سفر بودن

00:21:42.564 --> 00:21:45.249
...اونوقت اون این همه راه اومده

00:21:45.250 --> 00:21:47.375
تا در مراسم ختم مادربزرگ
دوست دختر سابقش شرکت کنه؟

00:21:51.267 --> 00:21:52.838
جه گیونگ خبر داره؟

00:21:54.119 --> 00:21:55.229
مطمئن نیستم

00:21:55.518 --> 00:21:57.626
اینشو دیگه متوجه نشدم

00:21:58.299 --> 00:22:01.096
اگه اون در مورد گذشته به جه گیونگ نگفته

00:22:02.096 --> 00:22:04.096
پس منم نباید تجسس کنم؟

00:22:05.854 --> 00:22:09.204
...ببین اونها واقعا از هم جدا شدن یا

00:22:09.682 --> 00:22:11.840
هنوز همو می بینن

00:22:12.557 --> 00:22:15.767
اگه اینطور باشه ،کارش قابل بخشش نیست

00:22:15.830 --> 00:22:18.413
اونجوری نیست که شما فکر میکنی خانوم

00:22:18.438 --> 00:22:20.954
به نظر میاد به دلایل انسانی
 در تشیع جنازه شرکت کرده

00:22:20.979 --> 00:22:22.432
طوری که انگار داره میره مراسم
خاکسپاری همسایه اش

00:22:22.456 --> 00:22:26.091
برو و گذشته مون سانگ هیوک بررسی کن

00:22:27.447 --> 00:22:28.447
چشم

00:22:34.377 --> 00:22:36.799
چاپسالپانگ مادر بزرگم؟ -
آره -

00:22:37.174 --> 00:22:40.307
اون مدتها بود که این سنت حفظ کرده بود

00:22:40.338 --> 00:22:42.137
نمیتونم بذارم تموم بشه

00:22:43.549 --> 00:22:45.212
تو هم باید امتحانش کنی

00:22:45.237 --> 00:22:47.736
مطمئن نیستم بتونم

00:22:47.761 --> 00:22:49.311
تا حالا چیکار میکردی؟

00:22:49.658 --> 00:22:52.604
بالاخره از بچه گی شده که به دستش نگاه کنی

00:22:52.629 --> 00:22:53.949
...آره همینطوره

00:22:59.275 --> 00:23:01.346
باشه امتحان میکنم

00:23:01.869 --> 00:23:04.993
فکر میکنم اینطوری باعث خوشحالی
 مادر بزرگم بشم

00:23:12.893 --> 00:23:13.893
سلام

00:23:14.322 --> 00:23:16.650
الان باید حالت بهتر باشه

00:23:17.143 --> 00:23:20.533
اوهو حتما داری زبون میریزی چون
مچتو  به موقع گرفتم

00:23:20.558 --> 00:23:21.944
چرا اینقدر زود برگشتی؟

00:23:22.431 --> 00:23:23.518
چی به موقع بود؟

00:23:23.543 --> 00:23:25.932
دیدم داری باهاش لاس میزنی

00:23:26.260 --> 00:23:29.322
چقدر میخوای ازش بکنی که اونجوری
 بهش لبخند میزدی؟

00:23:29.347 --> 00:23:32.020
هی تیغ زن ، اینجوری زندگی نکن

00:23:32.260 --> 00:23:33.424
نگاش کن

00:23:33.729 --> 00:23:35.749
میخواستم بخاطر فوت مادربزرگت تسلیت بگم

00:23:35.750 --> 00:23:38.089
زیاد طول نکشید تا رو براه بشی

00:23:38.113 --> 00:23:39.017
چی؟

00:23:39.042 --> 00:23:41.885
خودت نباید اینجوری زندگی کنی

00:23:41.924 --> 00:23:45.181
تو تیغ زنی که ساعت من به جیب زدی
ببین کی داره به من میگه

00:23:45.244 --> 00:23:47.862
به جیب؟ -
آره به جیب -

00:23:47.949 --> 00:23:49.978
...من چون انسان و دلسوزم

00:23:50.017 --> 00:23:53.642
بخاطر غم از دست دادن  مادر بزرگت ولت کردم

00:23:53.667 --> 00:23:54.807
پس یادت بمونه

00:23:54.832 --> 00:23:59.190
ببین چطوری بخاطر یک ساعت تقلبی
از مردم اخاذی میکنه

00:23:59.573 --> 00:24:02.783
راستی بگو ببینم قیمتش چند بود؟

00:24:02.971 --> 00:24:04.205
چند بود؟

00:24:04.815 --> 00:24:06.924
این لحن به نظرم آشناس

00:24:07.011 --> 00:24:09.049
حالا چقدر میخوای؟

00:24:12.424 --> 00:24:14.947
میگی میخوای برام بخریش؟

00:24:14.972 --> 00:24:16.667
واقعا که

00:24:16.955 --> 00:24:20.299
سرت پر از چیزای مزخرفه

00:24:20.324 --> 00:24:23.007
برا همین نمی تونی درست بفهمی

00:24:25.135 --> 00:24:27.346
با یک تیغ زن چیکار باید کرد؟

00:24:27.455 --> 00:24:29.675
حتی مغزت بکوبیم دوباره بسازیم
بازم کار ساز نیست

00:24:29.699 --> 00:24:32.119
به کی میگی تیغ زن؟

00:24:32.144 --> 00:24:34.585
چیه ...چون راستش بهت میگم بهت بر میخوره؟

00:24:35.056 --> 00:24:37.221
اینقدر زنهارو تلکه نکن

00:24:37.246 --> 00:24:40.283
به جاش بیشتر کار کن برو خودت بخر

00:24:40.308 --> 00:24:42.549
پس چی رو میخوای پس بدی؟

00:24:42.604 --> 00:24:46.174
دارم میگم چقدر بابت اداره پلیس بهت بدهکارم؟

00:24:46.377 --> 00:24:47.510
اداره پلیس؟

00:24:53.200 --> 00:24:55.264
چی شد ؟ حالش خوبه؟

00:24:55.289 --> 00:24:57.672
نون وحشی

00:24:59.297 --> 00:25:01.938
آهان اونو میگی

00:25:02.312 --> 00:25:05.969
چون تو یک تیغ زنی و داستان درست کردی

00:25:06.042 --> 00:25:09.587
پس منم نصف خصارت بهت میدم

00:25:09.617 --> 00:25:12.867
پس جون هر کی دوست داری
دست از سر زنها و تلکه کردنشون بردار

00:25:13.500 --> 00:25:14.659
واقعا که

00:25:15.172 --> 00:25:18.587
قطعا هر کی تو تصور کردن آزاده
ولی من زبونم بند اومده

00:25:18.640 --> 00:25:19.640
باشه

00:25:19.930 --> 00:25:22.767
حالا که اینقدر دلت میخواد هزینه شو بدی
باشه پس بده

00:25:22.792 --> 00:25:25.469
بخاطر همین پرسیدم چقدر شده

00:25:26.305 --> 00:25:27.836
با کار برام جبران کن

00:25:27.861 --> 00:25:30.008
یک دلار در روز -
چی؟ -

00:25:30.203 --> 00:25:32.314
با توجه به شرایطتت
بهت آسون می گیرم

00:25:32.338 --> 00:25:34.338
روی یک دلار ...قبول؟

00:25:42.955 --> 00:25:45.564
وای خدا چرا این اینقدر سنگینه

00:25:47.220 --> 00:25:49.593
یه خورده وایسا مالجا

00:25:49.689 --> 00:25:52.009
وقتی سانگ هیوک با دختر داکوک ازواج کنه

00:25:52.034 --> 00:25:55.416
وضعیت منم بهتر میشه
و با ماشین اینور اونور میشم

00:25:55.441 --> 00:25:57.142
خیلی خب بریم

00:25:57.167 --> 00:25:59.673
راست میگم خودم دیدم

00:25:59.698 --> 00:26:00.804
آره شبیه زن و شوهرا بودن

00:26:00.805 --> 00:26:02.750
همینجوری مادر بزرگه رو ول کردن و فرار کردن

00:26:02.955 --> 00:26:04.275
چی داره میگه؟

00:26:04.829 --> 00:26:08.439
چطوری یه آدم می تونه همچین کاری بکنه؟

00:26:08.752 --> 00:26:10.915
نمی دونم پیرزنه خوبه یا نه

00:26:12.345 --> 00:26:14.845
آمبولانس ؟ البته که زنگ زدم

00:26:14.870 --> 00:26:16.766
به آمبولانس زنگ زدم و رفتم حمام

00:26:16.767 --> 00:26:18.541
بعدش دیدم یکی دیگه هم زنگ زده

00:26:18.565 --> 00:26:19.775
من دیگه بیخیال شدم

00:26:19.800 --> 00:26:21.837
میدونی که بدم میاد خودم
قاطی همچین چیزایی بکنم

00:26:21.861 --> 00:26:25.162
حالا زنگ زدی پز بدی ، نامرد

00:26:25.338 --> 00:26:27.408
آفرین کار خوبی کردی

00:26:27.502 --> 00:26:28.502
...هی

00:26:30.220 --> 00:26:32.760
هنوز اصل مطلب نگفته قطع کرد

00:26:34.244 --> 00:26:36.040
میخواستم مدرک بهش نشون بدم

00:26:39.091 --> 00:26:41.756
باید از اون زوج منفور اخاذی میکردم

00:26:41.757 --> 00:26:43.350
چقدر باید ازشون بگیرم؟

00:26:44.377 --> 00:26:46.317
ای بابا میخواستم در این مورد باهاش حرف بزنم

00:27:03.289 --> 00:27:04.418
آره شبیه زن و شوهر بودن

00:27:04.419 --> 00:27:06.606
همینجوری پیرزنه رو ول کردن و فرار کردن

00:27:09.540 --> 00:27:12.079
باید سانگ هیوک و نامزدش بوده باشن

00:27:13.196 --> 00:27:14.860
حالا چیکار کنم

00:27:14.885 --> 00:27:16.962
من همچین مدرکی دارم

00:27:16.987 --> 00:27:18.039
مدرک؟

00:27:19.048 --> 00:27:21.430
وای خدا بدبخت شدیم

00:27:24.726 --> 00:27:28.056
..پس به مادرت گفتی

00:27:28.235 --> 00:27:30.594
بعد از ازدواج با ما زندگی میکنی؟

00:27:30.876 --> 00:27:32.696
بله البته

00:27:38.040 --> 00:27:39.371
(مادر)

00:27:40.384 --> 00:27:44.063
مادرتون که دلخور نمیشه؟

00:27:44.088 --> 00:27:46.088
خب ...نه

00:27:46.212 --> 00:27:50.905
مادرم فقط خوشحالی منو میخواد
بخاطر همین با خوشحالی موافقت میکنه

00:27:50.930 --> 00:27:51.982
متوجه ام

00:27:55.046 --> 00:27:59.850
جه گیونگ هنوزم باید از سفر خسته باشی

00:28:00.163 --> 00:28:01.780
...حتی به سانگ هیوک اجازه دادی

00:28:01.805 --> 00:28:06.100
تو مراسم خاکسپاری خانواده دوستش بیاد سئول

00:28:08.085 --> 00:28:09.300
درسته

00:28:09.787 --> 00:28:13.237
بخاطر حاملگیش زود خسته میشه

00:28:14.693 --> 00:28:19.076
حق داری وقتی آدم حامله است
 همش خسته و خواب آلوده

00:28:32.233 --> 00:28:33.390
معذرت میخوام

00:28:34.436 --> 00:28:35.849
از چی متاسفی؟

00:28:36.069 --> 00:28:39.319
متاسفی که پشت من به سون هوا دلداری دادی؟

00:28:39.344 --> 00:28:44.162
یا اینکه ازم مخفی نگهداشتی
تا از مادر شنیدم؟

00:28:44.226 --> 00:28:46.759
اینقدر حساس نباش اصلا اینجوری نیست

00:28:48.024 --> 00:28:50.024
نمی تونم بدون عذاب وجدان بذارم بره

00:28:50.680 --> 00:28:53.158
...در حقیقت مادربزرگ سون هوا بخاطر ما

00:28:53.182 --> 00:28:54.626
چه اتفاقی بخاطر ما افتاده؟

00:28:54.651 --> 00:28:55.993
هیچی اتفاقی تقصیر ما نیست

00:28:56.018 --> 00:28:57.720
چرا باید متاسف باشیم چرا؟

00:28:58.025 --> 00:28:59.095
یون جه گیونگ

00:28:59.120 --> 00:29:00.784
بدون سارانگ

00:29:01.212 --> 00:29:02.782
من هیچی نیستم

00:29:02.807 --> 00:29:06.884
من سارانگ از دست دادم و تو بهتر از
 هر کسی احساس من میدونستی

00:29:08.484 --> 00:29:09.562
...اونوقت

00:29:10.400 --> 00:29:12.314
من ول کردی رفتی که

00:29:12.681 --> 00:29:15.423
بری پیش سون هوا که بهش دلداری بدی

00:29:15.595 --> 00:29:19.313
تعریف تو از تا ابد حمایت کردن اینه ؟
بهم بگو

00:29:20.095 --> 00:29:21.352
جه گیونگ

00:29:23.430 --> 00:29:24.441
کافیه

00:29:26.134 --> 00:29:27.411
دیگه تموم شد

00:29:28.195 --> 00:29:29.195
چی؟

00:29:30.946 --> 00:29:32.116
بیا جدا شیم

00:29:51.764 --> 00:29:55.039
(شوهر دوم)

00:29:55.064 --> 00:29:57.975
هیچ کدوم تقصیر من نیست
خود اون پیرزن بدشانس بوده

00:29:58.000 --> 00:30:00.001
اگه سون هوا بهم زدوتر میگفت
هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد

00:30:00.025 --> 00:30:02.264
یکی دیدت که اونجا ولش کردین رفتین

00:30:02.289 --> 00:30:03.780
مدرک داره

00:30:03.805 --> 00:30:05.631
چی داری میگی؟ مدرک کدومه؟

00:30:05.656 --> 00:30:08.889
وقتی مادر بزرگم پیدا کردی
چیز عجیبی ندیدی؟

00:30:08.914 --> 00:30:10.311
زنگ زدم آمبولانس

00:30:10.336 --> 00:30:12.684
گفتن منتظر باشم تو راهن دارن میان

00:30:12.709 --> 00:30:15.537
گفتی سبیوک پسرته
 آدم بی مسئولیت

00:30:15.562 --> 00:30:18.092
امکان نداره بذارم یکی مثل
تو وارد خانواده من بشه

00:30:18.116 --> 00:31:20.646
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>