WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.473 --> 00:00:10.173
چطور تونستی بعد از دست دادن
 سارانگ بری پیش اون؟

00:00:10.606 --> 00:00:12.406
تو واقعا بابای سارانگی؟

00:00:12.406 --> 00:00:14.873
اتفاقی که برای سارانگ و مادر بزرگ
 سون هوا افتاد فرق داره

00:00:14.873 --> 00:00:16.273
هیچ ربطی به هم ندارن

00:00:17.673 --> 00:00:20.006
دیگه نمیخوام در موردش حرف بزنم

00:00:20.006 --> 00:00:22.573
من سالهاس که مادربزرگ
سون هوارو می شناسم

00:00:22.573 --> 00:00:24.406
کار درست این بود که تو مراسمش شرکت میکردم

00:00:25.573 --> 00:00:26.806
کار درست؟

00:00:26.806 --> 00:00:29.073
چرا یهو نرفتی بگی من باعث مرگش بودم؟

00:00:29.073 --> 00:00:30.940
اینم کادر درستی بود

00:00:30.940 --> 00:00:33.073
جه گیونگ -
من اونجوری تو بیمارستان افتاده بودم -

00:00:34.014 --> 00:00:35.014
پس من چی؟

00:00:36.084 --> 00:00:38.140
تا حالا به احساس من فکر کردی؟

00:00:38.140 --> 00:00:43.073
تا حالا بهش فکر کردی چه حالی
 دارم بعد از دست دادن سارانگ؟

00:00:44.740 --> 00:00:47.906
اصلا به این چیزا فکر نکردی

00:00:48.440 --> 00:00:52.173
فقط از روی خودخواهی میخواستی مودب باشی

00:00:53.273 --> 00:00:54.373
یون جه گیونگ

00:00:54.373 --> 00:00:58.273
...اگه خودخواهی های تو رو بپذیرم ریسک بزرگی

00:00:58.273 --> 00:01:00.973
می کنم برای رسیدن به آرزو و هدفم

00:01:02.773 --> 00:01:05.773
به هر حال ما دیگه چیزی نداریم
که مارو به هم گره بزنه

00:01:06.806 --> 00:01:08.673
دیگه حس نیاز به با هم بودن نمیکنم

00:01:09.406 --> 00:01:10.440
میتونی بری

00:01:11.340 --> 00:01:12.506
حرفام تموم شد

00:01:14.940 --> 00:01:16.106
میخوای برات درو باز کنم؟

00:01:16.740 --> 00:01:18.606
به اندازه کافی کشیدم

00:01:18.606 --> 00:01:21.040
...اگه خواهر و مادرتو تحمل کردم

00:01:21.040 --> 00:01:25.606
فقط بخاطر رویامو سارانگ بود

00:01:27.073 --> 00:01:29.240
من باید به حالت اول برگردم
و از نو برنامه ریزی کنم

00:01:31.006 --> 00:01:34.940
داری میگی من به اندازه کافی برات خوب نبودم

00:01:34.940 --> 00:01:37.640
و فقط بخاطر سارانگ قصد ازدواج باهام داشتی؟

00:01:39.673 --> 00:01:42.006
ازدواجت از روی دوست داشتن نبوده؟

00:01:42.006 --> 00:01:43.173
مجبورم نکن دوباره تکرار کنم

00:01:44.173 --> 00:01:45.273
حرفام تموم شد

00:01:46.040 --> 00:01:47.073
برو

00:01:48.840 --> 00:01:51.340
آره حرفات تموم شد

00:01:51.973 --> 00:01:55.340
منم دیگه تحمل این رفتارتو ندارم

00:01:56.140 --> 00:01:59.773
خوبه ، بیا دیگه با هم حرف نزنیم

00:02:23.540 --> 00:02:25.140
چرا گوشی رو جواب نمیدی

00:02:25.140 --> 00:02:26.340
یه چیز مهم باید بهت بگم

00:02:26.340 --> 00:02:27.773
میخوام تنها باشم لطفا برو بیرون

00:02:27.773 --> 00:02:30.040
باید اینو بهت بگم

00:02:30.040 --> 00:02:31.540
چیه که اینقدر مهمه؟

00:02:32.206 --> 00:02:34.273
سانگ می کار پیدا کرده اونجا؟

00:02:34.740 --> 00:02:38.273
برای مادر جه کیونگ قلدری کردی
که پول ازش بگیری؟

00:02:39.140 --> 00:02:41.240
لطفا تنهام بذار

00:02:42.440 --> 00:02:44.140
تو فقط من شکل پول می بینی مگه نه؟

00:02:45.206 --> 00:02:47.440
نه اینطور نیست

00:02:48.373 --> 00:02:49.906
خسته شدم

00:02:51.640 --> 00:02:54.673
چرا من تو یک خانواده ثروتمند متولد نشدم
که این همه تحقیر نشم؟

00:02:55.173 --> 00:02:57.806
چرا باید اینجوری زندگی کنم؟

00:03:01.640 --> 00:03:05.140
جه گیونگ تحقیرت کرده؟

00:03:06.006 --> 00:03:08.206
بخاطر فقیر بودنت زده تو سرت؟

00:03:08.206 --> 00:03:09.540
اون زنیکه قاتل؟

00:03:11.906 --> 00:03:12.906
چی گفتی؟

00:03:13.340 --> 00:03:16.606
جه گیونگ باعث مردن خانم هان شده

00:03:16.606 --> 00:03:17.640
مامان

00:03:19.140 --> 00:03:24.306
یکی شماهارو دیده که اونو
 ول کردین و رفتین

00:03:25.706 --> 00:03:27.640
مدرکم داره

00:03:27.640 --> 00:03:28.773
ای بی پدر

00:03:29.673 --> 00:03:31.540
چکار باید بکنیم؟

00:03:31.540 --> 00:03:33.006
منظورت چیه؟

00:03:33.006 --> 00:03:34.040
چه مدرکی؟

00:03:52.240 --> 00:03:53.373
سارانگ

00:03:54.840 --> 00:03:59.273
منم دلم میخواست خانواده تشکیل بدم

00:04:01.006 --> 00:04:03.806
من و تو و بابات

00:04:04.884 --> 00:04:10.484
میخواستم سه تایی یه
 خانواده شادداشته باشیم

00:04:14.940 --> 00:04:18.406
فکرکردی میتونی بعد از دزدیدن مرد
 مردم راحت زندگی کنی؟

00:04:18.406 --> 00:04:20.869
مادر بزرگ -
عجب پیرزن بیخودی -

00:04:27.440 --> 00:04:28.440
نه

00:04:29.273 --> 00:04:30.540
تقصیر من نبود

00:04:33.206 --> 00:04:34.806
...پس چرا سارانگم

00:04:36.473 --> 00:04:37.473
چرا؟

00:05:12.492 --> 00:05:14.445
(بارگذاری)

00:05:37.106 --> 00:05:38.424
هیچ کدوم تقصیر من نیست

00:05:39.240 --> 00:05:41.173
اون پیرزن خودش بدشانسی آورد

00:05:42.873 --> 00:05:45.406
اگه سون هوا بهش میگفت
همچین اتفاقی نمیفتاد

00:05:47.140 --> 00:05:49.440
اونوقت همچین اتفاقی برای سارانگ پیش نمیومد

00:05:53.740 --> 00:05:54.773
سون هوا

00:05:55.873 --> 00:05:57.906
...تو نقشه منو نقش برآب کردی

00:05:59.229 --> 00:06:00.696
و زندگی منو خراب کردی

00:06:07.473 --> 00:06:10.906
مادر بزرگ نمی تونم مثل شما درست انجامش بدم

00:06:10.906 --> 00:06:12.906
بهت گفته بودم که

00:06:12.906 --> 00:06:15.540
خیلی آب توش ریختی

00:06:15.540 --> 00:06:17.340
دوباره آبکی شد

00:06:17.340 --> 00:06:19.740
خب اندازه دقیقش رو بگو

00:06:19.740 --> 00:06:23.973
اگه درست و درمون اندازه بهم ندی
من از کجا باید بفهمم

00:06:23.973 --> 00:06:25.940
وقتی خودم چشمی اندازه میزنم
از کجا بدونم اندازه دقیقش چقدره

00:06:25.940 --> 00:06:28.240
هی که بپزی دستت میاد

00:06:28.873 --> 00:06:30.573
درست بهم یاد بده

00:06:30.573 --> 00:06:33.606
اینجوری درست یاد میگیری

00:06:34.273 --> 00:06:36.673
دوباره درست کن تا قوام بیاد

00:06:36.673 --> 00:06:37.940
باشه

00:06:48.340 --> 00:06:51.673
هنوز نمی تونم از فکرت بیام بیرون

00:06:53.340 --> 00:06:54.506
اشکالی نداره؟

00:07:17.506 --> 00:07:18.873
با چقدر پول حل میشه؟

00:07:22.606 --> 00:07:24.340
چقدر این دختر بامزس

00:07:31.040 --> 00:07:34.273
...ما با تیم بازاریابی کار کردیم

00:07:34.273 --> 00:07:37.073
برای بررسی فروش موقت پای بادام
زمینی که اخیراً راه اندازی شده

00:07:37.354 --> 00:07:39.123
(فروش موقت پای بادام زمینی)

00:07:39.148 --> 00:07:42.315
بر اساس بازدهی و سود خالص

00:07:42.340 --> 00:07:45.640
سود خالص ما 12 درصد بوده

00:07:47.989 --> 00:07:48.921
همینطوره

00:07:50.306 --> 00:07:52.873
...تو این تحقیق اومده

00:07:52.873 --> 00:07:54.704
مردم اغلب بادام زمینی نمیخورن

00:07:55.106 --> 00:07:57.273
چون سفت و خشکه

00:07:58.009 --> 00:07:59.475
راه حلی براش داری؟

00:07:59.475 --> 00:08:00.842
بله قربان

00:08:00.842 --> 00:08:04.242
بعد از ارزیابی ما طعمش رو تکمیل کردیم

00:08:04.242 --> 00:08:06.975
...در ضمن ما علاوه بر تاکید روی تغذییه

00:08:06.975 --> 00:08:09.742
روی مزه هم برای جذب بچه ها کار کردیم

00:08:09.742 --> 00:08:10.875
و این تاثیر داشته

00:08:10.875 --> 00:08:12.875
فکر نمیکنی این یک نتیجه موقت باشه؟

00:08:12.875 --> 00:08:14.342
نه اینطور نیست

00:08:14.342 --> 00:08:19.350
مصرف کنندگان این روزها تنقلات رو
 با کیفیت خوب ترجیح میدن

00:08:19.375 --> 00:08:22.909
اونها نمی تونن از سلامت و مغذی
 بودن بادام زمینی غال بشن

00:08:24.042 --> 00:08:25.042
خوبه

00:08:26.775 --> 00:08:32.242
...این در فروش ویتنام و روسیه و چین هم

00:08:32.242 --> 00:08:34.309
خودش رو بطور قابل ملاحظه ای نشون داده

00:08:35.053 --> 00:08:36.185
(هدف خط تولید ویتنام)

00:08:36.209 --> 00:08:40.009
به ویژه در ویتنام

00:08:40.009 --> 00:08:41.342
ما یک کارخونه کوچک ساختیم

00:08:48.209 --> 00:08:51.042
...مطمئنم که پای بادام زمینی

00:08:51.042 --> 00:08:54.709
...محبوب ترین میان وعده در

00:08:54.709 --> 00:08:58.142
بازار جهانی به غیر از کره خواهد بود

00:09:26.909 --> 00:09:28.575
من شمارو صدا نزدم آقای مون

00:09:29.642 --> 00:09:30.675
باید یه چیزی رو بهت بگم

00:09:32.309 --> 00:09:36.775
فکر نکن که فقط بخاطر تعریفای پدرم
قراره عروسی برگزار بشه

00:09:36.775 --> 00:09:40.275
کی میخوای بگی چه اتفاقی برای سارانگ افتاده؟

00:09:41.975 --> 00:09:44.175
تو چرا نگرانشی؟

00:09:44.175 --> 00:09:45.542
خودم حواسم هست

00:09:46.975 --> 00:09:48.575
الان دیگه به تو ربطی نداره

00:09:50.742 --> 00:09:52.542
خب یه کم نگرنتم

00:09:53.775 --> 00:09:54.742
چی؟

00:09:56.475 --> 00:09:57.975
گفتی اگه مشکلی برای سارانگ پیش بیاد

00:09:59.309 --> 00:10:01.118
رئیس دیگه نمیخواد ببینت

00:10:01.325 --> 00:10:04.758
و تمام این مدت تو اون خونه تحمیل شده بودی

00:10:04.975 --> 00:10:06.527
!مون سانگ هیوک

00:10:06.592 --> 00:10:09.830
مادر واقعیت که توسط رئیس بیرون شده

00:10:10.097 --> 00:10:12.933
فقط یک آدم پر مدعاس

00:10:13.867 --> 00:10:16.904
تو باید از این مادر بی ادب و سطح پایینت
 مراقبت کنی

00:10:17.323 --> 00:10:19.773
وقتی اینهارو می بینم دلم برات میسوزه

00:10:20.055 --> 00:10:21.575
مواظب حرف زدنت باش

00:10:22.396 --> 00:10:24.396
تو اول باید مراقب حرف زدنت میبودی

00:10:24.545 --> 00:10:26.480
اونها مادر و خواهر منن

00:10:26.584 --> 00:10:30.017
اونها بهت هیچ بدی نکردن

00:10:32.243 --> 00:10:35.322
یه شاهد پیدا شده در مورد مرگ مادر بزرگ

00:10:37.672 --> 00:10:39.672
حتی فیلم هم به عنوان مدرک داره

00:10:41.218 --> 00:10:42.830
چی گفتی؟

00:10:56.890 --> 00:11:01.682
بفرما امتحان کن اینو یه ربات درست کرده

00:11:05.899 --> 00:11:08.822
واقعا خوشمزه است
خیلی جالبه

00:11:11.820 --> 00:11:13.961
...ممنون که به آمبولانس زنگ زدی

00:11:14.344 --> 00:11:18.098
وقتی مادر بزرگم تو خیابون دیدی

00:11:18.533 --> 00:11:20.567
ببخشید که دیر باهاتون ملاقات کردم

00:11:20.701 --> 00:11:22.302
خواهش میکنم

00:11:22.471 --> 00:11:24.271
مادر بزرگت حالش چطوره؟

00:11:26.817 --> 00:11:29.143
به رحمت خدا رفت

00:11:29.996 --> 00:11:32.279
ای بابا ، چه بد

00:11:32.700 --> 00:11:34.314
میگم احتمالا

00:11:34.672 --> 00:11:36.938
وقتی مادر بزرگم پیدا کردی

00:11:36.938 --> 00:11:38.938
متوجه چیز عجیبی نشدین؟

00:11:39.063 --> 00:11:40.721
چیز عجیب؟

00:11:41.001 --> 00:11:45.459
مادر بزرگم هیچ جا بدون بچه نمیرفت

00:11:45.606 --> 00:11:48.829
وقتی شنیدم موقع بیهوش شدن تنها بوده
 به نظرم عجیب اومد

00:11:50.107 --> 00:11:51.698
...خب نمیدونم

00:11:53.514 --> 00:11:54.768
راستی

00:11:55.374 --> 00:11:58.005
وقتی زنگ زدم آمبولانس اونها گفتن

00:11:58.141 --> 00:12:00.841
تو راهیم یه کم تحمل کنید الان میرسیم

00:12:06.091 --> 00:12:08.649
امروز چه خبره ؟ مهمون داریم؟

00:12:10.459 --> 00:12:12.344
اینقدر نخور

00:12:12.344 --> 00:12:14.121
برا تو نیست

00:12:14.121 --> 00:12:17.157
چقدر خسیس ، فقط جه گیونگ دهن داره؟

00:12:17.157 --> 00:12:18.759
جه گیونگ؟

00:12:19.197 --> 00:12:21.575
مال اونم نیست

00:12:21.694 --> 00:12:23.163
پس برا کیه؟

00:12:28.502 --> 00:12:31.004
وقتی زنگ زدم آمبولانس
بهم گفتن

00:12:31.179 --> 00:12:33.874
تو راهیم یه کم تحمل کنید الان میرسیم

00:12:36.792 --> 00:12:38.245
ترسوندیم

00:12:38.913 --> 00:12:40.848
حداقل یه چیزی بگو وقتی میای

00:12:41.586 --> 00:12:43.383
...خیلی راحت می ترسی

00:12:43.408 --> 00:12:46.411
چون همش مشغول کارای بدی
بخاطر همین تندتند می ترسی

00:12:47.330 --> 00:12:48.906
نمی فهمم چرا اینجوری زندگی میکنی

00:12:49.936 --> 00:12:52.159
هر وقت من می بینی باید یه چیزی بگی

00:12:52.159 --> 00:12:54.595
اگه فقط برای همین اومدی
بفرما ادامه بده

00:12:54.858 --> 00:12:57.297
بذار رک یه چیزی رو ازت بپرسم

00:12:57.541 --> 00:12:59.541
اگه باعث گریه کسی بشی

00:12:59.542 --> 00:13:03.070
کارمات باعث میشه خودت و خانوادت
 خون گریه کنن

00:13:03.279 --> 00:13:04.938
یادت بمونه

00:13:05.817 --> 00:13:08.310
چی؟ -
 پس به جای تلکه کردن دخترای جوون -

00:13:08.310 --> 00:13:10.310
بیشتر کار کن

00:13:11.852 --> 00:13:13.647
من سخت کوش ترین فرد اینجام

00:13:14.126 --> 00:13:15.822
نگران من نباش

00:13:15.822 --> 00:13:17.584
به جاش نگران خودت باش

00:13:19.011 --> 00:13:23.390
درسته باید با کسی حرف بزنم
که حرف حالیش بشه

00:13:23.425 --> 00:13:24.985
این دفعه تو بردی

00:13:24.985 --> 00:13:26.960
به جاش بهتر بود با دیوار حرف میزدم

00:13:27.236 --> 00:13:28.395
هان؟

00:13:37.089 --> 00:13:38.272
بیا

00:13:39.796 --> 00:13:41.341
این چیه؟

00:13:42.391 --> 00:13:44.211
گفتی قسطی بهت بدم

00:13:47.130 --> 00:13:49.449
چی؟ -
چرا وانمود میکنی نمی دونی چیه؟ -

00:13:49.449 --> 00:13:52.419
گفتی از امروز روزی یک دلاربهت بدم

00:13:52.546 --> 00:13:54.788
ای بابا کوتاه بیا

00:13:55.113 --> 00:13:56.590
چیکار میکنی؟

00:13:56.590 --> 00:14:00.355
زود باش علامت بزن میدونم
دوباره میخوای دعوا راه بندازی

00:14:00.456 --> 00:14:02.663
من داشتم شوخی میکردم

00:14:03.047 --> 00:14:05.465
چندین سال طول میکشه تا پولشو بدی

00:14:05.465 --> 00:14:07.501
می دونستم

00:14:07.552 --> 00:14:10.404
میدونم که خیلی خوب میشد اگه واقعیت داشت

00:14:11.338 --> 00:14:13.338
بهتره حرفت یادت بمونه ها

00:14:13.417 --> 00:14:15.417
جرات داری بازم پول بیشتری بخوای

00:14:20.643 --> 00:14:22.916
امروز یک دلار بهت دادم

00:14:29.367 --> 00:14:30.991
...عجب دختریه

00:14:34.252 --> 00:14:35.462
چی؟

00:14:35.462 --> 00:14:38.265
گفته بودن تو راهیم یه کم دیگه تحمل کنید؟

00:14:39.726 --> 00:14:42.736
یعنی قبلا یکی خبرشون کرده

00:14:42.737 --> 00:14:43.870
درسته

00:14:43.870 --> 00:14:46.186
بخاطر همین زنگ زدم به پلیس

00:14:46.226 --> 00:14:49.042
اونها گفتن یکی از تلفن عمومی
 همون محل زنگ زده

00:14:49.043 --> 00:14:50.477
تلفن عمومی؟

00:14:51.168 --> 00:14:52.546
چرا تلفن عمومی؟

00:14:52.546 --> 00:14:54.481
این روزها همه گوشی دارن خودشون

00:14:54.792 --> 00:14:57.117
درست میگین ، یه چیزی این وسط عجیبه

00:14:57.118 --> 00:15:00.520
چرا نگردیم دنبال کسی که اول زنگ زده؟

00:15:00.757 --> 00:15:03.423
...به نظرت اونجوری جواب واضح تری

00:15:03.617 --> 00:15:06.927
در مورد اینکه چرا مادر بزرگ تنها بوده
موقعی که بیهوش شده

00:15:07.082 --> 00:15:09.262
آره باید برین دنبال همون

00:15:09.830 --> 00:15:12.833
این روزها مردم خوششون نمیاد
 خودشون درگیر این چیزا کنن

00:15:12.883 --> 00:15:14.635
شاید داشته رد میشده که دیده

00:15:14.635 --> 00:15:17.504
بعدش از تلفن عمومی گزارش داده

00:15:17.921 --> 00:15:19.206
فکر نکنم

00:15:19.206 --> 00:15:21.375
مگه میشه یکی رو ببینی تو خیابون
 افتاده بعد ولش کنی بری؟

00:15:21.375 --> 00:15:23.341
وقتی مردم در خطرن

00:15:23.341 --> 00:15:26.179
به جا کمک میگن آتش

00:15:26.265 --> 00:15:27.852
تا اینطوری توجه مردم جلب کنن

00:15:27.852 --> 00:15:30.384
بیاین اینو تو شبکه های اجتماعی پخش کنیم

00:15:30.519 --> 00:15:31.652
گوشیتو بده من

00:15:32.145 --> 00:15:33.487
باشه بیا

00:15:33.901 --> 00:15:36.890
سبیوک عزیزم بیا ببینم

00:15:38.048 --> 00:15:39.958
چقدر نازی تو -
بیا -

00:15:40.111 --> 00:15:41.410
جونم عزیزم

00:15:42.248 --> 00:15:47.060
(پاداش ، در جستجوی شاهدی که این موضوع رو گزارش کرده است)

00:15:48.252 --> 00:15:50.170
اوپا خیلی باهوشی

00:15:53.586 --> 00:15:55.042
نگاه کن

00:15:59.143 --> 00:16:00.869
بذار اینجاش ببینم

00:16:00.893 --> 00:16:02.617
( به دنبال شاهدی هستم که آنچه را که
در 3 سپتامبر اتفاق افتاده است مشاهده کرده)

00:16:02.617 --> 00:16:05.112
رئیس همه رو انبار کردم -
اینجوری پست میکنی -

00:16:05.677 --> 00:16:06.904
سلام -
باید اینجوری انجامش بدی -

00:16:07.541 --> 00:16:10.593
شاید اینجا بتونم بیشتر بنویسم

00:16:18.752 --> 00:16:20.934
بیا اینو بگیر

00:16:23.804 --> 00:16:25.083
این چیه؟

00:16:25.910 --> 00:16:27.774
...فکر کردم مشغول کاری

00:16:27.774 --> 00:16:29.576
و نگهداری از سبیوک همزمان سخت باشه

00:16:30.246 --> 00:16:33.181
بخاطر همین چندتا غذای جانبی برات درست کردم

00:16:33.181 --> 00:16:35.015
تو چابچه دوست داری

00:16:35.131 --> 00:16:36.583
این کارا چیه یهویی؟

00:16:36.583 --> 00:16:38.885
منظورت از یهویی چیه؟

00:16:39.206 --> 00:16:41.955
اونجوری بهم نگاه نکن

00:16:41.955 --> 00:16:44.558
این کارها از شما خیلی بعیده مادر

00:16:44.727 --> 00:16:46.159
منظورتون از این کارها چیه؟

00:16:46.160 --> 00:16:47.920
منظور کدومه؟

00:16:47.920 --> 00:16:50.130
بایدم اینکارو بکنم

00:16:50.130 --> 00:16:52.899
من خودمم یه دختر دارم -
به عنوان دخترت -

00:16:52.899 --> 00:16:54.501
بازم میخوای بفرستیم سر قرار آشنایی؟

00:16:54.838 --> 00:16:57.637
اینبار چندتا بچه داره؟

00:16:58.210 --> 00:17:02.342
اون روز اشتباه بزرگی مرتکب شدم

00:17:02.521 --> 00:17:07.247
اما اون پسره خیلی خوش تیپ بود مگه نه؟

00:17:07.248 --> 00:17:10.984
پس الان پشیمونی که من
 با اون تیغ زن آشنا کردی؟

00:17:11.132 --> 00:17:12.519
تیغ زن؟

00:17:13.613 --> 00:17:16.890
...نه نه دلیلی که اینجام

00:17:16.890 --> 00:17:19.379
فقط بخاطر دلداری دادنه

00:17:19.379 --> 00:17:23.096
تو حتما بعد از مادر بزرگت خیلی تنهایی

00:17:23.267 --> 00:17:25.267
منم مثل بقیه نگرانتم

00:17:25.268 --> 00:17:26.833
پس اشتباه برداشت نکن باشه؟

00:17:26.834 --> 00:17:29.536
فراموشش کن من به دلداری شما احتیاجی ندارم

00:17:29.536 --> 00:17:31.004
لطفا دیگه نیا اینجا

00:17:31.012 --> 00:17:34.441
ما دیگه هیچ کاری با هم نداریم
لطفا اینو یادت بمونه

00:17:34.441 --> 00:17:36.305
تو چرا اینقدر زمختی

00:17:36.305 --> 00:17:39.949
این همه زحمت کشیدم حداقل قبولش میکردی

00:17:39.949 --> 00:17:42.315
این چه رفتاریه با بزرگترت

00:17:45.512 --> 00:17:48.522
وای باز عادت گندم زد بیرون

00:17:48.939 --> 00:17:51.124
الان وقت این طرز رفتار نیست

00:17:51.228 --> 00:17:54.085
ببخشید سون هوا

00:17:54.085 --> 00:17:56.463
تو مامان سبیوکی

00:17:56.724 --> 00:17:58.899
چی میخوای بگی؟

00:17:59.102 --> 00:18:02.269
...خب

00:18:02.278 --> 00:18:07.574
دلم میسوزه وقتی میبینم اینجوری
تلاش میکنی تنهایی بزرگش کنی

00:18:07.619 --> 00:18:11.411
فکرکردم شاید بتونم بخاطر
 تو ازسبیوک نگهداری کنم

00:18:11.411 --> 00:18:14.114
گفتم که بخاطر جه گیونگ اخراج شدم

00:18:14.210 --> 00:18:16.583
در ضمن لازم نکرده قبول نمیکنم

00:18:16.583 --> 00:18:18.685
یکی هست ک هاز سکیونگ مراقبت کنه

00:18:19.228 --> 00:18:21.855
همون خانمه تو قنادی هانوک؟

00:18:22.557 --> 00:18:26.026
اون که جای خانواده رو نمی گیره

00:18:26.720 --> 00:18:27.985
خانواده؟

00:18:27.985 --> 00:18:31.364
چه بخوای چه نخوای
نمیتونی اینو انکار کنی

00:18:31.364 --> 00:18:33.600
نمیشه رابطه خونی رو قطع کرد

00:18:33.600 --> 00:18:35.742
گه میخواین همچین چیزایی بگین
بهتره بری

00:18:35.742 --> 00:18:37.404
ای بابا -
گفتم دیگه هیچ وقت بر نگرد -

00:18:37.404 --> 00:18:38.537
...ایوای -
بفرما برو -

00:18:38.537 --> 00:18:41.717
از حرفهام ناراحت نشو ...ایوای

00:19:00.446 --> 00:19:03.763
آخه من به عنوان یه آدم

00:19:03.913 --> 00:19:06.466
بخاطر کاری که سانگ هیوک و جه گیونگ کردن

00:19:06.926 --> 00:19:09.603
برای سبیوک واقعا ناراحتم

00:19:09.743 --> 00:19:12.606
فقط داشتم جبرانش میکردم

00:19:13.204 --> 00:19:15.909
ولی اون خیلی یک دنده و لجبازه

00:19:19.082 --> 00:19:20.647
آه درسته

00:19:21.309 --> 00:19:23.917
اون پسره که مدرک داشت رو چجوری پیداش کنم؟

00:19:26.419 --> 00:19:28.755
نباید دست رو دست بذارم

00:19:37.373 --> 00:19:40.065
وقتی دونجانگ جیگا درست می کنید

00:19:40.066 --> 00:19:41.635
آدمو میبره تو یه دنیای دیگه

00:19:42.578 --> 00:19:44.578
پس تا میتونی بخور-
حتما-

00:19:44.579 --> 00:19:46.539
خیلی شکمویی

00:19:50.016 --> 00:19:51.378
راستی

00:19:51.513 --> 00:19:55.715
چرا خواستین از اون بچه که
 سون هوا پرستارشه نگهداری کنید؟

00:19:55.837 --> 00:19:58.685
شما واقعا خیلی خوش قلبین

00:19:58.809 --> 00:20:00.287
پرستار بچه؟

00:20:01.052 --> 00:20:04.002
هی مرد ، چون سبیوک پسر سان هواست

00:20:05.702 --> 00:20:06.735
چی؟

00:20:07.902 --> 00:20:12.435
اون بچه ناز پسر سون هواست؟

00:20:13.235 --> 00:20:14.402
اون پسر داره؟

00:20:15.735 --> 00:20:19.902
درسته،  اون از سانگ هیوک یه پسر داره.

00:20:20.935 --> 00:20:24.434
اونها بعد بدنیا اومدن پسرشون
تصمیم داشتن ازدواج کنن ولی

00:20:24.435 --> 00:20:26.868
اون عوضی خیانت کرد و تصمیم
 گرفت با یه زن دیگه ازدواج کنه

00:20:37.235 --> 00:20:39.935
هیونگ چی باعث شده این موقع بیاید اینجا؟

00:20:49.368 --> 00:20:51.101
تو واقعا وقیحی عوضی

00:20:51.102 --> 00:20:52.467
هیونگ چی شده؟

00:20:52.468 --> 00:20:53.601
چی شده؟

00:20:53.602 --> 00:20:57.667
مارو چی فرض کردی که
یه همچین دروغ هایی گفتی، ها؟

00:20:57.668 --> 00:20:59.002
خواهرم بازیچته؟

00:20:59.602 --> 00:21:01.034
نمیفهمم راجع به چی صحبت میکنید

00:21:01.035 --> 00:21:02.035
بونگ سون هوا

00:21:03.435 --> 00:21:05.202
و پسرتون سبیوک

00:21:08.002 --> 00:21:10.535
تو مادر پسر خودتو یه مزاحم جلوه دادی

00:21:11.135 --> 00:21:12.935
باید تکلیفشو روشن میکردی؟

00:21:13.802 --> 00:21:16.202
فکر کردی میتونی رابطتو با پسرت قطع کنی؟

00:21:22.268 --> 00:21:23.402
حرومزاده عوضی

00:21:24.235 --> 00:21:25.968
زودباش بهونه هاتو بگو

00:21:26.635 --> 00:21:28.502
این بار چه دروغی میخوای سرهم کنی؟

00:21:30.402 --> 00:21:31.402
هیونگ

00:21:31.403 --> 00:21:36.035
چیه؟
سان هوا با مزاحمت ازت بچه دار شده؟

00:21:36.635 --> 00:21:38.202
اینو میخوای بگی؟

00:21:40.535 --> 00:21:41.902
 بی مسئولیت عوضی

00:21:42.702 --> 00:21:44.668
 نمیتونی فقط برا اینکه دلت میخواد
اونارو مخفی نگهداری

00:21:46.002 --> 00:21:48.368
فکر میکنی میتونی با جکیونگ ازدواج کنی؟

00:21:48.844 --> 00:21:50.734
من نمیذارم

00:21:50.735 --> 00:21:53.068
هرگز نمیذارم آدم کثیفی
مثل تو وارد خانوادمون بشه

00:21:53.092 --> 00:22:04.025


00:22:04.102 --> 00:22:05.135
سانگ هیوک

00:22:06.268 --> 00:22:07.768
...چرا زندگی تو

00:22:09.668 --> 00:22:11.102
اینجوری پیچیده و پر از مانعه؟

00:22:26.647 --> 00:22:29.201
من اومدم-
بالاخره اومدی-

00:22:29.202 --> 00:22:31.201
بابا هنوز برنگشته؟

00:22:31.202 --> 00:22:32.767
چرا اومده

00:22:32.768 --> 00:22:35.467
اوناهاش اینجاست-
عزیزم اومدی-

00:22:35.468 --> 00:22:38.135
بله بابا جون
من اینجام

00:22:39.602 --> 00:22:41.401
 وکیل جانگ مشتاق دیدار

00:22:41.402 --> 00:22:43.301
درسته
احوالتون خوبه؟

00:22:43.302 --> 00:22:45.067
اگه بیرون میدیدمتون بجا نمیاوردم

00:22:45.068 --> 00:22:47.434
اون دیگه داره مادر میشه

00:22:47.435 --> 00:22:48.435
پس اینطور

00:22:49.335 --> 00:22:52.434
رئیس یون می خواد
من سهام و آماده کنم

00:22:52.435 --> 00:22:54.102
بعنوان هدیه بچه دار شدنتون

00:22:56.868 --> 00:22:57.935
بابا جون

00:22:58.668 --> 00:22:59.968
 نوه ام رو سالم بدنیا بیار

00:23:00.802 --> 00:23:03.068
بقیه اش با من

00:23:04.502 --> 00:23:05.702
ممنونم بابا جون

00:23:06.202 --> 00:23:08.601
کاراتون خوب پیش رفت؟

00:23:08.602 --> 00:23:10.701
قبل رفتن یه فنجون چایی براتون میارم

00:23:10.702 --> 00:23:12.101
نیازی نیست خانم

00:23:12.102 --> 00:23:13.334
با اجازتون رفع زحمت میکنم

00:23:13.335 --> 00:23:15.534
باشه پس
بسلامت برید

00:23:15.535 --> 00:23:17.768
 خداحافظ ، وکیل جانگ-
خداحافظ-

00:23:38.368 --> 00:23:39.435
من نمیذارم

00:23:39.843 --> 00:23:42.135
هرگز نمیذارم آدم کثیفی
مثل تو وارد خانوادمون بشه

00:24:07.468 --> 00:24:09.534
جه مین جریان سبیوک رو فهمیده

00:24:09.535 --> 00:24:13.467
اون میخواد جلوی ازدواجمون رو بگیره
فکر کردم باید بهت بگم

00:24:13.468 --> 00:24:16.668
تو گفتی میخوای ازشون جدا بشی
پس خودت رسیدگی کن

00:24:17.868 --> 00:24:19.468
اوپا از کجا فهمیده؟

00:24:32.102 --> 00:24:33.302
باید باهم صحبت کنیم

00:24:35.402 --> 00:24:37.368
چی شده؟
من خسته ام

00:24:37.868 --> 00:24:40.935
چیزیه که تو حتما باید بدونی

00:24:44.502 --> 00:24:49.167
تو میدونی سانگ هیوک چه مردیِ
 و بازم میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:24:49.168 --> 00:24:52.401
بخاطر اینکه سانگ هیوک یه پسر داره میگی؟

00:24:52.402 --> 00:24:54.934
چی؟
تو میدونستی؟

00:24:54.935 --> 00:24:57.367
میدونی ولی بازم میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:24:57.368 --> 00:25:00.667
اره
اون قبلا همه چیزو بهم گفته بود

00:25:00.668 --> 00:25:02.135
منم قبولش کردم

00:25:02.835 --> 00:25:03.901
خوب که چی؟

00:25:03.902 --> 00:25:07.701
برات مهم نیست؟

00:25:07.702 --> 00:25:11.167
اوپا، منم سارانگ رو دارم

00:25:11.168 --> 00:25:12.434
با ارزشترین چیزمه

00:25:12.435 --> 00:25:14.267
درسته، اون بچه با ارزشه

00:25:14.268 --> 00:25:15.801
بخاطر همین نباید باهاش ازدواج کنی

00:25:15.802 --> 00:25:17.635
آه یکی دیگه پشتتونه

00:25:18.135 --> 00:25:19.815
میدونی اون زن چقدر بدبختی کشیده؟

00:25:20.502 --> 00:25:23.335
اوپا، تو سان هوارو از کجا میشناسی؟

00:25:26.035 --> 00:25:27.235
نانوایی هانوک

00:25:28.735 --> 00:25:32.834
من خوب نمیشناسمش
ولی میتونم تصور کنم چقدر براش سخت بوده

00:25:32.835 --> 00:25:35.668
شوهرش بهش خیانت کرده
و مادربزرگشو از دست داده

00:25:36.435 --> 00:25:38.434
اوپا فقط رنجی که اون کشیدرو میبینی؟

00:25:38.435 --> 00:25:41.167
من چی؟
فکر نمیکنی خواهرت چقدر باید سختی بکشه؟

00:25:41.168 --> 00:25:42.701
چی برای تو خیلی سخته؟

00:25:42.702 --> 00:25:46.401
اگه جلوی ازدواجمون رو بگیری
برام همه چیز سخت میشه

00:25:46.402 --> 00:25:47.867
پس اوپا تو دخالت نکن

00:25:47.868 --> 00:25:50.335
زندگی خودمه
این ازدواج مسئله خودمه

00:25:51.435 --> 00:25:54.867
اوپا، من عاشق سانگ هیوکم

00:25:54.868 --> 00:25:57.035
ما چون عاشق هم بودیم سارانگ بوجود اومده

00:25:58.402 --> 00:25:59.701
من بدون اون نمیتونم

00:25:59.702 --> 00:26:01.268
هرچی باشه بازم

00:26:02.035 --> 00:26:04.867
چجوری میتونی با اون عوضی ازدواج کنی؟

00:26:04.868 --> 00:26:08.702
تو بخاطر عشقت و سارانگ
 چشماتو رو همه چیز بستی

00:26:09.402 --> 00:26:12.701
من و سانگ هیوک هرگز از هم جدا نمیشیم

00:26:12.702 --> 00:26:14.368
نمیدونی من حامله ام؟

00:26:15.302 --> 00:26:19.002
بخاطر قتل مادربزرگ سان هوا
ما هردومون تو یه قایقیم

00:26:20.297 --> 00:26:21.709
(گزارش مشخصات شخصی)

00:26:21.717 --> 00:26:24.511
(سابقه تحصیلی ، روابط
خانوادگی ، تجربیات ، روابط گذشته)

00:26:24.535 --> 00:26:28.234
این تمام اطلاعاتی که از سانگ هیوک تونستی پیدا کنی؟

00:26:28.235 --> 00:26:29.268
بله خانم

00:26:32.302 --> 00:26:34.602
بنطر میاد روابط پیچیده ای نداشته

00:26:36.202 --> 00:26:37.434
صبر کن

00:26:37.435 --> 00:26:41.601
دفعه قبل مگه نگفتی مراسم ختم یکی از اقوام
دوست دختر سابقش رفته؟

00:26:41.602 --> 00:26:45.002
اشتباهی گفتم

00:26:45.535 --> 00:26:46.908
مادربزرگ دوستش بوده

00:26:46.909 --> 00:26:50.057
بخاطر صمیمیت بینشون رفته بود مراسم ختم

00:26:52.835 --> 00:26:55.134
مشکل دروغ هاییِ که گفته

00:26:55.135 --> 00:26:57.234
اون شخصیتش افتضاحه

00:26:57.235 --> 00:27:01.002
اون دروغگو و بی مسئولیته
برا همین تورو بدبخت میکنه

00:27:04.602 --> 00:27:07.535
ممکنه فکر کنی دارم مثل
 مامانها نصیحتت میکنم ولی

00:27:08.035 --> 00:27:10.001
باید به نصیحتم گوش کنی

00:27:10.002 --> 00:27:12.367
اون مادر بچشو یه مزاحم جلوه داده

00:27:12.368 --> 00:27:14.835
و چون یه فرصت بهتر براش
 پیش اومد اونهارو ول کرد

00:27:15.902 --> 00:27:19.334
اون یه مرد عوضی و بی مسئولیته
چجوری انتظار داری با ازدواجت موافقت کنم؟

00:27:19.335 --> 00:27:21.134
اینکه اون مزاحمش بود درسته

00:27:21.135 --> 00:27:22.735
بچرو بدون اجازه اون بدنیا آورده

00:27:23.502 --> 00:27:25.667
با این وجود اون مسئولیت
بچرو قبول کرده

00:27:25.668 --> 00:27:27.002
حتی میخواست باهاش ازدواج کنه

00:27:27.468 --> 00:27:30.302
ولی بعد ملاقات با من
 عشق واقعیشو پیدا کرده

00:27:34.202 --> 00:27:36.968
اوپا، فقط وانمود کن نمیدونی

00:27:37.468 --> 00:27:39.001
من قراره باهاش ازدواج کنم

00:27:39.002 --> 00:27:41.768
تو و خانواده که نمیخواید باهاش زندگی کنید

00:27:42.668 --> 00:27:46.101
اون واقعیتی که بچه داررو قایم
 نمیکنه، پس مشکلش چیه؟

00:27:46.102 --> 00:27:47.568
من باهاش کنار اومدم

00:27:51.135 --> 00:27:52.402
بخاطر سارانگه؟

00:27:53.335 --> 00:27:55.468
بخاطر بچه میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:27:56.168 --> 00:27:57.901
جکیونگ این ازدواج نتیجه ای نداره

00:27:57.902 --> 00:28:00.534
بهت که گفتم من عاشقشم

00:28:00.535 --> 00:28:03.002
عاشقشم و نمیتونم ازش جدا بشم

00:28:06.268 --> 00:28:09.501
اوپا فقط چشمات رو ببند
وانمود کن نمیدونی

00:28:09.502 --> 00:28:12.402
اوپا لطفا این رازو نگهدار
و به بابا و مامان چیزی نگو

00:28:13.602 --> 00:28:14.768
ازت خواهش میکنم

00:28:22.335 --> 00:28:27.210
پس فهمیدی اون مردی که مدرک
 داره کجا زندگی میکنه؟

00:28:27.235 --> 00:28:28.501
اره

00:28:28.502 --> 00:28:31.234
تمام روز داشتم تعقیبش میکردم

00:28:31.235 --> 00:28:33.535
اون تو محله یونگ سوگ اجاره نشینه

00:28:49.502 --> 00:28:50.702
مادر بزرگ

00:28:52.168 --> 00:28:53.235
متاسفم

00:28:54.802 --> 00:28:56.168
واقعا متاسفم

00:28:59.335 --> 00:29:02.102
اگه راستشو زودتر بهت گفته بودم

00:29:04.168 --> 00:29:10.402
اونجوری تو خیابون غش نمی کردی
 و از دنیا نمیرفتی

00:29:12.435 --> 00:29:13.468
متاسفم

00:29:23.635 --> 00:29:26.702
شما دنبال شاهد برای خانم مسنی
 که تو خیابون غش کرده بود می گشتید؟

00:29:29.168 --> 00:29:31.702
بله
وقتی غش کرده بود شما پیداش کردید؟

00:29:51.726 --> 00:29:55.143
(شوهر دوم)

00:29:55.168 --> 00:29:57.101
شما خانم مسنی که تو خیابون
 افتاده بود رو پیدا کردی

00:29:57.102 --> 00:29:59.301
بگو ببینم چی دیدی عوضی

00:29:59.302 --> 00:30:02.167
من اومدم نوه ام رو با خودم ببرم

00:30:02.168 --> 00:30:04.867
سبیوک نوه و همخون ماست

00:30:04.868 --> 00:30:06.767
من می خوام هرکاری کردیدو فاش کنم

00:30:06.768 --> 00:30:10.867
بالاخره میفهمم مادربزرگم چجوری فوت کرده

00:30:10.868 --> 00:30:12.567
ما با هم تو یه قایق هستیم
درسته؟

00:30:12.568 --> 00:30:14.801
من ازت محافظت میکنم
فیلم از گوشی پاک شد

00:30:14.802 --> 00:30:16.734
من درستش کردم
نگران نباش

00:30:16.735 --> 00:30:17.735
بهم اعتماد کن

00:30:17.759 --> 00:31:18.759
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.