WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.181 --> 00:00:08.998 (قسمت 23) 00:00:09.228 --> 00:00:10.284 سوچول 00:00:11.569 --> 00:00:14.020 نمی دونم تو همچین شرایطی باید چیکار کنم 00:00:18.321 --> 00:00:20.760 یه دخترس که من در موردش اشتباه میکردم 00:00:21.307 --> 00:00:23.496 اون دختر یه بچه هم داره 00:00:26.290 --> 00:00:29.428 ولی بابای بچه داره با یه زن دیگه ازداج میکنه 00:00:30.746 --> 00:00:33.873 و اون زن التماس کرد در این مورد کسی نفهمه 00:00:34.051 --> 00:00:38.945 بخاطر مادر بچه من باید حقیق بگم و جلوی عروسی رو بگیرم 00:00:39.668 --> 00:00:42.849 تو بودی چیکار میکردی؟ - اگه اون راز فاش بشه - 00:00:44.317 --> 00:00:46.586 باعث ناراحتی همه میشه؟ 00:00:47.874 --> 00:00:49.639 قیامت به پا میشه 00:00:53.088 --> 00:00:54.215 درسته 00:00:54.754 --> 00:00:56.693 بهتره که مخفی بمونه 00:01:03.089 --> 00:01:04.314 ...اما 00:01:05.211 --> 00:01:08.581 اما دلم خیلی میسوزه برای اون دختره که در موردش اشتباه قضاوت کردم 00:01:08.668 --> 00:01:12.679 اون دختر دیگه اگه میدونسته مرده بچه داره 00:01:13.944 --> 00:01:16.018 پس حتما اون مرد خیلی دوست داره 00:01:16.844 --> 00:01:17.917 آره 00:01:18.526 --> 00:01:21.921 با اینکه دختره خیلی مغروره بازم زانو زد و التماس میکرد 00:01:22.212 --> 00:01:24.497 ...وقتی عاشق میشی حتی اگه بخوای هم 00:01:26.585 --> 00:01:28.068 نمی تونی تسلیم بشی 00:01:33.409 --> 00:01:35.641 خیلی سخته 00:01:46.228 --> 00:01:48.228 چیکار میکنی عوضی منحرف؟ 00:01:50.030 --> 00:01:50.944 وایسا 00:01:54.486 --> 00:01:56.045 باید یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:01:56.593 --> 00:02:00.660 بذار برا بعد ، بعدا بهم نشون بده الان خیلی عجله دارم 00:02:01.590 --> 00:02:05.132 میدونم مشغولیتت چیه پس اینقدر عجله نکن 00:02:05.157 --> 00:02:06.499 تو مرگت چیه؟ 00:02:13.323 --> 00:02:15.641 حالا چطوری دوباره با سون هوا روبرو بشم؟ 00:02:16.064 --> 00:02:17.701 دلم براش میسوزه 00:02:20.801 --> 00:02:23.015 خیلی در موردش اشتباه متوجه شدم 00:02:40.533 --> 00:02:41.901 .مادر بزرگ 00:02:43.033 --> 00:02:44.453 .متاسفم 00:02:45.644 --> 00:02:47.273 .واقعا متاسفم 00:02:50.197 --> 00:02:53.346 گه همه چی رو خودم بهت گفته بودم 00:02:55.074 --> 00:02:56.702 ...اینجوری 00:02:58.011 --> 00:03:01.287 غش نمیکردی و از بین نمیرفتی 00:03:03.221 --> 00:03:04.278 .متاسفم 00:03:12.608 --> 00:03:15.876 به دنبال کسی هستی که شاهد خوردن زمین اون پیرزن بوده؟ 00:03:18.561 --> 00:03:21.505 بله ، دیدی وقتی غش کرد؟ 00:03:22.600 --> 00:03:24.849 بله من شاهد حادثه بودم 00:03:25.722 --> 00:03:27.446 حادثه گفتی؟ 00:03:27.621 --> 00:03:29.621 یعنی غش نکرده بوده؟ 00:03:30.697 --> 00:03:32.802 نه حادثه بود 00:03:33.517 --> 00:03:36.511 اما بابتش چقدر حاضری بدی؟ 00:03:37.329 --> 00:03:39.329 هر چقدر که بتونم 00:03:40.659 --> 00:03:41.953 لطفا بیا دیدنم 00:03:43.092 --> 00:03:44.931 میخوام جزئیات رو بشنوم 00:03:45.172 --> 00:03:47.331 کی میتونم ببینمت؟ 00:03:49.094 --> 00:03:52.171 باید حال اون دوتا زوح بی همه چی رو بگیرم 00:03:52.279 --> 00:03:54.173 چرا از خانواده مقتول دارم می تیغم؟ 00:04:08.340 --> 00:04:10.221 میتونی بذاری جلو در خونه 00:04:10.681 --> 00:04:12.525 باشه نوش جون 00:04:31.741 --> 00:04:34.447 تو کی هستی؟ - لازم نکرده بدونی - 00:04:35.101 --> 00:04:37.483 گفتی اون پیرزنه رو موقع غش کردن دیدی 00:04:37.572 --> 00:04:39.860 من هیچی ندیدم 00:04:42.061 --> 00:04:43.289 گفتی دیدی 00:04:43.648 --> 00:04:45.374 گفتی حتی فیلمم داری ازش 00:04:49.007 --> 00:04:50.463 مثل اینکه حرف حالیت نمیشه 00:04:50.800 --> 00:04:52.335 میخوای استخونات بشکنم؟ 00:04:52.360 --> 00:04:54.267 باشه باشه بهت میگم من نزن 00:04:58.342 --> 00:04:59.338 یالا 00:04:59.833 --> 00:05:01.040 مدرکت کجاس؟ 00:05:01.812 --> 00:05:04.510 نمیدونم ، چرا با من اینجوری میکنی؟ 00:05:06.063 --> 00:05:07.103 چی؟ 00:05:20.618 --> 00:05:22.780 بگو چی دیدی عوضی 00:05:22.994 --> 00:05:25.941 من هیچی نمیدونم 00:05:33.256 --> 00:05:35.872 میخوام چیزی رو که خودت دیدی بشنوم 00:05:35.960 --> 00:05:37.960 من بونگ سون هوا نوه اون زن مسنم 00:05:40.184 --> 00:05:42.782 چقدر به این دختر گفتی؟ 00:05:43.060 --> 00:05:44.484 قسم میخورم هیچی بهش نگفتم 00:05:44.509 --> 00:05:47.233 همین که میخواستم بگم تو اومدی تو 00:05:49.663 --> 00:05:50.856 دهنتو ببند 00:05:51.195 --> 00:05:53.454 اگه ببینم دهن باز کردی 00:05:53.614 --> 00:05:55.061 مطمئن باش می کشمت 00:05:55.724 --> 00:05:57.029 بهت هشدار دادم 00:05:57.434 --> 00:05:59.265 یک فرصت بهت میدم 00:06:33.686 --> 00:06:35.334 چرا جواب نمیده 00:06:43.233 --> 00:06:46.345 شاهدی هست که مادربزرگ دیده 00:06:47.670 --> 00:06:49.569 حتی برای اثباتش فیلم داره 00:07:09.336 --> 00:07:11.442 ...مشترک مورد نظر 00:07:13.632 --> 00:07:15.274 جواب تلفن نمیده 00:07:16.427 --> 00:07:18.332 هنوز از من عصبانیه؟ 00:07:38.004 --> 00:07:39.307 (سو جون) 00:07:41.304 --> 00:07:42.435 سلام اوپا 00:07:43.473 --> 00:07:46.558 چی ...اومده سبیوک با خودش ببره؟ 00:07:46.583 --> 00:07:48.741 مبادا بذاری اوپا ، مبادا 00:07:52.262 --> 00:07:54.391 عزیزم این چیه 00:07:54.416 --> 00:07:57.003 پازل برای زنان بارداره 00:07:57.028 --> 00:07:59.348 میگن برای مغز نوزاد مفیده 00:08:00.522 --> 00:08:02.663 دوباره رفتی برای جه گیونگ خرید کردی؟ 00:08:02.688 --> 00:08:04.783 آره بداً بده بهش 00:08:05.147 --> 00:08:06.052 باشه 00:08:06.077 --> 00:08:07.644 دوباره باید یه سر بزنم 00:08:16.241 --> 00:08:19.480 تو کلا از قرص خوردن خوشت نمیاد 00:08:19.505 --> 00:08:22.395 اما از این قرص نمی گذری 00:08:23.311 --> 00:08:25.311 بیا جلو نگاه کن 00:08:25.336 --> 00:08:27.292 به نظرت موهام بیشتر نشده 00:08:27.316 --> 00:08:29.949 آره فکر کنم - دیدی - 00:08:31.840 --> 00:08:33.708 صاف میرم سر اصل مطلب 00:08:33.929 --> 00:08:35.421 سبیوک ما کجاس؟ 00:08:36.004 --> 00:08:39.221 چرا نمیذاری یه مادربزرگ نوه شو ببینه؟ 00:08:39.298 --> 00:08:40.405 اونجاس؟ 00:08:41.198 --> 00:08:44.369 گفتم نمیشه بری ببینیش - ای بابا برو کنار - 00:08:44.447 --> 00:08:47.087 تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم؟ 00:08:47.112 --> 00:08:49.112 مگه مادر سون هوایی؟ 00:08:49.264 --> 00:08:53.107 تو کی هستی که از طرف سون هوا جلومو میگیری؟ 00:08:53.132 --> 00:08:54.745 این سرو صداها چیه؟ 00:08:54.770 --> 00:08:56.842 ...پدر این زن 00:08:57.279 --> 00:09:00.639 هی خانم این چه رفتاریه خونه مردم؟ 00:09:01.965 --> 00:09:04.984 فقط میخوام نوه خودم ببینم 00:09:06.660 --> 00:09:07.828 پدر 00:09:09.069 --> 00:09:11.785 سبیوک بذار زمین سون هوا اجازه نداد که ببریش 00:09:12.080 --> 00:09:15.455 اگه ببریش الان به پلیس زنگ میزنم 00:09:15.535 --> 00:09:17.182 زود باش بذارش زمین 00:09:17.207 --> 00:09:19.382 اگه میخوای زنگ بزن پلیس 00:09:19.447 --> 00:09:23.583 منم از سونهوا بخاطر بی توجهی به بچه شکایت میکنم 00:09:23.608 --> 00:09:27.843 به چه حقی نوه عزیز منو پیش غریبه ها گذاشته 00:09:27.868 --> 00:09:28.806 نگاه کن خانوم 00:09:28.831 --> 00:09:31.658 مگه شماها هم خونی چیزی هستین باهاش؟ 00:09:31.683 --> 00:09:35.104 سبیوک نوه و از خون منه 00:09:36.382 --> 00:09:37.568 صبر کن 00:09:40.476 --> 00:09:43.856 چرا اینقدر آدمهای مزخرف تو این دنیاس 00:09:50.073 --> 00:09:52.982 ای جان فرشته قشنگم 00:09:53.007 --> 00:09:55.767 چقدر تو نازی 00:09:55.792 --> 00:09:59.662 ...اگه اینقدر نوتو دوست داری 00:09:59.687 --> 00:10:01.410 ...واسه چی سون هوارو میخواستی 00:10:01.435 --> 00:10:03.435 با یکی دیگه جور کنی؟ 00:10:03.459 --> 00:10:04.898 دستاشو نگاه کن 00:10:04.898 --> 00:10:08.348 ببین چقدر خوشگل و کوچولون 00:10:08.349 --> 00:10:11.903 تو که نمی تونی اونو بگیری و بزرگش کنی 00:10:11.903 --> 00:10:14.346 اگه بهش وابسته شی میخوای چیکار کنی؟ 00:10:14.347 --> 00:10:16.715 کی گفتی؟ معلومه که میتونم بزرگش کنم 00:10:16.767 --> 00:10:18.360 ای جان 00:10:18.360 --> 00:10:21.305 فکرکردی خانواده اون دختره داکوک بفهمن بیخیال میشن؟ 00:10:21.306 --> 00:10:24.323 مگه اینکه بخوای با پسرت بد رفتاری کنن و بیرونش کنن 00:10:24.323 --> 00:10:25.591 هی 00:10:25.872 --> 00:10:28.327 چرا اینقدر حرفهای بد یومن میزنی؟ 00:10:28.389 --> 00:10:31.296 امکان نداره مرد بزرگی مثل سانگ هیوک اخراج بشه 00:10:31.830 --> 00:10:35.434 سانگ هیوکمون یه معامله بزرگ رقم زده 00:10:35.435 --> 00:10:38.704 وقتی هم که بدنیا اومده بود همه جا می درخشید 00:10:39.486 --> 00:10:41.616 ...بچه ام یه پتانسیلی داشت 00:10:41.616 --> 00:10:43.909 که حتی فالگیر دلش میخواست سرنوشتش با مال خودش عوض کنه 00:10:44.141 --> 00:10:47.146 ای بابا کی میخوای بیخیال این خرافات بشی 00:10:47.185 --> 00:10:50.163 ...فکرکردی دختر یک شرکت بزرگ با 00:10:50.164 --> 00:10:52.013 اون خانواده آنچنانی راضی میشه بچه یکی دیگه رو بزرگ کنه؟ 00:10:52.014 --> 00:10:53.452 مگه میشه 00:10:53.631 --> 00:10:58.422 حالا باید دید میشه یا نمیشه 00:10:58.560 --> 00:10:59.992 نگاش کن تو رو خدا 00:11:00.322 --> 00:11:02.055 راستی 00:11:02.055 --> 00:11:05.097 چرا گردنبند من پس نمیدی میدونی چقدر گرونه؟ 00:11:05.098 --> 00:11:07.612 هی پولشو بهت میدم 00:11:08.153 --> 00:11:11.003 بخاطر یه گردنبند آشغالی چقدر شلوغش میکنی 00:11:11.357 --> 00:11:13.839 حالا چقدر بابتش میخوای؟ 00:11:14.730 --> 00:11:15.836 چی؟ 00:11:19.089 --> 00:11:20.796 .واقعا متاسفم 00:11:20.881 --> 00:11:24.183 مادربزرگ سبیوک اومد بردش 00:11:54.188 --> 00:11:55.380 بفرما 00:11:55.997 --> 00:11:57.916 به نظرت 500 دلار کافیه؟ 00:12:00.213 --> 00:12:01.920 ...خب 00:12:01.920 --> 00:12:04.022 ناراحتم ولی چه میشه کرد 00:12:04.022 --> 00:12:06.558 زن خسیسی مثل تو بدون چونه زدن پول بهم داده 00:12:06.724 --> 00:12:08.455 باید قبولش کنم 00:12:09.116 --> 00:12:11.947 تو حداقل باید از دوستت که نوه داره 00:12:11.947 --> 00:12:14.466 یه چیزایی بهت برسه 00:12:16.072 --> 00:12:17.803 ...راستی ، تو 00:12:17.803 --> 00:12:22.608 حداقل از عروس پولدارت هانبوک میگیری؟ 00:12:22.629 --> 00:12:25.036 هنوز در مورد هدایای عروسی چیزی نگفته؟ 00:12:25.036 --> 00:12:26.231 هدایای عروسی؟ 00:12:26.542 --> 00:12:29.548 حالا خواهی دید ، یه کامیون قراره جنس بیاره 00:12:30.437 --> 00:12:31.655 جدی میگی؟ 00:12:31.655 --> 00:12:34.586 مثلا تنها دختر شرکت بزرگ داکوکه ها 00:12:34.587 --> 00:12:38.148 تامن می بینه شروع میکنه به مادر مادر کردن 00:12:38.772 --> 00:12:41.072 ...دفعه پیش حتی زم خواست از هدایای عروسی 00:12:41.072 --> 00:12:42.361 یک فهرست درست کنم بدم بهش 00:12:43.299 --> 00:12:48.166 اما یهویی مادربزرگ سون هوا همون روز قبل از غش کردنش اینجا دعوا راه انداخت 00:12:48.278 --> 00:12:49.801 الان چی گفتی؟ 00:12:56.365 --> 00:12:57.776 ...پس 00:12:58.819 --> 00:13:02.714 جه گیونگ به مادربزرگ همه چی رو گفت؟ 00:13:04.905 --> 00:13:06.785 مدر من اومدم 00:13:08.527 --> 00:13:11.590 شما دوتا با هم قرار گذاشته بودین؟ چطور ممکنه هر دو همزمان بیاین؟ 00:13:12.513 --> 00:13:15.890 مالجا من دارم میرم 00:13:22.703 --> 00:13:26.305 وای مثل آرامش قبل از طوفان بین دوتا عروسه 00:13:26.934 --> 00:13:30.075 بخاطر همین داشتن دوتا عروس به درد نمیخوره 00:13:30.211 --> 00:13:33.312 مال جا ، خدا به دادت برسه 00:13:34.393 --> 00:13:35.614 جه گیونگ 00:13:36.089 --> 00:13:38.050 تو مادر بزرگ منو دیدی؟ 00:13:38.333 --> 00:13:41.286 چی به مادر بزرگم گفتی ؟ بگو 00:13:42.698 --> 00:13:44.790 خجالت نمی کشی؟ چرا دادمیزنی؟ 00:13:45.079 --> 00:13:48.927 ...مادر نمی فهمم سانگ هیوک چطور با همچین 00:13:48.928 --> 00:13:50.523 دختر سطح پایینی قرار میذاشته 00:13:50.551 --> 00:13:52.731 دقیقا منم همینو میگم 00:13:52.731 --> 00:13:53.930 دقیقا 00:13:53.930 --> 00:13:55.267 موضوع رو عوض نکن 00:13:55.627 --> 00:13:58.136 تو باعث شدی مادر بزرگم اون روز شوکه بشه؟ 00:13:58.345 --> 00:14:01.673 بخاطر همین دنبالت اومد و تو خیابون از حال رفته 00:14:01.978 --> 00:14:03.610 اینقدر داستان نساز 00:14:03.877 --> 00:14:07.045 در ضمن به چه حقی با من غیر رسمی حرف میزنی 00:14:08.146 --> 00:14:09.348 بگو 00:14:09.439 --> 00:14:11.484 به مادر بزرگم چی گفتی؟ 00:14:11.484 --> 00:14:13.185 ...بهم بگو 00:14:13.185 --> 00:14:16.421 چی گفتی که اون اینقدر شوکه شده که سبیوک جا گذاشته رفته 00:14:16.421 --> 00:14:19.424 داری چه غلطی میکنی اون بر خلاف تو آدم مهمیه 00:14:20.142 --> 00:14:23.662 شاید مادر بزرگم بخاطر فشار خون بالا غش نکرده باشه 00:14:23.662 --> 00:14:25.530 شنیدم یک حادثه بوده 00:14:29.365 --> 00:14:30.902 نکنه 00:14:32.903 --> 00:14:35.173 کار تو بوده - حرف دهنتو بفهم - 00:14:35.406 --> 00:14:37.676 خیلی دلت میخواد همه چیرو تحریف کنی 00:14:37.800 --> 00:14:40.911 یکی رو میخوای همه چی رو بندازی گردنش 00:14:40.911 --> 00:14:43.382 تو بودی که باعث مرگ مادر بزرگت شدی 00:14:43.382 --> 00:14:44.611 عجب دختری 00:14:44.611 --> 00:14:47.701 حق نداری در مقابل آدم مهمی مثل او خشونت کنی 00:14:47.701 --> 00:14:50.793 میخوای به دختر با ارزش داکوک آسیب بزنی؟ 00:14:50.793 --> 00:14:52.924 میخوای تلافی کنی؟ 00:14:52.924 --> 00:14:55.256 زود باش برو گمشو 00:14:55.256 --> 00:14:57.121 از خونه من برو بیرون 00:14:57.501 --> 00:14:59.601 شما هم حق نداری با من اینجوری رفتار کنی 00:14:59.868 --> 00:15:03.427 تو هم در مرگ مادربزرگم نقش داشتی 00:15:04.480 --> 00:15:05.602 ...تو 00:15:05.602 --> 00:15:08.173 الان داری میندازی گردن ما دوتا؟ 00:15:08.173 --> 00:15:09.941 این مزخرفات چیه 00:15:09.941 --> 00:15:11.538 !مادر 00:15:12.105 --> 00:15:14.312 جلوی درخت اشتباهی داری پارس میکنی 00:15:14.482 --> 00:15:15.814 چقدر مسخره 00:15:17.144 --> 00:15:19.351 اگه اون روز مادر بزرگ منو دیدی 00:15:19.765 --> 00:15:21.653 ...شما دوتا 00:15:22.207 --> 00:15:24.856 باعث شوکه شدن مادربزرگم شدین 00:15:25.193 --> 00:15:27.587 هرگز فراموش نمی کنم 00:15:32.296 --> 00:15:33.799 جه گیونگ 00:15:34.391 --> 00:15:36.568 کاری رو که کردی فاش میکنم 00:15:37.147 --> 00:15:42.707 هر طور شده می فهمم مادر بزرگم چطوری فوت کرده 00:15:43.337 --> 00:15:44.751 منتظر باش 00:15:46.849 --> 00:15:48.533 چی رو میخوای فاش کنی؟ 00:15:48.533 --> 00:15:50.782 وای خیلی ترسیدم 00:15:55.615 --> 00:15:59.157 در ضمن از حالا حق نداری سبیوک با خودت ببری 00:15:59.157 --> 00:16:00.392 من اجازه نمیدم 00:16:00.486 --> 00:16:02.327 باشه بابا 00:16:02.327 --> 00:16:04.264 کی گفته میخوام با خودم بیارمش 00:16:04.496 --> 00:16:06.898 انگار میخوای مادرشور سابقتو بزنی 00:16:12.706 --> 00:16:14.226 عجب دختر پررویی 00:16:14.578 --> 00:16:17.209 ...قبلا همیشه التماس میکرد 00:16:17.213 --> 00:16:20.312 سبیوک نگه داریم خودش بره سرکار 00:16:20.312 --> 00:16:21.546 حالا واسه من پررو شده 00:16:21.546 --> 00:16:24.467 فکرکرده هر کار دلش بخوای میتونه بکنه 00:16:32.489 --> 00:16:35.360 مادربزرگ بهم بگو 00:16:35.867 --> 00:16:38.463 جه گیونگ چی بهت گفته؟ 00:16:39.227 --> 00:16:40.765 اگه حادثه بوده باشه 00:16:41.108 --> 00:16:44.703 چطوری اون اتفاق افتاده چه جور تصادفی بوده؟ 00:16:52.870 --> 00:16:55.137 آخرش من سکته میکنم 00:16:55.137 --> 00:16:57.694 هر روز یه داستان داریم 00:16:58.921 --> 00:17:00.822 چرا سبیوک آورده بودین اینجا؟ 00:17:01.014 --> 00:17:03.255 چون نوتونه دوستش دارین؟ 00:17:03.338 --> 00:17:05.857 از ترس اینکه نسلتون قطع بشه آوردینش اینجا؟ 00:17:05.969 --> 00:17:09.094 خب بهت گفتم که 00:17:09.094 --> 00:17:12.881 سون هوا مدام التماس میکرد بچه رو نگهداریم 00:17:12.881 --> 00:17:16.301 اصلا دلم نمیخواست ولی چاره ای نداشتم 00:17:18.434 --> 00:17:20.038 راستی 00:17:20.317 --> 00:17:23.975 حالا که سون هوا بهت مشکوک شده 00:17:23.988 --> 00:17:26.378 مطمئن نیستم از حالا مشکلی پیش نیاد 00:17:27.609 --> 00:17:28.847 من می گین؟ 00:17:29.124 --> 00:17:30.429 چطور؟ - خب - 00:17:30.429 --> 00:17:33.118 حالا که فهمید با مادر بزرگش همو دیدین 00:17:33.774 --> 00:17:35.587 مادر شما طرف کی هستین؟ 00:17:35.588 --> 00:17:38.335 وقتی بهم مشکوک میشد باید کاملاً انکارش میکردین 00:17:38.336 --> 00:17:40.191 چرا هیچی نگفتی؟ 00:17:40.711 --> 00:17:42.711 دوست داری به من مشکوک بشه؟ 00:17:42.712 --> 00:17:44.195 نه 00:17:44.387 --> 00:17:47.165 من فقط دروغگوی خوبی نیستم 00:17:47.610 --> 00:17:49.467 خب راسته دیگه - !مادر - 00:17:49.467 --> 00:17:51.836 وای ترسوندیم ، زهرم ریخت 00:17:52.104 --> 00:17:53.544 بذارین رشنتون کنم 00:17:53.784 --> 00:17:56.641 ...سانگ هیوک ، من و شما هر سه به یک اندازه 00:17:56.724 --> 00:17:58.610 در مرگ مادربزرگ اون مسئولیم 00:17:59.690 --> 00:18:01.690 چرا من قاطی میکنی؟ 00:18:04.146 --> 00:18:05.417 باشه 00:18:06.867 --> 00:18:08.253 ...اما 00:18:09.186 --> 00:18:13.044 میتونستی وقتی خورد زمین فوری زنگ بزنین آمبولانس بیاد 00:18:13.156 --> 00:18:15.360 چرا گذاشتین فرار کردین؟ 00:18:17.514 --> 00:18:22.567 من سانگ هیوکم دعوا کردم که این چه رفتار غیر انسانی بوده 00:18:22.815 --> 00:18:25.270 اگه زنگ میزدیم اون پیرزن زنده میموند؟ 00:18:25.397 --> 00:18:29.207 اینجوری بابام از بچه سانگ هیوک و گذشته اش خبردار میشد 00:18:29.404 --> 00:18:30.633 دیگه نمی تونستیم ازدواج کنیم 00:18:30.633 --> 00:18:32.911 تما این کارهارو بخاطر سانگ هیوک کردم 00:18:41.097 --> 00:18:44.084 مادر بزرگ همه چی رو از جه گیونگ شنیده 00:18:46.367 --> 00:18:48.860 بخاطر همین اونقدر شوکه شده 00:18:48.884 --> 00:19:05.077 00:19:05.209 --> 00:19:07.521 (بعد از ظهر آفتابی عکس بعد از شستن ماشینم!) 00:19:16.911 --> 00:19:18.690 .مادر بزرگ 00:19:36.264 --> 00:19:37.840 چی شد؟ 00:19:38.604 --> 00:19:41.713 سهام رو به اسم جی کپیتال خریدی؟ 00:19:43.202 --> 00:19:45.104 هیچ کس نباید بفهمه 00:19:47.387 --> 00:19:48.887 باشه 00:19:49.489 --> 00:19:52.057 صبر کن تا دوباره بهت زنگ بزنم 00:19:59.930 --> 00:20:02.907 پدربزرگ ، خانم رئیس 00:20:03.264 --> 00:20:04.871 اینم برای شما گروهبان 00:20:06.232 --> 00:20:08.398 این چیه ...رشوه است؟ 00:20:08.398 --> 00:20:11.465 ای بابا هیونگ کی به همچین چیز کوچکی میگه رشوه 00:20:11.465 --> 00:20:14.098 بعدشم چرا من باید بهتون رشوه بدم؟ 00:20:14.098 --> 00:20:15.498 راست میگه 00:20:15.498 --> 00:20:18.815 فکر کنم خوشت میاد گروهبان یون بذاری سر کار 00:20:19.598 --> 00:20:21.050 ببینم این رشوه است ، آره؟ 00:20:21.732 --> 00:20:23.319 از دست شما 00:20:24.165 --> 00:20:27.765 دیدم تو این گرما سخت کار میکنین گفتم اینو بخرم بخورین 00:20:27.765 --> 00:20:30.226 چرا هیچ کس به نیت خوب من نگاه نمیکنه؟ 00:20:30.998 --> 00:20:33.198 دستت درد نکنه 00:20:33.198 --> 00:20:34.865 حالا می فهمیم اینو برای چی خریدی 00:20:35.365 --> 00:20:38.267 ما اینجا این همه نوشیدنی داریم واسه چی پول خرج کردی 00:20:38.832 --> 00:20:40.998 چشم این آخرین باره 00:20:40.998 --> 00:20:42.998 باید حداقل اجازه بدین یه جوری خوبی شمارو تلافی کنم 00:20:42.998 --> 00:20:45.541 من همیشه مهمون غذاهای خوشمزه شما میشم 00:20:47.565 --> 00:20:49.232 چقدر چسبید 00:20:49.232 --> 00:20:52.115 حس میکنم مثل جوونیم انرژی گرفتم 00:20:55.098 --> 00:20:56.332 اون مال کیه؟ 00:20:57.298 --> 00:20:58.488 ما همه یکی داریم 00:21:00.132 --> 00:21:01.898 من نامرئی چیزی هستم؟ 00:21:04.098 --> 00:21:06.865 حالا چرا عصبانی شدی؟ 00:21:06.865 --> 00:21:08.798 مگه چی گفتم که عصبانی شد؟ 00:21:30.465 --> 00:21:32.373 چه عجب داری کار میکنی 00:21:32.398 --> 00:21:34.323 نپیچوندی بری بیرون 00:21:35.165 --> 00:21:38.565 نکنه فکرکردی من بهت پول نمیدم؟ 00:21:39.498 --> 00:21:43.032 اونم بخاطر روزی فقط یک دلار 00:21:43.032 --> 00:21:44.632 اگه نمیخوای نده 00:21:44.632 --> 00:21:46.636 چون نمیخوام لنگه تو باشم پولو بهت میدم 00:21:47.198 --> 00:21:51.265 این همه مشکلات داری به دوش میکشی ولی یادت نمیره قرض من بدی 00:21:51.265 --> 00:21:52.742 مطمئناً خیلی زحمت کشی 00:21:53.332 --> 00:21:54.177 بیا 00:21:54.201 --> 00:21:57.680 چه اهمیتی برای تو داره که بار زیادی میکشم یا نمی کشم 00:21:57.704 --> 00:21:59.441 آدم تیغ زن 00:21:59.465 --> 00:22:02.998 بیخیال ، نمیشه دیگه اینجوری صدام نزنی 00:22:02.998 --> 00:22:05.032 ...واقعا آدم عجیبی هستی 00:22:05.032 --> 00:22:06.965 با اجازه کی اینجوری صدام میزنی؟ 00:22:06.965 --> 00:22:09.292 وقت ندارم با تو سرو کله بزنم 00:22:10.998 --> 00:22:12.532 زود باش امضاش کن 00:22:12.532 --> 00:22:14.397 خیلی سرم شلوغه 00:22:14.998 --> 00:22:16.399 کی سرش شلوغ نیست 00:22:22.332 --> 00:22:23.332 وایسا 00:22:35.965 --> 00:22:36.965 این چیه؟ 00:22:38.298 --> 00:22:40.122 از طرف من که نیست 00:22:41.098 --> 00:22:43.165 آهان سوجون گفت بدمش به تو 00:22:43.998 --> 00:22:45.598 بده من سبیوک برات میبرم 00:22:45.598 --> 00:22:47.730 تو می تونی بری سرکار - صبر کن - 00:22:48.832 --> 00:22:50.298 چرا یهویی 180 درجه عوض شدی؟ 00:22:52.098 --> 00:22:53.098 منظورت چیه؟ 00:22:53.832 --> 00:22:56.272 ..وقتی آدمها کارایی می کنن که معمول نیست 00:23:00.165 --> 00:23:01.577 خیلی عجیب میشه 00:23:02.265 --> 00:23:03.513 گرما زده شدی؟ 00:23:05.232 --> 00:23:09.098 به هر حال من به دستت رسوندم 00:23:10.665 --> 00:23:12.698 لطفاً از اوپا تشکر کن من از اینها دوست دارم 00:23:14.398 --> 00:23:17.365 ای جان سبیوک آوردی 00:23:18.165 --> 00:23:20.632 مادر حتما خیلی نگران شدین 00:23:20.732 --> 00:23:22.998 ببخشید که باعث زحمت شدم 00:23:22.998 --> 00:23:25.032 چی داری میگی 00:23:25.032 --> 00:23:28.337 خدارو شکر که سبیوک سالم برگشت 00:23:43.798 --> 00:23:45.655 سانگ هیوک هنوز بهم زنگ نزده 00:23:46.198 --> 00:23:48.190 دیگه رابطه مون براش مهم نیست؟ 00:23:50.865 --> 00:23:52.094 شایدم هنوز ناراحته 00:23:52.532 --> 00:23:54.165 حتی یک فیلمم برای اثبات داره 00:24:05.932 --> 00:24:07.176 سانگ هیوک منم 00:24:14.098 --> 00:24:15.318 ...زیاد نخور 00:24:15.698 --> 00:24:17.820 مگه اینکه به همه بخوای بگی سارانگ از دست دادی 00:24:19.832 --> 00:24:21.724 حالا دیگه حتی نمیتونم اونجور که دلم میخواد مشروب بخورم 00:24:27.398 --> 00:24:28.798 معذرت میخوام سانگ هیوک 00:24:29.332 --> 00:24:31.765 اشتباه کردم 00:24:32.998 --> 00:24:34.403 ببخشید 00:24:34.798 --> 00:24:36.505 زیاده روی کردم 00:24:36.798 --> 00:24:39.132 نباید اونجوری در مورد مادر و خانوادت حرف میزدم 00:24:40.032 --> 00:24:41.077 چرا؟ 00:24:41.732 --> 00:24:43.279 خودت گفتی از هم جدا شیم 00:24:44.465 --> 00:24:49.132 اگه من بگم جدا شیم تو هم میگی باشه؟ 00:24:49.832 --> 00:24:51.798 نمیشه من محکم پیش خودت نگه داری؟ 00:24:53.332 --> 00:24:55.832 همینجوری از دست دادن سارانگ برام سخت هست 00:24:55.832 --> 00:24:57.565 حتما باید تو هم برام کارو سخت تر کنی؟ 00:24:58.432 --> 00:25:00.365 چرا فکر میکنی فقط تویی که شرایط سختی داره؟ 00:25:00.365 --> 00:25:02.098 سارانگ بچه منم بوده 00:25:02.098 --> 00:25:03.632 منم بچه مو از دست دادم 00:25:06.865 --> 00:25:11.565 متاسفم نمی تونستم به احساس تو فکر کنم 00:25:14.365 --> 00:25:15.945 ما با همیم درسته؟ 00:25:16.698 --> 00:25:17.947 مگه نه؟ 00:25:25.165 --> 00:25:27.156 ...حتما در مورد مردی که شاهد غش کردن 00:25:27.565 --> 00:25:29.132 مادر بزرگ بوده کنجکاوی 00:25:30.198 --> 00:25:31.260 پیداش کردی؟ 00:25:33.132 --> 00:25:37.333 همسر آیندم به دردسر افتاده چطور میتونم دست رو دست بذارم 00:25:38.832 --> 00:25:40.098 ممنونم سانگ هیوک 00:25:40.098 --> 00:25:41.504 تو تنها کسی هستی که واقعاً بهم اهمیت میده 00:25:41.865 --> 00:25:43.832 بنابر این چیکار کردی؟ 00:25:45.132 --> 00:25:46.409 ...خیلی خوب بهش رسیدگی کردم 00:25:46.865 --> 00:25:48.365 حتی از شر ویدیو خلاص شدیم 00:25:48.932 --> 00:25:49.932 جدی میگی؟ 00:25:50.532 --> 00:25:52.498 گوشی رو ازش گرفتم و پاکش کردم 00:25:53.565 --> 00:25:56.485 به هر حال اوضاع با جه مین به کجا کشید؟ 00:25:57.665 --> 00:26:01.165 نگران نباش ،اوپا هیچی نمیگه 00:26:06.298 --> 00:26:09.165 باورم نمیشه این همه اتفاق با هم برامون افتاده باشه 00:26:09.732 --> 00:26:14.236 من میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 00:26:16.498 --> 00:26:19.732 من بهش رسیدگی کردم نگران نباش 00:26:20.432 --> 00:26:21.644 رو من حساب کن 00:26:23.732 --> 00:26:24.765 ممنونم 00:26:33.798 --> 00:26:34.957 ...مادر بزرگ 00:26:38.032 --> 00:26:39.732 به هر قیمتی که شده 00:26:41.298 --> 00:26:42.798 تا آخرش بخاطر تو میرم 00:26:46.132 --> 00:26:47.132 ...مادر بزرگ 00:26:56.398 --> 00:26:57.980 جه گیونگ 00:26:58.104 --> 00:27:00.583 من میخوام کاری رو که کردی فاش کنم 00:27:01.032 --> 00:27:06.565 میرم که ببینم مادر بزرگم چطوری فوت کرده 00:27:08.865 --> 00:27:12.465 سون هوا ، فعلا که همه مدارک از بین رفته 00:27:12.465 --> 00:27:15.297 اگه میتونی برو پیدا کن 00:27:30.065 --> 00:27:31.165 ...یون جه گیونگ 00:27:32.265 --> 00:27:34.932 به هر حال بهتره که اینو نگه دارم 00:27:53.326 --> 00:27:56.573 (شوهر دوم) 00:27:56.598 --> 00:27:59.532 سون هوا هرگز نمیتونی حقیقت رو بفهمی 00:27:59.532 --> 00:28:00.442 برو هر چقدر میخوای دنبالش بگرد 00:28:00.466 --> 00:28:02.041 اما این راز برای همیشه دفن میشه 00:28:02.065 --> 00:28:05.732 یه حادثه همین نزدیک اتفاق افتاده میشه جعبه سیاه شمارو چک کنم؟ 00:28:05.732 --> 00:28:07.432 باشه نشونتون میدم 00:28:07.432 --> 00:28:08.698 خیلی عجیب شدی 00:28:08.698 --> 00:28:11.632 نکنه الان داری سعی میکنی مخ منم بزنی 00:28:11.632 --> 00:28:13.298 من برا خودم سلیقه بالایی دارم 00:28:13.298 --> 00:28:17.465 اما دکتر به نظرش نبض جه کیونگ عجیب میومد 00:28:17.465 --> 00:28:19.898 گفت نمی تونه نبض بچه رو حس کنه 00:28:19.898 --> 00:28:22.565 یعنی چی که گفته نبض بچه رو نمی تونه حس کنه 00:28:22.589 --> 00:29:25.256 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..