WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
 .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.008 --> 00:00:08.676
(قسمت 24)

00:00:21.808 --> 00:00:24.375
بیا جه گیونگ از اینم بخور

00:00:24.410 --> 00:00:26.711
برای زنهای حامله خوبه

00:00:26.746 --> 00:00:30.180
برا رشد مغز بچه خوبه

00:00:30.557 --> 00:00:34.291
چشم ، از پازلی که برام گرفتی خیلی خوشم اومد

00:00:34.320 --> 00:00:35.921
واقعا؟

00:00:37.851 --> 00:00:39.485
بافتنی هم خوبه

00:00:39.492 --> 00:00:43.426
نگاش کن انگار خوش قبلاً حامله بوده

00:00:43.463 --> 00:00:46.097
هر چی برای زنهای حامله خوبه رو میدونی

00:00:47.266 --> 00:00:51.134
تازگی دوتا کتاب در مورد بارداری تموم کردم

00:00:54.574 --> 00:00:55.974
ایوای حتما ویاره

00:00:56.009 --> 00:00:57.609
ایوای جگیونگ ویار داره

00:00:57.644 --> 00:01:00.558
آجوما براش آب گرم بیا -
چشم -

00:01:00.579 --> 00:01:01.813
زود باش

00:01:02.639 --> 00:01:04.173
جگیونگ

00:01:12.992 --> 00:01:14.926
تا کی باید از این اداها در بیارم؟

00:01:19.974 --> 00:01:23.174
جگیونگ خوبی؟
باید سخت باشه برات

00:01:23.937 --> 00:01:25.904
نه من خوبم

00:01:36.249 --> 00:01:38.449
شاهد بهت زنگ زد؟

00:01:38.885 --> 00:01:40.218
نه

00:01:40.367 --> 00:01:43.134
چه آدم بی خیالی

00:01:43.156 --> 00:01:46.489
فقط میخواست بهت امیدواری الکی بده؟

00:01:48.219 --> 00:01:51.520
گفته مادربزرگ بر اثر یه حادثه فوت کرده؟

00:01:51.965 --> 00:01:52.965
آره

00:01:53.733 --> 00:01:55.833
بکر کردم غش کردنش بخاطر فشار بالاش بوده

00:01:55.868 --> 00:01:58.302
خورده زمین و سرش صدمه دیده

00:01:58.338 --> 00:01:59.905
اما شاید اینطور نباشه

00:01:59.939 --> 00:02:01.106
گفت یه حادثه بوده

00:02:01.140 --> 00:02:02.341
وای خدا

00:02:03.009 --> 00:02:05.503
منظورش از حادثه چی بوده؟

00:02:05.545 --> 00:02:09.979
باید بفهمم مادربزرگم
چطوری فوت کرده

00:02:10.016 --> 00:02:12.591
شمارشو برداشته نمیتونی تماس بگیری

00:02:12.626 --> 00:02:14.860
پس چطوری پیداش کنیم؟

00:02:15.588 --> 00:02:18.722
خواه ماشین باشه خواه شاهد

00:02:18.758 --> 00:02:20.292
باید این مسئله رو دنبال کنم

00:02:20.505 --> 00:02:21.972
منم بهت کمک میکنم

00:02:21.995 --> 00:02:24.261
نه اپا تو خودت کار داری

00:02:24.297 --> 00:02:25.764
خودم میرم

00:02:25.798 --> 00:02:27.099
می بینمتون

00:02:29.448 --> 00:02:30.982
سلام

00:02:38.840 --> 00:02:40.808
سون هوا کجا میره؟

00:02:41.042 --> 00:02:43.109
کسی رو که شاهد مادربزرگش بوده دیده

00:02:52.325 --> 00:02:54.525
آهان باشه

00:03:00.421 --> 00:03:03.587
احتمالا این آقار و دیدی؟

00:03:06.035 --> 00:03:07.802
باشه

00:03:09.893 --> 00:03:11.902
پیداش میکنم

00:03:12.607 --> 00:03:13.907
باید پیداش کنم

00:03:21.921 --> 00:03:26.155
این همونیه که اول مادربزرگ سون هوارو دیده؟

00:03:26.192 --> 00:03:27.225
آره

00:03:27.457 --> 00:03:30.924
انگار مادربزرگ بخاطر حادثه
 فوت کرده نه فشار بالا

00:03:31.173 --> 00:03:33.107
بخاطر همین میخواد حقیقت بفهمه

00:04:27.320 --> 00:04:30.187
شخصی که با او تماس
گرفته اید در دسترس نیست

00:04:38.752 --> 00:04:40.519
احساس اضطراب می کنم

00:04:40.642 --> 00:04:44.176
اگر سون هوا با یه چیزی غافلگیرم کنه چی؟

00:04:48.405 --> 00:04:49.605
مامان

00:04:51.646 --> 00:04:54.847
نباید بریم مقدمات عروسی رو آماده کنیم ؟

00:04:55.181 --> 00:04:58.248
نیازی نیست برنامه ریز عروسی
 همه کارهارو خودش میکنه

00:04:58.809 --> 00:05:01.410
هدایای عروسی رو من خودم آماده میکنم

00:05:01.983 --> 00:05:05.316
چرا به من نگفتی ، تو حامله ای آخه

00:05:06.543 --> 00:05:08.776
اگه کمک نکنم دلم میگیره

00:05:09.345 --> 00:05:12.313
نمی خواستم براتون مزاحمت درست کنم

00:05:12.599 --> 00:05:16.665
درسته میخوای تا آخرش فاصله تو
 با من حفظ کنی؟

00:05:18.004 --> 00:05:21.204
امروز وقت داری؟

00:05:22.438 --> 00:05:24.438
راستش الان بیکارم مامان

00:05:24.877 --> 00:05:26.678
جدی ...چقدر خوب

00:05:26.713 --> 00:05:27.680
با من بیا

00:05:27.978 --> 00:05:29.245
کجا میریم؟

00:05:29.282 --> 00:05:31.415
می فهمی

00:05:39.201 --> 00:05:40.334
با مادر؟

00:05:41.478 --> 00:05:42.512
باشه

00:05:48.931 --> 00:05:52.347
(کلینیک پزشکی شرق)

00:05:52.372 --> 00:05:54.072
مامان اینجا

00:05:54.407 --> 00:05:56.308
میخام داروی گیاهی برات بگیرم

00:05:56.358 --> 00:05:59.292
من خوبم فکر کردم قراره بریم فروشگاه هانبوک

00:06:00.393 --> 00:06:04.260
بهتره با مادرشوهرت برای هانبوک بگیری

00:06:04.644 --> 00:06:05.744
زود باش بیا

00:06:10.220 --> 00:06:11.487
یالا

00:06:17.363 --> 00:06:18.563
خوش اومدین

00:06:18.598 --> 00:06:20.198
خوبی؟ -
بله ممنون -

00:06:20.233 --> 00:06:22.933
مشتاق دیدار خانم جو

00:06:23.536 --> 00:06:25.170
رئیس یون حالشون خوبه؟

00:06:25.638 --> 00:06:28.239
به قدری سرش شلوغه که
نمیتونه با من بیاد بیرون

00:06:28.274 --> 00:06:29.641
خیلی وقتی ندیدمتون

00:06:30.154 --> 00:06:32.022
این دخترتونه که گفتین؟

00:06:32.119 --> 00:06:35.386
بله ، راستش دخترم حامله است

00:06:35.415 --> 00:06:39.483
که اینطور براش یه چیزی مینویسم
که برای خانمهای باردار خیلی خوبه

00:06:40.179 --> 00:06:41.813
باشه -
بفرمایید داخل -

00:06:52.127 --> 00:06:53.061
چرا نمیای؟

00:06:53.592 --> 00:06:55.526
مامان من احتیاجی بهش ندارم

00:06:55.879 --> 00:06:59.413
باید از بدنت بخاطر بچه ات محافظت کنی

00:07:03.329 --> 00:07:05.896
به نظر می رسه اخیراً
انرژی پایینی داره

00:07:06.145 --> 00:07:08.346
وحشتناکم ویار داره

00:07:09.135 --> 00:07:11.569
لطفا اول یه دارو برای ویارش بدین

00:07:15.847 --> 00:07:18.781
اگه نبضم بگیره بلافاصله می فهمه حامله نیستم

00:07:18.791 --> 00:07:20.660
- چکار کنم؟
- خیلی خوب

00:07:42.472 --> 00:07:45.407
ببخشید  تا حالا این شخص رو دیدی؟

00:07:48.124 --> 00:07:49.524
نه ندیدم

00:07:58.389 --> 00:07:59.989
اون دستت بده

00:08:05.705 --> 00:08:07.272
(مادر سانگ هیوک)

00:08:08.422 --> 00:08:09.323
الو

00:08:09.342 --> 00:08:11.809
ببخشید باید جواب بدم

00:08:13.408 --> 00:08:17.908
بله مادر من با مامانم اومدم
داروی گیاهی بگیرم

00:08:19.656 --> 00:08:20.722
چی؟

00:08:21.554 --> 00:08:24.322
شما هم برام دارو گرفتی؟

00:08:24.357 --> 00:08:27.058
داری چی میگی؟

00:08:27.093 --> 00:08:29.860
غیر مستقیم داری میگی
برات داروی تقویتی باید بگیرم؟

00:08:29.896 --> 00:08:32.463
باشه ممنون لازم نیست تا اینجا بیاین

00:08:32.484 --> 00:08:34.164
ممنونم مادر

00:08:35.909 --> 00:08:37.909
هی هی عروس

00:08:37.937 --> 00:08:40.604
نمی خواد تشکر کنی در مورد سانگ می

00:08:40.877 --> 00:08:41.944
الو؟

00:08:43.009 --> 00:08:45.343
وا یعنی چی ...قطع کرد؟

00:08:46.463 --> 00:08:50.529
با پرروگی ازم خواست براش تقویتی بگیرم

00:08:50.550 --> 00:08:53.317
و بعدش گوشی رو قطع کرد؟

00:08:54.655 --> 00:08:56.156
عجب دختری

00:08:56.856 --> 00:08:59.256
چون دختر گروه داکوکه باهاش
 مثل شاهزاده ها برخورد کردم

00:08:59.292 --> 00:09:01.859
اونوقت اون من دست کم میگیره؟

00:09:03.395 --> 00:09:06.462
باشه بهت میگم
صبر کن تا عروسم بشی

00:09:08.835 --> 00:09:10.901
حدس می زنم شانس نیاوردی

00:09:11.333 --> 00:09:12.333
آره

00:09:12.505 --> 00:09:14.505
شاهد رو پیدا نکردم

00:09:14.540 --> 00:09:18.475
من حتی سعی کردم دوربین
مدار بسته منطقه رو چک کنم

00:09:18.511 --> 00:09:20.503
اما نتونستم صاحب ماشینی که
دوربین داره رو چک کنم

00:09:22.181 --> 00:09:25.482
هیچ تضمینی وجود نداره که حتما
مادربزرگ توش بوده باشه

00:09:26.786 --> 00:09:29.919
بیا اینو بخور و روحیه بگیر

00:09:30.682 --> 00:09:32.283
ممنون اوپا

00:09:32.304 --> 00:09:34.204
منم میخوام کمکت کنم

00:09:34.229 --> 00:09:37.163
نمیخواد تو خودت کار داری

00:09:37.196 --> 00:09:39.563
خودم تنهایی پیداش میکنم

00:09:40.333 --> 00:09:43.167
به هر حال هر طور شده

00:09:43.202 --> 00:09:45.202
باید در مورد مرگ مادربزرگ بفهمیم

00:09:45.238 --> 00:09:46.172
آره

00:09:46.205 --> 00:09:49.706
همش به این فکر میکردم

00:09:49.742 --> 00:09:51.643
چقدر سرش درد میکرده موقع سکته

00:09:52.639 --> 00:09:56.173
حتما باید دلیل فوت مادربزرگم بفهمم

00:09:58.725 --> 00:10:00.758
ریختی؟

00:10:02.163 --> 00:10:03.083
متشکرم

00:10:03.108 --> 00:10:05.187
- متشکرم
- روز خوبی داشته باشید!

00:10:12.901 --> 00:10:15.177
یعنی اونتو دارن چی میگن

00:10:20.431 --> 00:10:21.534
جواب داد

00:10:22.638 --> 00:10:24.259
شما صاحب

00:10:24.332 --> 00:10:27.322
مشکی هستی؟SUVماشین

00:10:27.656 --> 00:10:30.858
یه حادثه رخ داده

00:10:30.971 --> 00:10:33.568
احتمالا اجازه میدین یه نگاه به
جعبه سیاه ماشین شما بندازم؟

00:10:33.592 --> 00:10:34.999
جعبه سیاه ماشین من؟

00:10:35.024 --> 00:10:38.644
بله ، من فقط  مال 3
سپتامبر نیاز دارم

00:10:38.691 --> 00:10:42.450
قبلا یه تصادف بزن در رو داشتم
بخاطر همین همه فیلمهارو نگه میدارم

00:10:42.871 --> 00:10:44.680
احتمالا به ماشین شمام زدن در رفتن

00:10:44.815 --> 00:10:47.309
مشکلی نیست  ویدیورو نشونتون میدم

00:10:47.645 --> 00:10:49.978
خیلی ممنونم

00:10:50.219 --> 00:10:53.803
اما الان تو ماموریت کاریم تا
آخر هفته بر نمیگردم

00:10:53.828 --> 00:10:55.335
اشکالی نداره

00:10:55.360 --> 00:10:57.134
منتظر می مونم

00:10:57.142 --> 00:10:59.688
- خیلی خوب
- متشکرم

00:11:02.710 --> 00:11:08.405
احتمال داره تو دوربین این ماشین
علت مرگ مادر بزرگ پیدا بشه

00:11:08.430 --> 00:11:11.633
آره دقیقاً میفهمی چی شده

00:11:11.700 --> 00:11:14.503
مامان بیا یه کباب بزنیم تا
سون هوا خوشحال بشه

00:11:14.703 --> 00:11:16.805
من میرم گوشت بگیرم

00:11:17.380 --> 00:11:19.773
نمیخواد خودمون داریم
بیا سون هوا بچه رو بگیر

00:11:19.798 --> 00:11:23.812
مادر ، امروز باید زود برم خونه
ببخشید

00:11:25.214 --> 00:11:26.397
راستی

00:11:26.659 --> 00:11:29.965
اوپا بخاطر اون نوشیدنی ممنون

00:11:29.990 --> 00:11:30.897
کدوم؟

00:11:31.349 --> 00:11:33.834
ایوای من باید تمرین بازو کنم -
الان -

00:11:34.088 --> 00:11:35.757
سلام سبیوک

00:11:38.244 --> 00:11:40.651
سبیوک من تا دم در میبرم

00:11:41.088 --> 00:11:42.217
نه آخه

00:11:44.265 --> 00:11:45.934
منم دارم میرم

00:11:47.849 --> 00:11:49.006
سبیوک

00:12:03.539 --> 00:12:05.825
سبیوک میخوای تند ببرمت

00:12:08.470 --> 00:12:09.566
اوه دوکبوکی

00:12:09.591 --> 00:12:12.428
(یکی از غذاهای اصلی ملی)

00:12:12.453 --> 00:12:15.464
خانم لطفا سه پرس بدین -
چشم -

00:12:18.450 --> 00:12:21.927
سون هوا برات دوکبوکی که دوست داری درست کردم

00:12:21.936 --> 00:12:23.514
دیر نکنی

00:12:25.710 --> 00:12:29.407
هی پول دوست الان برام دوکبوکی میخوای بخری؟

00:12:29.432 --> 00:12:32.052
راستش دلم هوس دوکبوکی کرده

00:12:32.361 --> 00:12:34.446
اما خجالت کشیدم تنهایی بیام بخورم

00:12:34.637 --> 00:12:35.907
بیا با هم بخوریم

00:12:36.407 --> 00:12:38.401
خجالت ؟

00:12:38.426 --> 00:12:41.449
از کی تا حالا یه تیغ زن
خجالت سرش میشه؟

00:12:42.235 --> 00:12:46.061
این سه وعده است ومن بخاطرش
5دلار بهت میدم

00:12:46.291 --> 00:12:47.626
نه ،ده دلار

00:12:47.911 --> 00:12:50.398
دست دل بازی میکنم و میکنمش ده دلار

00:12:51.032 --> 00:12:51.979
چی؟

00:12:52.273 --> 00:12:57.779
اگه هر بار باهات دوکبوکی بخورم
 ده دلار از بدهیم کم میکنی؟

00:12:57.804 --> 00:12:58.724
درسته

00:13:00.370 --> 00:13:02.750
(میان وعده اصلی ملی)

00:13:02.775 --> 00:13:04.024
متشکرم

00:13:04.049 --> 00:13:06.655
آجوما لطفا 5 پرس دیگه بده -
چشم -

00:13:07.266 --> 00:13:09.331
چطوری میخوای همشو بخوری؟

00:13:09.356 --> 00:13:13.661
میخوام صد پرس سفارش بدم و صد
دلار درآمد بدست بیارم چیه چی میگی؟

00:13:15.337 --> 00:13:16.313
اینبار تو برنده شدی

00:13:27.461 --> 00:13:29.257
- خوشمزس
- آره خیلی

00:13:29.550 --> 00:13:30.705
خیلی خوشمزس

00:13:30.905 --> 00:13:32.173
آره خیلی

00:13:37.634 --> 00:13:40.582
سرباز یون کجا رفت
فکر کردم تا دم در باهاش میره

00:13:43.361 --> 00:13:46.346
اونها که از هم متنفر بودن
از کی به هم نزدیک شدن؟

00:13:51.757 --> 00:13:54.082
بفرمایید آب -
ممنون -

00:13:59.296 --> 00:14:01.636
گفتی صاحب ماشین شنبه میاد؟

00:14:02.149 --> 00:14:04.873
آره  فکر نمی کنم بتونم صبر کنم

00:14:06.040 --> 00:14:07.542
صداش پشت تلفن چطور بود؟

00:14:07.780 --> 00:14:09.742
صداش پیر به نظر می رسید؟

00:14:10.388 --> 00:14:15.116
 فکر کنم او در دهه 50 سالگی باشه
صداش آجوشی بود

00:14:15.964 --> 00:14:17.452
پس

00:14:17.831 --> 00:14:19.988
فکر نمیکنی زنش کلید یدکی داشته باشه؟

00:14:22.257 --> 00:14:23.877
راست میگی

00:14:23.933 --> 00:14:28.263
ایوای فکر نمیکردم
یه تیغ زن فکرش خوب کار کنه

00:14:28.508 --> 00:14:32.019
- سریع بهش زنگ بزن
- باشه الان میزنم

00:14:43.440 --> 00:14:45.607
جواب نمیده؟

00:14:46.013 --> 00:14:49.785
گفت رفته ماموریت کاری
حتما کار داره

00:14:50.817 --> 00:14:53.254
شماره همسرشم که نمی دونم

00:14:53.362 --> 00:14:55.362
دوباره بعدا بهش زنگ بزن

00:14:55.437 --> 00:14:59.127
نگران نباش غذاتو بخور

00:15:04.240 --> 00:15:05.333
پول پرست

00:15:05.939 --> 00:15:07.736
به نظرم عجیب میای

00:15:08.830 --> 00:15:10.171
دوباره چرا؟

00:15:10.782 --> 00:15:14.643
چرا یه تیغ زن اینقدر سخاوتمند شده؟

00:15:15.765 --> 00:15:19.728
تا کی میخوای تیغ زن صدام بزنی؟

00:15:19.927 --> 00:15:21.898
انگار به یک آدم لاغر بگی چاق

00:15:21.923 --> 00:15:23.923
ببین منو چی صدا میزنی

00:15:25.385 --> 00:15:28.323
هر وقت مطمئن شدم که دیگه
زنهای بیچاره رو تیغ نمیزنی

00:15:32.690 --> 00:15:33.826
صبر کن

00:15:34.349 --> 00:15:38.333
الان داری مخ منو میزنی؟

00:15:39.729 --> 00:15:42.953
ایوای میخوای یه کار کنی که
گاردم بیارم پایین؟

00:15:42.978 --> 00:15:45.306
تاکتیکت همینه

00:15:47.281 --> 00:15:48.194
چی؟

00:15:48.449 --> 00:15:51.237
بهتره حواست باشه
جرات داری من گول بزنی

00:15:52.433 --> 00:15:56.184
امکان نداره من گول بخورم
بیخودی خودتو اذیت نکن

00:15:57.351 --> 00:15:59.351
من خودم سلیقه بالایی دارم

00:16:00.209 --> 00:16:01.856
اینقدر از خود متشکر نباش

00:16:09.904 --> 00:16:10.808
عزیزم

00:16:11.079 --> 00:16:13.269
تو هم از اینها بخور

00:16:13.294 --> 00:16:16.956
ما تو سنی هستیم که باید
از موهامون مراقبت کنیم

00:16:16.981 --> 00:16:19.874
تو بخور که همیشه استرس داری

00:16:19.899 --> 00:16:23.662
من تمام روز خونه ام
چیزی برای استرس ندارم

00:16:23.687 --> 00:16:26.458
این برای تو به عنوان صاحب یک تجارت واجبه

00:16:27.626 --> 00:16:30.785
خانمهام باید جلوی ریزش موشونو بگیرن

00:16:32.678 --> 00:16:35.197
سلام جه گیونگ بیا اینجا

00:16:35.222 --> 00:16:36.624
آجوما

00:16:38.605 --> 00:16:41.403
برای جگیونگ داروی تقویتی شو بیار -
چشم خانوم -

00:16:41.584 --> 00:16:42.822
داروی گیاهی؟

00:16:42.847 --> 00:16:47.635
من بعد از اینکه تو یهویی
رفتی ، دارو رو برات گرفتم

00:16:48.061 --> 00:16:49.547
کار خوبی کردی

00:16:49.650 --> 00:16:52.708
اگه اینهارو بخوری شاید
 تهوع ـت از بین رفت

00:16:52.733 --> 00:16:54.631
البته که میره

00:16:55.353 --> 00:16:56.885
راستی جه گیونگ

00:16:57.012 --> 00:17:01.716
دکتر گفت نبضت یه کمی عجیبه

00:17:01.828 --> 00:17:03.021
یعنی چی؟

00:17:03.379 --> 00:17:06.755
 گفت نمی تونه نبض
بچه رو کامل حس کنه

00:17:07.058 --> 00:17:08.679
منظورت چیه؟

00:17:09.568 --> 00:17:11.205
چطور ممکنه نبض بچه رو حس نکنه؟

00:17:11.230 --> 00:17:12.936
مگه میشه

00:17:12.961 --> 00:17:15.463
مادر مطمنی که کارش خوبه؟

00:17:15.751 --> 00:17:18.485
شاید چون سارانگون آرومه

00:17:26.386 --> 00:17:29.477
بیخودی خودتو نگران نکن

00:17:29.502 --> 00:17:31.980
گفت شاید بخاطر استرس باشه

00:17:32.626 --> 00:17:34.397
بیا اینو بخور

00:17:34.422 --> 00:17:37.705
در ضن تقویتی که مادرشوهرتم گرفته بخور

00:17:37.730 --> 00:17:40.455
بعد از اینکه تمام اینهارو خوردی

00:17:40.768 --> 00:17:41.674
چشم

00:17:43.953 --> 00:17:49.785
پروفسور پارک هم گفت رحمش
ضعیفه و نباید بهش استرس وارد بشه

00:17:49.810 --> 00:17:53.034
تهوع زیادشم باید بخاطر همین باشه

00:17:54.164 --> 00:17:57.595
هی جه گیونگ داروهات بخور و حسابی استراحت کن

00:17:57.620 --> 00:17:59.440
اینجوری بچه سالم می مونه

00:18:00.272 --> 00:18:02.417
واقعا الان خیلی حس بهتری دارم

00:18:02.487 --> 00:18:03.938
نگران نباش بابا

00:18:06.851 --> 00:18:08.314
من برگشتم

00:18:09.060 --> 00:18:13.008
اوه ، اون احمق  حتماً
دوباره چیز تند خورده

00:18:13.429 --> 00:18:15.773
- خدای من
- پدر سوخته

00:18:15.813 --> 00:18:18.493
هربار که غذای تند می خوره شکمش
درد می گیره  واسه چی باید بخوره؟

00:18:19.014 --> 00:18:23.280
اون پدرسوخته حتی نمیتونه
 از بدن خودش مراقبت کنه

00:18:24.229 --> 00:18:26.792
ببین مادر بزرگ این خمیر عالی نشده؟

00:18:27.523 --> 00:18:28.736
آفرین حالا شد

00:18:29.293 --> 00:18:32.340
دیدی بهت گفتم

00:18:33.027 --> 00:18:34.686
فقط باید تمرین کنی

00:18:35.400 --> 00:18:37.046
حق با شما بود

00:18:38.666 --> 00:18:43.042
وقتی من نیستم مبادا گرسنه بمونی

00:18:43.067 --> 00:18:44.885
نگران نباش مامان بزرگ

00:18:44.910 --> 00:18:48.905
اون تیغ زنه کلی دوکبوکی خرید
ولی خودش نخورد

00:18:48.930 --> 00:18:50.825
بخاطر همین همه شو خودم خوردم
چون حیفم اومد

00:18:51.009 --> 00:18:52.950
الان دارم از سیری میترکم

00:18:53.602 --> 00:18:55.611
آفرین

00:18:55.937 --> 00:18:58.313
خدارو خوش نمیاد غذا حروم بشه

00:18:58.338 --> 00:19:00.435
معلومه من از خودت یادت گرفتم

00:19:00.459 --> 00:19:14.556


00:19:15.065 --> 00:19:16.406
دلم برات تنگ شده

00:19:16.859 --> 00:19:18.086
مادر بزرگ

00:19:35.744 --> 00:19:36.967
سلام مامان

00:19:37.626 --> 00:19:40.789
بیا اینو بخور نمیخوام کل شب تو توالت بمونی

00:19:45.003 --> 00:19:49.248
چرا معدت درد می کنه؟
بیرون چی خوردی؟

00:19:50.354 --> 00:19:51.928
دوکبوکی خوردم

00:19:52.023 --> 00:19:53.245
دوکبوکی؟

00:19:53.347 --> 00:19:57.091
تو که میدونی نمیتونی غذای تند بخوری
واسه چی خوردی؟

00:19:58.091 --> 00:20:00.782
داری هر روز بیشتر شبیه بابا میشی

00:20:01.025 --> 00:20:03.729
من خودم حواسم به خودم هست
یه وقت دلم بخواد میخورم

00:20:03.730 --> 00:20:05.064
نگاش کن تو رو خدا

00:20:05.064 --> 00:20:07.333
والدین همیشه نگران
بچه هاشونن

00:20:07.433 --> 00:20:08.834
حتی اگه 70 سالشون بشه

00:20:09.969 --> 00:20:11.170
- چیکار میکنی؟
- مامان

00:20:11.274 --> 00:20:13.226
- خدایا
- نگران من نباش

00:20:13.226 --> 00:20:14.907
نکن پدر سوخته

00:20:14.907 --> 00:20:15.811
خدای من

00:20:16.475 --> 00:20:18.983
همیشه لوس بازی در میاری
راستی

00:20:19.045 --> 00:20:21.747
بین تو و جگیونگ اتفاقی افتاده؟

00:20:22.114 --> 00:20:23.482
نه اصلا

00:20:23.482 --> 00:20:27.186
هیچی نشده؟

00:20:27.407 --> 00:20:29.188
نه اصلا ، فقط

00:20:29.488 --> 00:20:31.691
یه کم نگران ازدواجشم

00:20:31.983 --> 00:20:34.026
اوپا یه وقت حرفی نزنی

00:20:34.727 --> 00:20:35.695
چی؟

00:20:36.696 --> 00:20:37.897
راستش

00:20:38.297 --> 00:20:40.233
من مخالف بودم که جائه گیونگ
 با اون ازدواج کنه

00:20:41.859 --> 00:20:42.894
واسه چی؟

00:20:43.114 --> 00:20:44.203
جه مین

00:20:44.704 --> 00:20:47.173
چون آخه شما به این زودی قراره
مادر بزرگ بشی

00:20:47.173 --> 00:20:48.274
بخاطر همین ناراحت بودم

00:20:51.544 --> 00:20:53.479
از دست تو

00:20:54.122 --> 00:20:55.348
همش چرت و پرت میگی

00:21:03.399 --> 00:21:04.991
چرا جه مین و سون هوا

00:21:05.458 --> 00:21:07.326
اینقدربه من استرس میدن؟

00:21:09.635 --> 00:21:10.767
یون جه گیونگ

00:21:11.819 --> 00:21:13.866
مطمئن باشه پته تو رو میریزم رو آب

00:21:16.869 --> 00:21:18.204
اینطوری نمیشه

00:21:30.203 --> 00:21:31.417
سو چول

00:21:31.417 --> 00:21:33.052
آدرس خونه سون هوا رو برام بفرست

00:21:34.320 --> 00:21:36.055
لازم نیست بدونی برا چی میخوام

00:21:52.321 --> 00:21:53.606
سون هوا

00:21:53.606 --> 00:21:55.174
الان داره چیکار میکنه؟

00:22:11.065 --> 00:22:12.024
چی؟

00:22:12.425 --> 00:22:14.327
سعی داره دوربین جعبه سیاه
 اون ماشین چک کنه؟

00:22:18.581 --> 00:22:21.867
باید از همسر صاحب ماشین
بپرسم که کلید یدکی رو داره؟

00:22:35.251 --> 00:22:36.882
بله سلام

00:22:37.717 --> 00:22:40.653
من همونم که تماس گرفتم
 برا چک کردن دوربین ماشینتون

00:22:41.987 --> 00:22:42.925
میخواستم بدونم احتمالا

00:22:42.925 --> 00:22:45.124
همسرتون کلیدهای ماشین  رو داره؟

00:22:46.826 --> 00:22:47.993
گفتین داره؟

00:22:48.636 --> 00:22:50.763
میشه لطفا شمارشو بهم بدین؟

00:22:52.298 --> 00:22:55.000
عین شماس فقط رقم آخرش سه هستش؟

00:22:56.335 --> 00:22:57.570
باشه  متشکرم

00:22:58.104 --> 00:22:59.171
رقم آخرش سه ؟

00:23:07.172 --> 00:23:08.180
بله خانم جانگ

00:23:08.180 --> 00:23:09.615
سون هوا

00:23:10.883 --> 00:23:12.952
میشه چند لحظه وقتت رو بگیرم؟

00:23:13.819 --> 00:23:15.054
چی شده؟

00:23:15.109 --> 00:23:17.056
واقعا معذرت میخوام

00:23:17.723 --> 00:23:19.024
یک کار فوری پیش اومده

00:23:19.024 --> 00:23:20.993
با اینکه خجالت می کشیدم
ولی بازم زنگ زدم

00:23:21.360 --> 00:23:22.753
باشه

00:23:22.753 --> 00:23:24.530
باشه جاشو پر میکنم

00:23:25.531 --> 00:23:26.899
کجا باید برم؟

00:23:27.666 --> 00:23:28.667
باشه

00:23:29.769 --> 00:23:31.003
باشه الان میرم اونجا

00:23:47.837 --> 00:23:50.356
شخصی که با او تماس
گرفته اید در دسترس نیست

00:23:51.357 --> 00:23:53.225
زنش چرا جواب نمیده

00:23:54.160 --> 00:23:55.761
نکنه چون شماره ناشناسه

00:24:14.942 --> 00:24:16.048
سون هوا

00:24:16.582 --> 00:24:19.018
چرا همه جا سرک میکشی؟
داری میری رو اعصابم

00:24:22.148 --> 00:24:23.856
هر چقدرم که تلاش کنی

00:24:24.256 --> 00:24:25.624
بی فایده است

00:25:06.877 --> 00:25:08.501
گفت آخرین رقمش سه هستش

00:25:09.506 --> 00:25:10.803
متشکرم

00:25:15.300 --> 00:25:17.215
متشکرم

00:25:18.143 --> 00:25:20.713
ایوای خیلی وقته ندیدمتون

00:25:21.013 --> 00:25:22.515
بله

00:25:25.174 --> 00:25:29.296
(مسافرخانه مدرن ، افتتاحیه بزرگ)

00:25:29.321 --> 00:25:31.790
- اماده ای؟
- بله

00:25:33.261 --> 00:25:35.461
مسافرخانه مدرن ما افتتاح شد

00:25:35.461 --> 00:25:38.149
بسیاری از غذاها برای
افتتاحیه بزرگ تخفیف خورده

00:25:38.149 --> 00:25:39.865
لطفا امتحان کنید

00:25:41.796 --> 00:25:43.836
خداوندا

00:25:44.103 --> 00:25:46.472
واقعا متاسفم

00:25:46.674 --> 00:25:48.374
تمام خسارتُ میدم

00:25:48.374 --> 00:25:49.808
معلومه که باید بدی

00:25:50.058 --> 00:25:51.410
تو رو خدا نگاه کن

00:25:53.812 --> 00:25:56.115
زیاد نیست لطفا قبول کنید

00:25:59.492 --> 00:26:01.016
(یک هزار دلار)

00:26:03.900 --> 00:26:05.925
من تازگی خیلی استرس داشتم

00:26:06.425 --> 00:26:07.593
قبل از اینکه جلوی خودم بگیرم اتفاق افتاد

00:26:07.593 --> 00:26:09.862
حتی اگه استرسم داشته باشی

00:26:09.862 --> 00:26:11.864
چطوری میتونی ماشین مردم
اینجوری خراش بندازی؟

00:26:12.364 --> 00:26:13.465
راستش

00:26:14.400 --> 00:26:16.468
من بچه مو سقط کردم

00:26:17.136 --> 00:26:18.337
از استرس زیاد

00:26:18.604 --> 00:26:19.905
عقلم سر جاش نبود

00:26:20.706 --> 00:26:22.007
معذرت میخوام

00:26:22.007 --> 00:26:23.475
باورنکردنیه

00:26:25.652 --> 00:26:27.379
من از این بابت واقعا شرمنده و متاسفم

00:26:27.379 --> 00:26:28.581
فراموشش کن

00:26:28.648 --> 00:26:30.816
جبران شدنی نیست

00:26:31.183 --> 00:26:32.382
احتمالا

00:26:32.407 --> 00:26:34.920
اگه ویدیویی ازم ضبط شده باشه

00:26:35.007 --> 00:26:37.056
میخوام فیلم از جعبه سیاه ماشین پاک کنم

00:26:41.961 --> 00:26:43.929
این کافیه؟

00:26:45.483 --> 00:26:47.533
- لطفا این لطف را به من بکن
- خدایا

00:26:48.167 --> 00:26:50.836
شوهرم خوشش نمیاد

00:27:05.031 --> 00:27:06.185
چی؟

00:27:06.185 --> 00:27:07.586
اینجا که هیچی نیست

00:27:11.769 --> 00:27:14.259
فقط سر جات بمون و
اینقدر اعصاب منو خراب نکن

00:27:14.259 --> 00:27:15.995
!بونگ سون هوا

00:27:27.668 --> 00:27:29.141
باید از شرش خلاص بشم

00:27:30.220 --> 00:27:31.443
سون هوا ، تو هرگز

00:27:31.482 --> 00:27:33.979
نمی تونی حقیقت پیدا کنی

00:27:42.071 --> 00:27:43.956
این راز برای همیشه مخفی میمونه

00:27:44.750 --> 00:27:46.225
حالا هر چقدر دلت میخواد دنبالش بگرد

00:27:46.225 --> 00:27:47.926
هیچ مدرکی نمیتونی پیدا کنی

00:27:51.810 --> 00:27:55.614
شارا لا لا در همین لحظه ♪

00:27:55.749 --> 00:27:59.038
فقط تو رو می بینم ♪

00:27:59.777 --> 00:28:03.308
تو تنها عشق من در این دنیایی ♪

00:28:03.842 --> 00:28:06.745
چرا تا حالا پیدات نکرده بودم؟ ♪

00:28:07.674 --> 00:28:11.583
نمی تونم چشم رو هم بذارم ♪

00:28:11.646 --> 00:28:14.586
چون هر شب به تو فکر می کنم ♪

00:28:15.428 --> 00:28:19.058
روی قلب من که یک کاغذ خالیه ♪

00:28:19.129 --> 00:28:22.728
عشق خودتو بپاش ♪

00:28:22.954 --> 00:28:29.334
باد در قلبم می وزه ♪

00:28:29.500 --> 00:28:35.557
درست مثل ابرهای شناور ♪

00:28:35.743 --> 00:28:39.478
بوی تو در اطراف شناوره ♪

00:28:49.688 --> 00:28:52.791
خانم جوجه سون هوآ بود؟

00:29:12.368 --> 00:29:15.600
(شوهر دوم)

00:29:15.719 --> 00:29:18.246
چی؟  سون هوا میره تا
از مرگ مادربزرگش مطلع بشه؟

00:29:18.246 --> 00:29:20.519
خیلی سمج و لجبازه داره اذیت میکنه

00:29:20.519 --> 00:29:23.490
بنابراین یون جه گیونگ کسی بود
که این پیشنهاد رو درخواست کرده

00:29:23.490 --> 00:29:25.657
بخاطر فشار قدرت اخراج شده

00:29:25.657 --> 00:29:26.735
چقدر پیگیر

00:29:26.735 --> 00:29:28.735
اگر دوربین مداربسته روی کامیون
تحویل کار ما رو ضبط کرده باشه چی؟

00:29:28.761 --> 00:29:29.962
مواظب باش گیر نیفتی

00:29:29.962 --> 00:29:34.032
دارم بهت هشدار میدم اگه کاری کنی
باعث صدمه کسی بشه بیکار نمی شینم

00:29:34.055 --> 00:29:35.101
فهمیدی؟

00:29:35.125 --> 00:30:36.171
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.