WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.855 --> 00:00:11.972
♪ درست مثل ابرهای شناور

00:00:11.990 --> 00:00:16.724
♪ بوی تو در اطرافم شناوره ♪

00:00:24.247 --> 00:00:27.413
خانم جوجه سون هوا بود؟

00:00:30.784 --> 00:00:32.945
(مسافرخانه مدرن ، افتتاحیه بزرگ)

00:00:33.812 --> 00:00:38.112
قلبم تالاپ تالاپ میزنه ♪

00:00:38.150 --> 00:00:41.650
♪ تو تنها عشق منی

00:00:42.013 --> 00:00:49.280
نمی تونم یک لحظه بخوابم چون هر شب به تو فکر میکنم ♪

00:00:49.779 --> 00:00:57.279
روی قلب خالی من اسم تورو نوشته ♪

00:00:57.302 --> 00:01:03.903
♪ باد در قلبم می وزه

00:01:03.909 --> 00:01:06.142
♪ درست مثل ابرهای شناور

00:01:06.178 --> 00:01:07.378
چی؟

00:01:07.412 --> 00:01:10.113
سون هوا داره در مورد مرگ
 مادر بزرگ تحقیق میکنه؟

00:01:10.148 --> 00:01:11.512
فقط تحقیق نیست

00:01:11.519 --> 00:01:13.941
داری با سماجت همه جا سرک میکشه

00:01:14.719 --> 00:01:17.087
...چه پدر کشتگی با من داره

00:01:17.122 --> 00:01:19.155
اینقدر کرد تا من سارانگ از دست دادم

00:01:19.191 --> 00:01:21.925
چرا ول کن ما نیست؟

00:01:22.369 --> 00:01:25.858
اون کاربدی در حق سارانگ نکرده

00:01:25.864 --> 00:01:27.398
چه فرقی داره

00:01:27.432 --> 00:01:29.899
اگه بخاطر اون نبود سارانگ از دست نمی دادیم

00:01:30.453 --> 00:01:33.120
همینطور در مورد مادرت

00:01:33.138 --> 00:01:35.438
چرا سبیوک با خودش برده بود؟

00:01:36.041 --> 00:01:36.842
چی؟

00:01:36.875 --> 00:01:38.942
میخوای با سبیوک چیکار کنه؟

00:01:39.390 --> 00:01:40.891
حالا که نمی توانم
بچه دار بشم

00:01:40.912 --> 00:01:43.246
میخوای به جاش اونو نگه داره؟

00:01:43.961 --> 00:01:46.550
دیگه چی ...من فکر نکنم

00:01:46.585 --> 00:01:51.685
پس چرا یکاری میکنه اون دختره
به هوای سبیوک بیاد خونه شما؟

00:01:52.100 --> 00:01:53.734
خیلی اعصاب خرد کنن

00:01:54.350 --> 00:01:57.617
یعنی مادرم سبیوک میاره
تا سون هوارو برگردونه؟

00:01:57.629 --> 00:02:00.763
فقط چون نوشه دلش براش تنگ میشه

00:02:00.799 --> 00:02:02.266
فکر کردی من نمی دونم

00:02:02.300 --> 00:02:04.534
اما یه کارهایی هست که نباید کرد

00:02:04.569 --> 00:02:07.137
تو نمیتونی هر کار دلت میخواد بکنی

00:02:07.172 --> 00:02:09.182
مادرم که گفت دیگه نمیکنه

00:02:10.870 --> 00:02:14.170
دوباره میگم من به هیچ عنوان
نمی تونم سبیوک بزرگ کنم

00:02:14.179 --> 00:02:15.479
حتی فکرشم نکن

00:02:15.514 --> 00:02:18.481
وقتی پدرم همه چی رو
بفهمه  همه چی  تموم میشه

00:02:18.517 --> 00:02:19.517
میدونی؟

00:02:20.583 --> 00:02:21.783
نگران نباش

00:02:21.936 --> 00:02:25.136
اتفاقی که برای مادربزرگ سون هوا  افتاد...

00:02:25.157 --> 00:02:26.924
برا اینکه بود که از پدرم دورش کنیم

00:02:27.696 --> 00:02:29.596
تو باید منو  درک کنی

00:02:30.393 --> 00:02:31.526
باشه

00:02:31.997 --> 00:02:34.898
به هر حال ، برنامه ات در حال حاضر چیه ؟

00:02:35.514 --> 00:02:38.815
به هر حال که رئیس میفهمه
سارانگ از دست دادی

00:02:40.668 --> 00:02:42.335
من در موردش  فکر می کنم

00:02:44.432 --> 00:02:45.932
وقت اینکارهارو نداریم

00:02:47.179 --> 00:02:48.679
متشکرم

00:02:49.271 --> 00:02:50.805
خسته نباشید -
شما هم -

00:02:53.744 --> 00:02:56.245
خانم جوجه کجا رفت؟

00:02:56.254 --> 00:02:57.788
اونی؟

00:02:57.823 --> 00:03:00.856
سریع رفت گفت یه کار فوری پیش اومده براش

00:03:02.754 --> 00:03:04.355
که اینطور

00:03:04.661 --> 00:03:07.629
چی ...گفتین فیلم جعبه سیاه ماشین نداری؟

00:03:07.978 --> 00:03:10.111
اما همسرتون گفت داره

00:03:10.135 --> 00:03:12.602
چه میدونم نیست دیگه

00:03:13.288 --> 00:03:15.721
شوهرتون از ماموریت برگشته؟

00:03:15.740 --> 00:03:17.374
چه می دونم

00:03:17.409 --> 00:03:19.776
به هر حال فیلم نداریم
بهتره بری

00:03:21.189 --> 00:03:23.156
ببخشید

00:03:30.993 --> 00:03:33.227
!خانم

00:03:33.258 --> 00:03:35.625
لطفا درو باز کن

00:03:35.660 --> 00:03:38.761
شوهرت گفت تو دوربین ماشین فیلم هست

00:03:38.797 --> 00:03:42.030
لطفا درو باز کن لطفا؟

00:03:45.103 --> 00:03:48.504
آخه وقتی فیلمی نیست چی رو نشونت بدم

00:03:48.540 --> 00:03:50.274
چرا اینقدر بی منطقی

00:03:50.308 --> 00:03:54.876
اگر به سون هوا بگه که
من فیلمو گرفتم ، چی؟

00:03:57.117 --> 00:03:58.418
اینجوری نمیشه

00:03:59.026 --> 00:04:01.860
میرم جلو ببینم چی دارن میگن

00:04:02.324 --> 00:04:04.058
مواظب باش گیر نیفتی

00:04:10.328 --> 00:04:13.595
خودش گفت بهم نشون میده

00:04:13.851 --> 00:04:16.818
نکنه تو این فاصله اتفاقی افتاده

00:04:16.835 --> 00:04:18.502
مثلا چی میخواد بشه؟

00:04:18.537 --> 00:04:21.104
بس کن دیگه داری ناراحتم میکنی

00:04:22.155 --> 00:04:23.856
خانم

00:04:53.881 --> 00:04:55.748
آقا میشه یه سوال ازتون بپرسم؟

00:04:55.774 --> 00:04:58.241
میشه دوربین ماشینتون چک کنم؟

00:05:01.390 --> 00:05:03.790
سون هوا داره با یه مرد تحویل دار
حرف میزنه ، موضوع چیه؟

00:05:03.815 --> 00:05:07.149
احتمالا فکر میکنه ماشینش دوربین داره

00:05:07.474 --> 00:05:08.641
چی؟

00:05:08.653 --> 00:05:10.754
چقدر این دختر سمج ـه

00:05:11.869 --> 00:05:16.035
اگه دوربین اون کامیون مارو گرفته باشه چی؟

00:05:18.069 --> 00:05:19.370
خیلی خوب

00:05:21.373 --> 00:05:24.107
باید یه چیزی رو چک کنم
ممنون میشم

00:05:24.136 --> 00:05:25.569
الان سرم شلوغه

00:05:26.938 --> 00:05:28.172
آقا

00:05:29.656 --> 00:05:30.910
جنس شما رسید

00:05:31.117 --> 00:05:35.296
(هانا اکسپرس)

00:05:43.819 --> 00:05:45.319
فقط یک دقیقه طول میکشه

00:05:45.357 --> 00:05:48.824
ای بابا نمی بینی چقدر کار دارم؟

00:05:48.860 --> 00:05:51.394
فقط می خوام یک ثانیه
دوربین شمارو چک کنم

00:05:51.430 --> 00:05:52.596
ای بابا کار دارم

00:05:52.631 --> 00:05:54.432
آقا

00:05:55.833 --> 00:05:57.200
آقا

00:06:00.348 --> 00:06:02.183
سانگ هیوک ، زود باش بیا بیرون

00:06:03.907 --> 00:06:05.374
(را فورمت کنید SD شما می توانید کارت)

00:06:07.561 --> 00:06:08.995
ممنونم

00:06:10.318 --> 00:06:11.585
فقط یک دقیقه ها

00:06:12.305 --> 00:06:13.209
باشه

00:06:13.221 --> 00:06:14.652
(اکسپرس هانا)

00:06:19.154 --> 00:06:20.623
(اکسپرس هانا)

00:06:20.648 --> 00:06:22.981
گفتی حادثه چه روزی بوده؟

00:06:22.994 --> 00:06:24.061
3سپتامبر

00:06:24.096 --> 00:06:25.362
وایسا

00:06:28.285 --> 00:06:29.599
(بدون اطلاعات)

00:06:29.600 --> 00:06:30.600
چی؟

00:06:30.870 --> 00:06:33.037
عجیبه ...ریست شده

00:06:33.251 --> 00:06:34.791
گفتی ریست شده؟

00:06:34.812 --> 00:06:37.130
صبر کن بذار دوباره چک کنم

00:06:37.142 --> 00:06:39.357
(بدون اطلاعات)

00:06:43.186 --> 00:06:45.053
عجیبه

00:06:49.757 --> 00:06:50.891
آفرین

00:07:04.879 --> 00:07:06.380
هنوز اینجایی؟

00:07:06.444 --> 00:07:09.145
آره دیگه باید برم

00:07:09.174 --> 00:07:11.008
سرباز یون ، منتظر کسی هستی؟

00:07:11.824 --> 00:07:13.991
منظورت چیه؟  منتظر کی میتونم باشم؟

00:07:14.012 --> 00:07:15.446
نه بابا اصلا

00:07:15.757 --> 00:07:18.558
چرا اینقدر حالا بهت برخورد

00:07:18.780 --> 00:07:22.014
نکنه منتظر سون هوایی

00:07:23.012 --> 00:07:24.813
من منتظرش نیستم

00:07:24.823 --> 00:07:27.306
...فقط کنجکاوم چرا اینقدر دیر بر میگرده

00:07:27.314 --> 00:07:29.693
وقتی سبیوک اینجا تنهاس

00:07:29.728 --> 00:07:32.262
پس منتظر سون هوایی

00:07:32.297 --> 00:07:33.764
نخیرم

00:07:33.799 --> 00:07:34.965
دارم میرم

00:07:35.272 --> 00:07:36.372
رفتم

00:07:36.765 --> 00:07:37.798
باشه

00:07:40.571 --> 00:07:42.838
هیونگ اشتباه برداشت نکن

00:07:42.874 --> 00:07:44.908
باشه به سلامت

00:07:46.455 --> 00:07:47.722
خدافظ

00:07:51.467 --> 00:07:53.168
جه مین چش شده؟

00:08:05.964 --> 00:08:09.031
نمیخوای عذر خواهی کنی
باید بریم اداره پلیس؟

00:08:09.067 --> 00:08:12.067
این همه شاهد اینجاس

00:08:12.091 --> 00:08:35.091


00:08:38.122 --> 00:08:40.389
معذرت میخوام سون هوا

00:08:44.005 --> 00:08:46.639
خانم جوجه استعفاداده

00:08:50.041 --> 00:08:54.408
چرا کارش ول کرده؟

00:09:03.722 --> 00:09:05.356
خانم پارک -
بله -

00:09:05.390 --> 00:09:06.848
در مورد اون مراسم

00:09:06.869 --> 00:09:09.877
من فکر کنم این ایده از اون یکی بهتره

00:09:10.007 --> 00:09:10.874
می بخشید

00:09:10.896 --> 00:09:13.530
ایوای آقای گانپونگی

00:09:14.775 --> 00:09:15.710
سلام

00:09:15.734 --> 00:09:17.601
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:09:17.636 --> 00:09:19.903
این روزها خیلی جاها دارم میخونم

00:09:21.017 --> 00:09:25.484
خیلی خوشحالم که با خانم جوجه
 یک تیم تشکیل دادیم

00:09:25.510 --> 00:09:27.211
اینطوری باعث شد کارمون بهتر بشه

00:09:27.245 --> 00:09:28.512
خانم جوجه؟

00:09:28.533 --> 00:09:30.067
خانم جوجه؟

00:09:30.082 --> 00:09:32.615
ببخشید شما نباید اینجوری متوجه شین

00:09:33.218 --> 00:09:34.618
خانم بونگ سون هوا

00:09:34.653 --> 00:09:36.420
آهان بله

00:09:36.455 --> 00:09:40.022
شنیدم که ایشون کارشو ول کرده

00:09:40.058 --> 00:09:44.092
بله به دلایل شخصی استعفا داده

00:09:44.820 --> 00:09:45.853
چی؟

00:09:45.864 --> 00:09:49.264
به عنوان روز مزد به عنوان مسئول
مراسم خواستگاری کار میکرد

00:09:49.301 --> 00:09:51.768
اما بخاطر یه مسائلی رفت

00:09:51.803 --> 00:09:53.704
گفتین پاره وقت بوده؟

00:09:53.947 --> 00:09:56.081
خب یه مشکلی پیش اومد

00:09:58.976 --> 00:10:01.097
ما دوتا خوب با هم کار میکردیم

00:10:01.823 --> 00:10:04.955
نمیشه لطفا دوباره
 بر گردونینش ...خواهش میکنم

00:10:04.956 --> 00:10:07.088
این مشکله

00:10:07.089 --> 00:10:09.222
یه مشکلاتی هست

00:10:09.223 --> 00:10:10.423
متاسفم

00:10:11.656 --> 00:10:14.123
اوه ، باشه

00:10:33.589 --> 00:10:37.088
...خانم جانگ چرا بهش نگفی اون آدم عوضی

00:10:37.089 --> 00:10:40.155
که از گروه دئکوک اومده بود
خواست سون هوارو اخراج کنی؟

00:10:40.156 --> 00:10:42.023
این چیزی نیست که به هر کسی بگی

00:10:44.723 --> 00:10:45.756
ایوای

00:10:50.656 --> 00:10:54.989
پس سون هوا بخاطر سوء استفاده
 از قدرت اخراج شده؟

00:10:55.923 --> 00:10:58.588
مادرک می کنیم چون مراسم خواستگاری بوده

00:10:58.589 --> 00:11:00.156
در اصل سون هوا غیر مسئولانه عمل کرد

00:11:01.589 --> 00:11:06.823
مشتری این خواستگاری یون جه گیونگ بوده؟

00:11:08.023 --> 00:11:10.556
بله درسته

00:11:13.389 --> 00:11:16.822
اما شما چرا دوباره برگشتی؟

00:11:16.823 --> 00:11:21.222
میخواستم ببینم می تونید سون هوا رو
 برای هفته دیگه به کار بگیرین؟

00:11:21.223 --> 00:11:23.488
ما با هم خیلی خوب کار میکنیم

00:11:23.489 --> 00:11:24.489
واقعاً ازتون ممنون میشم

00:11:24.989 --> 00:11:27.522
باشه در این زمینه میتونیم کمکتون کنیم

00:11:27.523 --> 00:11:28.589
متوجه شدم

00:11:29.589 --> 00:11:30.689
.متشکرم

00:11:45.156 --> 00:11:47.989
سون هوا به خاطر من اخراج شد

00:11:49.856 --> 00:11:51.223
خیلی ناراحتم ، حالا چکار کنم؟

00:11:53.789 --> 00:11:55.989
هی چیزی از چیزی دلخوری؟

00:11:57.756 --> 00:11:58.856
...میگم هیونگ

00:12:00.889 --> 00:12:03.256
...در مورد یکی بدجور دچار سوء تفاهم شدم

00:12:04.723 --> 00:12:07.423
و حتی باعث شدم شغلش از دست بده

00:12:08.989 --> 00:12:10.123
حالا باید چیکار کنم؟

00:12:10.623 --> 00:12:12.122
چی داری میگی؟

00:12:12.123 --> 00:12:15.055
درست بگو ببینم موضوع چیه؟

00:12:15.056 --> 00:12:16.089
...راستش

00:12:18.956 --> 00:12:19.956
هیچی

00:12:24.423 --> 00:12:26.289
عجب دیونه نامردیه

00:12:34.189 --> 00:12:35.223
روز خوبی داشته باشید.

00:12:40.056 --> 00:12:44.088
می بخشید آقا شما صاحب این فروشگاهین؟

00:12:44.089 --> 00:12:46.022
بله

00:12:46.023 --> 00:12:49.122
احتمالا روی وانت ـتون دوربن نصبه؟

00:12:49.123 --> 00:12:50.089
البته

00:12:50.090 --> 00:12:54.455
مادربزرگم بر اثر حادثه ای فوت کرده

00:12:50.090 --> 00:12:54.455
مادربزرگم بر اثر یه حادثه فوت کرده

00:12:54.456 --> 00:12:57.489
من فقط مخوام دوربینو چک کنم
 ببینم چیزی ضبط کرده یا نه

00:12:57.923 --> 00:13:03.022
آها، پس میخوای دوربین و چک کنی که
ببینی چه اتفاقی برای مادربزرگ افتاده؟

00:13:03.023 --> 00:13:04.288
همینطوره

00:13:04.289 --> 00:13:06.755
فردی که بازرسیش میکنه امروز رفته شهرشون

00:13:06.756 --> 00:13:09.189
فردا برمیگرده-
آها پس اینطور-

00:13:09.956 --> 00:13:14.089
آها راستی شما این شخص رو قبلا دیدید؟

00:13:14.823 --> 00:13:18.988
فکر کنم قبلا مشتری ما بوده

00:13:18.989 --> 00:13:21.856
میدونید کجا میتونم پیداش کنم؟

00:13:38.923 --> 00:13:41.088
اینو نمی دونم

00:13:41.089 --> 00:13:44.122
چطور؟
به حادثه ربط داره؟

00:13:44.123 --> 00:13:47.456
نه فقط شاهد حادثه بوده

00:13:48.789 --> 00:13:49.789
متاسفم

00:14:00.756 --> 00:14:04.456
سانهوا داره دنبال شواهد حادثه مادر بزرگش میگرده؟

00:14:06.256 --> 00:14:08.555
آره
اون راحت دست نمیکشه

00:14:08.556 --> 00:14:09.823
ای خدا

00:14:10.523 --> 00:14:13.888
اگه اون بفهمه نو و جاکیونگ چی کار کردید
دیگه نمیشه جلوشو گرفت

00:14:13.889 --> 00:14:14.923
دردسر بزرگیه

00:14:15.664 --> 00:14:19.131
مامان
منظورت از کاری که ما کردیم چیه؟

00:14:19.156 --> 00:14:20.589
 مراقب حرفات باش

00:14:21.289 --> 00:14:24.258
کسی صداتو بشنوه چیکار کنیم؟-
راست میگی، درسته-

00:14:24.789 --> 00:14:30.289
به هرحال شما باید اون شاهدو ساکتش کنید

00:14:31.056 --> 00:14:32.123
نگرانش نباش

00:14:33.889 --> 00:14:35.322
من باید برم

00:14:35.323 --> 00:14:37.455
داری میری سرکارت؟

00:14:37.456 --> 00:14:41.189
امیدوارم این ازدواج بدون دردسر پیش بره

00:14:46.289 --> 00:14:47.788
جی کاپیتال؟

00:14:47.789 --> 00:14:51.156
من زیرنظر گرفتمشون
 خریداشون مقدار کمه

00:14:53.456 --> 00:14:54.489
اینطور نیست

00:14:55.156 --> 00:14:57.923
اونها خیلی خرید میکنن
مشکوکه

00:14:58.456 --> 00:14:59.456
دوباره چک کن

00:15:03.489 --> 00:15:06.589
امو، ببخشید سرت شلوغه
مزاحم شدم

00:15:09.289 --> 00:15:10.356
اینطور نیست

00:15:11.323 --> 00:15:13.189
شما همیشه مراحمی

00:15:15.989 --> 00:15:16.989
بفرمائید

00:15:17.589 --> 00:15:19.123
از کجا برمیگردی؟

00:15:19.623 --> 00:15:23.255
چون عضو جدید بنیاد رفاهی
 هستم باید بیشترمراقب باشم

00:15:23.256 --> 00:15:26.223
خوب پس
باهم ناهار بخوریم؟

00:15:26.923 --> 00:15:29.188
خانم جو کجا دوست داری ناهار بخوریم؟

00:15:29.189 --> 00:15:30.256
خجالت کشیدم

00:15:33.156 --> 00:15:34.723
بله خودمم

00:15:36.623 --> 00:15:37.656
چی؟

00:15:39.223 --> 00:15:40.256
فهمیدم

00:15:42.389 --> 00:15:43.389
چیزی شده؟

00:15:43.390 --> 00:15:45.856
فکر کنم برای کارخونه آنیانگ مشکل پیش اومده

00:15:46.323 --> 00:15:47.888
وای نه

00:15:47.889 --> 00:15:50.055
نگران نباش
سریع خودتو برسون

00:15:50.056 --> 00:15:54.188
متاسفم
 میخواستم بعد مدتها باهم خوش بگذرونیم

00:15:54.189 --> 00:15:55.289
باید دفعه بعد بریم

00:15:55.956 --> 00:15:57.956
مراقب خودت باش

00:16:28.889 --> 00:16:30.355
 مغازه همسایه تو محل؟

00:16:31.956 --> 00:16:33.923
...سون هوا واقعا که سمجه

00:16:34.389 --> 00:16:37.455
بیا از فردا تعقیب کردن اونو بذاریم کنار

00:16:37.456 --> 00:16:38.489
باید به کاراینجا برسیم

00:16:39.723 --> 00:16:42.056
باشه من از سو چول می خواهم که رسیدگی کنه

00:16:42.756 --> 00:16:44.322
میخوای از اون اینکارو بکنه؟

00:16:44.323 --> 00:16:45.755
دیوونه شدی؟

00:16:45.756 --> 00:16:49.588
باید این راز بین خودمون بمونه

00:16:49.589 --> 00:16:53.822
میخوای اون بفهمه کی باعث مرگ
 مادر بزرگ سون هوا شده؟

00:16:53.823 --> 00:16:56.788
چرا اینجوری میگی؟
راه دیگه ای ندارم

00:16:56.789 --> 00:17:02.189
ترجیح میدی سون هوا مدرک پیدا کنه
و ما رو بکشه اداره پلیس؟

00:17:03.356 --> 00:17:04.889
باید مطمئن بشیم همچین اتفاقی نمیفته

00:17:11.156 --> 00:17:12.256
چرا اینقدر جا خوردین؟

00:17:12.889 --> 00:17:15.023
اوپا اینجا چیکار میکنی؟

00:17:15.823 --> 00:17:16.856
سلام

00:17:17.289 --> 00:17:20.323
باید با جه گیونگ صحبت کنم
لطفا تنهامون بذار

00:17:20.923 --> 00:17:21.923
باشه

00:17:31.889 --> 00:17:34.655
اوپا نمی دونم چی شده

00:17:34.656 --> 00:17:36.722
اما من با سانگ هیوک دارم ازدواج میکنم

00:17:36.723 --> 00:17:38.988
نمیشه باهاش بهتر برخورد کنی؟

00:17:38.989 --> 00:17:40.856
تو باعث شدی سون هوا از کار اخراج بشه؟

00:17:41.689 --> 00:17:42.689
چی؟

00:17:43.923 --> 00:17:47.335
بخاطر عشق خودخوانه تو مجبور
شده کارشو ول کنه؟

00:17:47.343 --> 00:17:48.999
اینجوری احساس رضایت میکنی؟

00:17:49.023 --> 00:17:50.323
تو همچین آدمی بودی؟

00:17:51.423 --> 00:17:53.155
چی داری میگی اوپا؟

00:17:53.156 --> 00:17:57.423
به این ازدواج رضایت دادم چون تو التماس کردی

00:17:58.823 --> 00:18:03.289
منتظر بودم تا بعد از مدتی
تصمیم درست بگیری

00:18:05.156 --> 00:18:09.655
اما انگار صدمه زدن به اون زن
با عشق خودخواهانه ات کافی نبوده

00:18:09.656 --> 00:18:11.356
مجبوری بودی از محل کار به زور بیرونش کنی؟

00:18:12.023 --> 00:18:13.256
فکرکردی کی هستی؟

00:18:13.689 --> 00:18:15.755
چطور جرات کردی از قدرتت اینجوری
 سوء استفاده کنی؟

00:18:15.756 --> 00:18:18.322
من کی باعث شدم اون زن اذیت بشه؟

00:18:18.323 --> 00:18:20.455
این من بودم که اذیت شدم

00:18:20.456 --> 00:18:21.755
تو چی میدونی اوپا

00:18:21.756 --> 00:18:24.388
کسی که به تو صدمه زد سون هوا نبود

00:18:24.389 --> 00:18:26.388
سانگ هیوک بوده

00:18:26.389 --> 00:18:27.422
اوپا

00:18:27.423 --> 00:18:31.422
وقتی متوجه شدی زن و بچه داری
باید تمومش میکردی

00:18:31.423 --> 00:18:35.256
اگه واقعا درست فکر میکردی هیچ وقت
به اینجا ها کشیده نمیشد

00:18:36.256 --> 00:18:37.989
به جاش داری بیشتر عذابش میدی؟

00:18:38.489 --> 00:18:40.189
ازت ناامید شدم ، جه گیونگ

00:18:40.956 --> 00:18:42.922
چی میدونی؟  تو کی هستی که قضاوت می کنی؟

00:18:42.923 --> 00:18:45.588
اون زن تو کارش بی مسئولیت بود

00:18:45.589 --> 00:18:48.822
اون مراسم خواستگاری منو که یکبار
تو زندگیم اتفاق میفته رو خراب کرد

00:18:48.823 --> 00:18:51.522
بخاطر این بوده که من در موردش
 اشتباه برداشت کردم و جلوشو گرفتم

00:18:51.523 --> 00:18:52.756
خودتم میدونی

00:18:53.589 --> 00:18:55.422
من هنوز نمی تونم اونو ببخشم

00:18:55.423 --> 00:18:58.455
تو کی هستی که بخوای ببخشیش

00:18:58.456 --> 00:19:00.588
اوپا تو کارای شخصی من دخالت نکن لطفاً

00:19:00.589 --> 00:19:01.623
دارم بهت هشدار میدم

00:19:02.456 --> 00:19:04.956
اگه دوباره اشک کسی رو در بیاری

00:19:05.589 --> 00:19:06.923
من دست رو دست نمیذارم

00:19:07.856 --> 00:19:08.889
فهمیدی؟

00:19:17.589 --> 00:19:18.922
برگام

00:19:18.923 --> 00:19:21.243
چرا برا اتفاقایی که واسه سون هوا افتاده نگرانه؟

00:19:22.456 --> 00:19:23.489
واقعا لالمونی گرفتم

00:19:32.523 --> 00:19:33.715
سو چول

00:19:33.723 --> 00:19:36.487
شاهدی که حادثه مادربزرگ سون هوارو دیده بودرو

00:19:37.123 --> 00:19:39.288
 پیداش کن
ببین کجا زندگی میکنه

00:19:39.289 --> 00:19:41.023
شاهد حادثه؟

00:19:41.856 --> 00:19:43.188
درسته

00:19:43.189 --> 00:19:45.389
شما تو پیدا کردن آدمها کارت درسته

00:19:48.189 --> 00:19:50.923
راستش خوب ، من مسئول رسیدگی
به همچین مسائلی هستم

00:19:52.023 --> 00:19:56.322
من تمام این مدت راجع به سون هوا
اشتباه میکردم

00:19:56.323 --> 00:19:57.789
بخاطر همین باید براش جبران کنم

00:19:58.656 --> 00:20:00.523
پس اون شاهدو سریعتر پیداش کن
باشه؟

00:20:01.239 --> 00:20:02.333
اسمش چیه؟

00:20:03.434 --> 00:20:04.768
منم هیچی نمیدونم

00:20:05.155 --> 00:20:07.004
چه شکلیه؟-
چه شکلی-

00:20:08.550 --> 00:20:11.809
از نانوایی هانوک
عکسشو میگیرم

00:20:53.217 --> 00:20:55.918
فیلم اتفاق اونروز این توست، درسته؟

00:20:55.919 --> 00:20:57.454
بله
خودتون بررسی کنید

00:20:57.528 --> 00:20:59.323
بله
متشکرم

00:21:14.171 --> 00:21:15.239
چیه؟

00:21:15.873 --> 00:21:17.141
باید باهات صحبت کنم

00:21:17.241 --> 00:21:18.608
چیزی برا گفتن نمونده

00:21:18.609 --> 00:21:19.910
درباره سبیوکه

00:21:20.878 --> 00:21:21.912
چی؟

00:21:25.849 --> 00:21:27.084
سبیوک چشه؟

00:21:28.652 --> 00:21:30.554
اینطوری بهم نگاه نکن سانهوا

00:21:31.622 --> 00:21:32.889
چت شده؟

00:21:32.890 --> 00:21:35.626
با اینکه از هم جدا شدیم

00:21:36.259 --> 00:21:37.928
من ازت متنفر نیستم

00:21:37.952 --> 00:21:41.058
تو هنوز برام همون دختری هستی
 که تو 20 سالگی ملاقاتش کردم

00:21:41.468 --> 00:21:43.867
هنوزم همون حسو بهت دارم
<نکبت>

00:21:50.389 --> 00:21:51.408
متاسفم

00:21:52.576 --> 00:21:54.211
نمیخواستم ناراحتت کنم

00:21:55.546 --> 00:21:56.765
اون بدش به من

00:21:56.766 --> 00:21:58.015
لطفا بشین

00:21:58.498 --> 00:21:59.850
یکم باهم حرف بزنیم

00:22:04.154 --> 00:22:07.224
حرفهای مزخرف تحویلم نده
 برو سر اصل مطلب

00:22:07.424 --> 00:22:08.692
سبیوک چی شده؟

00:22:09.259 --> 00:22:10.527
سبیوک...

00:22:13.464 --> 00:22:17.066
مامانم می خواست بگیرتش
ولی من منصرفش کردم

00:22:17.067 --> 00:22:18.835
دوباره میخواد سبیوک رو ببره؟

00:22:19.035 --> 00:22:20.604
انقدر چرت و پرت میگی

00:22:20.628 --> 00:22:23.839
درسته منم همینو به مامان گفتم

00:22:23.840 --> 00:22:27.678
اگه یه دفعه دیگه بیاد سراغ سبیوک
منم بیکار نمیشینم

00:22:28.997 --> 00:22:30.848
برا همین واقعا نگرانم

00:22:31.782 --> 00:22:33.684
میدونی که مامانم چجور آدمیه
<سم خالص>

00:22:34.184 --> 00:22:35.619
 باورنکردنیه

00:22:36.853 --> 00:22:38.455
منم میخواستم راجع بهش باهات حرف بزنم

00:22:38.956 --> 00:22:40.792
سبیوک بازیچه اش شده؟

00:22:40.816 --> 00:22:42.618
کی بود میگفت فکر کن سبیوک  پدر نداره

00:22:42.619 --> 00:22:44.962
چی شده حالا سبیوک براش مهم شده؟

00:22:45.162 --> 00:22:47.598
کی گفته میتونه سبیوکو بگیره؟

00:22:48.398 --> 00:22:50.267
نمیخواد نگران تربیتش باشید

00:22:50.367 --> 00:22:51.702
و تو کاراش دخالت کنید

00:22:52.202 --> 00:22:53.637
یبار دیگه اتفاق بی افته

00:22:53.737 --> 00:22:54.805
دست رو دست نمیذارم

00:22:54.896 --> 00:22:57.374
برا همین میگم خوب مراقب سبیوک باش

00:22:57.508 --> 00:22:58.575
کی میدونه چه وقتی...

00:23:06.783 --> 00:23:11.309
مامان همین الان به سون هوا زنگ بزن
بگو میخوای سبیوک و ببری

00:23:11.310 --> 00:23:12.356
زود باش

00:23:12.923 --> 00:23:16.827
مامان بعدا بهت توضیح میدم
فقط الان کمکم کن

00:23:18.080 --> 00:23:19.696
باشه
فهمیدم

00:23:20.197 --> 00:23:21.198
متاسفم

00:23:21.765 --> 00:23:24.568
یکی از شرکت تماس گرفته بود
مجبور بودم جواب بدم

00:23:25.836 --> 00:23:27.070
خوب کجا بودیم؟

00:23:27.204 --> 00:23:28.605
پس داری میگی؟

00:23:28.939 --> 00:23:31.508
نمیدونی مادرت کی قراره سبیوکو بیاد ببره؟

00:23:31.875 --> 00:23:33.377
هرگز این اتفاق نمی افته

00:23:36.681 --> 00:23:38.048
(مادر)

00:23:39.716 --> 00:23:42.519
مادر هنوز میخوای بیای سبیوک و ببریش؟

00:23:43.287 --> 00:23:45.255
خواهشا حرفهای محال نزنید

00:23:45.555 --> 00:23:46.791
قبلنم گفتم

00:23:46.891 --> 00:23:49.626
فامیل سبیوک بونگه نه مون

00:23:49.827 --> 00:23:52.262
اگه ادامه بدید
منم یفکری دارم

00:23:53.363 --> 00:23:57.734
منم به جاکیونگ میگم مادر میخواد
 اسم سبیوک وارد شناسنامشون بکنه

00:23:58.335 --> 00:24:00.103
هرگز سبیوکو بهتون نمیدم

00:24:00.104 --> 00:24:01.438
دیگه هیچ وقت اینکارو نکن

00:24:06.643 --> 00:24:08.577
چرا کیفم داری فشار میدی؟

00:24:08.578 --> 00:24:09.846
صبر کن

00:24:14.217 --> 00:24:15.752
چیکار میکنی؟

00:24:16.787 --> 00:24:18.155
این پول مال سبیوکه

00:24:18.755 --> 00:24:20.157
تو هم به پول احتیاج داری

00:24:20.557 --> 00:24:23.560
از مامانم شنیدم از کار اخراج شدی

00:24:23.760 --> 00:24:25.229
واقعا که

00:24:26.129 --> 00:24:29.900
چرا از جه گیونگ گرفته تا تو
میخواین بهم پول بدین؟

00:24:31.368 --> 00:24:33.368
....اگه این همه پول دارین

00:24:33.757 --> 00:24:34.838
خیلی خب باشه

00:24:37.931 --> 00:24:39.509
وای خدا

00:24:39.597 --> 00:24:41.278
داری چیکار میکنی؟

00:25:01.545 --> 00:25:02.566
چی شد

00:25:03.634 --> 00:25:05.129
هنوز نتونستم پیداش کنم

00:25:05.130 --> 00:25:06.301
حالا چیکار کنیم؟

00:25:07.364 --> 00:25:08.561
این یعنی چی؟

00:25:08.562 --> 00:25:11.108
...حالا اون فیلم دست سون هواس

00:25:12.009 --> 00:25:15.134
حالا با چشم خودش می بینیه ما چیکار کردیم؟

00:25:15.135 --> 00:25:16.513
همینطوره؟

00:25:17.147 --> 00:25:18.277
اینجوری نگو

00:25:18.278 --> 00:25:20.684
من هر کاری که میتونستم کردم

00:25:21.095 --> 00:25:24.021
من که تو رو سرزنش نکردم چرا عصبانی میشی

00:25:24.277 --> 00:25:28.058
یه جوری رفتار میکنی انگار دنیا به آخر رسیده

00:25:28.148 --> 00:25:31.969
الان ناراحت نیستی از این وضعیتی
 که توش گیر کردیم؟

00:25:31.970 --> 00:25:34.197
برات این بحرانی که جلو رومونه
 برات اهمیتی نداره؟

00:25:34.693 --> 00:25:36.166
من همچین چیزی گفتم؟

00:25:36.323 --> 00:25:38.964
از کجامعلوم ما تو اون فیلم باشیم

00:25:38.965 --> 00:25:43.040
اگه باشیم سون هوا مدرک مهمی تو دستشه

00:25:44.476 --> 00:25:45.542
فقط صبرکن

00:25:45.714 --> 00:25:48.245
باید صبر کنم تا پلس بیاد؟

00:26:47.780 --> 00:26:48.939
مادر بزرگ

00:26:56.692 --> 00:26:58.448
.مادر بزرگ

00:27:19.162 --> 00:27:20.203
..اما

00:27:21.309 --> 00:27:22.622
...چرا اون ماشین داره میره

00:27:23.556 --> 00:27:26.009
با اینکه می بینه مادر بزرگ غش کرده

00:28:28.605 --> 00:28:31.074
صبر کنید تا.

00:28:31.942 --> 00:28:35.712
خیلی ممنون از فیلم دوربین جعبه سیاتون

00:28:35.962 --> 00:28:37.380
احتمالا

00:28:40.517 --> 00:28:42.384
تا حالا این آقارو دیدی؟

00:28:42.385 --> 00:28:43.620
آره می شناسمش

00:28:44.521 --> 00:28:46.823
واقعا می شناسی؟

00:29:03.909 --> 00:29:06.943
(شوهر دوم)

00:29:07.081 --> 00:29:09.686
خانم جوجه ، با ین لباس خیلی خوشگل شدی

00:29:09.687 --> 00:29:11.113
ممنون گانپونگی

00:29:11.114 --> 00:29:13.240
میدونید که من طرفدارتونم؟

00:29:13.264 --> 00:29:14.254
تو به پول احتیاج داری

00:29:14.255 --> 00:29:16.526
اگه میخوای سبیوک ببینی
با یک چک سفید بیا اینجا

00:29:16.527 --> 00:29:19.144
اشکالی نداره جلوی یه کافه میرقصی
ولی پول منو نمیخوای؟

00:29:19.145 --> 00:29:21.917
مردی که  به ماشینتون تکیه داده
عکس گرفته ، آقای بائکه

00:29:21.941 --> 00:29:23.917
کی بهت دستور داده در مورد من تحقیق کنی

00:29:23.918 --> 00:29:25.038
مدیر جو هه ران؟

00:29:25.039 --> 00:29:27.527
آقای بائک اومدم بهت پول بدم

00:29:27.528 --> 00:29:28.638
چقدر میخوای بدی؟

00:29:28.639 --> 00:29:31.268
تو فیلم مادربزرگم داری مگه نه؟

00:29:31.292 --> 00:30:33.921
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>