WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.968 --> 00:00:08.836
(قسمت 29)

00:00:18.735 --> 00:00:20.348
بهتره آماده باشی

00:00:22.368 --> 00:00:23.735
...از حالا هر چی به سر تو و من بیاد

00:00:25.168 --> 00:00:26.968
خیلی جالب میشه مگه نه؟

00:00:26.968 --> 00:00:28.735
(سانگ هیوک دارای یک همسر
 و یک پسر است)

00:00:28.735 --> 00:00:30.335
جگیونگ و سانگ هیوک

00:00:30.335 --> 00:00:31.401
(او مرتکب زنا و قتل شد و
حتی خانواده اش را نابود کرد)

00:00:31.401 --> 00:00:33.468
...من نه تنها جلوی عروسی تونو میگیرم

00:00:34.501 --> 00:00:37.665
بلکه تو تمام شرکت

00:00:37.689 --> 00:00:40.234
پخش میکنم که که جگیونگ قاتله

00:00:51.268 --> 00:00:53.214
تازگیا همش اینجا پلاسی آره؟

00:00:53.242 --> 00:00:54.575
این دفعه واسه چی اومدی؟

00:00:54.600 --> 00:00:56.867
بخاطر از بین بردن مدارک منو دزدیدی

00:00:57.635 --> 00:00:59.735
نا امید شدی که دوباره منو می بینی؟

00:00:59.735 --> 00:01:01.055
دزدیدن؟

00:01:01.801 --> 00:01:04.568
مدرک داری که من تو رو دزدیده بودم؟
چرا مزخرف میگی

00:01:04.568 --> 00:01:08.435
تنها کسی که نمیخواد اون ویدیو پخش بشه تویی

00:01:08.435 --> 00:01:10.068
اینقدر ادای بی گناهارو در نیار

00:01:10.868 --> 00:01:12.468
اومدی در مورد این بهم بگی؟

00:01:13.535 --> 00:01:15.870
خیلی خوب.  ادامه بده

00:01:16.168 --> 00:01:19.068
وقتی هیچ مدرکی نداری
کی حرفتو باور می کنه ؟

00:01:19.068 --> 00:01:21.101
هر چقدرم که خودتو گول بزنی

00:01:21.101 --> 00:01:22.635
از خدا نمی ترسی؟

00:01:22.635 --> 00:01:25.368
من نمیخوام باهات دعوا کنم
گمشو

00:01:25.368 --> 00:01:26.868
...پدر و مادرت خبر دارن

00:01:27.901 --> 00:01:30.801
تو  و سانگ هیوک چه کارهای
بی شرمانه ای انجام دادی ؟

00:01:30.801 --> 00:01:31.735
خفه شو

00:01:31.735 --> 00:01:35.768
تو  مردی رو که بچه داشت فریب
دادی  و حتی داری باهاش ازدواج می کنی

00:01:35.768 --> 00:01:37.735
همینوطر باعث مرگ مادر بزرگم شدی

00:01:38.335 --> 00:01:40.835
...منو دزدیدی و خونه مو غارت کردی

00:01:40.835 --> 00:01:42.868
برای از بین بردن مدارک

00:01:44.726 --> 00:01:46.834
فکر نکنم پدر و مادرت بدونن

00:01:47.535 --> 00:01:48.968
بخاطر همین خودم میرم بهشون میگم

00:01:48.968 --> 00:01:50.371
چه غلطی کردی؟

00:01:54.835 --> 00:01:56.635
(جگیونگ قاتلی
است که این پیرزن را کشت )

00:01:57.401 --> 00:01:58.601
این چیه؟

00:01:58.601 --> 00:02:00.468
منظورت چیه بهت که گفتم گفتم

00:02:00.468 --> 00:02:02.683
من به پدر و مادرت میگم

00:02:03.468 --> 00:02:05.968
حتما رئیس شرکت تا حالا باید دیده باشه

00:02:06.868 --> 00:02:08.068
چی؟

00:02:08.893 --> 00:02:12.493
من کیکی رو که استاد در نانوایی
...هانوک تهیه کرده بود ارسال کردم

00:02:13.709 --> 00:02:15.897
به دفتر منشی رئیس

00:02:18.468 --> 00:02:19.601
...فکر کردی فقط

00:02:20.935 --> 00:02:22.535
کیک فرستادم؟

00:02:23.101 --> 00:02:25.135
!بونگ سون هوای کثافت

00:02:25.135 --> 00:02:27.141
بیخودی ندو دیر شده

00:02:30.089 --> 00:02:31.656
اگه میتونی جلوشو بگیر

00:02:32.601 --> 00:02:33.848
یون جائه گیونگ

00:02:42.835 --> 00:02:45.335
نه ، وقتی بابا بفهمه کارم تمومه

00:02:57.001 --> 00:02:58.372
وای خدا

00:02:59.135 --> 00:03:02.335
حتماً از حضور در
جلسه صبح خسته شدی

00:03:03.035 --> 00:03:04.946
تو  هم خسته به نظر میرسی

00:03:09.735 --> 00:03:11.201
این چیه؟

00:03:11.201 --> 00:03:13.668
استاد قنادی هانوک اینو فرستاده

00:03:13.868 --> 00:03:16.801
استاد بائه خودشون اینو درست کردن

00:03:17.935 --> 00:03:22.101
اینجوری پیشنهاد میده که با هم کار کنیم

00:03:22.468 --> 00:03:24.043
زود قضاوت نکن

00:03:24.068 --> 00:03:26.467
شاید فقط به عنوان هدیه فرستاده

00:03:27.717 --> 00:03:30.384
ببینم اون پاکت چیه؟

00:03:30.384 --> 00:03:33.384
اینم قنادی هانوک فرستاده؟ -
بله -

00:03:33.384 --> 00:03:34.709
بذار ببینم

00:03:49.417 --> 00:03:50.984
روش که چیزی ننوشته

00:03:52.017 --> 00:03:54.217
منم کنجکاو شدم بده ببینم

00:03:54.984 --> 00:03:57.117
چرا چیزی که برا من فرستادن
بدم اول تو ببینی

00:03:57.117 --> 00:03:59.284
- عادلانه نیست
- خدای من

00:03:59.284 --> 00:04:00.817
از وقتی عروسی کردیم
هیچ رازی بین ما نبوده

00:04:00.817 --> 00:04:03.117
این باعث میشه بیشتر بخوام ببینمش
بدش به من

00:04:04.217 --> 00:04:07.817
بیا با هم ببینیم

00:04:07.817 --> 00:04:10.417
نامه باز کن کجاس

00:04:10.417 --> 00:04:12.917
میخوای چیکار؟ الان پارش میکنم

00:04:14.476 --> 00:04:15.509
خیلی خوب

00:04:17.951 --> 00:04:20.484
بذار بینم

00:04:36.351 --> 00:04:40.017
جه گینگ ، سانگ هیوک ، هزینه
کارهایی رو که کردین پس بدین

00:04:42.384 --> 00:04:43.551
صبر کن

00:04:45.320 --> 00:04:47.187
- چی شده؟
- جگیونگ

00:04:47.187 --> 00:04:48.187
مامان

00:04:48.187 --> 00:04:49.987
چیکار میکنی؟

00:04:50.513 --> 00:04:51.786
متاسفم مامان

00:04:52.087 --> 00:04:55.453
بابا ، برای من فرستادنش
اما اشتباه آوردنش اینجا

00:04:55.920 --> 00:04:58.620
اما من فکر کنم برای رئیس اومده

00:04:58.620 --> 00:04:59.987
این چه کاریه؟

00:05:00.553 --> 00:05:02.220
خیلی بی ادبانه است که اونو اونجوری کشیدی

00:05:04.987 --> 00:05:05.987
!بدش من

00:05:18.553 --> 00:05:20.487
این در مورد محصولات قنادی هانوکه

00:05:22.198 --> 00:05:23.598
چی گفتی؟

00:05:23.653 --> 00:05:26.287
قصد داره اونو بررسی کنه
 و بعد باهامون تماس بگیره

00:05:26.287 --> 00:05:27.487
ای بابا

00:05:27.953 --> 00:05:30.220
به هر حال ، تو  چه مشکلی داری ؟

00:05:30.220 --> 00:05:32.553
منظورت چی بود که این مال تو بوده؟

00:05:32.553 --> 00:05:36.387
راستی آقای مون یه کم قبل
پاکتهارو عوض کرد

00:05:36.753 --> 00:05:40.187
یه اشتباهی بین پاکت شما
و هانوک پیش اومده بود

00:05:42.761 --> 00:05:45.372
که اینطور

00:05:45.661 --> 00:05:46.894
ببخشید بابت کاری که کردم

00:05:46.894 --> 00:05:50.428
به هر دلیلی نباید وقتی حامله ای
اونجوری بدوی

00:05:51.061 --> 00:05:52.928
ورزش محسوب می شه

00:05:52.928 --> 00:05:54.949
لطفاً به صحبتتون ادامه بدین

00:05:59.394 --> 00:06:00.821
عجب رفتاری

00:06:03.428 --> 00:06:06.128
تو پاکت سون هوارو عوض کردی؟

00:06:06.694 --> 00:06:08.094
آره

00:06:08.094 --> 00:06:09.997
چه حس ششمی از کجا فهمیدی؟

00:06:10.428 --> 00:06:13.828
رفتم امضا بگیرم که دیدم روی میزه

00:06:14.528 --> 00:06:17.228
مرسی عزیزم اگه تو نبودی بدبخت شده بودم

00:06:17.228 --> 00:06:19.028
سانگ هیوک دوست داشتنی من

00:06:20.728 --> 00:06:21.694
هی

00:06:23.361 --> 00:06:24.612
اداره پلیس؟

00:06:25.461 --> 00:06:28.228
بله چند روز پیش خبر دزدیده شدنم داده بودم

00:06:29.628 --> 00:06:30.661
درسته

00:06:32.228 --> 00:06:33.894
تحقیقات چطور پیش میره ؟

00:06:35.694 --> 00:06:36.761
هنوز خبری نیست؟

00:06:39.628 --> 00:06:40.928
لطفاً یه کم سریعتر

00:06:41.894 --> 00:06:43.063
متشکرم

00:06:48.928 --> 00:06:50.894
جمین ، تنها رفتن به اونجا کار خطرناکیه

00:06:52.628 --> 00:06:53.874
یه کم دیگه صبر کن

00:06:56.094 --> 00:06:59.213
چی ؟ جه مین میخواد تنهایی بره اونجا؟

00:07:00.561 --> 00:07:02.149
باید یه کاری بکنم ، الان بر میگردم

00:07:05.428 --> 00:07:06.861
چرا جمین کارهارو سخت تر میکنه

00:07:18.628 --> 00:07:20.028
همینجاس؟

00:07:20.128 --> 00:07:21.894
آره دنبالم بیا

00:07:32.794 --> 00:07:34.694
من مطمئنم
پلیس قبلاً اینجا بوده

00:07:35.294 --> 00:07:36.483
می دونم

00:07:41.594 --> 00:07:43.561
عجب رو مخه

00:07:43.561 --> 00:07:44.594
چی؟

00:07:45.394 --> 00:07:46.461
اون عوضی

00:08:01.328 --> 00:08:02.977
بله ، گرفتیمش ، کارآگاه پارک

00:08:03.661 --> 00:08:05.428
 همون کارخانه متروکه ای
که من در موردش گزارش دادم

00:08:05.928 --> 00:08:07.047
زودتر بیاین

00:08:11.361 --> 00:08:12.494
بقیه اون خلافکارا کجان؟

00:08:13.761 --> 00:08:14.961
من نمی دونم  در مورد چی حرف میزنی

00:08:14.961 --> 00:08:16.028
کی تو رو استخدام کرده؟

00:08:16.028 --> 00:08:18.192
یکی باید پشت این داستان باشه

00:08:21.594 --> 00:08:22.761
نه کسی نیست

00:08:24.094 --> 00:08:27.994
اون دختره خوشگل به نظرم اومد
میخواستم بفروشمش

00:08:27.994 --> 00:08:30.204
- راستشو بهم بگو
- جمین

00:08:30.494 --> 00:08:33.461
پلیس تو راهه بسپرش دست اونها

00:08:48.163 --> 00:08:51.128
با کارآگاه مسئول صحبت کن و
منو در جریان تحقیقات قرار بده

00:08:51.128 --> 00:08:53.261
اگر بقیه اعضای گروهم گرفتین
، فوراً به منم خبر بدین

00:08:53.261 --> 00:08:54.328
باشه حتما

00:08:54.761 --> 00:08:56.030
احمقا

00:08:58.594 --> 00:09:01.461
خیلی حال میده بعد از مدتها
از عضلاتم استفاده میکنم

00:09:09.828 --> 00:09:11.761
چکش تازه رفت تو

00:09:11.761 --> 00:09:13.645
قبل از زندان افتادن میارمش بیرون

00:09:13.669 --> 00:09:15.669
پس با بقیه بچه ها ساکت بمونین

00:09:15.728 --> 00:09:16.728
فهمیدی؟

00:09:17.228 --> 00:09:18.652
راست میگی؟

00:09:18.894 --> 00:09:21.794
واقعاً آدم دزدارو گرفتی؟

00:09:21.794 --> 00:09:23.528
البته که گرفتم

00:09:23.528 --> 00:09:27.128
من خودم گرفتم دادمش دست پلیس

00:09:27.128 --> 00:09:28.694
فهمیدی کی پشت این ماجرا بوده؟

00:09:28.694 --> 00:09:31.861
پلیس گفت داره در موردش تحقیق میکنه

00:09:32.394 --> 00:09:33.861
حالا میتونی با خیال راحت بخوابی

00:09:37.761 --> 00:09:39.328
ببینم نمیخوای ازم تعریف کنی؟

00:09:41.161 --> 00:09:43.961
خیلی انرژی مصرف کردم
چطوره برام یه بستی یخی بخری

00:09:52.461 --> 00:09:56.728
بستنی یخی از همه بستنی ها خوشمزتره

00:09:59.994 --> 00:10:02.796
اوه این آهنگ گانپونگی ـه

00:10:05.421 --> 00:10:08.202
- این آهنگ می شناسی؟
- آره  من از طرفدارای پرو پا قرصشم

00:10:08.802 --> 00:10:12.599
همونطور که آرمی ها تمام
آهنگهای بی تی اس بلدن

00:10:17.184 --> 00:10:18.285
چیه؟

00:10:18.310 --> 00:10:20.962
به نظرت خنده داره که یه مادر مثل من
فنگرل باشه؟

00:10:22.180 --> 00:10:25.701
بین این همه خواننده چرا  گانپونگی؟

00:10:25.801 --> 00:10:29.538
به نظر اسمش چندشه و اصلا نمیتونه خوب بخونه

00:10:30.383 --> 00:10:31.440
هی تیغ زن

00:10:32.122 --> 00:10:35.272
تو نصف اون خوب نیستی

00:10:35.297 --> 00:10:37.424
چطور جرات می کنی پشت گانپونگی  من بد بگی؟

00:10:37.449 --> 00:10:39.289
جرات داری اینبار ازش بد بگی

00:10:39.314 --> 00:10:41.380
وای چقدر ترسیدم

00:10:50.988 --> 00:10:52.711
سلام ، سبیوک

00:10:55.022 --> 00:10:57.103
مادربزرگت اومده

00:10:58.016 --> 00:10:59.750
چرا دوباره اینجایی؟

00:10:59.775 --> 00:11:04.492
اومدم سبیوک ببینم
ناراحتی نداره

00:11:04.517 --> 00:11:07.299
نیومدی که دوباره با خودت ببریش؟

00:11:07.324 --> 00:11:09.783
البته که نه

00:11:09.879 --> 00:11:13.746
میخوام ازت یه خواهشی کنم

00:11:14.097 --> 00:11:18.149
خودتم بچه داری میفهمی چی میگم
دلم براش تنگ شده

00:11:18.174 --> 00:11:20.548
اگه میخوای چرت و پرت بگی زود باش برو

00:11:20.643 --> 00:11:25.593
نه منظورم اینه که همش فکرم پیش سبیوکه

00:11:25.618 --> 00:11:31.666
هر وقت دلم براش تنگ میشه
میتونم بیام اینجا دیدنش؟

00:11:31.691 --> 00:11:33.451
نمی دونم

00:11:33.832 --> 00:11:37.844
مادرش سون هواس اون باید اجازه بده

00:11:37.884 --> 00:11:40.100
آخه سون هوا که همیشه اینجا نیست

00:11:40.125 --> 00:11:45.262
لطفا اجازه بده هر از گاهی بیام بچه رو ببینم

00:11:45.287 --> 00:11:47.930
گفتم که اجازش دست من نیست

00:11:48.714 --> 00:11:51.812
اگه میخوای باید با سون هوا حرف بزنی

00:11:53.336 --> 00:11:55.090
ای خدا سبیوک

00:11:55.464 --> 00:11:58.658
چرا اوضاع ما اینجوری شد؟

00:12:00.014 --> 00:12:03.091
با اینکه پدر داری ولی داری بی پدر بزرگ میشی

00:12:03.125 --> 00:12:05.520
حتی نمیتونی مادربزرگت صدا کنی

00:12:05.536 --> 00:12:09.640
من الان هیچکس برات نیستم

00:12:09.665 --> 00:12:12.207
سبیوک بیچاره من

00:12:12.809 --> 00:12:16.891
از دفعه پیش که دیدمت خیلی بزرگتر شدی

00:12:17.162 --> 00:12:19.920
لطفاً قبل از اینکه سون هوا برسه ،پاشو برو

00:12:37.755 --> 00:12:39.732
ایوای ببخشید

00:12:40.761 --> 00:12:44.139
کجا این آقای زیبارو دیدم

00:12:45.239 --> 00:12:47.781
منظورت چیه؟

00:12:48.862 --> 00:12:50.167
برای قرار آشنایی اومدی؟

00:12:50.192 --> 00:12:51.952
بله -
اونجاس -

00:12:56.257 --> 00:12:57.437
ایوای

00:12:57.979 --> 00:13:02.124
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:13:03.140 --> 00:13:06.340
اوه همون خانم کار چاق کونه ای

00:13:06.365 --> 00:13:07.596
اوه ، خوب

00:13:07.809 --> 00:13:09.867
مادر اینجا چیکار میکنی؟

00:13:09.892 --> 00:13:12.243
هیچی هیچی

00:13:12.268 --> 00:13:14.855
دارم میرم

00:13:18.632 --> 00:13:19.851
مادرشوهرت بود؟

00:13:21.018 --> 00:13:22.867
مادر سانگ هیوک؟

00:13:23.534 --> 00:13:27.394
پس چرا اون برات قرار آشنایی ترتیب داده بود؟

00:13:29.452 --> 00:13:30.485
...نکنه اون

00:13:31.034 --> 00:13:35.125
سعی داشت عمداً من و تو رو جور کنه؟

00:13:37.701 --> 00:13:41.696
اینکارو عمداً کرد که تو رو از پسرش دور کنه؟

00:13:42.505 --> 00:13:43.546
آره

00:13:44.418 --> 00:13:47.852
با من اینجوری تحقیر آمیز رفتار شده
الان خوشحالی؟

00:13:49.169 --> 00:13:50.807
متاسفم ، سون هوا

00:13:51.172 --> 00:13:52.762
من نمی دونستم

00:14:01.046 --> 00:14:02.300
...واقعا فکر کردم

00:14:03.426 --> 00:14:06.688
تو به عنوان کارنیمه وقت قراره
تو خواستگاری باشی

00:14:08.249 --> 00:14:10.625
خوشحالم که سوء تفاهم برطرف شده

00:14:11.601 --> 00:14:13.601
خیلی متاسفم ، سون هوا

00:14:14.159 --> 00:14:15.835
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:14:16.264 --> 00:14:18.925
تیغ زن الان دلت برام سوخته؟

00:14:20.037 --> 00:14:24.357
حتی اگه منو تحقیر کردن و
مجبورم کردن از سانگ هیوک جدا شم

00:14:25.390 --> 00:14:27.709
بازم نیازی به ترحم کردن بهم نیست

00:14:50.802 --> 00:14:53.002
مادر من اومدم

00:14:53.224 --> 00:14:54.526
هیس

00:14:55.044 --> 00:14:56.323
مامانت اومده

00:14:56.347 --> 00:14:57.858
خوابیده

00:15:01.361 --> 00:15:02.651
مادر

00:15:03.430 --> 00:15:05.614
خیلی نگرانتون کردم

00:15:06.125 --> 00:15:11.127
می ترسیدم با تعقیب اونها صدمه ببینی

00:15:12.335 --> 00:15:14.117
نگران نباشین

00:15:14.142 --> 00:15:19.056
وقتی با آقای بیک بریم پیش پلیس
بهای کارهایی که کردن پس میدن

00:15:19.247 --> 00:15:23.950
بعدش از پدر بزرگ یاد میگیرم چطوری
 شیرینی درست کنم و به آرزوم میرسم

00:15:25.046 --> 00:15:26.486
خیلی هم عالی

00:15:27.932 --> 00:15:30.854
سبیوک یه ذره دیگه صبرکن

00:15:30.879 --> 00:15:35.443
من یه قناد بزرگ میشم و حسابی
 تو رو بزرگ میکنم

00:15:37.745 --> 00:15:41.255
وای نه
اگه عاشق هم شده باشن چی؟

00:15:43.963 --> 00:15:46.435
من چیکار کنم؟

00:15:46.460 --> 00:15:49.558
چرا پسر به اون خوبی رو
برای سون هوا معرفی کردم؟

00:15:49.583 --> 00:15:53.495
وای دارم دیوونه میشم

00:15:57.203 --> 00:15:59.047
- من اینجا می شینم
- باشه

00:16:02.010 --> 00:16:04.551
حتما تعجب کردی چرا اومدم اینجا؟

00:16:05.197 --> 00:16:07.919
 صورتت داره داد میزنه

00:16:07.944 --> 00:16:09.444
ایوای

00:16:11.051 --> 00:16:14.085
لطفا با من راحت باش

00:16:14.110 --> 00:16:16.945
منم مادر عروستم

00:16:16.970 --> 00:16:20.623
یعنی ما یک خانواده ایم ، درست میگم؟

00:16:21.726 --> 00:16:27.391
خب ، نمیشه گفت نه

00:16:27.416 --> 00:16:28.817
به هر حال از این طرفها

00:16:28.842 --> 00:16:32.126
به عنوان مادر جگیونگ میخواستم بدونم

00:16:32.151 --> 00:16:34.721
مراحل آمادگی برای عروسی خوب پیش میره؟

00:16:35.280 --> 00:16:38.896
خوب پیش میره ، چه مشکلی میخواد باشه؟

00:16:38.921 --> 00:16:41.803
لباسشُ که سفارش داده

00:16:41.828 --> 00:16:45.172
هر دو فامیل هانبوکشونو سفارش دادن

00:16:45.283 --> 00:16:47.055
و هدایای عروسی هم که آمادس

00:16:47.841 --> 00:16:53.029
می خوام بدونم جگیونگ
کجا هانبوکشو سفارش داده

00:16:53.054 --> 00:16:54.133
واسه چی میخوای بدونی؟

00:16:54.158 --> 00:16:57.012
من میدونم چه لباسی به جکیونگ میاد

00:16:57.037 --> 00:17:01.012
بخاطر همین میخوام ببینم بهش میاد یا نه

00:17:01.037 --> 00:17:05.104
میدونم مادرخوندش همه چی رو تصمیم گرفته

00:17:06.052 --> 00:17:08.864
حق با شماس

00:17:08.889 --> 00:17:12.381
اصلا به فکر سلیقه بقیه نیست

00:17:12.406 --> 00:17:15.131
اون چیزی که خودش خواسته انتخاب کرده

00:17:15.156 --> 00:17:17.651
ایوای می دونستم اینکارو میکنه

00:17:17.676 --> 00:17:20.233
این یکی از مهمترین مراسم
زندگی جگیونگه

00:17:20.257 --> 00:17:22.257
چرا باید طبق سلیقه خودش
هانبوک همه رو انتخاب کنه؟

00:17:22.361 --> 00:17:26.857
باید میدید چی بهت میاد و طبق
 سلیقه خودت سفارش میداد

00:17:27.778 --> 00:17:32.981
منم همینو میگم ، خیلی ناراحتم -
ایوای -

00:17:33.179 --> 00:17:38.196
پس میخوای همونی رو که
برات انتخاب کرده بپوشی؟

00:17:38.221 --> 00:17:40.605
من جای تو بودم اینکارو نمیکردم

00:17:40.630 --> 00:17:44.083
چیکار میتونم بکنم ؟ اون دیگه سفارش داده

00:17:44.108 --> 00:17:46.420
همین الان پاشو برو عوضش کن

00:17:46.445 --> 00:17:50.890
سفارشُ لغو کن و یکی رو
که واقعاً دوست داری  انتخاب کن

00:17:50.915 --> 00:17:54.294
- اشکالی نداره؟
- البته ، چرا که نه؟

00:17:54.319 --> 00:17:56.152
جاش کجاس؟

00:17:56.223 --> 00:18:00.054
اگه بخوای منم باهات میام

00:18:00.196 --> 00:18:03.577
پس برم یه جدیدشو سفارش بدم؟

00:18:06.283 --> 00:18:09.223
مادربزرگ ، تازگی از خیلی چیزها پشیمونم

00:18:10.358 --> 00:18:14.813
پشیمونم که چرا رنگ واقعی
سانگ هیوک را تا حالا ندیده بودم

00:18:15.218 --> 00:18:19.913
و متاسفم که چرا قبلاً در مورد کاری
که او با من کرده به تو  نگفتم

00:18:21.758 --> 00:18:24.012
تقصیر منه

00:18:24.864 --> 00:18:26.293
که تو از دنیا رفتی

00:18:27.009 --> 00:18:29.009
خیلی متاسفم مادربزرگ

00:18:30.361 --> 00:18:31.953
نه خیر بچه جون

00:18:32.639 --> 00:18:34.222
تقصیر تو نیست

00:18:34.512 --> 00:18:36.983
الکی خودتو سرزنش نکن

00:18:37.008 --> 00:18:40.591
اگه با سانگ هیوک ملاقات نمی کردی
 الان سبیوکُ نداشتی

00:18:40.647 --> 00:18:44.188
سبیوک ؟ -
آره سبیوک -

00:18:44.434 --> 00:18:46.802
مگه بهم قول ندادی

00:18:46.827 --> 00:18:49.496
که از سبیوک خوب مراقبت کنی ؟

00:18:50.107 --> 00:18:53.879
- مادر بزرگ
- بله ، دختر کوچولوی من

00:18:56.416 --> 00:19:00.259
تو یه مادری باید قوی باشی

00:19:02.207 --> 00:19:05.653
دیدن خوشبختی تو و سبیوک

00:19:05.703 --> 00:19:07.434
تنها آرزوی منه

00:19:09.550 --> 00:19:11.025
مادر بزرگ

00:19:13.421 --> 00:19:14.729
در ضمن

00:19:15.523 --> 00:19:20.503
مگه نگفتی نونوا میشی و
برام نون درست میکنی؟

00:19:22.325 --> 00:19:24.272
کی میخوای اینکارو بکنی؟

00:19:25.723 --> 00:19:27.827
مادربزرگ دیگه چیزی نمونده

00:19:27.851 --> 00:19:47.955


00:19:48.129 --> 00:19:49.330
...حدس می زنم

00:19:50.502 --> 00:19:53.997
چون مادربزرگ نگرانمه نمیتونه بره

00:19:56.156 --> 00:19:58.156
متأسفم ، مادربزرگ

00:20:17.021 --> 00:20:18.455
مال مادربزرگه؟

00:20:20.588 --> 00:20:22.388
این کلید کجاس؟

00:20:38.015 --> 00:20:41.354
تعجب می کنم چرا خانم هان
این روزها به من زنگ نمی زنه

00:20:56.982 --> 00:20:59.672
باید یه مدت دست نگه داری

00:21:00.682 --> 00:21:03.142
فکر کنم خطرناک باشه

00:21:04.982 --> 00:21:07.982
باشه بذار بعداً که همو دیدیم صحبت میکنیم

00:21:14.648 --> 00:21:15.982
تیغ زن

00:21:15.982 --> 00:21:19.048
تو حتی نصف اونم خوب نیستی

00:21:19.048 --> 00:21:21.294
به چه جراتی پشت گانپونگی
من حرف میزنی؟

00:21:26.282 --> 00:21:28.082
چقدر تو نازی دختر

00:21:28.548 --> 00:21:30.370
هر چقدر بهش فکر میکنم
به نظر نازتر میاد

00:21:39.082 --> 00:21:41.482
تیغ زن داری به من رحم می کنی؟

00:21:42.015 --> 00:21:46.148
حتی اگه تحقیرم کرده باشه و
مجبورم کرده که از پسرش جدا شم

00:21:47.282 --> 00:21:49.415
بازم احتیاجی به ترحم تو ندارم

00:21:53.382 --> 00:21:54.494
چی؟

00:21:54.518 --> 00:21:58.164
آقای بیک میخواد با فایل بکاپ بره پیش پلیس؟

00:21:58.815 --> 00:22:02.635
آره  سو چول از آدماش خواسته
 اونو زیر نظر داشته باشن

00:22:04.348 --> 00:22:08.282
مثل سگهایی میمونن که بهشون
 استخون دادن ، هیچجوره خسته نمیشن

00:22:08.282 --> 00:22:09.609
خیلی حالم ازشون بهم میخوره

00:22:09.948 --> 00:22:11.744
چرا ولکن نیستن؟

00:22:20.915 --> 00:22:22.715
الو آقای بیک؟

00:22:23.915 --> 00:22:26.715
بابت اتفاقی که برای مادرت افتاد
یکبار دیگه عذرخواهی می کنم

00:22:26.715 --> 00:22:30.015
حتما شنیدی که یک فایل بکاپ دارم

00:22:30.015 --> 00:22:33.348
چقدر میخوای؟ هر چقدر بخوای بهت میدم

00:22:33.848 --> 00:22:35.315
فکر کردی میتونی منو بخری؟

00:22:35.315 --> 00:22:37.015
بازم میدونم چقدر ناراحتی

00:22:37.015 --> 00:22:40.406
اما باید بدونی از این فرصتها برای
 پول دار شدن کم پیش میاد

00:22:43.282 --> 00:22:44.644
با یه چک 5 رقمی چطوری؟

00:22:45.282 --> 00:22:46.382
50هزار دلار

00:22:49.548 --> 00:22:51.448
شصت هزارتا -
قبول -

00:22:51.448 --> 00:22:54.086
اون فایل با پول نقد معاوضه کن

00:22:54.515 --> 00:22:57.390
مکان و زمانش بهت پیام میدم

00:23:01.148 --> 00:23:03.382
سانگ هیوک درست شد؟

00:23:04.415 --> 00:23:06.432
بیشتر از چیزی که فکر میکنی دل نداره

00:23:07.082 --> 00:23:09.248
فقط با 60 هزارتا قرار شد بهمون بده

00:23:09.248 --> 00:23:11.504
 به سو چول می گم که پولو آماده کنه

00:23:13.248 --> 00:23:14.607
متشکرم ، سانگ هیوک

00:23:20.282 --> 00:23:21.547
خنده داره

00:23:23.382 --> 00:23:24.782
نگاش کن

00:23:24.782 --> 00:23:27.448
من بودم که همچین پسری زاییدم

00:23:28.248 --> 00:23:32.015
اوپا قراره عکسهای عروسی تونو
  بگیرین؟Tayتو استودیوی

00:23:32.015 --> 00:23:33.182
تو اونجا رو از کجا می شناسی؟

00:23:33.182 --> 00:23:34.515
معلومه که می شناسم

00:23:34.515 --> 00:23:37.615
آدمهای مشهور میرن اونجا

00:23:37.615 --> 00:23:39.115
میخوای منم بیام کمک؟

00:23:39.115 --> 00:23:41.515
مصلا میخوای چیکار کنی؟

00:23:41.515 --> 00:23:45.482
اینقدر چرت نگو برو ظرفهارو بشور

00:23:48.382 --> 00:23:50.415
خب چندتا ژست دیگه بگیرین

00:23:50.415 --> 00:23:51.682
باشه

00:23:51.682 --> 00:23:53.112
  1 ، 2

00:23:53.348 --> 00:23:55.415
عالیه نزدیکتر شین

00:23:55.440 --> 00:23:57.475
عالیه این حالت حفظ کنید

00:24:09.015 --> 00:24:10.782
 1 ، 2 ، 3

00:24:29.382 --> 00:24:31.282
عالیه یه بار دیگه

00:24:35.815 --> 00:24:37.282
فوق العادش عالیه

00:24:37.282 --> 00:24:38.282
چشماتو ببند

00:24:38.282 --> 00:24:41.127
حال با چشمهای بسته لبخند بزنید

00:25:20.348 --> 00:25:21.548
بگیرینش

00:25:21.548 --> 00:25:23.815
هی وایسا

00:25:24.782 --> 00:25:25.871
همونجا وایسا

00:25:39.782 --> 00:25:41.501
- هی!
- وایسا!

00:25:45.748 --> 00:25:47.782
الو؟

00:25:47.782 --> 00:25:49.061
آقای بیک

00:25:57.548 --> 00:26:02.515
تلفن خاموش است
لطفاً بعد از بوق پیام بگذارید

00:26:02.515 --> 00:26:04.977
چرا جواب داد بعدش یهویی خاموش کرد؟

00:26:13.015 --> 00:26:14.286
ببرش

00:26:28.015 --> 00:26:29.982
یک دو

00:26:43.715 --> 00:26:46.048
آقای بیک ، تو  آنجا هستید؟

00:26:46.048 --> 00:26:47.420
!آقای بیک

00:26:48.948 --> 00:26:50.089
آقای بیک

00:27:20.515 --> 00:27:24.515
تلفن خاموش است
لطفاً بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید

00:27:27.015 --> 00:27:28.928
حتما منصرف شده

00:27:31.448 --> 00:27:34.782
هر چند میشه درک کرد
به اون ربطی نداره

00:27:35.415 --> 00:27:37.303
نمیخواد درگیر بشه

00:27:43.482 --> 00:27:44.777
نکنه

00:27:54.615 --> 00:27:56.856
دوباره پای اونها وسط باشه

00:27:58.382 --> 00:27:59.792
لعنت بهشون

00:28:04.215 --> 00:28:05.182
متشکرم

00:28:07.048 --> 00:28:10.048
من مطمئنم جگیونگ پشت همه اینهاس

00:28:10.048 --> 00:28:14.048
امروز هر طور شده باید حسابم
 باهات تسویه کنم

00:28:20.448 --> 00:28:21.748
لطفا صبر کنید

00:28:42.615 --> 00:28:45.782
(شوهر دوم)

00:28:46.048 --> 00:28:47.282
نگاه کن

00:28:47.282 --> 00:28:49.982
بخاطر همینه که بهت میگن معشوقه

00:28:49.982 --> 00:28:51.315
خفه شو میگم

00:28:51.315 --> 00:28:52.948
الان چه گهی خوردی؟

00:28:52.948 --> 00:28:56.282
من امروز هر جور که شده باید جگیونگ
ببینم ، بهتره جلومو نگیری

00:28:56.282 --> 00:28:58.048
سرو صدا راه ننداز و راتو بکش برو

00:28:58.048 --> 00:28:59.115
!نمی تونم

00:28:59.115 --> 00:29:00.915
تو عاشق سو هوا شدی ، من میدونم

00:29:00.915 --> 00:29:03.082
بهم بگو سون هوارو دوست داری؟ -
آره -

00:29:03.082 --> 00:29:06.682
!یک نفر کمک کنه !  اینجا یکی مرده

00:29:06.706 --> 00:30:10.306
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>