WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.302 --> 00:00:08.802 (قسمت 30) 00:00:12.602 --> 00:00:14.835 ...در باره جه گیونگ و سانگ هیوک 00:00:16.402 --> 00:00:19.002 چطوره بهشون بگیم بعد از ازدواج از اینجا برن 00:00:19.535 --> 00:00:21.969 اینطوری یه ذره اذیتم میکنه 00:00:21.969 --> 00:00:24.769 نمی تونیم اینکارو بکنیم 00:00:24.769 --> 00:00:29.335 میدونی که چقدر منتظر نوه ام 00:00:29.335 --> 00:00:31.635 ما باید فکر جه مینم باشیم 00:00:31.635 --> 00:00:36.035 براش خوشایند نیست که با خواهرش و شوهر خواهرش زندگی کنه 00:00:36.035 --> 00:00:39.835 منم راحت نیستم با داماد زندگی کنم 00:00:40.469 --> 00:00:41.469 عزیزم 00:00:43.102 --> 00:00:45.335 من کاملا درکت میکنم 00:00:45.335 --> 00:00:50.335 اما میشه باهاش کنار بیای؟ 00:00:51.347 --> 00:00:53.502 اینجوری نکن 00:00:54.469 --> 00:00:56.935 چقدر بد شدی 00:00:56.935 --> 00:00:58.802 باز ناراحت شدی؟ 00:01:00.369 --> 00:01:02.769 عزیزم - ای بابا - 00:01:02.769 --> 00:01:06.169 بذار بعدا در موردش حرف میزنیم 00:01:06.169 --> 00:01:09.169 ... از خانم یانگ 00:01:09.169 --> 00:01:11.669 میخوام بعضی وقتها بیاد 00:01:11.669 --> 00:01:12.902 چی؟ 00:01:12.902 --> 00:01:15.502 ...حتماً در مورد خونه ما کنجکاوه 00:01:15.502 --> 00:01:18.035 چون قراره پسرش بیاد اینجا 00:01:18.035 --> 00:01:21.669 چه زن عاقلی دارم من 00:01:21.669 --> 00:01:23.835 ببین چقدر بافکری 00:01:29.569 --> 00:01:32.635 یه راهی پیدا میکنم تا اجاره این دوماه بدم 00:01:32.635 --> 00:01:35.569 لطفا یه کم با من کنار بیاین 00:01:36.669 --> 00:01:40.069 از وقتی مادر بزرگم فوت کرده یه ذره حوسم نبوده 00:01:40.969 --> 00:01:43.469 حواسم نبود چند ماهه اجاره رو ندادم 00:01:43.969 --> 00:01:46.902 هر چی زودتر می دم 00:01:48.435 --> 00:01:49.535 باشه 00:02:07.569 --> 00:02:08.669 درسته 00:02:09.802 --> 00:02:12.469 با یه بچه کوچک حتما خیلی براش سخته 00:02:14.202 --> 00:02:19.069 یعنی سانگ هیوک خرجی بچه رم بهش نمیده؟ 00:02:19.735 --> 00:02:20.935 چقدر پست 00:02:30.569 --> 00:02:35.735 سو چول ، خیلی فکر کردم ، اما ایده خوبی به ذهنم نرسید. 00:02:36.235 --> 00:02:39.169 به نظر میاد سون هوا چند ماهیه اجاره خونه ـشو نداده 00:02:42.935 --> 00:02:44.210 ...میخوام کمکش کنم 00:02:44.835 --> 00:02:46.335 یه جوری که به غرورش لطمه نخوره 00:02:46.969 --> 00:02:51.269 راهی هست که بتونم یواشکی کمکش کنم؟ 00:02:51.269 --> 00:02:53.969 حتما باید بهش کمک کنی؟ 00:02:53.969 --> 00:02:56.669 هی چطوری اینقدر زود یادت میره 00:02:56.669 --> 00:02:59.002 بهت گفتم که این تازه شروعشه 00:02:59.635 --> 00:03:03.435 بیچاره بخاطر من و جه گیونگ شغلشم از دست داد 00:03:06.202 --> 00:03:09.035 هان؟ هیچ راهی نیست؟ 00:03:09.035 --> 00:03:11.035 واقعا! چیزی به فکرم نمیرسه 00:03:11.035 --> 00:03:13.269 هان ...فهمیدم پسر 00:03:15.002 --> 00:03:16.802 باید یه تلنگر به سانگ هیوک بنزم 00:03:19.135 --> 00:03:21.002 حالا که عکسهای عروسی رو گرفتین 00:03:21.002 --> 00:03:23.002 نصف راه عروسی رو رفتی 00:03:23.969 --> 00:03:26.135 فایده زن پولدار گرفتن چیه؟ 00:03:26.135 --> 00:03:28.735 برا من که هیچ فرقی نکرده 00:03:29.369 --> 00:03:32.069 باز خودت انداختی وسط 00:03:32.069 --> 00:03:34.269 چی داری میگی هنوز که عروسی نکردن 00:03:34.269 --> 00:03:36.302 ...همه دوستام ازم می پرسن 00:03:36.302 --> 00:03:39.935 پس چرا هنوز سوار اتوبوس میشم وقتی میتونه برام ماشین بخره 00:03:39.935 --> 00:03:42.269 سانگ می ، یه وقت همچین چیزیازش نخوای 00:03:42.269 --> 00:03:43.669 خودم شعور دارم 00:03:47.969 --> 00:03:50.235 عجب اخلاق گندی داره این دختر 00:03:51.769 --> 00:03:53.003 راستی سانگ هیوک 00:03:53.502 --> 00:03:59.069 انگار سون هوا از جه گیونگ ناراحته چون باعث مرگ مادر بزرگش شده 00:03:59.069 --> 00:04:00.369 تو مشکلی نداری؟ 00:04:02.302 --> 00:04:03.702 با سون هوا چیکار میتونم بکنم؟ 00:04:04.402 --> 00:04:06.135 جگیونگ هیچ اهمیتی براش نداره 00:04:07.702 --> 00:04:09.369 نگران نباش مامان 00:04:09.369 --> 00:04:10.435 جدی؟ 00:04:23.369 --> 00:04:25.902 شنیدم تو مادربزرگ سون هوا رو کشتی 00:04:25.902 --> 00:04:27.302 همین الان بیا خونه 00:04:30.435 --> 00:04:31.611 مسخره است 00:04:33.735 --> 00:04:35.902 عکسهای عروسی خوب شد؟ 00:04:36.635 --> 00:04:37.702 بله 00:04:39.302 --> 00:04:43.035 هربار که بهش فکر می کنم قلبم می لرزه 00:04:43.035 --> 00:04:47.435 کی فکرشو میکرد همچین اتفقی بیفته 00:04:49.569 --> 00:04:52.369 چرا مادربزرگ سون هوارو هل دادی؟ 00:04:52.369 --> 00:04:56.102 حداقل به آمبولانس زنگ میزدین میرسوندینش بیمارستان 00:04:58.769 --> 00:05:02.335 با خودت چی فکر کردی که فرار کردین؟ 00:05:02.335 --> 00:05:05.335 چطوری با این راز بزرگ زندگی کنی؟ 00:05:07.302 --> 00:05:11.635 احتمالش هست یه خروار پول بابتش بهم بده 00:05:11.635 --> 00:05:13.802 مادر حرفهای سون هوا رو باور میکنی؟ 00:05:13.802 --> 00:05:14.802 چی؟ 00:05:15.402 --> 00:05:18.869 گفت تو ویدیو با چشم خودش دیده 00:05:18.869 --> 00:05:20.269 چجوری باور نکنم؟ 00:05:20.269 --> 00:05:23.069 داری میگی همچین کاری نکردی؟ 00:05:23.069 --> 00:05:25.369 شما با سون هوا همو می بینین؟ 00:05:25.369 --> 00:05:28.402 منظورت چیه؟ 00:05:28.402 --> 00:05:31.102 ...دارم سعی میکنم تحمل کنم 00:05:31.102 --> 00:05:33.469 که سون هوا هی میاد سراغ شما ها 00:05:33.469 --> 00:05:36.602 اما حالا دیگه شما هم میری خونه اون؟ 00:05:38.735 --> 00:05:40.969 نه خب اینجوری نیست 00:05:41.502 --> 00:05:43.769 اصلا واسه چی از هم جدا شدن؟ 00:05:43.769 --> 00:05:46.569 اگه هنوز شماها دست از زن سابقش برنداشتین 00:05:46.569 --> 00:05:48.102 چرا منو مجبور میکنی باهاش ازدواج کنم؟ 00:05:48.102 --> 00:05:50.669 نه اینجور نیست 00:05:52.635 --> 00:05:54.402 فکر نمیکنی خیلی داری تند میری؟ 00:05:55.069 --> 00:05:57.869 ما هنوز کامل از سون هوا نبریدیم 00:05:57.869 --> 00:06:00.335 ...بخاطر سبیوک نمی تونم کامل 00:06:00.335 --> 00:06:02.569 فقط شما سبیوک برات اهمیت داره؟ 00:06:02.569 --> 00:06:06.535 منظورت اینه که سون هوا بچه ای داره که من هیچ وقت نمی تونم داشته باشم؟ 00:06:06.535 --> 00:06:09.502 بخاطر هم خونتونه که به سمت خونه اون کشیده میشین؟ 00:06:09.502 --> 00:06:12.802 نه دلیلش این نیست 00:06:16.235 --> 00:06:17.235 جه گیونگ 00:06:20.535 --> 00:06:21.702 خیلی زشته 00:06:22.735 --> 00:06:25.069 هم سانگ هیوک و هم شما فکر نمی کنید... 00:06:25.069 --> 00:06:28.069 من خودم از این بابت چقدر ناراحتم 00:06:32.669 --> 00:06:35.502 جه گیونگ 00:06:35.502 --> 00:06:38.135 ببخشید اشتباه کردم 00:06:38.135 --> 00:06:41.069 ببخشید ، گریه نکن ..باشه؟ 00:06:41.069 --> 00:06:46.635 آره آره حالا که بهش فکر میکنم باید خیلی دلت شکسته باشه 00:06:46.635 --> 00:06:49.435 اصلا بهش فکر نکردم 00:06:49.435 --> 00:06:53.669 من اصلا زیاد نمیرم دیدن سون هوا 00:06:53.669 --> 00:06:54.802 داری اشتباه میکنی 00:06:57.635 --> 00:07:00.169 لطفا ناراحت نباش عروس گلم 00:07:01.935 --> 00:07:04.169 ببینید چقدر اشک ریختی 00:07:04.169 --> 00:07:05.169 بیا عزیزم 00:07:13.169 --> 00:07:15.102 میخواستی من تحت فشار قرار بدی 00:07:15.802 --> 00:07:19.635 اما من از تو زرنگترم که فهمیدم 00:07:20.835 --> 00:07:21.869 خوابشو ببینی 00:07:24.902 --> 00:07:28.502 وای خدا نزدیک بود از ترس بمیرم 00:07:28.502 --> 00:07:30.435 اومدم پول ازش بکشم 00:07:30.435 --> 00:07:33.635 نزدیک بود عروسی شون به هم بخوره 00:07:34.502 --> 00:07:38.802 یکی رو زد کشت و سون هوارم دزدید 00:07:38.802 --> 00:07:42.002 چه آدم بدجنسی 00:07:42.002 --> 00:07:44.002 خیلی وحشتناکه 00:07:47.002 --> 00:07:50.635 برعکس سون هوا که اونقدر دختر خوبی بود 00:08:01.035 --> 00:08:03.535 آقای بیک خونه ای 00:08:04.002 --> 00:08:05.102 آقای بیک 00:08:05.702 --> 00:08:10.935 اگه نمیخوای بیای اداره پلیس حداقل فیلم بهم بده 00:08:11.469 --> 00:08:12.669 آقای بیک 00:08:19.602 --> 00:08:23.602 پس آقای بیک نیومد اداره پلیس؟ 00:08:23.602 --> 00:08:24.835 نه 00:08:24.835 --> 00:08:27.869 سون هوا رفت خونه اش تا دوباره متقاعدش کنه 00:08:27.869 --> 00:08:29.469 اما انگار فرار کرده 00:08:30.135 --> 00:08:32.235 چقدر عجیب 00:08:32.235 --> 00:08:35.969 نباید بهش امید میداد میگفت میاد 00:08:35.969 --> 00:08:39.435 به سون هوا گفت میادشهادت میده 00:08:39.435 --> 00:08:40.469 منم همینو میگم 00:08:41.035 --> 00:08:43.335 ای کاش مدارک ویدئویی را بهش می داد 00:08:45.235 --> 00:08:47.535 امیدوارم دوباره اتفاق بدی براش نیفته 00:08:49.169 --> 00:08:50.835 استراحت کنید - باشه - 00:08:54.035 --> 00:08:55.669 من اومدم - خوش اومدی - 00:08:58.869 --> 00:09:00.402 سون هوا هنوز نیومده سر کار؟ 00:09:01.002 --> 00:09:02.602 هنوز نرسیده داری دنبالش میگردی؟ 00:09:05.735 --> 00:09:07.002 سون هوا رو دوست داری؟ 00:09:07.535 --> 00:09:08.602 هان؟ 00:09:08.602 --> 00:09:11.969 پوره آبالونی که برای سون هوا گرفته بودی نه پدر بزرگ 00:09:11.969 --> 00:09:13.002 فکر کردی نمیدونم 00:09:13.902 --> 00:09:14.935 بهم بگو 00:09:16.735 --> 00:09:17.969 سون هوارو دوست داری؟ 00:09:19.902 --> 00:09:20.969 آره 00:09:22.069 --> 00:09:23.069 به عنوان یه انسان 00:09:24.235 --> 00:09:25.235 هی 00:09:26.302 --> 00:09:27.335 بیخیال شو پسر 00:09:28.569 --> 00:09:30.769 این از اون دخترا نیست که از سر هوس بخوای باهاش قرار بذاری 00:09:30.769 --> 00:09:33.135 ای بابا ترسوندیم 00:09:33.135 --> 00:09:36.502 سعی نکن اون دختر بیچاره رو سرکار بذاری 00:09:36.502 --> 00:09:37.969 تو کلی دختر هست که باهاش قرار میذاری 00:09:38.469 --> 00:09:39.535 غیر از اینه؟ 00:09:39.535 --> 00:09:42.402 اگه به سون هوا هم به چشم یکی از اون دخترا نگاه میکنی 00:09:43.369 --> 00:09:45.002 خودم می کشمت 00:09:45.002 --> 00:09:47.135 اوف چقدر ترسناک 00:09:49.202 --> 00:09:54.402 نکنه خودت سون هوا رو دوست داری گروهبان بای؟ 00:09:54.802 --> 00:09:56.302 مشکوک میزنیا 00:09:57.335 --> 00:09:59.869 شلوغش نکن شوخی نمیکنم بهتره یادت بمونه 00:09:59.869 --> 00:10:02.009 باشه بابا فهمیدم 00:10:02.345 --> 00:10:04.774 نزدیک بود الان کتک بخورم 00:10:05.821 --> 00:10:06.948 به هر حال 00:10:07.274 --> 00:10:10.489 من از اینکه سون هوا بچه شو به تنهایی بزرگ می کنه ، احساس بدی دارم 00:10:10.514 --> 00:10:12.571 ترحم سریع به عشق تبدیل میشه 00:10:14.176 --> 00:10:15.280 مراقب باش 00:10:23.277 --> 00:10:24.221 عشق؟ 00:10:26.032 --> 00:10:28.486 نه بابا 00:10:30.869 --> 00:10:32.240 چه مزخرفاتی 00:10:32.264 --> 00:10:53.635 00:10:58.667 --> 00:11:00.566 مادر بزرگ خسته شدم 00:11:03.582 --> 00:11:05.244 چکار کنم؟ 00:11:07.902 --> 00:11:09.811 ...باید نامردی که در حقت شده رو 00:11:11.748 --> 00:11:13.640 نادیده بگیرم ؟ 00:11:16.456 --> 00:11:17.535 مامان 00:11:19.559 --> 00:11:22.482 مامان چرا مجبور شدی اینقدر زود فوت کنی؟ 00:11:25.128 --> 00:11:27.329 همچین روزایی میتونستی دستم بگیری 00:11:38.000 --> 00:11:40.643 نوش جان - خیلی ممنون - 00:11:43.607 --> 00:11:44.631 چی؟ 00:11:44.656 --> 00:11:48.349 رئیس یون از من دعوت رسمی کرده؟ 00:11:48.655 --> 00:11:49.567 بله 00:11:49.980 --> 00:11:52.284 میخواد خونه ای رو که بعد از عروسی توش زندگی میکنم رو ببینی 00:11:52.309 --> 00:11:54.765 ایوای خدا ، خود رئیس؟ 00:11:57.646 --> 00:12:00.398 مامان قراره بریم خوه رئیس یون؟ 00:12:00.423 --> 00:12:03.139 ایوای چی بپوشم؟ 00:12:03.164 --> 00:12:05.164 چه خبر خوبی بود 00:12:05.538 --> 00:12:08.208 مثل دفعه قبل منو خجالت زده نکن 00:12:08.233 --> 00:12:12.028 معلومه که نه ، فکر کردی من اینقدر خرم 00:12:12.060 --> 00:12:13.459 مامان منم میخوام بیام 00:12:13.484 --> 00:12:16.191 تو خونه میمونی ، بیای دردسر درست میکنی 00:12:16.216 --> 00:12:19.751 اوپا من باید باشم که مامان کنترل کنم 00:12:19.776 --> 00:12:22.083 فقط من جلودار مامانم 00:12:22.208 --> 00:12:23.568 حرف نباشه 00:12:25.257 --> 00:12:27.320 - شب بخیر مامان - تو هم همینطور 00:12:31.190 --> 00:12:34.229 بریم بوتاکسی چیزی بزنم؟ 00:12:34.728 --> 00:12:38.206 باید لباس جدید بخرم که قد و اندازه اونا بشم 00:12:38.419 --> 00:12:40.555 کلی کار دارم 00:12:40.580 --> 00:12:44.806 مامان ، تو باید کتاب آداب معاشرت بخونی 00:12:44.831 --> 00:12:48.238 اونجا خودتو سبک نکن - هی دختره پررو - 00:12:48.317 --> 00:12:50.790 مگه من احمقم؟ 00:12:50.815 --> 00:12:54.115 نیستی مگه؟ این دفعه اولت که نیست 00:12:54.506 --> 00:12:56.384 ...هی ورپریده 00:12:57.455 --> 00:12:58.455 دختره پدر سوخته 00:12:59.700 --> 00:13:01.272 وای خداجون 00:13:04.290 --> 00:13:08.145 ما امروز مهمون داریم ، بنابراین هواست به غذاهای امروز باشه 00:13:08.145 --> 00:13:09.410 چشم خانوم 00:13:11.676 --> 00:13:16.737 قشنگ معلومه بلد نیستی پول خرج کنی 00:13:19.144 --> 00:13:22.534 همیشه همینو میگی مگه من چیکار کردم؟ 00:13:22.559 --> 00:13:25.777 بخواب همه خیارهارو ریختی 00:13:26.062 --> 00:13:30.451 میدونی چیه؟ این برش های خیار خوشگلترت می کنه 00:13:30.792 --> 00:13:32.935 هی هی ولش کن 00:13:32.960 --> 00:13:35.651 بیخود نیست قبول کردی کمکم کنی 00:13:35.676 --> 00:13:38.464 فقط میخواستی ناراحتم کنی ؟ 00:13:38.489 --> 00:13:41.162 عروس پولدار داشتن به چه درد میخوره 00:13:41.506 --> 00:13:43.368 حتی نمیتونی بری ماساژ 00:13:43.393 --> 00:13:45.599 نه اینکه نتونم برم خودم نمیرم 00:13:45.624 --> 00:13:48.165 ای خدا چه بهانه ها 00:13:48.190 --> 00:13:50.763 پولت کجا بوده که بخوای بری 00:13:50.850 --> 00:13:53.417 فقط خانواده عروست بلدن کوچکت کنن 00:13:53.442 --> 00:13:54.901 ...نگاش کنا 00:13:55.623 --> 00:13:58.318 چی باعث شده اینقدر تو بد اخلاق بشی؟ 00:13:58.343 --> 00:14:00.343 راستشو بگو 00:14:00.368 --> 00:14:02.314 میخوای چی باشه؟ 00:14:06.386 --> 00:14:07.925 می دونستم 00:14:09.376 --> 00:14:13.261 دوباره طلبکارا ریختن سرت ...آره؟ 00:14:14.916 --> 00:14:18.138 چی داری میگی ؟ طلبکار کدومه 00:14:18.163 --> 00:14:20.334 همینه ..آخی 00:14:20.693 --> 00:14:23.091 از قدیم گفتن خویی که ماما آورده رو مرده شور ميبره 00:14:23.116 --> 00:14:25.905 زرت زرت وام میگری و بعدش به باد میدی 00:14:25.930 --> 00:14:30.590 فکر کردی نمیدونم خونه مونه هم نداری 00:14:30.630 --> 00:14:33.490 ایوای بس کن 00:14:33.515 --> 00:14:36.700 اینقدر ولخرجی نکن دیگه 00:14:36.725 --> 00:14:40.512 دلم برات میسوزه 00:14:41.483 --> 00:14:44.504 منو ببین یه عروس پولدار دارم 00:14:44.529 --> 00:14:47.871 ولی با اینکه دعوت شدم دارم خودمو راست و ریست میکنم 00:14:48.855 --> 00:14:52.746 تو بهم حسودیت میشه مگه نه - خواب ببینی - 00:14:52.771 --> 00:14:56.871 خوبه دفعه پیش دیدم چه وضعی داشتی 00:14:56.896 --> 00:15:01.042 باشه باشه تو راست میگی حسودیم میشه 00:15:02.013 --> 00:15:04.943 اوک کیونگ دوستم 00:15:05.761 --> 00:15:09.663 به زودی منم پولدار میشم یه ذره دیگه صبر کن 00:15:10.059 --> 00:15:12.643 ...الان باید بهم محبت کنی 00:15:12.668 --> 00:15:16.203 تا بعدا منم برات تلافی کنم 00:15:17.600 --> 00:15:21.573 چطوری میتونم بهت محبت کنم 00:15:22.169 --> 00:15:26.465 به جای این حرفها بهم پول قرض بده 00:15:26.543 --> 00:15:30.686 میدونستم ، مونده بودم کی حرفشو میکشی وسط 00:15:30.789 --> 00:15:34.548 وقتی نمیخوای پول قرض بدی چرا اذیتم میکنی؟ 00:15:34.573 --> 00:15:36.731 واقعا که 00:15:36.756 --> 00:15:38.806 هی هی اوک کیونگ 00:15:39.440 --> 00:15:42.101 چقدر اخلاقش بیخوده 00:15:42.126 --> 00:15:44.191 ای بابا 00:15:44.707 --> 00:15:47.186 تحمل نداره ببینه وضع ما داره خوب میشه 00:15:47.720 --> 00:15:50.552 انتظار داره با این کاراش چه وضعی پیدا کنه 00:15:51.108 --> 00:15:52.097 واقعا که 00:15:52.151 --> 00:15:55.051 هی اصلا خوش اومدی برم بدشانسی میاری 00:15:58.148 --> 00:15:59.563 خوش اومدین 00:16:01.684 --> 00:16:04.456 این خونه چند متره؟ 00:16:05.361 --> 00:16:08.242 چه خونه قشنگی دارین 00:16:08.295 --> 00:16:11.464 مامان خیلی به اوپا حسودیم میشه 00:16:11.489 --> 00:16:12.761 به خودت بیا 00:16:12.786 --> 00:16:17.320 خیلی ممنون که مارو دعوت کردین 00:16:18.082 --> 00:16:20.082 مامان داری سریال تایخی بازی میکنی؟ 00:16:20.927 --> 00:16:23.548 نه نیازی نیست بفرمایید 00:16:23.573 --> 00:16:26.727 بفرمایید اینجارو خونه خودتون بدونید 00:16:26.773 --> 00:16:29.196 آجوما ، غذا آمادست؟ 00:16:29.682 --> 00:16:30.705 از دست تو 00:16:30.928 --> 00:16:33.408 چی گفتی ...من با کلاس نیستم؟ 00:16:33.472 --> 00:16:36.991 نمیشد مثل آدم فقط سلام علیک کنی؟ 00:16:37.016 --> 00:16:40.588 مگه چیکار کردم داشتم تعریف میکرم 00:16:46.425 --> 00:16:48.783 مامان این خونه فوق العادس 00:16:48.808 --> 00:16:51.356 بیا اینجا الان میزنی یه چیزو می شکنی 00:16:51.381 --> 00:16:55.625 دعوتمون کردن خونه رو ببینیم 00:16:58.882 --> 00:17:00.882 چقدر با کلاسن اینا 00:17:02.146 --> 00:17:04.077 به نظرم باید خیلی گرون باشه 00:17:07.122 --> 00:17:08.049 وای خدا 00:17:08.073 --> 00:17:11.554 خدا مرگم بده حالا چیکار کنیم؟ 00:17:11.758 --> 00:17:12.818 ...مامان 00:17:15.787 --> 00:17:17.654 اون عتیقه بود 00:17:17.679 --> 00:17:19.903 معذرت میخوام 00:17:19.928 --> 00:17:23.699 از دست من افتاد 00:17:23.724 --> 00:17:26.115 واقعا ببخشید - ...مامان - 00:17:26.140 --> 00:17:28.943 این ظرف مورد علاقه رئیس بود 00:17:28.968 --> 00:17:31.707 حالا چیزیتون که نشده؟ 00:17:31.732 --> 00:17:34.909 این واقعا خیلی گرونه؟ 00:17:34.934 --> 00:17:37.118 واقعا ببخشید 00:17:37.143 --> 00:17:39.597 مورد علاقه رئیسم که بوده 00:17:41.062 --> 00:17:43.436 - من خیلی احمقم - مامان! 00:17:43.461 --> 00:17:46.540 این چه کاریه خودتون اذیت نکنین 00:17:46.790 --> 00:17:47.775 اشکالی نداره 00:17:48.242 --> 00:17:50.537 وای نه 00:17:55.923 --> 00:17:58.804 فکر می کنی مادرت خوب از عهدش بر میاد؟ 00:17:59.368 --> 00:18:03.345 نکنه در مورد مادربزرگ سون هوا حرفی بزنه؟ 00:18:03.901 --> 00:18:06.649 نگران نباش. او نقدرام بی پروا نیست 00:18:06.840 --> 00:18:10.048 در ضمن سون هوا باهاش رفت پس جای نگرانی نیست 00:18:11.805 --> 00:18:13.369 خیلی دلم شور میزنه 00:18:14.993 --> 00:18:17.338 اگه اینقدر نگرانی پاشو برو خونه 00:18:17.453 --> 00:18:19.240 بقیه کارهارو من میکنم 00:18:20.768 --> 00:18:22.977 نه ، مطمئنم اوضاع خوب پیش میره 00:18:23.421 --> 00:18:26.011 راستی چرا با آقای نام تماس نگرفتی؟ 00:18:26.036 --> 00:18:28.792 ما باید کل پروژه رو قبل از اولین ارزیابی بررسی کنیم 00:18:31.975 --> 00:18:33.022 ...در مورد اون 00:18:33.578 --> 00:18:37.224 نمی دونم از غذا خوشتون اومده یا نه 00:18:37.627 --> 00:18:41.169 اینقدر خوشمزه بود که کلی خوردم 00:18:42.585 --> 00:18:44.427 بفرماید آبمیوه 00:18:44.452 --> 00:18:49.161 ...بعد از شکستن اون عتیقه 00:18:49.186 --> 00:18:51.588 فکر نمیکرم دهنم باز بشه 00:18:52.572 --> 00:18:56.489 آجوما اینهارو برای جگیونگ آوردم 00:18:57.021 --> 00:18:59.021 باز اومدی اینجا؟ 00:18:59.261 --> 00:19:01.348 این دفعه دیگه چی میخوای؟ 00:19:01.693 --> 00:19:03.981 میخوای هر دفعه که میام اینو بگی؟ 00:19:04.877 --> 00:19:08.522 از دیدنتون خوشحالم خانواده دامادم 00:19:09.471 --> 00:19:13.124 برای جگیونگ تقویتی گرفتم 00:19:13.410 --> 00:19:16.161 وقتی کسی مراقبش نیست خودم باید بهش برسم 00:19:16.186 --> 00:19:19.600 مادر شوهرش براش دارو گرفته داره میخوره؟ 00:19:20.203 --> 00:19:21.402 من میگین؟ 00:19:21.585 --> 00:19:23.502 جگیونگ بهم اینجوری گفت 00:19:23.748 --> 00:19:26.757 الکی گفته تا دارو تقویتی های منو نخوره؟ 00:19:28.243 --> 00:19:31.512 با مادر اومدم داروی تقویتی بگیرم 00:19:31.512 --> 00:19:32.414 چی؟ 00:19:33.200 --> 00:19:35.958 شما هم دارو گرفتی؟ 00:19:35.983 --> 00:19:38.709 چی داری این وسط میگی؟ 00:19:38.734 --> 00:19:41.568 غیر مستقیم داری میگی برات داروی تقویتی بگیرم؟ 00:19:41.593 --> 00:19:44.425 پس لازم نبود بیام اینجا 00:19:44.450 --> 00:19:46.198 ممنونم مادر 00:19:46.793 --> 00:19:50.813 نه من براش گرفته بودم 00:19:51.450 --> 00:19:53.722 شما براش داروی گیاهی گرفتی؟ 00:19:54.826 --> 00:19:58.588 آره بهت نگفته بودم چون همیشه خدا بیرونی 00:19:58.613 --> 00:20:00.613 پس اینهارو با خودت برگردون 00:20:00.898 --> 00:20:03.003 مصرف بیش از حد داروهای گیاهی برای زن باردار خوب نیست 00:20:03.421 --> 00:20:05.587 زنگ بزن جگیونگ 00:20:05.587 --> 00:20:07.954 به هر حال میذارم بمونه حالا که آوردمش 00:20:07.954 --> 00:20:13.521 چرا همش به این دختر استرس میدی؟ 00:20:13.521 --> 00:20:15.087 این چه حرفیه میزنی؟ 00:20:15.087 --> 00:20:17.787 من مادرشم چطور ممکنه بهش استرس بدم؟ 00:20:17.787 --> 00:20:21.587 واسه چی جلوی خانواده دامادم من کوچک میکنی؟ 00:20:22.470 --> 00:20:26.237 تا حالا باید تو رو شناخته باشه 00:20:27.521 --> 00:20:29.321 چی میگی تو؟ 00:20:29.321 --> 00:20:31.721 فکر کردی من با این حرفها کم میارم؟ 00:20:31.721 --> 00:20:34.321 واقعا که خیلی توهین آمیزه 00:20:34.321 --> 00:20:37.954 همسر واقعی رئیس گروه داکوک داره می گه 00:20:37.954 --> 00:20:39.554 ...خانم یون 00:20:39.554 --> 00:20:41.454 ...منظورم ایشون بود 00:20:41.454 --> 00:20:47.087 بهتره راحتش بذارین تا مادرش خودش هر چی میخواد براش بگیره 00:20:47.087 --> 00:20:48.521 الان چه زری زدی؟ 00:20:49.478 --> 00:20:51.645 چرا از من عصبانی شدی؟ 00:20:52.993 --> 00:20:54.193 من دست کم میگیری؟ 00:20:54.811 --> 00:20:58.745 قبلا مزاحمم شدی و گفتی با هم کنار بیایم 00:20:58.745 --> 00:21:00.411 اون موقع خوب چاپلوسی میکردی 00:21:01.311 --> 00:21:02.345 چاپلوسی؟ 00:21:02.911 --> 00:21:05.945 کی چاپلوسی تو رو کردم؟ 00:21:05.945 --> 00:21:08.278 خودتو به اون راه نزن 00:21:11.745 --> 00:21:12.978 ببین خانوم 00:21:13.445 --> 00:21:16.578 بخاطر همین چیزا بهت میگن معشوقه 00:21:16.578 --> 00:21:19.611 اگه هر دفعه بخوای حرفت عوض کنی 00:21:19.611 --> 00:21:22.311 جلوی مردم بی ارزش میشی 00:21:22.311 --> 00:21:23.611 !خفه شو 00:21:24.011 --> 00:21:25.711 الان به من گفتی معشوقه؟ 00:21:25.711 --> 00:21:28.278 به چه جراتی رو آتش نفت میریزی؟ 00:21:28.278 --> 00:21:30.145 - خدایا - مامان 00:21:30.145 --> 00:21:31.411 چکار کنم؟ 00:21:31.411 --> 00:21:35.278 هی زنیکه فکر کردی کی هستی که روی مامانم آبمیوه می پاشی؟ 00:21:35.278 --> 00:21:36.811 این عفریته کیه دیگه؟ 00:21:36.811 --> 00:21:39.011 - بیا اینجا - ولم کن 00:21:39.011 --> 00:21:42.011 چطور جرات میکنی؟ - چه غلطی داری میکنی؟ 00:21:42.011 --> 00:21:45.211 ولش کن - !هی - 00:21:45.811 --> 00:21:47.611 سونگ می 00:21:50.411 --> 00:21:53.578 چی ..آقای نام اینکارو میکرده؟ 00:21:53.578 --> 00:21:55.107 چرا قبلا به من نگفتی؟ 00:21:56.445 --> 00:21:58.245 من هم تازه فهمیدم 00:21:58.245 --> 00:22:01.578 بهش گفتم تابلو رو برداره و محصولات مارو کنار بذاره 00:22:02.411 --> 00:22:03.578 اما گوش نمیده 00:22:04.552 --> 00:22:07.418 نام کی تاک ، چطور جرات می کنی واسه من پاپوش درست کنی؟ 00:22:08.311 --> 00:22:10.678 نمیشه بذاریم به کارش تو شرکت ادامه بده 00:22:10.678 --> 00:22:13.778 ما برای عرضه محصول جدید بهش نیاز داشتیم ، برا همین کارش نداشتم 00:22:20.245 --> 00:22:21.245 بله 00:22:22.711 --> 00:22:24.811 باشه متوجه شدم دارم میام پایین 00:22:27.211 --> 00:22:29.578 نگران نباش خودم حواسم هست 00:22:39.645 --> 00:22:42.611 جگیونگ تو پشت همه این ماجراها بودی؟ 00:22:42.611 --> 00:22:46.378 امروز باید با تو تسویه حساب کنم 00:22:50.111 --> 00:22:51.511 در بسته می شود. 00:22:52.278 --> 00:22:53.545 یک لحظه 00:22:57.378 --> 00:22:58.345 اوه؟ 00:23:00.811 --> 00:23:02.311 در بسته می شود 00:23:04.511 --> 00:23:05.545 بالا میرود 00:23:09.078 --> 00:23:11.311 میگن وقتی راه فراری نیست دشمنتو می بینی 00:23:11.311 --> 00:23:13.811 عجب شانس گندی واقعا 00:23:13.811 --> 00:23:17.545 چقدر تو این شرکت دشمن دارم 00:23:18.478 --> 00:23:21.878 حالا که اینجایی بیا حسابمون تسویه کنیم 00:23:21.878 --> 00:23:23.711 چه حسابی؟ 00:23:24.645 --> 00:23:26.445 هزینه مراسم بهم ندادی 00:23:26.445 --> 00:23:29.445 امروز هر طور شده ازت پول میسازم 00:23:29.445 --> 00:23:32.211 خودتم نمیخوای من بیام مغازت 00:23:33.245 --> 00:23:34.611 من پولی ندارم بهت بدم 00:23:34.611 --> 00:23:37.078 اگه میخواستم بدم قبلا داده بودم 00:23:37.745 --> 00:23:38.811 چی گفتی؟ 00:23:40.411 --> 00:23:42.978 آقای نام 00:23:44.211 --> 00:23:45.245 ببخشید 00:23:45.245 --> 00:23:46.611 من نمیتونم بهت پول بدم 00:23:46.611 --> 00:23:49.678 وقتی اینقدر بد کار کردی چطور می تونی ازم پول بخوای؟ 00:23:49.678 --> 00:23:51.145 واقعاً نمیخوای بهم پول بدی؟ 00:23:51.145 --> 00:23:52.911 فکر کردی من کم میارم؟ 00:23:52.911 --> 00:23:56.378 امروز خیلی سرم شلوغه. یه مراسم مهم دارم که باید توش شرکت کنم 00:23:56.378 --> 00:24:00.978 این آقای نام یه آدم بی شرم و حیاس که میخواد پول منو بالا بکشه 00:24:00.978 --> 00:24:02.145 هی مردم 00:24:03.478 --> 00:24:05.645 ولم کن 00:24:05.645 --> 00:24:08.145 تو دیگه کی هستی ، منو تعقیب میکنی؟ 00:24:08.145 --> 00:24:10.978 برا چی تا اینجا اومدی داری دردسر درست میکنی؟ 00:24:10.978 --> 00:24:14.311 اگه بدهیتو داده بودی همچین کاری نمیکردم 00:24:14.311 --> 00:24:16.611 میخوای تا این حد پست باشی؟ 00:24:16.611 --> 00:24:20.245 امروز پولو ازت میگیرم شده تا شب اینجا بمونم 00:24:20.245 --> 00:24:21.578 پول کارمو بده 00:24:21.578 --> 00:24:26.145 مگه چیکار کردی که بهت پول بدم 00:24:26.145 --> 00:24:29.011 میتونم ازت بخاطر ضرب و شتم شکایت کنم 00:24:29.011 --> 00:24:30.111 چی گفتی؟ 00:24:30.945 --> 00:24:33.078 اینجارو می بینی ؟ نگاه کن 00:24:33.078 --> 00:24:35.545 دوست پسرت ، سانگ هیوک ،زده اینجام 00:24:35.545 --> 00:24:36.778 می بینی؟ 00:24:39.095 --> 00:24:40.118 عزیزم 00:24:40.545 --> 00:24:43.545 بخاطرش کلی پول دندونپزشکی دادم 00:24:43.545 --> 00:24:45.245 از دست این مردیکه 00:24:45.245 --> 00:24:48.445 بذار به عنوان برادر بزرگترت یه توصیه بهت بکنم 00:24:48.445 --> 00:24:51.845 اگه یه بار دیگه بیای سراغ من ولت نمی کنم 00:24:51.845 --> 00:24:53.578 ولم کن لازم تکرده تو منو نصیحت کنی 00:24:53.578 --> 00:24:54.545 ایوای 00:24:58.678 --> 00:25:00.511 چیکار داری میکنی؟ 00:25:00.511 --> 00:25:02.578 الانم با خشونت باهام رفتار میکنی؟ 00:25:05.145 --> 00:25:09.645 از حالا فکرشم نکن که ازم پول بخوای 00:25:09.645 --> 00:25:12.145 من قصد ندارم بهت پولی بدم 00:25:12.145 --> 00:25:14.911 من نمی خواستم پیش پلیس بروم 00:25:14.911 --> 00:25:18.311 مطمئن باش نمیذارم از زیرش در بری 00:25:18.311 --> 00:25:21.378 منتظر باشد تو اداره پلیس من ببینی 00:25:23.978 --> 00:25:25.045 خداوندا 00:25:28.878 --> 00:25:29.878 عجب احمقیه 00:25:36.545 --> 00:25:37.745 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:25:38.578 --> 00:25:40.178 خانم یون اونجاس؟ 00:25:40.178 --> 00:25:41.878 الان دارن میرن جلسه 00:25:41.878 --> 00:25:43.145 بعدا دوباره بیا 00:25:43.145 --> 00:25:45.045 منتظرش می مونم تا برگرده 00:25:45.045 --> 00:25:46.311 بهت گفتم که نیست 00:25:46.311 --> 00:25:47.545 منم گفتم منتظرش می مونم 00:25:47.545 --> 00:25:48.745 نمیشه بری تو 00:25:49.745 --> 00:25:51.878 مگه اینجا قصری چیزیه 00:25:52.345 --> 00:25:56.111 من هر طور شده امروز باید جگیونگ ببینم پس جلومو نگیر 00:25:56.111 --> 00:25:59.378 ارمروز هر طور شده باید سنگهام با جگیونگ وا بِکنم 00:26:01.245 --> 00:26:03.678 شلوغش نکن و برو 00:26:03.678 --> 00:26:04.711 نمیرم 00:26:11.545 --> 00:26:12.511 خودمم 00:26:29.211 --> 00:26:30.211 یون جه گیونگ 00:26:31.111 --> 00:26:34.378 هر کاری میکنی که مدارک قایم کنی 00:26:34.378 --> 00:26:35.445 ولی من بیخیال نمی شم 00:26:35.878 --> 00:26:37.978 نمیذارم اونجوری که تو میخوای بشه 00:26:40.645 --> 00:26:42.811 حتما یه جایی قایمش کرده 00:27:02.078 --> 00:27:04.811 همین الان بیا خروجی اضطراری پولتو بدم 00:27:04.811 --> 00:27:07.945 عجیبه ، اونکه میگفت نمیدم؟ 00:27:09.711 --> 00:27:13.111 حتما فهمیده که کارش بی فایدس 00:27:29.811 --> 00:27:32.445 منو مسخره کرده ؟ 00:27:33.711 --> 00:27:34.811 لعنتی 00:27:45.711 --> 00:27:47.111 ببین آقای نام 00:27:50.511 --> 00:27:52.511 آقای نام بهوش بیا 00:27:52.511 --> 00:27:54.645 بیدار شو 00:28:22.478 --> 00:28:25.778 (شوهر دوم) 00:28:25.778 --> 00:28:28.045 کار من نیست من نشکتمش 00:28:28.045 --> 00:28:30.311 ...من فقط اومده بودم دیدنش 00:28:30.311 --> 00:28:31.900 ...چقدر بی مسئولیتی 00:28:31.900 --> 00:28:34.353 حتی اجاره خونه پسرتم نمیخوای بدی؟ 00:28:34.378 --> 00:28:35.911 این به شما مربوط نمیشه 00:28:35.911 --> 00:28:37.078 عوضی رو ببینا 00:28:37.078 --> 00:28:39.878 کلی مدرک داریم که میگه تو کشتیش 00:28:39.878 --> 00:28:41.145 چرا اعتراف نمیکنی تمومش کنی 00:28:41.145 --> 00:28:42.878 گفتم کار من نبوده 00:28:42.878 --> 00:28:44.511 شنیدم شاهد اون حادثه بودی 00:28:44.511 --> 00:28:46.545 بررسی ارتقاء به زودی انجام می شه 00:28:46.545 --> 00:28:50.645 اینم در نظر میگیرم که شما به بسته شدن زودهنگام پرونده کمک می کنی 00:28:50.669 --> 00:29:54.769 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..