WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.255 --> 00:00:09.270
خواننده؟  خواننده تروت؟

00:00:10.056 --> 00:00:12.159
داری میگی اوپا خواننده تروته؟

00:00:12.203 --> 00:00:13.607
آره دیگه

00:00:13.979 --> 00:00:17.378
مامان تو کاری نداشته باش
من خودم حواسم هست

00:00:28.892 --> 00:00:30.196
سلام آقای مون

00:00:30.426 --> 00:00:31.386
چی شده؟

00:00:37.506 --> 00:00:38.766
چه خبره؟

00:00:40.317 --> 00:00:41.746
میخوام یه چیزی نشونت بدم

00:00:42.666 --> 00:00:43.684
بیا اینجا

00:00:48.725 --> 00:00:52.647
(!جگیونگ با من ازدواج می کنی؟)

00:01:00.130 --> 00:01:01.663
سانگ هیوک

00:01:02.475 --> 00:01:04.425
اوضاع برات سخت بوده

00:01:04.620 --> 00:01:05.626
متاسفم

00:01:08.998 --> 00:01:10.140
سانگ هیوک

00:01:10.753 --> 00:01:11.714
ممنونم

00:01:16.230 --> 00:01:17.738
منم ممنونم

00:01:18.206 --> 00:01:20.206
به خاطر در آغوش گرفتنم با وجود تمام نقصهام

00:01:24.777 --> 00:01:26.556
 جکیونگ دوستت خواهم داشت...

00:01:26.867 --> 00:01:28.558
برای بقیه عمرم

00:01:30.703 --> 00:01:32.253
عاشقتم سانگ هیوک

00:01:43.618 --> 00:01:47.729
(ساعات ملاقات)

00:01:50.644 --> 00:01:52.171
برای تو

00:01:53.112 --> 00:01:56.336
 این عکسُ از سبیوک گرفتم

00:01:58.488 --> 00:01:59.957
حتما دلت براش تنگ شده

00:02:03.549 --> 00:02:05.145
ممنون مادر

00:02:08.380 --> 00:02:12.032
سبیوک بهانه منُ نمیگیره؟

00:02:13.679 --> 00:02:15.888
چند روزی بی تابی کرد

00:02:16.800 --> 00:02:19.631
ولی الان دیگه آروم شده
انگار شرایط تو رو حس کرده

00:02:25.678 --> 00:02:27.235
...وکیلم گفت

00:02:27.608 --> 00:02:29.675
اگه به گناهم اعتراف نکنم

00:02:29.866 --> 00:02:32.439
ده سال باید زندان بمونم

00:02:32.869 --> 00:02:33.774
چی؟

00:02:34.990 --> 00:02:36.435
سون هوا

00:02:36.840 --> 00:02:38.840
اونوقت سبیوک چی میشه؟

00:02:39.708 --> 00:02:44.022
اگه من اینجا بمونم ، پدر سبیوک
 حضانت اونو می گیره

00:02:44.250 --> 00:02:45.771
...چطوری میتونم

00:02:46.136 --> 00:02:48.390
بذارم بچه ام تو دستهای کسایی بزرگ شه

00:02:49.262 --> 00:02:51.306
که مادر بزرگمُ کشتن

00:02:51.361 --> 00:02:53.205
البته

00:02:53.755 --> 00:02:57.202
با این وجود ، نباید
همچین اعترافی می کردی

00:02:57.718 --> 00:02:59.499
...من فقط برام سبیوک مهمه

00:02:59.926 --> 00:03:02.224
که بی گناهیم بهش ثابت بشه

00:03:03.296 --> 00:03:05.486
...همینکه سبیوک بدونه من قاتل نیستم

00:03:06.701 --> 00:03:08.466
برام کافیه

00:03:09.516 --> 00:03:11.040
سون هوا

00:03:11.619 --> 00:03:14.147
من با توی طفل معصوم چیکار کنم؟

00:03:15.206 --> 00:03:16.397
مادر

00:03:25.929 --> 00:03:29.445
...راستش نگران بودم

00:03:29.928 --> 00:03:31.699
بخاطر سبیوک

00:03:32.915 --> 00:03:33.908
متاسفم

00:03:36.866 --> 00:03:38.223
میدونی که چه احساسی دارم

00:03:39.430 --> 00:03:41.567
...کسی که از همه برای من بیشتر اهمیت داره

00:03:41.993 --> 00:03:43.427
تویی جکیونگ

00:03:44.464 --> 00:03:45.663
.میدونم

00:03:47.602 --> 00:03:50.817
به هر حال میخوای با سبیوک چیکار کنی؟

00:03:54.397 --> 00:03:55.603
.نمی دونم

00:03:56.405 --> 00:03:58.200
هنوز تصمیم نگرفتم چکار کنم

00:03:58.811 --> 00:04:01.623
هر وقت سون هوا حکم گرفت
بهش فکر میکنم

00:04:03.046 --> 00:04:06.953
...من مشکلی با مراقبت تو از سبیوک ندارم

00:04:07.104 --> 00:04:09.104
ولی من قاطی نکن

00:04:09.736 --> 00:04:10.664
باشه

00:04:13.137 --> 00:04:14.907
...می فرستمش پرورشگاه

00:04:15.312 --> 00:04:17.192
یا برای فرزندخوندگی

00:04:18.746 --> 00:04:21.481
الان بیشتر از همه با جمین
 مشکل دارم تا با سبیوک

00:04:22.799 --> 00:04:23.712
چی؟

00:04:23.737 --> 00:04:27.374
اینقدر دلش میسوزه که هیچی براش مهم نیست

00:04:28.350 --> 00:04:29.781
مگه چی گفته؟

00:04:30.537 --> 00:04:34.003
نگران نباش قراره بفرستنش امریکا

00:04:34.028 --> 00:04:35.269
منظورت چیه؟

00:04:35.294 --> 00:04:36.460
...جه مین

00:04:37.651 --> 00:04:40.067
تو یه کافه داره تروت میخونه

00:04:40.305 --> 00:04:43.078
وقتی بابام بفهمه کارش تمومه

00:04:44.300 --> 00:04:46.939
باید به زودتر حذفش کنم
بدجوری خار چشمم شده

00:04:47.733 --> 00:04:49.560
خوشحالم که میشنوم

00:04:51.481 --> 00:04:53.291
....به هر حال زیاد

00:04:53.608 --> 00:04:55.515
کار سبیوک طولش نده

00:04:56.168 --> 00:04:57.650
...خبرم کن

00:04:58.210 --> 00:05:02.321
وقتی خواستی بفرستیش پرورشگاه
یا آژانس فرزندخوندگی

00:05:05.131 --> 00:05:06.060
باشه

00:05:09.187 --> 00:05:11.864
انگار مادر جگیونگ من شناخت

00:05:12.364 --> 00:05:13.599
باید چکار کنم؟

00:05:27.089 --> 00:05:28.748
سلام منم

00:05:29.391 --> 00:05:30.374
گانپونگی

00:05:31.504 --> 00:05:33.290
خوب ، متأسفم ، اما
فکر نمی کنم بتونم

00:05:33.315 --> 00:05:37.327
یه مدتی بدلایل شخصی اونجا کار کنم

00:05:38.454 --> 00:05:39.408
چی ؟

00:05:40.433 --> 00:05:41.718
خسارت ازم میگیری؟

00:05:44.832 --> 00:05:48.217
پس میام شخصا باهاتون صحبت کنم

00:05:49.609 --> 00:05:50.784
خدا حافظ

00:05:52.588 --> 00:05:54.334
چه خسارتی؟

00:05:55.867 --> 00:05:57.155
چیزی نیست

00:05:57.180 --> 00:05:58.634
داری ناراحتم میکنی

00:05:58.659 --> 00:06:00.462
چقدر تو راز داری تو

00:06:00.487 --> 00:06:04.297
هیونگ چی میگی رازم کجا بوده

00:06:04.322 --> 00:06:08.175
هیچ مردی به اندازه من صاف و صادق نیست

00:06:11.201 --> 00:06:12.426
یه کاسه ای زیرنیم کاسته

00:06:17.033 --> 00:06:18.080
...این بهترین چیزه

00:06:18.559 --> 00:06:21.855
برا وقتی میخوای احساس راحتی کنی

00:06:30.922 --> 00:06:32.061
بفرما

00:06:32.257 --> 00:06:34.885
خانم لی بخاطر امروز ممنونم

00:06:35.258 --> 00:06:36.625
ممنون خانم جو

00:06:36.650 --> 00:06:38.421
بازیگریش بد نبود

00:06:40.305 --> 00:06:42.871
به هر حال ازتون ممنونم

00:06:43.172 --> 00:06:46.516
به لطف شما از این بحران در اومدم -
خواهش میکنم -

00:06:47.931 --> 00:06:48.834
بفرما

00:06:49.718 --> 00:06:52.248
یه سری تغیرات وجود داره

00:06:52.776 --> 00:06:54.868
یه سری سهام منتقل شده

00:06:56.741 --> 00:06:59.172
جگیونگ سهامش رو فروخته؟

00:06:59.197 --> 00:07:03.191
انگار نیاز فوری به پول داشته

00:07:04.685 --> 00:07:06.095
اینطوره؟

00:07:06.544 --> 00:07:08.705
... سهامی رو که اون فروخته

00:07:08.897 --> 00:07:11.016
حتما بگیر -
حتما -

00:07:11.939 --> 00:07:15.585
یه مدت سهام نخر

00:07:16.142 --> 00:07:19.256
فکر میکنم اتفاق عجیبی داره میفته

00:07:20.113 --> 00:07:23.498
میخواین ببینم برای چی
مین جگیونگ سهامش رو فروخته؟

00:07:23.523 --> 00:07:24.596
نه

00:07:25.773 --> 00:07:26.677
...من

00:07:27.265 --> 00:07:28.551
خودم بررسی میکنم

00:07:34.318 --> 00:07:35.230
هوم

00:07:36.286 --> 00:07:37.893
بیا با من چای بخور

00:07:47.129 --> 00:07:48.034
چیه؟

00:07:48.541 --> 00:07:50.042
چیزی اذیتت میکنه؟

00:07:51.685 --> 00:07:54.543
تو هم خبر نداشتی؟ -
هوم؟ -

00:07:55.140 --> 00:07:59.136
جگیونگ یه مقدار از سهامش رو فروخته

00:08:00.694 --> 00:08:03.686
پس انگار خبر نداشتی

00:08:03.934 --> 00:08:05.462
راستش

00:08:05.549 --> 00:08:09.992
نمی دونم چه احتیاجی داشته که اونهارو فروخته

00:08:11.527 --> 00:08:15.517
نکنه اتفاقی افتاده براش که
 نمیتونه به ما بگه

00:08:18.553 --> 00:08:19.469
من اومدم

00:08:19.494 --> 00:08:22.605
سلام خوش اومدی
چای میخوری؟

00:08:27.688 --> 00:08:29.848
.جگیونگ

00:08:30.507 --> 00:08:32.326
چرا سهامت رو فروختی؟

00:08:33.257 --> 00:08:35.529
اگر به پول احتیاج داشتی باید به ما می گفتی

00:08:35.554 --> 00:08:39.455
پول برای چی بوده؟
این همه پول برا چی میخواستی؟

00:08:41.932 --> 00:08:43.625
چرا نمیتونی بهمون بگی؟

00:08:45.109 --> 00:08:48.264
خب نمیخواستم به شما بگم

00:08:48.710 --> 00:08:49.821
چی شده؟

00:08:50.702 --> 00:08:52.571
دادم خانواده سانگ هیوک

00:08:52.596 --> 00:08:56.399
به نظر میومد مادر شوهرم از نظر
 مالی مشکل داره

00:08:56.883 --> 00:08:58.641
ای بابا

00:08:58.989 --> 00:09:01.793
...اینقدر آقای مون دوست داری

00:09:01.889 --> 00:09:03.947
که باید به خانوادش پول میدادی؟

00:09:03.972 --> 00:09:08.150
باید این بفکرم میرسید که
بخاطر اونها بوده

00:09:08.555 --> 00:09:12.354
انگار حالت تهوعت خوب شده
چیزی دلت میخواد بخوری؟

00:09:12.773 --> 00:09:13.698
نه مرسی

00:09:14.869 --> 00:09:16.425
شکمت بزرگ نشده؟

00:09:17.444 --> 00:09:18.561
نه هنوز

00:09:19.041 --> 00:09:21.251
به زودی بزرگ میشه

00:09:21.276 --> 00:09:24.772
بیا زودتر برای خرید لباس عروسی بریم

00:09:24.797 --> 00:09:27.169
بچه از کی شروع به لگد زدن میکنه؟

00:09:27.194 --> 00:09:29.982
منم میخوام ضربه هاشو بعدا حس کنم

00:09:30.007 --> 00:09:32.308
ای بابا از دست تو

00:09:33.773 --> 00:09:36.579
داشتم شوخی میکردم چرا جا خوردی

00:09:39.469 --> 00:09:42.201
بعد از عروسی جگیونگ

00:09:42.226 --> 00:09:45.054
باید بساط عروسی جمین و میران راه بندازیم

00:09:45.974 --> 00:09:48.096
وقتی صاحب خانواده بشه

00:09:48.382 --> 00:09:51.829
شروع به کار تو شرکت میکنه
موافق نیستی؟

00:09:51.972 --> 00:09:55.683
جمین باید از میرا خوشش بیاد نه ما

00:09:58.700 --> 00:10:00.604
با بچه ای که حتی
ندارم باید چکار کنم؟

00:10:01.456 --> 00:10:03.189
نکنه نقشه داره این جایگاه به جمین بده؟

00:10:03.756 --> 00:10:04.960
عمرا بذارم

00:10:13.756 --> 00:10:16.722
مامان بهت احتیاج دارم که جمین رو
از جلوی چشم دور کنی

00:10:32.056 --> 00:10:35.022
خیلی وقته دوتایی نرفتیم خوش بگذرونیم

00:10:37.622 --> 00:10:38.889
ایوای

00:10:40.022 --> 00:10:41.456
این چه کاریه

00:10:41.456 --> 00:10:43.389
نشنیدی اومدم تو؟

00:10:43.956 --> 00:10:45.968
...اینقدر غرق رئیس یونی

00:10:45.992 --> 00:10:48.770
که حتی متوجه مهمون نمیشی

00:10:49.889 --> 00:10:52.022
کی گفته میتونی بیای تو؟

00:10:52.022 --> 00:10:53.022
همین حالا برو بیرون

00:10:53.022 --> 00:10:55.689
باهات کار دارم

00:10:55.689 --> 00:10:57.722
پسرت یون جمین

00:10:58.322 --> 00:11:00.489
میدونی این روزها داره چیکار میکنه؟

00:11:01.522 --> 00:11:06.855
این دفعه چه نقشه ای برای جمین داری

00:11:07.822 --> 00:11:11.093
برا همین میگن پسر به درد نمیخوره

00:11:12.256 --> 00:11:13.462
میدونی چیه؟

00:11:13.486 --> 00:11:18.300
با دوتا چشم خودم دیدم
تو کافه میخونه

00:11:19.222 --> 00:11:22.489
که چی ؟ اومدی در مورد اون حرف بزنی؟

00:11:22.489 --> 00:11:23.939
واقعا که

00:11:23.963 --> 00:11:27.843
بهتره خودت نگاه کنی

00:11:27.922 --> 00:11:28.922
بیا ببین

00:11:31.622 --> 00:11:33.956
داری میگی این جه مین منه؟

00:11:35.356 --> 00:11:37.122
بهتره بره پیش چشم پزشک

00:11:38.522 --> 00:11:40.189
یعنی پسرتو نمی شناسی؟

00:11:40.189 --> 00:11:42.756
صداش داره داد میزنه اونه -
بسه دیگه -

00:11:44.422 --> 00:11:49.489
میدونم نمیخوای بذاری جمین
بخاطر جگیونگ وارد شرکت بشه

00:11:49.489 --> 00:11:51.789
پس الکی پست بازی در نیار و برو

00:11:52.356 --> 00:11:54.356
مگه اینجا فقط خونه توئه؟

00:11:54.356 --> 00:11:55.789
خونه بابای جگیونگم هست

00:11:56.389 --> 00:12:00.522
از خجالت داشت آب میشد
ولی به روی خودش نیاورد

00:12:00.522 --> 00:12:03.922
حتی خبر نداره پسرش چه غلطی میکنه

00:12:52.222 --> 00:12:53.827
امشب بیا بریم بیرون

00:12:53.827 --> 00:12:56.162
یه آدرس برات میفرستم بیا بریم اونجا

00:12:57.322 --> 00:12:58.610
چه عجب

00:13:01.840 --> 00:13:03.245
(حذف)

00:13:03.269 --> 00:13:14.004


00:13:14.489 --> 00:13:17.289
( اعتراف نامه)

00:13:19.789 --> 00:13:25.089
(بیان شده توسط بونگ سون هوا)

00:13:32.190 --> 00:13:35.033
(در صورت دروغ بودن اطلاعات
، هرگونه مجازاتی را می پذیرم)

00:13:37.756 --> 00:13:43.245
اگر اعتراف کنم واقعا می تونم
سریع بیرون بیایم ، درسته؟

00:13:43.622 --> 00:13:45.222
گفتم که بله

00:13:47.022 --> 00:13:48.922
من بهتون اعتماد میکنم

00:13:49.756 --> 00:13:53.556
اگه مشکلی درست نکنی ظرف چند ماه میای بیرون

00:13:56.689 --> 00:13:58.227
بازم

00:13:58.751 --> 00:14:03.331
به هر صورت با برچسب یه قاتل آزاد میشم

00:14:04.789 --> 00:14:08.622
بیا به آینده دور فکر نکنیم

00:14:08.622 --> 00:14:11.589
رو وضعیتی که الان داری تمرکز کن

00:14:11.589 --> 00:14:13.489
...اینکه ده سال زندانی شی

00:14:13.489 --> 00:14:16.022
یا ظرف یکسال با عفو مشروط آزاد شی

00:14:16.022 --> 00:14:17.656
این تنها چیزیه که الان باید بهش فکر کنی

00:14:20.156 --> 00:14:25.089
بعد میتونم اعتراض کنم و اسمم پاک کنم؟

00:14:25.089 --> 00:14:27.789
البته اینکارم حتما می کنیم

00:14:33.656 --> 00:14:35.831
(ما داریم ازدواج می کنیم
مون سانگ هیوک و یون جائه گیونگ)

00:14:36.156 --> 00:14:38.222
ببین چه کارت دعوتی

00:14:38.856 --> 00:14:40.789
پول حلال همه مشکلاته

00:14:40.789 --> 00:14:43.972
چی میگی؟
هزینه دعوت نامه ها اینقدرام زیاد نیست

00:14:44.256 --> 00:14:45.556
صبر کن

00:14:45.556 --> 00:14:49.389
چی؟  چرا تو شماره حساب نیست؟

00:14:50.822 --> 00:14:53.515
اونهایی که نمیتونن بیان عروسی

00:14:53.539 --> 00:14:55.539
باید پولشو بفرستن به حساب

00:14:55.589 --> 00:14:56.751
ای بابا

00:14:58.422 --> 00:15:00.122
کاری که بهت گفتم کردی؟

00:15:00.622 --> 00:15:01.890
آفرین مامان

00:15:03.689 --> 00:15:06.122
به زودی یه اتفاق با حال میفته

00:15:07.389 --> 00:15:11.533
مامان یه بار دیگه بهت میگم مبادا بیای عروسیم

00:15:15.089 --> 00:15:17.589
با این حال مجوریم بگیم بیاد

00:15:18.756 --> 00:15:22.422
یادت رفته دفعه پیش چیکار کرد

00:15:22.422 --> 00:15:26.722
نمیخوام قبل از رسیدن به هدفم
تحقیر بشم

00:15:26.722 --> 00:15:28.450
هرگز نباید اتفاق بیفته

00:15:39.722 --> 00:15:42.056
همینجاس؟ -
بله -

00:15:42.056 --> 00:15:45.122
من قبلاً یه بار به درخواست
جائه مین بهش کمک کردم

00:15:45.122 --> 00:15:48.756
آقای کیم ، باید فوراً
به من گزارش می دادی

00:15:48.756 --> 00:15:52.356
معذرت می خوام.  نمی دونستم
که اون روی صحنه رفته ...

00:15:52.356 --> 00:15:53.459
میتونی برگردی دفتر

00:15:54.022 --> 00:15:55.622
باید تنها با جه مین صحبت کنم

00:15:55.622 --> 00:15:56.656
متاسفم خانم

00:15:56.749 --> 00:16:02.416
100سال با معشوقم زندگی کنم ♫

00:16:03.755 --> 00:16:05.818
بذرها رو در بهار بکارید ♫

00:16:07.007 --> 00:16:10.089
- گلها در تابستان شکوفا می شوند ♫
- ببخشید.  دستشویی کجاست؟

00:16:10.789 --> 00:16:12.705
- اونجاست
- ما در پاییز برداشت داریم ♫

00:16:14.006 --> 00:16:16.403
ما در زمستان خوشحالیم ♫

00:16:17.415 --> 00:16:20.601
ساختمانهای زیبا و بلند به خود می بالند ♫

00:16:30.489 --> 00:16:33.589
آقای هنگ ، این واقعاً آخرین باره میام اینجا

00:16:33.589 --> 00:16:37.456
لطفا بد برداشت نکنین
دلیلش شخصیه

00:16:39.222 --> 00:16:41.356
اگه اینو بگی من کاری نمیتونم بکنم

00:16:43.422 --> 00:16:45.089
این آخرین اجراتو خوب انجام بده

00:16:46.322 --> 00:16:47.322
چشم

00:16:48.289 --> 00:16:49.389
چشم سفید

00:16:56.122 --> 00:16:57.322
خدایا

00:17:00.356 --> 00:17:02.756
- بله عزیزم
- تو کجایی؟

00:17:04.389 --> 00:17:05.989
اوه اوه دیدمت

00:17:12.554 --> 00:17:13.489
چجوری...

00:17:13.489 --> 00:17:16.756
نمی دونستم از برنامه های
 کاباره ای خوشت میاد

00:17:20.322 --> 00:17:21.322
از کجا فهمیدی

00:17:25.443 --> 00:17:29.182
تو یک آدم غیر قابل پیش بینی هستی ♫

00:17:29.182 --> 00:17:31.919
من از تو می ترسم عشقم ♫

00:17:34.256 --> 00:17:35.456
چیزه

00:17:35.456 --> 00:17:38.689
اون اون

00:17:38.689 --> 00:17:41.289
صداش شبیه جمینه-
نه بابا-

00:17:41.289 --> 00:17:43.189
اون مرد کت پولکیه-
عزیزم-

00:17:43.189 --> 00:17:45.289
بیا از اینجا بریم بیرون

00:17:45.289 --> 00:17:48.156
اگه می دونستم همچین جاییِ اصلا نمیومدم

00:17:48.156 --> 00:17:49.424
واستا ببینم

00:17:51.822 --> 00:17:54.022
اون خود جِمینه

00:17:54.622 --> 00:17:56.731
 همون مرد کت پولکی

00:18:09.722 --> 00:18:11.389
از دست این پدرسوخته

00:18:17.922 --> 00:18:21.689
زودباش راجع به اینا توضیح بده؟

00:18:22.789 --> 00:18:24.756
چی؟ گانپونگی؟

00:18:24.756 --> 00:18:26.389
پدرسگ عوضی

00:18:28.922 --> 00:18:30.556
می دونستم قابل اعتماد نیستی

00:18:30.556 --> 00:18:33.422
چی؟
قدم به قدم از صفر شروع کنی؟

00:18:33.422 --> 00:18:35.589
میخواستی با اون حرفا سرم شیره بمالی؟

00:18:35.589 --> 00:18:38.356
بابا در مورد یادگیری حرفه
 نونوایی راستشو گفتم

00:18:38.922 --> 00:18:41.989
خوندن برام سرگرمی بود

00:18:41.989 --> 00:18:45.180
 این همه پول خرج تحصیل
و بزرگ کردنت نکردم که..

00:18:45.204 --> 00:18:46.965
واسه خودت ول بچرخی

00:18:46.989 --> 00:18:48.322
پس بگو چی ازم می خوای؟

00:18:49.089 --> 00:18:51.456
واقعا کنجکاوم که چه توقعی ازم داری

00:18:51.456 --> 00:18:54.589
مگه خوشحالی من برات کافی نیست؟

00:18:55.189 --> 00:18:57.289
فکر می کردم فقط میخوای من
 یه زندگی شاد و خوب داشته باشم

00:18:57.289 --> 00:18:59.227
همش بخاطر خوشبختیته

00:18:59.589 --> 00:19:01.289
اون دلقکبازیهارو بذار کنار

00:19:01.289 --> 00:19:04.789
و از ارثیه ات داکوک محافظت کن

00:19:04.789 --> 00:19:06.322
چرا همین یکارم نمیتونی بکنی؟

00:19:06.322 --> 00:19:08.756
من منظورتو خوب میفهمم

00:19:08.756 --> 00:19:12.822
پدر میدونم می خوای من بعنوان رئیس
گروه داکوک جانشین شما شم

00:19:13.256 --> 00:19:14.722
همینطور شما مادر

00:19:15.822 --> 00:19:17.856
با اینکه اینارو میدونی بازم
 به این کارات ادامه دادی؟

00:19:18.356 --> 00:19:20.281
با اینکه بارها مخالفت کردم

00:19:20.305 --> 00:19:22.697
ولی تو از پشت بهم خنجر زدی
 و کار خودتو کردی؟

00:19:22.722 --> 00:19:27.022
بابا حتی یبارم ازم نپرسیدی که چرا می خوام خواننده بشم

00:19:27.022 --> 00:19:31.689
و درک نکردید چرا انقدر عاشق خوندنم

00:19:31.689 --> 00:19:32.822
عوضی

00:19:32.822 --> 00:19:33.822
عزیزم

00:19:35.656 --> 00:19:37.799
چطور جرأت میکنی، تازه طلبکارم هستی؟

00:19:37.989 --> 00:19:41.022
فکر کنم همونطوری که برنامه چیدیم پیش رفته

00:19:41.022 --> 00:19:43.889
پدرم جمینُ گیر انداخته و داره سرزنشش میکنه

00:19:44.422 --> 00:19:46.089
مطمئنم میفرستتش بره خارج

00:19:46.089 --> 00:19:49.889
پس دیگه مجبور نیستم با استرس
 کنار جمین تو اون خونه زندگی کنم؟

00:19:49.889 --> 00:19:51.289
باید همینطور باشه

00:19:52.722 --> 00:19:55.522
باید بابتش حسابی از مامانت  تشکر کنم

00:19:55.522 --> 00:19:58.089
مادرم بعضی وقتها کارای بدردبخوری میکنه

00:19:58.089 --> 00:20:00.956
چرا بجای حرف زدن بهش سیلی میزنی آخه

00:20:00.980 --> 00:20:03.131
مگه زبون خوش حالیش میشه

00:20:05.529 --> 00:20:06.433
تو

00:20:06.742 --> 00:20:08.883
تاحالا شده از گرسنگی ندونی چیکار کنی؟

00:20:10.318 --> 00:20:13.024
میدونی وقتی جوون بودم اسم مستعارم چی بود؟

00:20:13.589 --> 00:20:15.123
روح باشگاه

00:20:15.209 --> 00:20:16.724
عزیزم

00:20:17.426 --> 00:20:20.731
چون یه خانواده فقیر و پرجمعیت
 داشتیم ، همیشه گرسنه بودم

00:20:21.334 --> 00:20:22.382
بخاطر همین

00:20:22.890 --> 00:20:25.628
 تمام تلاشمو می کردم که تو
 درسهام موفق شم و کمک پدر و مادرم کنم اما

00:20:25.628 --> 00:20:27.917
بخاطر پول نتونستم برم دانشگاه

00:20:28.053 --> 00:20:29.525
فقط بخاطر فقر

00:20:30.851 --> 00:20:31.885
برا همین

00:20:32.187 --> 00:20:33.998
بدون یه قرون پول پاشدم اومدم سئول

00:20:33.998 --> 00:20:36.008
بخاطر اینکه بتونم درس بخونم شبانه روز
 از خرحمالی خیس آب و عرق می شدم

00:20:36.033 --> 00:20:37.619
شبا تو باشگاه می خوابیدم

00:20:38.629 --> 00:20:40.848
بخاطر یه لقمه نون آویزون
بچه های دیگه می شدم

00:20:41.059 --> 00:20:44.967
فقط با آرزوی ثروتمند شدن
 تا امروز دوام آوردم

00:20:45.320 --> 00:20:47.113
لطفا تمومش کن

00:20:47.138 --> 00:20:50.212
گروه داکوک، حاصل تلاش منه

00:20:51.548 --> 00:20:54.892
این رویای زیادیه که بخوام اونو
به پسرم بسپرم؟

00:20:54.917 --> 00:20:57.761
من نمی خواستم پسرم مثل
 من گرسنگی و سختی بکشه

00:20:57.786 --> 00:21:01.369
می خواستم تو توی آرامش و رفاه
 بزرگ بشی، این کجاش اشتباهه؟

00:21:05.515 --> 00:21:06.444
دیگه ...

00:21:07.436 --> 00:21:09.788
چقدر باید درکت کنم؟

00:21:09.947 --> 00:21:10.978
بگو ببینم

00:21:11.782 --> 00:21:15.149
چرا انقدر اصرار داری خواننده بشی؟

00:21:15.265 --> 00:21:16.241
من...

00:21:18.100 --> 00:21:20.588
می خواستم با صدام به مردم آرامش بدم

00:21:21.716 --> 00:21:24.492
به کسایی که دل شکستن

00:21:26.078 --> 00:21:27.808
و اوقات سختی رو میگذرونن

00:21:29.291 --> 00:21:31.787
با خوندنم دلداریشون بدم

00:21:32.398 --> 00:21:35.503
حالا چه دوستم باشن چه غریبه

00:21:37.868 --> 00:21:39.654
دلم میخواست براشون بخونم

00:21:40.225 --> 00:21:41.342
دلداری؟

00:21:41.743 --> 00:21:42.854
این کار

00:21:45.115 --> 00:21:46.591
وظیفه منه

00:21:47.337 --> 00:21:48.916
برای دوستام

00:21:49.410 --> 00:21:51.117
چه چرت و پرتی داری میگی؟

00:21:51.937 --> 00:21:53.721
دوستات برات پول میشن؟

00:21:53.994 --> 00:21:55.590
کلا ضعیفی

00:21:56.807 --> 00:21:57.859
تو

00:21:58.601 --> 00:22:00.914
فکرشم نکن بتونی پاتو از خونه بیرون بذاری

00:22:01.747 --> 00:22:02.781
و اینکه

00:22:03.529 --> 00:22:05.848
بعد از مراسم ازدواج جکیونگ میری آمریکا

00:22:07.182 --> 00:22:08.836
دیگه حرفی نمونده

00:22:09.129 --> 00:22:10.206
این یه

00:22:10.892 --> 00:22:12.373
دستوره

00:22:37.370 --> 00:22:38.791
 اون موقع

00:22:41.164 --> 00:22:43.197
واقعا زمان سختی و گذروندی

00:22:49.424 --> 00:22:52.713
وقتی برای آب بازی رفته بودی
بهترین دوستت رو از دست دادی

00:22:54.097 --> 00:22:57.051
جلوی چشمات دوستت از دست رفت

00:22:58.015 --> 00:22:59.213
عذاب وجدان گرفتی

00:23:00.516 --> 00:23:02.623
و افسرده شده بودی

00:23:18.781 --> 00:23:20.948
من فقط می تونستم از دور نگاهت کنم

00:23:22.315 --> 00:23:23.268
واقعا

00:23:24.223 --> 00:23:25.980
خیلی غم انگیز بود

00:23:30.214 --> 00:23:32.415
میتونستم دوستمو نجات بدم

00:23:35.115 --> 00:23:37.363
ولی چون از آب ترسیدم نرفتم

00:23:38.777 --> 00:23:40.428
بخاطر همین از خودم متنفر بودم

00:23:42.760 --> 00:23:44.532
برای دوستم متاسف بودم

00:23:46.033 --> 00:23:48.892
دلم میخواست منم برم دنبالش ولی

00:23:51.197 --> 00:23:53.040
همون موقع یه آهنگی شنیدم

00:23:55.774 --> 00:23:57.178
که می گفت اشکال نداره

00:23:59.316 --> 00:24:00.744
تو مقصر نیستی

00:24:24.030 --> 00:24:25.639
واقعا بهم آرامش داد

00:24:26.707 --> 00:24:28.707
انگار داشت به من میگفت

00:24:30.183 --> 00:24:31.245
درسته

00:24:37.787 --> 00:24:39.196
احساس کردم

00:24:40.894 --> 00:24:44.269
دوست مرده ام از طریق

00:24:45.715 --> 00:24:47.715
اون پسر برام پیغام فرستاده

00:24:50.498 --> 00:24:51.408
درسته

00:24:51.712 --> 00:24:53.910
گیتاری که اون پسر بهت داد

00:24:55.082 --> 00:24:56.913
تبدیل به هدفت شد

00:24:58.458 --> 00:25:00.030
اون پسر

00:25:01.747 --> 00:25:04.019
یه ماه بعد منتقل شد

00:25:09.278 --> 00:25:10.556
جمینم

00:25:11.461 --> 00:25:12.763
مادرت

00:25:15.413 --> 00:25:17.064
احساستُ درک میکنه

00:25:18.596 --> 00:25:20.344
میدونم خواسته ات چیه

00:25:20.964 --> 00:25:23.354
تو باید به آرزوت برسی

00:25:24.379 --> 00:25:25.442
ان پسر

00:25:26.349 --> 00:25:28.941
با اونکارش زندگیتو نجات داد

00:25:34.217 --> 00:25:35.551
می دونم

00:25:35.765 --> 00:25:37.421
شاید مسخره بنظر برسه که

00:25:37.617 --> 00:25:39.538
اینجوری رفتار کردنم

00:25:40.046 --> 00:25:41.064
ولی

00:25:41.445 --> 00:25:42.923
آرزوی شما چی

00:25:47.609 --> 00:25:50.186
من نمیگم میخوام گروه داکوکُ بیخیال شم

00:25:50.186 --> 00:25:51.514
و یه خواننده باشم

00:25:53.700 --> 00:25:54.882
جمینم

00:25:55.865 --> 00:25:59.037
اگه بدون هیچ دلخوشیی فقط رو کارم تمرکز کنم

00:25:59.395 --> 00:26:01.044
واقعا آدم چِرتی میشم

00:26:02.112 --> 00:26:03.874
نمیخواستم همچین آدمی بشم

00:26:07.151 --> 00:26:08.334
حالا دیگه

00:26:08.993 --> 00:26:10.020
وقتی برم

00:26:11.822 --> 00:26:13.536
 باید باقی کارمو اونجا ادامه بدم

00:26:14.967 --> 00:26:16.396
وقتی برگشتم

00:26:16.808 --> 00:26:18.528
 کاریو که ازم میخوای میکنم

00:26:20.799 --> 00:26:22.021
واقعا...

00:26:22.521 --> 00:26:24.325
میتونی از پسش برمیای؟

00:26:25.674 --> 00:26:27.135
نگران نباش مامان

00:26:32.995 --> 00:26:34.344
پسرم

00:26:36.743 --> 00:26:38.515
جمینم

00:26:49.779 --> 00:26:50.819
سو چول

00:26:51.239 --> 00:26:52.795
میتونم ازت یه خواهشی کنم؟

00:26:53.374 --> 00:26:54.278
بفرمائید

00:26:55.334 --> 00:26:58.068
وقتی رفتم آمریکا

00:26:59.362 --> 00:27:01.435
بجای من حواست به

00:27:01.896 --> 00:27:03.507
 هزینه ها و کارای قانونیِ باشه

00:27:04.821 --> 00:27:06.443
منظورت کارای سان هواست؟

00:27:06.734 --> 00:27:07.639
بله

00:27:08.544 --> 00:27:10.595
درخواست تجدید نظر بدید

00:27:11.085 --> 00:27:12.666
 وهرجوری شده تا آخرش

00:27:13.668 --> 00:27:17.053
بهش کمک کن

00:27:18.128 --> 00:27:19.128
متوجه ای؟

00:27:28.052 --> 00:27:30.052
هنوزم نمیتونم باور کنم

00:27:31.663 --> 00:27:34.787
اگه مجرم نباشه حتما قاضی
 بیگناهیشُ تشخیص میده

00:27:39.924 --> 00:27:41.313
دیگه فراموشش کن

00:27:41.511 --> 00:27:44.132
هرکار از دستت برمیومد کردی

00:27:44.925 --> 00:27:46.814
با این حال

00:27:48.582 --> 00:27:52.317
ناراحتی و احساس همردی برای
 کسی که قبلا به جرمش اعتراف کرده فقط به خودت ضربه میزنه

00:28:26.558 --> 00:28:29.329
(وکیل و متهم)

00:28:54.346 --> 00:28:57.587
(شوهر دوم)

00:28:57.786 --> 00:28:58.898
جه کیونگ تبریک میگم

00:28:58.923 --> 00:29:02.146
اوپا فردا داری میری آمریکا؟-
بله، باید خوشبخت بشی-

00:29:02.171 --> 00:29:05.720
دادگاه متهم رو به پنج سال زندان محکوم میکند

00:29:05.745 --> 00:29:06.802
پنج سال؟

00:29:06.827 --> 00:29:09.799
نباید این اتفاق بیفته
منمقصر نبودم، کار من نبوده

00:29:09.857 --> 00:29:12.805
مامان الان خوشحالی باعث خجالت من شدی

00:29:12.830 --> 00:29:15.905
دیگه هرگز جلوی چشم من پیدات نشه

00:29:15.930 --> 00:29:17.540
به خودت بیا سان هوا

00:29:17.683 --> 00:29:19.724
فقط فکر کن چطوری می تونی از اینجا بری بیرون

00:29:19.749 --> 00:29:22.108
حتما قاتلو اصلیو پیدا میکنم

00:29:22.133 --> 00:29:24.814
باید بهای کاریو که باهام کرده بپردازه

00:29:24.838 --> 00:30:27.519
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.