WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.426 --> 00:00:17.662 خیلی ممنون 00:00:18.362 --> 00:00:20.196 (قسمت 35) 00:00:21.196 --> 00:00:24.428 - تبریک می گویم - متشکرم 00:00:24.429 --> 00:00:25.895 متشکرم 00:00:25.896 --> 00:00:27.261 - سلام - سلام 00:00:27.262 --> 00:00:28.428 تبریک می گویم 00:00:28.429 --> 00:00:29.728 متشکرم 00:00:29.729 --> 00:00:31.128 اصلا عوض نشدی 00:00:31.129 --> 00:00:34.595 - متشکرم - به به تشریف آوردین 00:00:34.596 --> 00:00:37.262 - خوشحالم که اومدی - خیلی خوب شدی تبریک میگم 00:00:38.129 --> 00:00:39.162 تبریک میگم 00:00:39.729 --> 00:00:40.928 تموم شد 00:00:40.929 --> 00:00:42.195 خیلی خوشگل شدی - آره خیلی - 00:00:42.196 --> 00:00:44.161 - خوشگل شدی تبریک میگم - متشکرم 00:00:44.162 --> 00:00:46.429 - تو مراسم می بینمت خدا حافظ - باشه 00:00:51.496 --> 00:00:52.964 تبریک میگم خواهرم 00:00:53.862 --> 00:00:54.896 خوشحالی؟ 00:00:56.296 --> 00:00:58.995 البته ، خیلی وقته منتظر اینروزم 00:00:58.996 --> 00:01:01.561 اوپا فردا عازم امریکایی؟ 00:01:01.562 --> 00:01:05.129 آره بخاطر همین فکر نکنم درست و حسابی بتونم ازت خدافظی کنم 00:01:05.929 --> 00:01:07.361 امیدوارم خوشبخت بشین 00:01:07.362 --> 00:01:08.629 ممنون ، اوپا 00:01:09.696 --> 00:01:13.095 یادت نره خواهر زادم بدنیا اومد برام عکس بدی 00:01:13.096 --> 00:01:14.228 باشه 00:01:14.229 --> 00:01:16.196 به هر حال برات آرزوی خوشبختی دارم 00:01:17.962 --> 00:01:18.996 سو چول ، بریم 00:01:32.096 --> 00:01:34.128 اونی 00:01:34.129 --> 00:01:35.395 سلام 00:01:35.396 --> 00:01:37.896 واقعا خوشگل چقدی 00:01:39.429 --> 00:01:42.162 خوشگلا تو حاملگی شکمشون بزرگ نمیشه؟ 00:01:44.596 --> 00:01:47.161 بخاطر عروسی رژیم گرفتم شکمم بزرگ نشه 00:01:47.162 --> 00:01:49.495 آهان بخاطر همینه 00:01:49.496 --> 00:01:53.129 منم می خوام وقتی ازدواج می کنم و باردارم ، شبیه تو باشم 00:01:56.129 --> 00:01:57.129 خانم یون 00:01:57.829 --> 00:01:59.628 وای خانم یون چقدر خوشگل شدی 00:01:59.629 --> 00:02:01.728 واقعا داری میدرخشی 00:02:01.729 --> 00:02:04.528 - متشکرم - چرا امروز اینقدر خوشگل شدی؟ 00:02:04.529 --> 00:02:05.429 سه نفری با هم اومدین؟ 00:02:05.430 --> 00:02:07.261 - آره - گفتیم با هم بیایم 00:02:07.262 --> 00:02:09.995 چقدر خوشگل شدی قربونت برم 00:02:09.996 --> 00:02:13.861 سبیوک اگه مامانتو شناختی 00:02:13.862 --> 00:02:17.361 ببین چقدر مامانت خوشگل شده - شکل فرشته ها شده - 00:02:17.362 --> 00:02:19.729 دقیقا 00:02:21.696 --> 00:02:23.762 محاکمه سون هوا امروزه 00:02:24.296 --> 00:02:26.262 امیدوارم به خیر بگذره 00:03:05.296 --> 00:03:06.962 لطفاً همه بلند شوید 00:03:15.962 --> 00:03:19.296 در مرحله بعد ، این دو خانواده در برابر یکدیگر تعظیم خواهند کرد 00:03:19.762 --> 00:03:22.747 لطفا رو در رو بایستید 00:04:13.229 --> 00:04:15.561 متهم بونگ سون هوا 00:04:15.562 --> 00:04:19.228 اغلب با قربانی بر سر هزینه تبلیغات بحث می کردند 00:04:19.229 --> 00:04:23.061 او حتی از کار اخراج شد 00:04:23.062 --> 00:04:26.628 وقتی سر این مبلغ با مقتول مشاجره داشت 00:04:26.629 --> 00:04:30.114 مجرم تصمیم گرفت برای گرفتن پولش به محل کار قربانی بره 00:04:30.262 --> 00:04:31.795 هنگامی که آنها مشغول مشجاره و درگیری بودند 00:04:31.796 --> 00:04:36.396 قربانی رو بطور غیر عمد باعث مرگ قربانی میشه 00:04:40.362 --> 00:04:42.462 ای وای شوهرم 00:04:44.396 --> 00:04:46.595 هنوز از سرباز یون خبری نداری ، درسته؟ 00:04:46.596 --> 00:04:48.599 شمارش در دسترس نیست 00:04:49.229 --> 00:04:51.262 بدون هیچ خبری غیبش زده 00:04:52.896 --> 00:04:56.862 سرباز یون خیلی بخاطر کمک به سون هوا تلاش کرد 00:04:58.262 --> 00:04:59.262 لطفا با من بیا 00:04:59.263 --> 00:05:00.296 دست از سرم بردار 00:05:03.729 --> 00:05:05.728 دست از سرم بردار! ولم کن 00:05:05.729 --> 00:05:07.929 من نمیرم میخوام بمونم 00:05:08.662 --> 00:05:10.928 جگیونگ ، برات آرزوی خوشبختی می کنم دخترم 00:05:10.929 --> 00:05:12.995 میدونی چقدر دوستت دارم ، درسته؟ 00:05:12.996 --> 00:05:14.528 ول کن دیگه 00:05:14.529 --> 00:05:17.128 - شنیدم اون معشوقه رئیس یون بوده - !ولم کن 00:05:17.129 --> 00:05:18.129 خدا لعنتت کنه 00:05:18.130 --> 00:05:22.795 در مرحله بعد ، عروس زیبا ستاره امروز ، 00:05:22.796 --> 00:05:24.635 دست مرتب بزنید 00:06:07.996 --> 00:06:09.236 حکم اعلام می شود 00:06:09.762 --> 00:06:11.795 به اندازه کافی شواهد قطعی و شواهد عینی وجود دارد 00:06:11.796 --> 00:06:13.961 و متهم تمام اتهامات خود را می پذیرد 00:06:13.962 --> 00:06:16.662 او همچنین پشیمانی عمیقی از خود نشان می دهد 00:06:17.796 --> 00:06:20.928 از آنجا که او متهم به رعب و وحشت و قتل شده 00:06:20.929 --> 00:06:25.562 است ، دادگاه متهم را به پنج سال زندان محکوم می کند 00:06:26.429 --> 00:06:29.362 حکم صادر می شود 00:07:02.696 --> 00:07:03.828 امکان نداره 00:07:03.829 --> 00:07:05.995 پنج سال؟ این درست نیست 00:07:05.996 --> 00:07:08.038 من گناهی ندارم این عادلانه نیست 00:07:08.662 --> 00:07:10.195 وکیل کیم ، این درست نیست 00:07:10.196 --> 00:07:11.995 وکیل کیم ، این یعنی چی؟ 00:07:11.996 --> 00:07:14.728 تو گفتی اگه اعتراف کنم حکم زیر یکسال میگیرم 00:07:14.729 --> 00:07:16.395 این نامردیه 00:07:16.396 --> 00:07:19.528 من بی گناهم این عادلانه نیست 00:07:19.529 --> 00:07:24.395 وکیل کیم ، خودت میدونم این درست نیست 00:07:24.396 --> 00:07:26.461 امکان نداره 00:07:26.462 --> 00:07:30.795 من اونو نکشتم این ظالمانه است 00:07:30.796 --> 00:07:32.362 !من بی گناهم 00:07:34.796 --> 00:07:37.695 مامان واجب بودی تو عروسیم اونجوری آّبروریزی کنی؟ 00:07:37.696 --> 00:07:39.595 حالا دلت خنک شد باعث رسوایی من شدی؟ 00:07:39.596 --> 00:07:41.328 چطور تونستی این حرف رو بزنی؟ 00:07:41.329 --> 00:07:44.628 حالا که عروسی تو رو دیدم احساس رضایت میکنم 00:07:44.629 --> 00:07:45.961 !مامان 00:07:45.962 --> 00:07:49.728 مگه میشه مادر تو عروسی دخترش نباشه 00:07:49.729 --> 00:07:51.595 برو از هر کی میخوای بپرس 00:07:51.596 --> 00:07:52.762 درست نیست 00:07:53.662 --> 00:07:56.995 بهت التماس کردم نیای تو عروسی من 00:07:56.996 --> 00:07:59.728 بهت کارت بانکم دادم که بجاش هر چقدر دوست داری خرج کنی 00:07:59.729 --> 00:08:01.528 هه ارن از بس بی انصاف بود 00:08:01.529 --> 00:08:03.828 باید جاشو میداد من بشینم 00:08:03.829 --> 00:08:06.695 حتما باید یکی رو میفرستاد من بندازه بیرون؟ 00:08:06.696 --> 00:08:09.028 خیلی روش زیاده - مامان - 00:08:09.029 --> 00:08:12.561 همه اونو تک همسر رئیس یون میدونستن 00:08:12.562 --> 00:08:16.028 اما حالا همه میدونن بابات معشوقه داشته 00:08:16.029 --> 00:08:17.695 برای اونم بدشد 00:08:17.696 --> 00:08:21.029 همش تقصیر اون نامادریته 00:08:22.929 --> 00:08:25.461 الان خوشحال شدی منو اینقدر تحقیر کردی؟ 00:08:25.462 --> 00:08:29.828 آره انگار یه بار از رو دلم برداشتن 00:08:29.829 --> 00:08:31.695 درسته که من ازت نخواسته بودم 00:08:31.696 --> 00:08:33.895 ولی تو باید جای منو حفظ میکردی 00:08:33.896 --> 00:08:35.628 چطور تونستی جلوی اومدن منو بگیری؟ 00:08:35.629 --> 00:08:38.095 فقط میخواستی از جگیونگ استفاده کنی 00:08:38.119 --> 00:08:40.072 تا نشون بدی معشوقه رئیس یونی؟ 00:08:40.096 --> 00:08:42.495 آره یک تیر و دو نشون 00:08:42.496 --> 00:08:45.961 تو فقط فکر خودتی تو اصلا مادر نیستی 00:08:45.962 --> 00:08:50.096 واقعاً دلت اومد آبروی تنها دخترتو تو عروسیش ببری؟ 00:08:51.742 --> 00:08:55.561 من حتی با دیدن تو عصبانی نمی شم 00:08:55.562 --> 00:08:57.362 فقط دلم برات می سوزه 00:09:01.662 --> 00:09:06.561 اگر عصبانی نشدی چرا زدی تو صورتم؟ چقدر مغروری 00:09:06.562 --> 00:09:11.929 فکرکرده از دماغ فیل افتاده مسخره 00:09:12.029 --> 00:09:13.862 دیگه نمی خوام ببینمت 00:09:14.396 --> 00:09:17.528 نه ،دیگه حتی بهت زنگم نمیزنم 00:09:17.529 --> 00:09:19.096 برای همیشه از جلو چشم من دور باش 00:09:20.096 --> 00:09:21.962 من حتی در مراسم تشییع جنازتم شرکت نمی کنم 00:09:23.662 --> 00:09:26.195 جگیونگ ، جگیونگ این درست نیست 00:09:26.196 --> 00:09:28.529 !جگیونگ 00:09:28.553 --> 00:09:50.886 00:10:01.512 --> 00:10:03.414 چقدر مهمون 00:10:04.951 --> 00:10:06.651 تازه اومدن؟ 00:10:07.621 --> 00:10:09.341 چقدر زیادن 00:10:09.361 --> 00:10:12.089 اخم نکنین بدبختا 00:10:14.635 --> 00:10:18.485 اوه خدای من باورم نمیشه 00:10:18.718 --> 00:10:22.296 یعنی همه پولدارا اینجورن؟ 00:10:22.321 --> 00:10:24.052 چقدر زشت 00:10:24.077 --> 00:10:26.312 معشوقه اش با پرروی رفت اونجا نشست 00:10:26.337 --> 00:10:30.551 - خدایا - چون پولداره یه خروار زن گرفته 00:10:30.576 --> 00:10:32.289 هرجا سوزن بره نخشم میره 00:10:32.314 --> 00:10:35.188 مامان این ضرب المثل چه ربطی داشت؟ 00:10:36.038 --> 00:10:39.225 من خسته ام با من حرف نزن 00:10:41.291 --> 00:10:45.181 به هر حال مشکل من الان این نیست 00:10:46.795 --> 00:10:48.211 چکار کنم؟ 00:10:48.236 --> 00:10:52.302 منظورت چیه؟ پسرت تمام تنه افتاده تو عسل 00:10:52.327 --> 00:10:55.591 روزهای خوب پیش روته مشکل کدومه؟ 00:10:55.616 --> 00:10:58.511 راستش 00:10:59.436 --> 00:11:01.171 ممنون که اومدین 00:11:01.472 --> 00:11:02.596 از اینطرف 00:11:02.620 --> 00:11:03.996 سلام 00:11:04.021 --> 00:11:06.149 - سلام آقا - سلام 00:11:11.900 --> 00:11:13.527 یک لحظه صبر کن 00:11:15.237 --> 00:11:17.054 خانم یانگ ، این پسرمه 00:11:17.079 --> 00:11:19.876 اون روز نتونستم درست و حسابی معرفیش کنم 00:11:20.495 --> 00:11:23.339 سلام من برادر بزرگتر جگیونگ هستم 00:11:24.409 --> 00:11:25.857 اینو با سون هوا 00:11:26.619 --> 00:11:29.175 جور کرده بودم 00:11:30.734 --> 00:11:31.935 وای خدا مرگم بده 00:11:32.164 --> 00:11:35.161 آخه چطوری اینقدر همه چی به هم گره میخوره؟ 00:11:35.186 --> 00:11:37.266 حقته مامان 00:11:37.291 --> 00:11:39.872 من بهت گفتم قلب سون هوا رو شکستی 00:11:39.897 --> 00:11:42.113 حالا خدا تلافی کرد 00:11:42.138 --> 00:11:46.545 نمیشه همچین روز شادی دهنتو ببندی؟ 00:11:46.570 --> 00:11:47.934 !مامان 00:12:01.488 --> 00:12:02.488 هی 00:12:04.263 --> 00:12:06.369 - تکون نخور - چرا اینکارو با من می کنی؟ 00:12:08.568 --> 00:12:11.548 تازه کار ، این مراسم استقبالته 00:12:11.573 --> 00:12:13.086 - درسته - البته 00:12:13.336 --> 00:12:16.156 - بهت گفتم تکون نخور - "چرا اینکارو با من می کنی؟" 00:12:19.088 --> 00:12:22.262 چقدرم خوشگله نکبت 00:12:23.156 --> 00:12:24.831 شنیدم یکی رو کشتی 00:12:24.855 --> 00:12:26.557 !چقدر ترسناک 00:12:26.794 --> 00:12:30.937 نگاش کن ، نگاهت خیلی ترسناکه 00:12:33.602 --> 00:12:34.708 ولش کن 00:12:37.595 --> 00:12:38.595 نگاه کن 00:12:39.563 --> 00:12:41.981 سعی کن با ما کنار بیای باشه؟ 00:12:44.677 --> 00:12:47.487 - داری چه غلطی می کنی؟ - عوضی رو ببین 00:12:49.303 --> 00:12:52.425 من هر چقدر بگیرم همونقدر پس میدم 00:12:53.673 --> 00:12:55.077 ایوای 00:12:55.438 --> 00:12:56.325 چه کار می کنی؟ 00:12:56.350 --> 00:12:57.897 - هی! - ازش جدا شو! 00:12:57.922 --> 00:12:59.997 - داری چه غلطی می کنی؟ - وایسا 00:13:00.022 --> 00:13:01.897 ولش کن - بس کن - 00:13:01.921 --> 00:13:04.728 ولش کن - گفتم ولش کن - 00:13:04.752 --> 00:13:06.797 چیکارت میکنه؟ 00:13:06.821 --> 00:13:08.599 !کمک 00:13:10.751 --> 00:13:13.325 - این چیه؟ - همه ، برگردید و رو به دیوار 00:13:33.144 --> 00:13:35.144 تا ابد ازت مراقبت میکنم 00:13:35.444 --> 00:13:37.444 من بیشتر از تو دوستت دارم 00:13:39.120 --> 00:13:42.559 من میخوام به عنوان زنت زندگی کنم نه همسرت 00:13:42.782 --> 00:13:46.104 پس بیایید با هم راحت نباشیم 00:13:47.883 --> 00:13:50.183 بدون بال بال زدن قلب سرگرم کننده نیست 00:13:50.320 --> 00:13:51.368 درست میگی 00:13:54.058 --> 00:13:56.327 ما الان واقعا ازدواج کردیم ، درسته؟ 00:13:59.508 --> 00:14:00.754 به هر حال 00:14:01.016 --> 00:14:03.016 حالا با سارانگ چیکار کنیم؟ 00:14:05.092 --> 00:14:07.267 قراره به زودی لگد بزنه 00:14:07.633 --> 00:14:09.869 اگه رئیس یون شروع کنه به دردسر میفتیم 00:14:10.996 --> 00:14:13.106 حالا که ازدواج کردیم 00:14:13.330 --> 00:14:14.975 چطوره بهش بگیم 00:14:15.110 --> 00:14:17.110 بچه سقط شده؟ 00:14:17.612 --> 00:14:18.818 به هیچ وجه 00:14:18.843 --> 00:14:21.314 بخاطر گول زدنش کارمون تمومه 00:14:21.481 --> 00:14:24.848 میدونی چقدر عصبانی شد که برادرم خواننده شده 00:14:24.976 --> 00:14:28.390 حتی پسرعزیز دردونشو فرستاد امریکا 00:14:28.438 --> 00:14:31.412 مطمئن باشه رابطه شو با من و تو قطع میکنه 00:14:32.158 --> 00:14:34.446 اونوقت من چیکار کنم ؟ 00:14:34.471 --> 00:14:36.329 دست خالی از اینجا بیرونم میکنه 00:14:36.591 --> 00:14:38.364 پس چیکار کنیم؟ 00:14:42.002 --> 00:14:43.819 من بهش فکر کردم 00:14:44.970 --> 00:14:47.369 - بیا ما هم بریم خارج - خارج از کشور؟ 00:14:48.115 --> 00:14:49.734 اگه بریم خارج 00:14:49.759 --> 00:14:52.239 حتی اگه بچه نداشته باشیم میتونم از بابا قایم کنم 00:14:52.824 --> 00:14:55.707 دیگه نمی فهمه لگد میزنه یا نمیزنه 00:14:55.889 --> 00:14:57.450 یا بچه رو بدنیا آوردم 00:14:58.401 --> 00:14:59.585 بعدش؟ 00:14:59.768 --> 00:15:02.322 اینو میتونیم قایم کنیم بعدش چی؟ 00:15:02.357 --> 00:15:03.612 یه بچه به فرزند خوندگی میگیرم 00:15:04.000 --> 00:15:05.225 خیلی مخفیانه 00:15:05.376 --> 00:15:06.376 فرزندخوندگی؟ 00:15:10.619 --> 00:15:14.233 قول دادی که به من در تحقق رویام کمک می کنی 00:15:14.606 --> 00:15:16.936 ما برای بابام یه یک نوه احتیاج داریم 00:15:17.072 --> 00:15:18.167 اینطوری 00:15:18.406 --> 00:15:20.039 ما به رویامون نزدیک می شیم 00:15:34.544 --> 00:15:35.932 چرا دوباره اینجایی؟ 00:15:35.957 --> 00:15:37.562 اومدم نومو پس بگیرم 00:15:37.587 --> 00:15:39.785 نوه؟ نوه ات کیه؟ 00:15:39.810 --> 00:15:43.316 مجبورم نکن دوباره بگم اگه سبیوک ندی 00:15:43.341 --> 00:15:45.435 میرم ازت شکایت میکنم 00:15:45.460 --> 00:15:48.153 منظورت چیه شکایت میکنی؟ 00:15:48.186 --> 00:15:50.607 سبیوک از خون ماس 00:15:50.632 --> 00:15:53.951 از نظر قانونی اون بچه به باباش میرسه 00:15:53.976 --> 00:15:56.382 شنیدم پسرت امروز ازدواج کرده 00:15:56.407 --> 00:15:58.798 عروست با این کار موافقه؟ 00:15:58.823 --> 00:16:01.280 اینش دیگه به تو ربطی نداره 00:16:01.602 --> 00:16:03.810 زود باش سبیوک بیار 00:16:03.835 --> 00:16:05.186 بهش بده بچه رو ببره 00:16:05.447 --> 00:16:06.919 بیخودی باهاش چونه نزن 00:16:07.362 --> 00:16:10.207 - پدر - علاوه بر این ، اون حتی از خون تو نیست 00:16:10.232 --> 00:16:13.836 لازم نیست تو بزرگش کنی - منم همینو میگم - 00:16:14.161 --> 00:16:15.705 نمیشه پدر 00:16:15.730 --> 00:16:19.047 دیگه حوصله ندارم ؟ این چه کاریه؟ 00:16:19.079 --> 00:16:22.774 هر روز خانوادش میاد اینجا آرامش ازمون گرفته 00:16:22.821 --> 00:16:26.138 میخوای نه تنها از سون هوا حالام از بچه اش میخوای مراقبت کنی؟ 00:16:26.163 --> 00:16:28.274 این درست نیست ولش کن 00:16:29.799 --> 00:16:31.411 سبیوک اونجاس؟ 00:16:36.240 --> 00:16:37.669 سون هوا چی میشه؟ 00:16:40.528 --> 00:16:44.212 ای جان سبیوکم 00:16:44.387 --> 00:16:45.625 نمیشه 00:16:46.238 --> 00:16:49.026 نمیتونی ببریش سون هوا اجازه نمیده 00:16:49.051 --> 00:16:51.822 ولش کن نوه خودمه 00:16:52.952 --> 00:16:55.525 واقعا که 00:16:56.994 --> 00:16:58.337 وای سبیوک 00:16:58.495 --> 00:17:01.240 حالا چیکار کنم اگه سون هوا بفهمه دق میکنه 00:17:01.339 --> 00:17:03.339 سون هوا رئیس این خانوادس؟ 00:17:03.430 --> 00:17:05.669 خوبه هیچ نسبتی با ما نداره 00:17:05.694 --> 00:17:08.095 دیگه کافیه - پدر - 00:17:08.427 --> 00:17:11.010 میدونی که اینکار درست نیست 00:17:11.035 --> 00:17:13.592 من خواستم بره ...من 00:17:53.276 --> 00:17:55.793 با شعبه امریکا صحبت کردم 00:17:56.111 --> 00:17:58.231 الکی ول نچرخ و به کار بچسب 00:17:58.817 --> 00:18:01.740 خودم میخوام همینکارو بکنم پس نگران نباشید 00:18:01.765 --> 00:18:04.325 فکر کردی خوبه باباتو سرکار بذاری؟ 00:18:04.513 --> 00:18:06.570 چطور تونستی اینجوری به من خیانت کنی؟ 00:18:06.595 --> 00:18:09.150 من از هیچی عصبانی نیستم 00:18:09.365 --> 00:18:11.573 فقط چون گولم زدی ناراحتم 00:18:11.803 --> 00:18:14.213 بله بله متوجه شدم 00:18:14.489 --> 00:18:15.848 اما بابا 00:18:16.235 --> 00:18:19.318 فقط یادتون باشه من وسایل جانبی شما نیستم 00:18:19.453 --> 00:18:22.810 منم برای خودم برنامه هایی دارم 00:18:22.835 --> 00:18:25.458 تو اون برنامه هات 00:18:25.891 --> 00:18:28.841 لطفا به من اعتماد کن 00:18:29.253 --> 00:18:30.596 باشه جی مین 00:18:30.683 --> 00:18:32.242 زود باش دیرت میشه 00:18:32.267 --> 00:18:35.036 به محض رسیدن با ما تماس بگیر 00:18:35.061 --> 00:18:37.364 حتما سر وقت غذاتو بخور پسرم 00:18:37.389 --> 00:18:39.872 باشه چشم - باشه - 00:18:47.860 --> 00:18:50.316 مامان به قولی که بهت دادم عمل می کنم 00:18:50.693 --> 00:18:51.951 نگران نباش 00:18:54.947 --> 00:18:58.298 کی گفته زن منو بغل کنی؟ 00:18:58.323 --> 00:18:59.624 چی بهش گفتی؟ 00:19:00.020 --> 00:19:03.262 دیگه دارم میرم ، فعلا 00:19:05.224 --> 00:19:06.224 باشه 00:19:06.741 --> 00:19:09.335 سالم بمون - چشم - 00:19:18.709 --> 00:19:21.080 به چه جراتی به من زل میزنی؟ 00:19:24.448 --> 00:19:28.888 اگه بخوای به این بامزه بازیات ادامه بدی ازت خوشم میاد یهویی 00:19:29.567 --> 00:19:31.567 تمومش کن دارم بهت هشدار میدم 00:19:31.602 --> 00:19:34.894 اگه بس نکنم میخوای چیکار کنی؟ 00:19:35.029 --> 00:19:36.916 من اصلاً قصدتموم کردن ندارم 00:19:38.744 --> 00:19:42.168 من میخوام بی سروصدا باشم اینقدر به من ور نرو 00:19:42.344 --> 00:19:46.301 فکر کرده چون خوشگله هر غلطی بخوای میکنه؟ 00:19:46.326 --> 00:19:47.326 !هی 00:19:48.145 --> 00:19:50.822 گفتم به من دست نزن یادتون رفته بخاطر قتل اینجام 00:19:52.983 --> 00:19:55.138 - بیا اینجا - هی! 00:19:55.163 --> 00:19:56.680 بس کن - گفتم اینقدر من اذیت نکن - 00:19:56.704 --> 00:19:59.338 - چه کار می کنی؟ - ولم کن لعنتی 00:19:59.362 --> 00:20:02.162 وای خدا 00:20:05.038 --> 00:20:07.851 بس کن ، ولش کن 00:20:12.068 --> 00:20:13.646 ولم کنین 00:20:18.501 --> 00:20:20.086 اینجا باش به کارای زشتت فکر کن 00:20:22.634 --> 00:20:24.334 اون اول شروع کرد 00:20:25.034 --> 00:20:26.967 چرا من همیشه باید به ناحق تنبیه بشم 00:20:26.968 --> 00:20:28.928 دیگه اینکارو نمیکنم 00:20:29.334 --> 00:20:31.033 من هیچ غلطی نکردم 00:20:31.034 --> 00:20:32.198 خدارو خوش نمیاد 00:20:33.368 --> 00:20:35.768 از این بی عدالتی دارم دیوونه میشم 00:20:51.334 --> 00:20:53.067 شما گفتید من باید از درخواست تجدیدنظر منصرف شم؟ 00:20:53.068 --> 00:20:55.767 وقتی من هیچ کاری نکردم چرا باید 5 سال زندان بمونم؟ 00:20:55.768 --> 00:20:59.533 ما برای تجدید نظر باید مدرک داشته باشیم 00:20:59.534 --> 00:21:01.433 ولی هیچی نداریم 00:21:01.434 --> 00:21:03.306 هر چقدر پروندت در دست باشه 00:21:03.330 --> 00:21:06.443 ، شانس آزادی مشروط یا عفو ویژت کمتر میشه 00:21:07.201 --> 00:21:12.167 ما میخوایم به عنوان زندانی نمونه آزادی مشروط زود هنگام بگیری 00:21:12.168 --> 00:21:15.767 پس فقط روی شرایطتت تمرکزکن 00:21:15.768 --> 00:21:19.200 اگه درست رفتار کنی و مشکل درست نکنی زیر سه سال آزاد میشی 00:21:19.201 --> 00:21:21.091 این الان بهترین گزینه است 00:21:31.768 --> 00:21:33.703 باید خودم رو جمع و جور کنم 00:21:34.234 --> 00:21:36.429 و فقط روی پیدا کردن راهی برای خروج از اینجا تمرکز کنم 00:21:37.268 --> 00:21:38.268 من از اینجا میرم بیرون 00:21:39.401 --> 00:21:41.401 هر طور شده مجرم اصلی رو پیدا میکنم 00:21:42.901 --> 00:21:47.834 نمی تونم بذارم سبیوک به عنوان پسر یه قاتل بزرگ بشه 00:21:49.434 --> 00:21:54.001 ظلمی و تحقیری که در حق من شده رو باید هر طور شده جبران کنن 00:21:55.301 --> 00:21:56.401 هر طور که شده 00:22:09.201 --> 00:22:10.834 یه خبر خوب دارم 00:22:12.001 --> 00:22:13.767 به عنوان هدیه ازدواج تون 00:22:13.768 --> 00:22:14.767 من مدیر مون رو مستقیم 00:22:14.791 --> 00:22:17.103 به مدیر بخش اجرایی ارتقا دادم 00:22:20.768 --> 00:22:22.500 ممنونم پدر 00:22:22.501 --> 00:22:24.433 بابا مرسی بابا 00:22:24.434 --> 00:22:25.668 این حرفها چیه؟ 00:22:26.868 --> 00:22:29.401 سانگ هیوک در حال حاضر خانواده من و پدر سارانگه 00:22:29.834 --> 00:22:32.394 به یه پست مناسب نیاز داره که در سطح خانواده ما باشه 00:22:33.668 --> 00:22:35.433 تمام تلاشم رو میکنم 00:22:35.434 --> 00:22:37.267 البته که باید سخت کار کنی 00:22:37.268 --> 00:22:40.433 نه تنها باید تلاشت رو برای شرکت بکنی 00:22:40.434 --> 00:22:41.961 بلکه در مورد عشق جگیونگم همینطور 00:22:42.601 --> 00:22:44.033 و پدر خوبی باش 00:22:44.034 --> 00:22:45.600 این هدیه برای همینه 00:22:45.601 --> 00:22:49.201 باشه چشم یادم میمونه 00:23:02.634 --> 00:23:03.668 چی شد؟ 00:23:04.201 --> 00:23:05.967 سبیوک نمیدن بهمون ؟ 00:23:05.968 --> 00:23:07.534 در قفل کردن 00:23:08.901 --> 00:23:11.468 فکر کنم مادر بزرگه سبیوک یه جای دیگه برده 00:23:12.534 --> 00:23:16.100 از همسایه هاشون شنیدم اسباب کشی کردن رفتن شهر خودشون 00:23:16.101 --> 00:23:17.563 سون هوا داره تحمل میکنه 00:23:17.587 --> 00:23:20.733 تا زودتر بیاد بیرون با سبیوک زندگی کنه 00:23:22.368 --> 00:23:25.733 اگه بفهمه دیوونه میشه 00:23:25.734 --> 00:23:26.768 میدونم 00:23:28.168 --> 00:23:32.168 این تنها امیدشه حالا باید چه کار کنیم؟ 00:23:39.834 --> 00:23:41.634 بابا یه موضوع جدی پیش اومده 00:23:42.901 --> 00:23:47.533 الان بهمون تماس گرفتن اعتصابات تو فرانسه بالا گرفته 00:23:47.534 --> 00:23:48.668 واقعا؟ 00:23:50.534 --> 00:23:55.333 پس اینطوری برنامه هامون مختل میشه که 00:23:55.334 --> 00:23:58.500 در ضمن گفتن میخوان تو پروژه مشترک تجدید نظر کنن 00:23:58.501 --> 00:24:00.381 با خودشون چی فکر کردن؟ 00:24:00.768 --> 00:24:02.452 فکر کردن موضوع سر یه سیب زمینیه؟ 00:24:02.768 --> 00:24:06.268 در صورت تمدید اعتصاب ، ما مجبورم یه وقفه تو کار ایجاد کنیم 00:24:06.834 --> 00:24:10.700 پدر اجازه بدید من سریع برم فرانسه اوضاع رو مرتب کنم برگردم 00:24:10.701 --> 00:24:11.895 بری پاریس؟ 00:24:12.968 --> 00:24:15.767 اعتصابات به این سرعت تموم نمیشه 00:24:15.768 --> 00:24:19.233 شماها تازه ازدواج کردین میخوای زنتو اینجا تنها بذاری؟ 00:24:19.234 --> 00:24:21.967 پس اجازه بدیدم منم باهاش برم 00:24:21.968 --> 00:24:23.162 تو هم بری؟ 00:24:24.401 --> 00:24:29.000 من لحظه شماری میکنم تا سارانگ عزیزم بدنیا بیاد 00:24:29.001 --> 00:24:30.433 نه نمیشه بری 00:24:30.434 --> 00:24:32.204 من باها همفکری میکنم 00:24:32.228 --> 00:24:34.940 سریع پروژه رو سرو سامان میدیم 00:24:35.201 --> 00:24:38.968 اگه پروژه مون خراب بشه داکوک ضرر زیادی میکنه 00:24:42.601 --> 00:24:45.967 بابا بخاطر شرکت اجازه بده منم برم 00:24:45.968 --> 00:24:48.467 بعداً هر وقت بخوای میتونی سارانگ ببینی 00:24:48.468 --> 00:24:51.801 اما با از دست دادن این پروژه کل شرکت متزلزل میشه 00:24:52.434 --> 00:24:57.001 پدر ما با هم میریم پاریس و کارهارو سرو سامان میدیم 00:24:58.701 --> 00:25:02.800 باشه من واقعاً نمیخوام شماها جدا شین 00:25:02.801 --> 00:25:03.867 باشه با هم برین 00:25:03.868 --> 00:25:07.334 اما تا تموم شد برگردین 00:25:07.968 --> 00:25:09.001 باشه چشم 00:25:12.301 --> 00:25:13.567 واقعا؟ 00:25:13.568 --> 00:25:15.688 بازم نباید بی خبر میرفتی 00:25:16.068 --> 00:25:17.200 مادرم؟ 00:25:17.201 --> 00:25:18.667 مامان 00:25:18.668 --> 00:25:19.800 جه مین ـه 00:25:19.801 --> 00:25:21.120 جمین؟ - آره - 00:25:23.234 --> 00:25:24.690 سلام سرباز یون 00:25:26.234 --> 00:25:27.426 چی؟ 00:25:28.127 --> 00:25:30.729 رفته شعبه امریکایی دائکوک کار میکنی؟ 00:25:31.201 --> 00:25:34.068 وای چقدر خوشحالم کردی 00:25:34.668 --> 00:25:37.934 اون همه درس خوندی بایدم یه کار خوب پیدا کنی 00:25:46.901 --> 00:25:51.468 اگه زنبورک غذاشو نخوره من خودم میخورم ~ 00:25:54.101 --> 00:25:57.900 حال که غذا میخوری معلومه میخوای زنده بمونی 00:25:57.901 --> 00:26:01.133 هی خوشگله ، گشنته؟ 00:26:01.134 --> 00:26:04.367 هی لعنتی 00:26:04.368 --> 00:26:06.600 چرا اینبار هیچی نمیگی؟ 00:26:06.601 --> 00:26:07.966 دختره وحشی 00:26:07.990 --> 00:26:11.203 هر چقدرم که اذیتت کنم میخوای به روی خودت نیاری آره؟ 00:26:12.568 --> 00:26:14.201 چی؟ 00:26:14.668 --> 00:26:16.101 نمیخواین مثل آدم غذاتونو بخورین؟ 00:26:17.268 --> 00:26:20.701 بیا بخور بخور 00:26:24.734 --> 00:26:25.984 رفت؟ 00:26:28.534 --> 00:26:31.368 پس هفته دیگه میریم فرانسه؟ 00:26:32.001 --> 00:26:35.033 خدارو شکر که همه چی طبق نقشه پیش رفت 00:26:35.034 --> 00:26:39.633 فکر کردم پدر بخاطر بچه بهت اجازه نمیده بری 00:26:39.634 --> 00:26:42.668 مسئله مربوط به مون چوـه نمی تونست اجازه نده 00:26:43.868 --> 00:26:48.068 هر چقدر دلت میخواد تو پاریس بگرد و استراحت کن 00:26:48.701 --> 00:26:49.701 باشه 00:26:56.201 --> 00:26:57.301 بله مامان 00:26:57.834 --> 00:27:01.120 سانگ هیوک ، چیکار کنم؟ 00:27:01.701 --> 00:27:06.367 سبیوک سبیوک مریضه 00:27:06.368 --> 00:27:08.801 چی؟ سبیوک چی شده؟ 00:27:09.201 --> 00:27:12.433 دکتر میگه وضعیتش خرابه 00:27:12.434 --> 00:27:14.767 گفت تا شب دوام نمیاره 00:27:15.134 --> 00:27:17.301 حالا چیکار کنم؟ 00:27:18.834 --> 00:27:19.868 الان کجایی؟ 00:27:22.301 --> 00:27:23.619 سانگ هیوک 00:28:05.768 --> 00:28:08.868 (شوهر دوم) 00:28:09.368 --> 00:28:11.500 جگیونگ ، سانگ هیوک منتظرم باشید 00:28:11.501 --> 00:28:13.800 کاری میکنم بهای تمام کارهایی رو که باهام کردین پس بدین 00:28:13.801 --> 00:28:15.167 فقط یه کم دیگه متظر بمونین 00:28:15.168 --> 00:28:17.833 شنیدم پروندت برای آزادی مشروط در دست بررسی ـه 00:28:17.834 --> 00:28:19.633 همش به لطف شماس 00:28:19.634 --> 00:28:21.800 تو بخاطر رفتار خوبت امتیاز بالایی داشتی 00:28:21.801 --> 00:28:23.400 میدونید که چقدر برا این شرکت کار کردم 00:28:23.401 --> 00:28:26.767 وقتی برگردم ، منو برای پست مدیریت انتخاب می کنید ، درسته؟ 00:28:26.768 --> 00:28:28.133 سبیوک کجاس؟ 00:28:28.134 --> 00:28:29.900 اون دیگه تو این دنیا نیست 00:28:29.901 --> 00:28:32.433 سبیوک مرد 00:28:32.434 --> 00:28:34.346 تقصیر توئه که مرد 00:28:34.370 --> 00:29:36.282 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..