WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.564 --> 00:00:08.465 چطوره؟ خوب نیست؟- بد نیست، این چطور؟- 00:00:08.499 --> 00:00:10.033 خوبه؟- خوشگله- 00:00:10.060 --> 00:00:12.971 بونژور مادمازل (فرانسوی)- خیلی خوبه- 00:00:12.996 --> 00:00:14.296 مادام(فرانسوی) 00:00:15.458 --> 00:00:17.959 راستی تو جرمت چی بوده؟ 00:00:18.620 --> 00:00:21.686 جرم من یکم بزرگه 00:00:22.431 --> 00:00:26.765 عجب الماس درشتی رو دستبندمه 00:00:27.700 --> 00:00:28.934 دستبند؟ 00:00:29.841 --> 00:00:31.675 به چی زل زدی بی خاصیت، ها؟ 00:00:31.681 --> 00:00:34.915 وقتی خودت یه دستبند نقره داری بازم چشمت دنبال دستبند منه؟ 00:00:35.285 --> 00:00:38.986 جکیونگ حتما از دستبند من خبر داشته 00:00:39.321 --> 00:00:42.122 سانگ هیوک میدونست من برای فروشگاه نام کی تاک تبلیغ کردم 00:00:42.659 --> 00:00:44.560 منو از تحقیق کردن 00:00:44.594 --> 00:00:46.763 در مورد مرگ مادر بزرگ دور کردن 00:00:47.263 --> 00:00:49.251 هی خوشگله 00:00:49.528 --> 00:00:52.329 هی، یه مدته باهم دعوا نکردیم 00:00:52.335 --> 00:00:54.902 هنوز کتک کاریمو نصفه مونده 00:00:57.234 --> 00:01:00.068 هی داری چه غلطی میکنی؟ 00:01:00.077 --> 00:01:01.818 (لطفا ساکت باشید) 00:01:06.174 --> 00:01:09.054 برا اینکه زودتر برم بیرون باید یه زندانی نمونه باشم 00:01:09.965 --> 00:01:11.966 پس مشکل درست نکن 00:01:12.363 --> 00:01:14.530 تو هم باید بهم کمک کنی 00:01:23.427 --> 00:01:25.355 00:01:32.444 --> 00:01:33.545 هم سلولی جدیدتونه 00:01:33.901 --> 00:01:36.469 مثل دفعه قبل دردسر درست نکنید 00:01:36.941 --> 00:01:39.876 تو سلول ما همه با هم رفیقن 00:01:40.048 --> 00:01:41.348 مراقب خودتون باشید 00:01:46.163 --> 00:01:47.530 هی تازه وارد 00:01:48.973 --> 00:01:50.273 چه بامزه ای 00:01:51.558 --> 00:01:54.058 چی شد کارت به اینجا کشید؟ 00:01:57.079 --> 00:01:59.313 باید از تازه واردمون استقبال کنیم 00:02:01.131 --> 00:02:02.131 بله 00:02:04.630 --> 00:02:05.930 چی شد کارت به اینجا کشید؟ 00:02:10.547 --> 00:02:12.780 نمی تونی جواب بزرگترتو درست بدی؟ 00:02:14.193 --> 00:02:17.360 عجب آشغال بی ادبی 00:02:18.680 --> 00:02:20.414 چیه چته باز؟ 00:02:20.457 --> 00:02:22.791 من با تو کاری ندارم که 00:02:22.826 --> 00:02:24.360 بهت گفته بودم 00:02:24.394 --> 00:02:25.928 دردسر درست نکن 00:02:26.296 --> 00:02:32.064 هی این یه سُنَتِ قدیمیه که نسخ تازه واردو بِکشن 00:02:32.068 --> 00:02:33.369 هیچی نمی دونی 00:02:36.019 --> 00:02:38.220 از این به بعد خودم مدیریت می کنم 00:02:38.241 --> 00:02:40.394 به همچین سنتی نیاز نداریم 00:02:40.415 --> 00:02:42.915 هرچی زودتر باید از اینجا برم بیرون 00:02:42.946 --> 00:02:45.913 و به همتون کمک می کنم زودتر از اینجا برید بیرون 00:02:46.197 --> 00:02:47.464 پس به حرفام گوش بدید 00:02:52.975 --> 00:02:55.168 واقعنکه خُله 00:03:00.820 --> 00:03:03.651 (لطفا ساکت باشید) 00:03:15.067 --> 00:03:16.350 ایول 00:03:16.374 --> 00:03:17.662 پاس بده 00:03:18.151 --> 00:03:19.646 برو اونطرف- باشه- 00:03:27.359 --> 00:03:28.557 اونطرف 00:03:35.045 --> 00:03:36.045 بگیرش 00:03:52.349 --> 00:03:53.716 اینجا چیکار داری؟ 00:03:53.750 --> 00:03:54.950 می خوای بدونی؟ 00:03:55.818 --> 00:03:57.586 تو یه مهره سوخته ای 00:03:57.880 --> 00:03:58.947 مهره سوخته؟ 00:04:00.971 --> 00:04:02.104 من؟ 00:04:02.125 --> 00:04:06.225 پروگیت همیشه رو اعصابمه 00:04:06.680 --> 00:04:08.181 امروز ادبت می کنم 00:04:08.198 --> 00:04:09.999 وای نگو ترسیدم 00:04:10.033 --> 00:04:11.233 خدایااااا 00:04:12.818 --> 00:04:15.419 فکر کردی قراره اینجوری بترسم؟ 00:04:15.444 --> 00:04:16.978 به همین خیال باش 00:04:17.007 --> 00:04:20.107 هی، انقدر رو مخم نرو 00:04:20.143 --> 00:04:23.343 انقدر تکون نخور هی هی 00:04:26.461 --> 00:04:27.828 چه کوفتی بود؟ 00:04:42.092 --> 00:04:44.356 هی؟- خوبی؟- 00:04:45.595 --> 00:04:46.661 حالت خوبه؟ 00:04:48.864 --> 00:04:50.031 این چی بود؟ 00:04:50.204 --> 00:04:51.771 مگه دستم بهت نرسه 00:04:53.260 --> 00:04:54.260 ولم کن 00:04:54.998 --> 00:04:58.398 دست از پا خطا کنید دخلتونو میارم 00:05:09.135 --> 00:05:10.135 هی 00:05:10.976 --> 00:05:14.376 فکر کنم اونی که ادب شد خودتی 00:05:22.487 --> 00:05:26.288 وای داره خون میاد 00:05:28.390 --> 00:05:29.457 خوشگله 00:05:30.937 --> 00:05:32.504 مرسی 00:05:38.395 --> 00:05:39.528 دمت گرم 00:05:51.570 --> 00:05:54.670 سبیوکم یکم دیگه صبر کن 00:05:58.412 --> 00:06:02.213 (چهار سال بعد) 00:06:29.419 --> 00:06:30.485 دنبالم بیاید 00:06:48.546 --> 00:06:51.514 شنیدم به پروندت قراره آزادی مشروط بخوره 00:06:52.880 --> 00:06:54.848 همه اینا به لطف شماست 00:06:54.864 --> 00:06:56.031 چی میگی 00:06:56.052 --> 00:06:58.884 بخاطر رفتار خودته که برات تخفیف قائل شدن 00:06:58.893 --> 00:07:04.587 (شیرینی پزی) 00:07:15.175 --> 00:07:18.010 عزیزم ته یانگو بذار پایین خطرناکه 00:07:18.561 --> 00:07:21.092 اشکالی نداره ته یانگ داره از سواری لذت می بره 00:07:21.658 --> 00:07:22.791 درسته ، ته یانگ؟ 00:07:23.272 --> 00:07:24.872 می خوام بازم سواری کنم 00:07:24.894 --> 00:07:27.295 ته یانگ ، به حرف مامان گوش کن. 00:07:28.128 --> 00:07:29.596 چرا سخت می گیری؟ 00:07:30.294 --> 00:07:31.361 برو بریم ته یانگ 00:07:31.541 --> 00:07:33.008 بزن بریم 00:07:33.036 --> 00:07:34.937 برو که رفتی 00:07:43.830 --> 00:07:45.997 آجوما، بچه ها بزودی میرسن 00:07:46.016 --> 00:07:48.583 عجله کنید میزو سریعتر بچینید 00:07:48.618 --> 00:07:49.852 بله خانم 00:08:03.114 --> 00:08:04.248 سورپرایز 00:08:04.267 --> 00:08:06.135 مامان پسرت اومد 00:08:06.169 --> 00:08:08.303 جمین تو چجوری اینجایی 00:08:08.338 --> 00:08:09.672 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:09.706 --> 00:08:13.173 گفته بودی قراره بری شیکاگو برای کار اونجا خواستنت 00:08:13.209 --> 00:08:14.209 همینطوره 00:08:14.244 --> 00:08:16.344 بنظرت چرا الان اینجام؟ 00:08:17.105 --> 00:08:20.271 چرا بی خبر اومدی؟ 00:08:21.517 --> 00:08:24.418 اومدم کارمو تو شرکت پدر شروع کنم 00:08:26.074 --> 00:08:27.140 واقعا؟ 00:08:27.675 --> 00:08:29.242 تصمیمتو گرفتی؟ 00:08:32.077 --> 00:08:35.092 وای جمینم خیلی خوشحالم 00:08:35.126 --> 00:08:38.060 حالا میتونم با خیال راحت چشممو رو هم بذارم 00:08:38.096 --> 00:08:40.496 مامان واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:08:41.432 --> 00:08:45.432 مامانم دلش برات یذره شده بود 00:08:46.547 --> 00:08:49.381 فکر کنم هنوز جه کیونگ نرسیده خونه 00:08:49.415 --> 00:08:51.415 نه داره میاد 00:08:51.442 --> 00:08:53.043 بابات اینجاست- بابا جون- 00:08:53.077 --> 00:08:55.344 وای جِمین (...خوبه خودش فرستاده بودتشا) 00:08:57.035 --> 00:08:58.402 برگشتی 00:08:59.194 --> 00:09:01.794 ببین پسرم چه آقا شده 00:09:02.226 --> 00:09:05.793 بابا تو هنوز منو به چشم یه پسر بچه میبینی، درسته؟ 00:09:05.800 --> 00:09:07.800 باشه بیا زل بزن 00:09:07.922 --> 00:09:11.423 آیگووو نیا تو حلقم حالا 00:09:13.308 --> 00:09:15.508 بابا وقتی بیام شرکت 00:09:15.543 --> 00:09:17.710 قراره پست مدیریت بهم بدی، درسته؟ 00:09:17.746 --> 00:09:21.033 پس برا گرفتن این مقام برگشتی، ها 00:09:21.049 --> 00:09:23.883 من وادارش کردم وقتی برمی گرده خونه 00:09:23.918 --> 00:09:25.819 به یه مدیر واقعی تبدیل شده باشه 00:09:25.854 --> 00:09:28.821 میدونید که چقدر تو آمریکا جون کندم 00:09:28.857 --> 00:09:29.890 معلومه که مُستَحق این مقامم 00:09:29.924 --> 00:09:31.659 معلومه که 00:09:36.884 --> 00:09:39.917 راستی اونا چرا هنوز نرسیدن؟ 00:09:39.934 --> 00:09:42.568 دیگه طاقت ندارم می خوام ببینم ته یانگ چقدر بزرگ شده؟ 00:09:43.782 --> 00:09:46.449 نباید روزی که اونا میومدن منم میومدم 00:09:46.474 --> 00:09:49.242 ته یانگ همه توجه هارو به خودش جلب میکنه سر من بی کلاه میمونه 00:09:49.277 --> 00:09:51.844 چی میگی تو پسر قشنگم 00:09:51.880 --> 00:09:54.347 خیلی خیلی خوش اومدی 00:09:57.402 --> 00:09:58.603 ای وای اومدن 00:09:58.620 --> 00:10:00.534 ته یانگمون 00:10:00.555 --> 00:10:02.955 بیا بغلم- پدربزرگ- 00:10:04.401 --> 00:10:05.401 یه بوس بده ببینم 00:10:08.034 --> 00:10:10.968 از غذاتون لذت ببرید 00:10:10.975 --> 00:10:12.177 (مرغ سوخاری مال جا) 00:10:12.201 --> 00:10:13.368 به سلامت 00:10:19.468 --> 00:10:21.767 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:10:21.768 --> 00:10:23.433 فکر کردی من بی کارم؟ 00:10:23.434 --> 00:10:25.933 برا اینکه بتونم بیام مرخصی ساعتی گرفتم 00:10:25.934 --> 00:10:27.867 کیونگ تو برو ظرفارو بشور 00:10:27.868 --> 00:10:30.300 سانگ می تو پشت صندوق واستا 00:10:30.301 --> 00:10:32.800 دیواری از دیوار من کوتاه تر پیدا نکردی 00:10:32.801 --> 00:10:35.800 درسته که باهات زندگی میکنمو بهت بدهکارم 00:10:35.801 --> 00:10:37.967 ولی هنوزم یه کارمند پاره وقتم 00:10:37.968 --> 00:10:40.567 یه روزایی استثناست 00:10:40.568 --> 00:10:43.271 امروز قراره سانگ هیوکم به آغوش خانوادش برگرده 00:10:43.272 --> 00:10:45.509 چهارساله که ندیدمش 00:10:45.534 --> 00:10:47.000 وقت نداریم 00:10:47.001 --> 00:10:49.200 فکر کردم بخاطر برگشتن اوپا قراره تعطیل کنیم 00:10:49.201 --> 00:10:51.333 اوپات گفت قراره عصری بیاد 00:10:51.384 --> 00:10:54.651 باید برم مواد غذایی بگیرم تا براش مهمونی راه بندازیم 00:10:54.651 --> 00:10:57.984 اینقدر امیدوار نباش 00:10:57.984 --> 00:11:02.018 شرط می بندم اول میره خونه فامیل زنش 00:11:02.018 --> 00:11:04.284 خودش گفت امشب میاد 00:11:04.284 --> 00:11:06.518 یه پرواز طولانی داشتن 00:11:06.518 --> 00:11:08.384 انتظار داری هر دو جارو برن؟ 00:11:08.384 --> 00:11:11.018 فقط وایسا ببین امکان نداره بیاد 00:11:11.018 --> 00:11:12.584 هی 00:11:12.584 --> 00:11:15.451 اینقدر نفت رو آتش نریز 00:11:15.451 --> 00:11:19.618 اگه نیان چی گیر تو میاد؟ 00:11:19.618 --> 00:11:20.651 ..بدجنس 00:11:20.651 --> 00:11:24.551 حسودیت شده که پسرم موفقه؟ 00:11:25.051 --> 00:11:26.884 دیر میشه مامان 00:11:26.884 --> 00:11:28.384 زود باش برو خریدتو بکن 00:11:28.384 --> 00:11:29.918 دارم میرم 00:11:32.218 --> 00:11:34.651 واقعا که 00:11:42.449 --> 00:11:44.184 همه چی همونطوره 00:11:47.351 --> 00:11:48.651 یه فرقی کرده 00:11:49.151 --> 00:11:50.618 ما الان ته یانگو داریم 00:11:52.418 --> 00:11:53.451 درست میگی 00:11:55.418 --> 00:11:58.384 بالاخره دوباره برگشتم اینجا 00:11:59.618 --> 00:12:01.007 ...هنوز راه طولانی در پیش داریم 00:12:01.418 --> 00:12:02.630 تا به رویامون برسیم 00:12:12.184 --> 00:12:15.584 سانگ هیوک ، امشب ساعت چند میایی؟ 00:12:16.084 --> 00:12:18.651 میخوام سر وقت غذا درست کنم 00:12:18.651 --> 00:12:20.684 تازه تازه بخورین از دهن نیفته 00:12:20.684 --> 00:12:22.118 امروز نمیایم 00:12:22.118 --> 00:12:25.184 چی؟ گفتی امشب میای که 00:12:25.884 --> 00:12:27.384 نمی تونیم دیگه 00:12:27.384 --> 00:12:29.218 آخر هفته میایم 00:12:29.218 --> 00:12:31.118 وقتتو برای آشپزی هدر نده 00:12:32.184 --> 00:12:34.884 ...اما پسرم سانگ هیوک 00:12:37.784 --> 00:12:38.784 خدایا 00:12:42.451 --> 00:12:43.451 ای بابا 00:12:53.318 --> 00:12:57.784 چیه ...ناراحتی امروز نمیریم دیدن مامانت؟ 00:12:57.784 --> 00:13:00.551 آخر هفته به مامانم سر بزنیم؟ 00:13:00.551 --> 00:13:02.851 مطمئن نیستم اگه وقت داشته باشیم 00:13:04.118 --> 00:13:05.951 ما تازه بعد از چهار سال برگشتیم 00:13:05.951 --> 00:13:09.218 باید بریم سریعتر کار و عملکرد شرکتُ بررسی کنیم 00:13:09.218 --> 00:13:10.518 قراره سرمون شلوغ بشه 00:13:12.618 --> 00:13:15.484 بیا ماه آینده بریم دیدن مامانت 00:13:15.484 --> 00:13:17.618 تا اون موقع وقتمون آزاد میشیم 00:13:20.151 --> 00:13:21.151 باشه 00:13:25.384 --> 00:13:26.351 واااو 00:13:28.684 --> 00:13:32.118 مامان، با این غذاها میتونیم شکم یه ایلُ سیر کنیم 00:13:32.118 --> 00:13:33.851 چرا اینقدر زیاد درست کردی؟ 00:13:34.718 --> 00:13:38.551 هیچکس مثل تو پسرشو دوست نداره 00:13:40.684 --> 00:13:43.251 الان دوساله که ندیدمش 00:13:44.061 --> 00:13:46.695 فکر کنم یه راست بیاد سر قبرم 00:13:46.695 --> 00:13:48.604 عشق یکطرفه بهشو تموم کن 00:13:49.028 --> 00:13:52.395 بخاطرهمین میگن پسر داشتن به درد نمی خوره 00:13:52.395 --> 00:13:55.428 وقتی پسرا زن میگیرن به جای داماد، پسر خانواده زنشون میشن 00:13:58.061 --> 00:14:02.228 کی فکرشو میکرد بعد از زن گرفتن به من پشت میکنه 00:14:14.261 --> 00:14:15.261 واااو 00:14:29.428 --> 00:14:30.995 چه زود چهار سال شد 00:14:33.061 --> 00:14:34.495 زمان مثل باد میگذره 00:14:34.519 --> 00:14:53.953 00:14:54.028 --> 00:14:55.061 بیا اینو بگیر 00:14:56.028 --> 00:14:57.395 فیک ـه 00:14:57.395 --> 00:14:59.895 به جای اونی که گم کردم اینو برات گرفتم 00:15:00.961 --> 00:15:02.061 بونگ سون هوا 00:15:18.328 --> 00:15:20.728 ...ببخشید هنوز باز نکردیم 00:15:23.151 --> 00:15:24.218 سرباز یون 00:15:24.684 --> 00:15:25.684 سلام جمین 00:15:26.484 --> 00:15:28.651 گروهبان سلام و درود 00:15:30.584 --> 00:15:33.051 خیلی وقته می گذره 00:15:33.051 --> 00:15:35.051 از دیدنت خیلی خوشحالم - خانم جونگ - 00:15:35.618 --> 00:15:36.951 گروهبان بائه 00:15:39.751 --> 00:15:40.751 خداوندا 00:15:41.984 --> 00:15:43.951 این آلمانیه 00:15:53.184 --> 00:15:55.351 این باسنو تکونش بده 00:15:58.118 --> 00:15:59.218 !حالا پاها 00:15:59.218 --> 00:16:00.484 سخته 00:16:00.484 --> 00:16:02.051 اونجوری نه ، این مدلی 00:16:02.051 --> 00:16:04.184 باید حسش کنی - اینجوری نباید بکنی - 00:16:04.184 --> 00:16:05.751 اینجوری قرش بده - از اون طرف به این طرف - 00:16:05.751 --> 00:16:06.951 امتحان کن - قرش بده - 00:16:06.951 --> 00:16:08.051 با عشوه - یک دو سه - 00:16:08.051 --> 00:16:09.551 چرا عشوه بلد نیستی بیای 00:16:09.551 --> 00:16:13.384 یک دو سه - خدایا - 00:17:04.384 --> 00:17:07.589 ببین اینجوری فوری بکش بیرون 00:17:07.589 --> 00:17:08.618 به اطرافت نگاه نکن 00:17:16.784 --> 00:17:17.884 سبیوک 00:17:20.151 --> 00:17:22.618 به زودی می بینمت 00:17:24.151 --> 00:17:26.018 دلم برات تنگ شده پسر عزیزم 00:18:05.151 --> 00:18:06.184 !سون هوا 00:18:07.651 --> 00:18:08.684 مادر جون 00:18:09.351 --> 00:18:10.451 اوپا 00:18:12.551 --> 00:18:14.484 ای جان عزیزم 00:18:17.251 --> 00:18:18.984 خوب تحمل کردی 00:18:19.451 --> 00:18:20.451 مادر جون 00:18:21.551 --> 00:18:24.618 بیا اول این توفو رو بخور 00:18:30.884 --> 00:18:32.451 سبیوک خیلی بزرگ شده؟ 00:18:32.984 --> 00:18:36.984 میخوام بعدا دوبوجیگائه رو با سبیوک بخورم 00:18:36.984 --> 00:18:38.351 برام درست میکنی ...مگه نه؟ 00:18:38.351 --> 00:18:39.351 ...خب 00:18:40.151 --> 00:18:42.418 آره حتما 00:18:43.637 --> 00:18:46.737 اوپا منو ایستگاه اتوبوس پیاده کن 00:18:46.737 --> 00:18:49.104 اول باید برم سبیوک بگیرم 00:18:49.104 --> 00:18:50.104 باشه 00:18:52.204 --> 00:18:54.837 اول بیا بریم خونه وسایلت باز کن 00:18:54.837 --> 00:18:58.804 ما خونه تو رو خالی کردیم بردیم خونه خودمون 00:18:59.237 --> 00:19:00.737 ممنون مادر 00:19:01.904 --> 00:19:05.104 اما میخوام اول برم دیدن سبیوک 00:19:05.104 --> 00:19:07.437 بعداً میام خدمت پدربزرگ 00:19:08.937 --> 00:19:10.070 بیا بریم 00:19:41.404 --> 00:19:42.437 مادر بزرگ 00:19:44.070 --> 00:19:45.170 من اومدم 00:19:50.470 --> 00:19:51.504 بخشید 00:19:54.104 --> 00:19:55.637 خیلی متاسفم مادربزرگ 00:20:06.388 --> 00:20:07.419 چی؟ 00:20:07.853 --> 00:20:09.354 امروز میای؟ 00:20:09.922 --> 00:20:11.661 باشه فهمیدم 00:20:11.685 --> 00:20:12.758 راستی 00:20:13.103 --> 00:20:16.711 واقعا امروز میای پسرم؟ 00:20:17.763 --> 00:20:20.099 بله امروز میام 00:20:21.125 --> 00:20:22.241 باشه 00:20:26.385 --> 00:20:27.439 جه گیونگ 00:20:28.372 --> 00:20:29.641 بلند شو 00:20:30.435 --> 00:20:31.460 جه گیونگ 00:20:31.908 --> 00:20:33.846 قول دادیم امروز به مادرم سر بزنیم 00:20:34.952 --> 00:20:37.429 چرا بیدارم میکنی؟ 00:20:38.209 --> 00:20:39.818 مامانم منتظرمونه 00:20:39.918 --> 00:20:42.008 از وقتی برگشتیم کره هنوز نرفتیم دیدنش 00:20:42.634 --> 00:20:45.360 خیلی خسته ام خودت برو 00:20:48.713 --> 00:20:52.111 از آخرین باری که پسرمو دیدم چند سال می گذره؟ 00:20:52.317 --> 00:20:53.365 یه لحظه 00:20:53.679 --> 00:20:56.734 باید مطمئن شم گانجنگجنگ خیلی شور نشده باشه 00:20:59.292 --> 00:21:01.292 این ...این کیه؟ 00:21:01.316 --> 00:21:04.155 کی آزاد شدی؟ 00:21:04.335 --> 00:21:06.825 همین الان اومدم سبیوکو ببرم 00:21:06.967 --> 00:21:08.780 سبیوک 00:21:11.323 --> 00:21:13.886 سبیوک مامان اومده 00:21:18.076 --> 00:21:19.358 سبیوک کجاس؟ 00:21:19.358 --> 00:21:22.240 شنیدم شما بردیش سبیوک من کجاس؟ 00:21:22.759 --> 00:21:23.996 ...خب 00:21:25.471 --> 00:21:26.965 اینجا نیست 00:21:27.291 --> 00:21:29.536 منظورت چیه که اینجا نیست؟ 00:21:34.052 --> 00:21:36.975 سبیوک جایی فرستادی؟ به کسی دادی؟ 00:21:37.266 --> 00:21:40.045 اینطور نیست 00:21:40.376 --> 00:21:42.247 گفتم اینجا نیست 00:21:42.706 --> 00:21:45.141 یعنی چی نیست من میدونم شما آوردیش اینجا 00:21:45.141 --> 00:21:46.552 چطور اینجا نیست؟ 00:21:47.462 --> 00:21:49.921 ...اون دیگه 00:21:50.756 --> 00:21:52.691 تو این دنیا نیست 00:21:54.960 --> 00:21:55.994 چی گفتی؟ 00:21:59.070 --> 00:22:00.766 !سبیوک مرده 00:22:01.230 --> 00:22:02.467 از این دنیا رفته 00:22:07.605 --> 00:22:09.605 چی داری میگی؟ 00:22:09.806 --> 00:22:10.973 منظورت چیه که مُرده؟ 00:22:10.973 --> 00:22:12.878 این دیگه چه دروغیه 00:22:13.323 --> 00:22:15.020 زود باش برو بیارش 00:22:15.020 --> 00:22:17.095 سبیوک کجاس؟ 00:22:17.222 --> 00:22:19.651 فکرکردیی می تونم در موردش دروغ بگم؟ 00:22:21.572 --> 00:22:23.155 راست میگم 00:22:23.548 --> 00:22:24.990 بچه بیچاره 00:22:34.121 --> 00:22:35.133 ...واقعا 00:22:36.648 --> 00:22:38.270 ...سبیوک من 00:22:39.863 --> 00:22:41.540 اتفاقی براش افتاده؟ 00:22:42.213 --> 00:22:44.213 چند بار باید بهت بگم؟ 00:22:45.928 --> 00:22:48.103 بخاطر ذات الریه حاد تو وضعیت وخیمی قرار داشت 00:22:48.103 --> 00:22:49.458 بخاطر همینم دوام نیاورد 00:22:50.401 --> 00:22:52.117 امکان نداره نه نه 00:22:52.496 --> 00:22:54.563 محاله ، این حقیقت نداره 00:22:54.715 --> 00:22:56.084 زود باش سبیوک بیار پیشم 00:22:56.084 --> 00:22:58.590 چرا باید سبیوک بمیره امکان نداره 00:22:58.943 --> 00:23:01.960 فکر میکنی کی باعث شده؟ توی قاتل 00:23:02.398 --> 00:23:04.475 زود باش سبیوک بیار پیشم 00:23:04.553 --> 00:23:07.366 سبیوک کجاس بیارش پیشم 00:23:07.617 --> 00:23:10.435 نمی شنوی چی دارم بهت میگم؟ 00:23:11.126 --> 00:23:13.503 سبیوک مرده ...مرده 00:23:13.503 --> 00:23:16.246 چرا سبوک باید مرده باشه؟ 00:23:16.246 --> 00:23:18.076 برای چی باید بمیره 00:23:18.235 --> 00:23:20.245 بخاطر تو مرده 00:23:20.463 --> 00:23:22.627 امکان نداره 00:23:22.627 --> 00:23:24.675 بعد اینکه یکی رو کشتی و برنگشتی خونه 00:23:24.699 --> 00:23:27.224 مراقب بچه ات نبودی 00:23:27.224 --> 00:23:28.353 ...بخاطر همین اون بچه 00:23:29.143 --> 00:23:32.958 ذات الریه شدید گرفت و دوام نیاورد 00:23:33.905 --> 00:23:35.260 به من دروغ نگو 00:23:35.511 --> 00:23:37.763 چرا باید همچین بچه سالمی ذات الریه بگیره؟ 00:23:38.402 --> 00:23:41.650 با من چونه نزن برو از دکترا بپرس 00:23:41.650 --> 00:23:43.335 به من دروغ نگو 00:23:43.335 --> 00:23:46.505 میدونم دروغ میگی که اونو ازم دور کنی 00:23:47.057 --> 00:23:49.341 سبیوک 00:23:50.361 --> 00:23:52.031 ببخش که دیر کردم 00:23:52.359 --> 00:23:53.378 سبیوک 00:23:53.849 --> 00:23:55.851 دیگه قایم موشک کافیه...بیا بیرون 00:23:55.875 --> 00:23:57.349 مامان متاسفه 00:24:01.192 --> 00:24:04.923 سبیوک من اینجام 00:24:06.342 --> 00:24:08.440 مامان اومده 00:24:08.464 --> 00:24:10.762 سبیوک متاسفم 00:24:13.136 --> 00:24:15.000 وای خدا سون هوا 00:24:15.130 --> 00:24:17.066 سان هوا 00:24:17.066 --> 00:24:19.172 خدای من سان هوا 00:24:19.196 --> 00:24:20.272 من اومدم 00:24:20.572 --> 00:24:22.440 اونی 00:24:22.678 --> 00:24:24.009 اونی 00:24:31.402 --> 00:24:33.585 سان هوا ، بیدار شدی؟ 00:24:36.473 --> 00:24:38.429 اینجا اتاق برادرمه 00:24:38.822 --> 00:24:40.292 ...سبیوک من 00:24:41.123 --> 00:24:42.794 کجاس؟ 00:24:45.628 --> 00:24:46.698 متاسفم 00:24:47.211 --> 00:24:48.800 تو چرا شرمنده ای؟ 00:24:49.439 --> 00:24:51.410 سبیوک من کجاس؟ 00:24:53.457 --> 00:24:57.175 اتفاقی که برای سبیوک افتاده رو بپذیر اونی 00:24:57.903 --> 00:24:59.578 چه کار می تونستیم بکنیم؟ 00:25:00.084 --> 00:25:01.805 اون دیگه تو این دنیا نیست 00:25:03.684 --> 00:25:06.912 سبیوکو یه جایی فرستادی مگه نه؟ 00:25:07.204 --> 00:25:08.687 کجا فرستادیش؟ 00:25:08.745 --> 00:25:10.922 باید برم ببینمش 00:25:13.063 --> 00:25:16.428 بهت گفتم سبیوک مرده چرا هی باز می پرسی 00:25:16.651 --> 00:25:18.497 خسته نشدی از بس شنیدی؟ 00:25:19.202 --> 00:25:22.426 اتفاقی که برای سبیوک افتاده همش تقصیر خودته 00:25:22.426 --> 00:25:23.769 !مامان 00:25:24.025 --> 00:25:26.463 اگه تو اون جنایت وحشتناکو مرتکب نشده بودی 00:25:26.463 --> 00:25:28.647 سبیوک مریض نمیشد 00:25:29.416 --> 00:25:33.712 بچه بیچاره از یک طرف مریضی از یه طرف بی مادری 00:25:33.990 --> 00:25:37.074 فکر کردی بچه نمی فهمه؟ 00:25:39.997 --> 00:25:43.340 مادر، سبیوک کجاس؟ 00:25:43.340 --> 00:25:44.790 لطفا بهم بگو 00:25:45.241 --> 00:25:46.618 برای فرزندخوندگی فرستادیش؟ 00:25:46.749 --> 00:25:48.560 یا فرستادیش پرورشگاه؟ 00:25:49.559 --> 00:25:53.820 اگه بگی ، اصلا شما رو سرزنش نمیکنم 00:25:53.845 --> 00:25:55.800 مادر 00:25:57.196 --> 00:26:00.549 قبل از اینکه بدمت دست پلیس 00:26:00.573 --> 00:26:02.374 زود باش برو بیرون 00:26:03.374 --> 00:26:06.215 سبیوک دیگه اینجا نیست 00:26:06.239 --> 00:26:08.138 ما دیگه کاری با تو نداریم 00:26:08.138 --> 00:26:10.184 دیگه دلیلی نداره ببینیمت 00:26:10.184 --> 00:26:12.362 زود باش برو - مامان - 00:26:12.362 --> 00:26:13.718 همین الان برو 00:26:14.390 --> 00:26:15.520 ایوای سانگ هیوک 00:26:19.542 --> 00:26:20.737 سبیوک کجاس؟ 00:26:20.761 --> 00:26:23.728 بگو ببینم سبیوک کجاس 00:26:41.695 --> 00:26:42.781 ایناهاش 00:26:43.228 --> 00:26:44.449 سببوک اینجاست 00:26:46.991 --> 00:26:49.489 (مون سبیوک) 00:27:09.060 --> 00:27:12.714 (مون سبیوک) 00:27:22.379 --> 00:27:24.222 اون زمان برای منم دردناک بود 00:27:24.486 --> 00:27:28.326 نمی دونستم سبیوک به این راحتی از دنیا میره 00:27:33.571 --> 00:27:34.999 با اینحال 00:27:35.564 --> 00:27:36.868 باید قبولش کنیم 00:27:38.267 --> 00:27:40.305 تا سبیوک دوباره به دیدن ما بیاد 00:27:40.830 --> 00:27:42.841 ما باید اونو تو قلبمون دفن کنیم 00:27:42.853 --> 00:27:44.535 (مون سبیوک) 00:27:44.559 --> 00:27:45.743 سبیوک 00:27:46.882 --> 00:27:49.547 سبیوک 00:27:53.330 --> 00:27:55.453 منم مامان 00:27:57.530 --> 00:27:59.257 مامانت 00:28:09.120 --> 00:28:10.401 حالا پاشو بریم 00:28:14.739 --> 00:28:16.641 چطور تونستی بذاری هچین اتفاقی برای سبیوک بیفته؟ 00:28:16.865 --> 00:28:19.444 اینقدر سرت به عروسی گرم بود 00:28:19.534 --> 00:28:21.179 که نفهمیدی بچه ات مریضه؟ 00:28:21.831 --> 00:28:23.248 سبیوک برگردون 00:28:23.613 --> 00:28:26.897 گفتم بچه منو برگردون 00:28:27.276 --> 00:28:28.917 چرا ولش کردی که همچین اتفاقی براش بیفته؟ 00:28:28.941 --> 00:28:31.356 چرا؟ 00:28:35.696 --> 00:28:37.087 ...فکر کردی میذارم 00:28:37.973 --> 00:28:39.631 تو و یون جه گیونگ خوش و خرم زندگی کنین؟ 00:28:40.412 --> 00:28:43.167 امکان نداره ، هرگز 00:29:00.886 --> 00:29:04.222 (شوهر دوم) 00:29:04.339 --> 00:29:06.729 سون هوا حتما امروز فهمیده 00:29:06.729 --> 00:29:08.573 حتما خیلی شوکه و دلشکسته شده 00:29:08.573 --> 00:29:10.399 حتماً الان داغونه 00:29:10.399 --> 00:29:12.978 ته یانگ ما از همه عزیزتره 00:29:13.002 --> 00:29:15.443 این جواهر از کجا اومده؟ 00:29:15.443 --> 00:29:17.487 تبریک می گم مدیرعامل شدی 00:29:17.487 --> 00:29:19.721 نمی تونم بذارم جمین داکوک ازم بگیره 00:29:19.721 --> 00:29:20.876 باید هر طور شده مال ما بشه 00:29:20.876 --> 00:29:22.366 این عادی نیست 00:29:22.366 --> 00:29:24.706 می ترسم سون هوا فکر بدی به سرش بزنه 00:29:24.706 --> 00:29:26.095 امیدوارم اتفاق بدی براش نیفته 00:29:26.119 --> 00:29:28.279 سون هوا ، نه 00:29:28.303 --> 00:30:30.463 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..