WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.309 --> 00:00:09.096
(قسمت 38)

00:00:42.037 --> 00:00:45.273
امروز فرش فوق العادمونه
بفرمایید میان وعده خوشمزمونو تست کنید

00:00:49.544 --> 00:00:52.919
از این امتحان کنید
فروش یکی بخر دوتا ببره

00:00:52.944 --> 00:00:54.107
خوشمزست-
خوشمزست نه؟-

00:00:54.107 --> 00:00:55.117
بله خیلی

00:00:56.981 --> 00:00:59.102
منم میتونم امتحان کنم؟-
بله البته-

00:01:00.514 --> 00:01:01.795
فروش کدومش بیشتره؟

00:01:01.820 --> 00:01:05.250
هردوتاش مثل همه
 فقط امروز تخفیف 1+1 خورده

00:01:05.275 --> 00:01:08.477
یکم امتحان کنید
فقط امروز تخفیف 1+1 داره

00:01:08.502 --> 00:01:10.663
خیلی خوشمزست

00:01:10.688 --> 00:01:13.401
می تونم امتحان کنم؟-
سلام بله البته-

00:01:13.603 --> 00:01:16.957
خیلی خوشمزست و امروز تخفیف خوبی خورده-
خیلی خوبه-

00:01:16.965 --> 00:01:19.407
 امروز تخفیفش عالیه -
این تستش خیلی ترده-

00:01:20.903 --> 00:01:21.900
خوشمزست

00:01:24.145 --> 00:01:25.589
چطور جرأت کردی پاتو اینجا بذاری

00:01:25.669 --> 00:01:27.957
با چه رویی  اینجا آفتابی شدی

00:01:32.092 --> 00:01:34.174
اومدم چیزی بهتون بگم

00:01:34.199 --> 00:01:36.424
بعد این که زدی ینفرو کشتی چه حرفی داری؟

00:01:36.603 --> 00:01:40.194
خون شوهرم فقط چهارسال زندان می ارزید؟

00:01:40.219 --> 00:01:41.308
خانم

00:01:41.333 --> 00:01:45.603
اگه مجازات قتل فقط چهارساله
منم الان تورو با دستای خودم میکشم

00:01:45.628 --> 00:01:47.065
اینجوری منصفانه تره

00:01:47.090 --> 00:01:50.356
من شوهرتو نکشتم
من مجرم نیستم

00:01:50.381 --> 00:01:51.570
چی گفتی؟

00:01:52.189 --> 00:01:54.369
خودت اعتراف کردی
اعصاب منو خرد نکن

00:01:54.394 --> 00:01:57.404
اون زمان مجبور شدم

00:01:58.396 --> 00:02:00.749
خانم
من

00:02:01.208 --> 00:02:04.829
آقای نام رو نکشتم
باور کنید

00:02:04.957 --> 00:02:05.967
باور کنم؟

00:02:05.992 --> 00:02:09.357
بله
من قاتل واقعیو پیدا می کنم

00:02:09.445 --> 00:02:12.160
و مجبورش می کنم از شما عذرخواهی کنه

00:02:12.567 --> 00:02:16.031
نمیذارم خون آقای نام پایمال بشه

00:02:16.421 --> 00:02:19.012
خواهش می کنم باورم کنید

00:02:19.075 --> 00:02:20.895
این مزخرفات چیه اومدی میگی؟

00:02:20.920 --> 00:02:22.859
می دونم ازم ناراحتید

00:02:22.884 --> 00:02:27.809
اگه من واقعا قاتل بودم چرا باید
 بیام  این چیزارو بهتون بگم؟

00:02:28.276 --> 00:02:29.411
خانم

00:02:29.674 --> 00:02:31.330
خواهش می کنم باور کنید

00:02:31.355 --> 00:02:34.929
خفه شو، مزخرفاتتو تموم کن و
 از اینجا گمشو بیرون

00:02:42.438 --> 00:02:44.232
شما نباید اینجوری صحبت کنید

00:02:44.264 --> 00:02:47.055
اگه اینجوری صحبت کنید
 همه مشتریاتون رو از دست میدید

00:02:47.080 --> 00:02:48.341
تو دیگه کی هستی؟

00:02:49.015 --> 00:02:50.048
بریم بیرون

00:02:50.516 --> 00:02:53.185
اگه مجرم نیستی اینجا چیکار میکنی؟

00:02:54.021 --> 00:02:55.793
به چه حقی دخالت می کنی؟

00:02:59.835 --> 00:03:00.835
یون جمین
گروه داکوک

00:03:00.860 --> 00:03:02.330
من کارمند گروه داکوکم

00:03:02.568 --> 00:03:04.484
یه سری شکایت شده ازتون

00:03:04.640 --> 00:03:08.016
پس اینجوری اینجارو اداره می کنید
تعجبی نداره ازتون شکایت بشه

00:03:15.717 --> 00:03:17.752
(مجوز تجارت ، نانوایی
داکوک ، سه مین جانگ)

00:03:29.261 --> 00:03:31.562
از غذا لذت ببرید-
ممنونم-

00:03:44.129 --> 00:03:46.129
بیا بخوریم

00:03:46.581 --> 00:03:48.123
دوکبوکی دوست داری نه؟

00:04:02.111 --> 00:04:03.277
نمیخوری؟

00:04:08.927 --> 00:04:10.779
رقت انگیزم نه؟

00:04:15.173 --> 00:04:19.181
هنوزم می خوای بگی باید بری پیش سبیوک؟

00:04:20.182 --> 00:04:22.824
بگو ببینم برنامه آیندت چیه؟

00:04:23.396 --> 00:04:25.126
شاید بتونم کمکت کنم

00:04:29.818 --> 00:04:32.199
قیافت مثل آدماییه که زندگیشون به آخر رسیده

00:04:32.240 --> 00:04:36.455
مثل قبل باید سرم داد بزنیو بهم بگی تیغ زن

00:04:36.940 --> 00:04:38.406
 خانم سن هوا

00:04:38.966 --> 00:04:40.742
می دونستی وقتی دادو بیداد
 می کردی خیلی خوشگل می شدی؟

00:04:42.795 --> 00:04:44.962
اون قیافت کجا رفته؟

00:04:48.886 --> 00:04:50.285
همینو بگو

00:04:51.498 --> 00:04:52.991
شما

00:04:53.506 --> 00:04:55.723
برام وکیل گرفتی

00:04:56.532 --> 00:04:58.336
و جونمو نجات دادی

00:05:00.896 --> 00:05:03.531
خیلی بهت بدهکارم

00:05:04.869 --> 00:05:06.735
آدم ناسپاسیم

00:05:06.933 --> 00:05:09.031
هنوزم ازت تشکر نکردم

00:05:09.363 --> 00:05:10.443
چی؟

00:05:10.974 --> 00:05:12.974
چرا یهو خجالت زدم می کنی؟

00:05:19.271 --> 00:05:21.583
من باید ازت ممنون باشم

00:05:23.251 --> 00:05:24.652
نه متاسفم

00:05:25.729 --> 00:05:28.101
واقعا معذرت می خوام

00:05:30.863 --> 00:05:32.911
درواقع من درمورد شما دچار سوتفاهم بودم

00:05:34.006 --> 00:05:38.774
فکر کردم ساعتمو فروختی و بهم دروغ گفتی

00:05:38.973 --> 00:05:40.547
و در نهایت

00:05:43.544 --> 00:05:44.909
وکیلی که برات گرفتم

00:05:45.806 --> 00:05:48.770
مجبورت کرد شهادت دروغ بدی

00:05:49.987 --> 00:05:51.446
تقصیر من شد

00:05:59.018 --> 00:06:00.145
خوب

00:06:01.845 --> 00:06:03.845
واقعا متاسفم

00:06:06.271 --> 00:06:08.271
خانم سان هوا راستش

00:06:10.488 --> 00:06:12.394
فکر می کردم...

00:06:12.918 --> 00:06:15.022
 واقعا شما اون مردو هولش دادی

00:06:16.047 --> 00:06:20.056
اتفاقی بوده که وسط دعوا افتاده

00:06:22.623 --> 00:06:23.645
ولی...

00:06:25.715 --> 00:06:28.383
وقتی تو اون نانوایی تحقیر شدنتو دیدم

00:06:29.080 --> 00:06:30.683
مطمئن شدم

00:06:32.127 --> 00:06:34.537
که واقعا بی گناهی

00:06:36.642 --> 00:06:39.390
و برات تله گذاشتن

00:06:47.404 --> 00:06:50.001
برای سوتفاهمم متاسفم

00:06:51.527 --> 00:06:52.567
همچنین

00:06:54.728 --> 00:06:57.309
منو از یه ضربه بزرگ روحی خلاص کردید

00:06:59.649 --> 00:07:00.711
ممنونم

00:07:08.774 --> 00:07:11.560
(برنامه های هفتگی ته یانگ)

00:07:11.736 --> 00:07:14.452
مامان جون فردا پرستارش میاد

00:07:14.477 --> 00:07:17.121
بهش بگید از رو برنامه پیش بره

00:07:17.146 --> 00:07:19.033
خیلی خب

00:07:19.058 --> 00:07:22.570
اما این برنامه خیلی فشرده نیست؟

00:07:22.657 --> 00:07:24.279
برنامه خیلی سختیه

00:07:24.304 --> 00:07:28.243
برای هرکارش یه معلم استخدام کردی؟-
چی؟-

00:07:28.875 --> 00:07:32.847
چرا از حالا داری انقدر بهش
فشرده آموزش میدی؟

00:07:33.635 --> 00:07:35.265
اینروزا همه همین کارو می کنن

00:07:35.290 --> 00:07:38.481
ته یانگمون باید یادگیری ادبیات کره
 و انگلیسی و فرانسوی شروع کنه

00:07:38.506 --> 00:07:40.754
باید تا قبل مدرسه رفت بهشون مسلط بشه

00:07:40.779 --> 00:07:44.164
اگه خیلی بهش فشارو استرس بدی مریضش میکنی

00:07:44.189 --> 00:07:45.847
اونوقت با من طرفی

00:07:46.085 --> 00:07:50.866
البته
میدونم چقدر ته یانگو دوست داری و بهش اهمیت میدی

00:08:04.390 --> 00:08:06.114
کارتم و کجا گذاشتم؟

00:08:17.167 --> 00:08:18.160
یون جمین
گروه داکوک

00:08:23.457 --> 00:08:26.687
گروه داکوک

00:08:26.711 --> 00:08:47.941


00:08:48.100 --> 00:08:49.312
این چیه؟

00:08:51.725 --> 00:08:53.929
(برای مدیر یون جه گیونگ)

00:09:07.226 --> 00:09:08.416
کار کیه؟

00:09:10.911 --> 00:09:12.180
کی اینو فرستاده؟

00:09:17.400 --> 00:09:18.361
فاحشه

00:09:18.386 --> 00:09:21.505
کی اینو فرستاده؟-
فاحشه-

00:09:22.331 --> 00:09:24.810
فاحشه-
چی شده؟-

00:09:25.414 --> 00:09:28.062
فاحشه

00:09:28.784 --> 00:09:30.784
فاحشه

00:09:30.978 --> 00:09:31.915
کار کی بوده؟

00:09:38.692 --> 00:09:40.217
من اینجام نگران نباش

00:09:41.513 --> 00:09:42.585
چیزی نیست

00:09:44.458 --> 00:09:45.968
یعنی کار کیه؟

00:09:46.166 --> 00:09:47.815
تو چی فکر می کنی؟

00:09:50.162 --> 00:09:51.973
از ترس دارم دیوونه می شم

00:09:52.856 --> 00:09:55.935
آقای بک چی شد؟

00:09:56.324 --> 00:09:58.499
هنوز هیچ خبری از آقای بک نشده

00:09:58.524 --> 00:09:59.861
سان هوا چی؟

00:10:00.523 --> 00:10:03.289
سان هوا هنوز باید زندان باشه
پس کار کیه؟

00:10:03.756 --> 00:10:07.623
شاید یه استاکر داره باهات شوخی میکنه

00:10:08.889 --> 00:10:11.123
هرکی هست میدونه من دوباره برگشتم

00:10:11.123 --> 00:10:12.923
باید بفهمم کار کیه

00:10:14.223 --> 00:10:16.323
دارم از ترس میمیرم

00:10:16.323 --> 00:10:19.889
از این به بعد خودم حواسم بهتون
 هست که دیگه هچین اتفاقی نیفته

00:10:22.823 --> 00:10:24.410
مطمئن شو سانگ هیوک چیزی بو نبره

00:10:25.289 --> 00:10:28.456
نگرانم جریان مردن نام گی تاکو بفهمه

00:10:28.456 --> 00:10:30.056
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه لو میرم

00:10:33.356 --> 00:10:34.323
بله

00:10:42.989 --> 00:10:45.689
مرغ سوخاری مال جا

00:10:46.123 --> 00:10:47.623
یانگ مال جا

00:10:48.789 --> 00:10:52.689
تو مسئول مرگ سبیوکمی
نمیتونی از زیرش در بری

00:10:53.723 --> 00:10:55.623
تو سبیوکو بردی

00:11:03.256 --> 00:11:04.523
خوش آمدید

00:11:06.056 --> 00:11:07.389
سلام مادر

00:11:08.256 --> 00:11:12.156
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:11:12.956 --> 00:11:17.989
اینو براتون از نانوایی هانوک آوردم

00:11:17.989 --> 00:11:20.523
آها باشه بذارش اونجا

00:11:20.523 --> 00:11:22.289
من که قصد خوردنشو ندارم

00:11:23.489 --> 00:11:25.956
فکر کردید قراره مسمومتون کنم؟

00:11:30.123 --> 00:11:33.889
من نیومدم دوباره بخاطر
 سبیوک دعوا راه بندازم

00:11:36.356 --> 00:11:39.356
اون موقع حواسم سرجاش نبود

00:11:40.023 --> 00:11:41.523
متاسفم مادر

00:11:43.256 --> 00:11:47.989
رفتارم بخاطر از دست دادن بچم بود
 لطفا درکم کنید

00:11:49.056 --> 00:11:52.189
برا چی بهم میگی مادر؟

00:11:52.789 --> 00:11:54.823
حالا دیگه سبیوکم نیستش

00:11:55.289 --> 00:11:56.789
پس دیگه اینجوری صدام نکن

00:11:58.556 --> 00:12:00.623
بله متوجه شدم

00:12:02.723 --> 00:12:07.856
بعد چند روز با خودم فکر کردم
 اونروز خیلی کار بدی کردم

00:12:09.256 --> 00:12:13.289
سبیوک نوه شمام بوده

00:12:14.289 --> 00:12:15.889
حتما بهتون سخت گذشته

00:12:16.523 --> 00:12:19.456
باید برای مریضیش خییلی غصه خورده باشید

00:12:21.089 --> 00:12:22.889
منم که نبودم

00:12:23.689 --> 00:12:25.656
میتونم تصور کنم چقدر اذیت شدید

00:12:27.789 --> 00:12:31.656
حتما قلب شمام شکسته

00:12:32.856 --> 00:12:34.689
منم همینو میگم

00:12:35.223 --> 00:12:37.656
اگه همچین جرم وحشتناکی نکرده بودی

00:12:37.656 --> 00:12:40.056
من سبیوکو نمیگرفتم بیارم

00:12:40.989 --> 00:12:42.089
متاسفم

00:12:43.356 --> 00:12:48.023
دیگه این مسائل پیش اومده،
بعنوان سرنوشتت بپذیرشون

00:12:48.023 --> 00:12:50.723
همه چیو فراموش کن ودوباره شروع کن، باشه؟

00:12:52.523 --> 00:12:56.556
حتی اگه بین من و سانگ هیوک همه چیز تموم شده باشه

00:12:57.423 --> 00:13:01.223
من هنوز میخوام با شما و
 سانگ می در ارتباط باشم

00:13:02.923 --> 00:13:04.656
کی برام مونده؟

00:13:05.556 --> 00:13:09.789
دیگه هیچ کسو ندارم

00:13:10.189 --> 00:13:12.323
با این حال

00:13:12.789 --> 00:13:15.656
میدونم که تنهایی ولی

00:13:15.656 --> 00:13:18.089
چطوری میتونیم دوباره باهم ارتباط داشته باشیم؟

00:13:18.089 --> 00:13:19.556
این غیر ممکنه

00:13:23.056 --> 00:13:26.123
فقط همه چیزو فراموش کن

00:13:26.123 --> 00:13:29.689
ما دیگه الان غریبه ایم
از اول شروع کن

00:13:29.689 --> 00:13:31.489
و زندگی خوبی داشته باش،باشه؟

00:13:32.989 --> 00:13:35.656
بله فهمیدم

00:13:35.656 --> 00:13:38.289
پس من دیگه باید برم

00:13:38.289 --> 00:13:39.389
خیلی خب

00:13:48.756 --> 00:13:51.123
آخ
قلبم گرفت

00:13:51.889 --> 00:13:54.789
سان هوا که بچه بدی نیست

00:13:54.789 --> 00:13:58.489
اون همیشه سربزیر بود و
سعی میکرد دلمو بدست بیاره

00:13:58.998 --> 00:14:02.298
دیگه نباید ازش عصبانی باشم

00:14:28.389 --> 00:14:29.823
اونجا مرغ سوخاری مال جاست؟

00:14:30.556 --> 00:14:34.023
فردا قرار تو پارک یه مراسم داشته باشیم

00:14:34.689 --> 00:14:36.456
میتونم 100 تا مرغ سوخاری سفارش بدم؟

00:14:37.323 --> 00:14:40.123
گفتید 100 تا؟

00:14:40.123 --> 00:14:42.223
درسته، امکانش هست؟

00:14:42.223 --> 00:14:44.356
بله مشکلی نیست

00:14:44.356 --> 00:14:47.423
سفارشتون رو ثبت کردم
بموقع میرسونم دستتون

00:14:48.656 --> 00:14:51.723
بله باشه

00:14:51.723 --> 00:14:54.589
مراسمتون ساعت 12 ظهر

00:14:54.589 --> 00:14:58.989
  در مرکز بهزیستی سارانگ

00:14:59.856 --> 00:15:01.423
بله بله متوجه شدم

00:15:02.323 --> 00:15:07.523
البته که میتونید همونجا نقدر پرداخت کنید

00:15:08.623 --> 00:15:10.723
بله بله
بله متوجه شدم

00:15:10.723 --> 00:15:13.789
فردا باهاتون تماس می گیرم

00:15:13.789 --> 00:15:16.323
بله متشکرم

00:15:18.765 --> 00:15:21.665
ای خدا
واقعا فوق العادست

00:15:21.665 --> 00:15:25.532
قراره با فروش 100 تا مرغ
کلی پول به جیب بزنم

00:15:28.299 --> 00:15:29.299
درسته

00:15:29.799 --> 00:15:32.332
باید عجله کنم موادو حاضر کنم

00:15:39.899 --> 00:15:41.899
سلام
چیز خاصی مدنظرتونه؟

00:15:41.899 --> 00:15:43.932
من دنبال یه دستبند میگردم

00:15:43.932 --> 00:15:45.499
دستبندهامون اینطرفه

00:15:46.665 --> 00:15:49.065
 این دستبند ساخت شماست

00:15:51.032 --> 00:15:55.132
درسته ولی ساختش دیگه متوقف شده

00:15:55.132 --> 00:15:56.932
ولی این کار فقط برای شماست درسته؟

00:15:57.432 --> 00:15:58.865
بله همینطوره

00:15:58.865 --> 00:16:01.899
احتمالا شما چهار سال پیشم اینجا کار می کردید؟

00:16:01.899 --> 00:16:04.632
خیر
مسئله ای پیش اومده؟

00:16:15.399 --> 00:16:17.165
سوچول-
بله-

00:16:18.299 --> 00:16:21.299
من رفتم فروشگاه نام کی تاک
 به یسری شکایات رسیدگی کنم

00:16:21.299 --> 00:16:23.199
یه چیز عجیب اونجا دیدم

00:16:23.199 --> 00:16:24.399
تاریخ مجوز همکاریشون

00:16:25.799 --> 00:16:29.265
اونا از چهارسال پیش همکاریشون با ما قطع شده

00:16:29.265 --> 00:16:32.965
اما چرا هنوز مجوز زیرمجموعه مارو دارن؟

00:16:33.332 --> 00:16:35.032
خوب...

00:16:35.932 --> 00:16:38.199
فکر کنم تصمیم گرفته شد که بهشون مجوزو
داده بشه

00:16:38.199 --> 00:16:40.565
اما این کار خلاف قانونه

00:16:41.232 --> 00:16:44.265
بله ولی بخاطر اون شخصی
که اینجا به قتل رسیده بود

00:16:44.265 --> 00:16:47.299
شنیدم مجوزو برای تسلی و کمک
 به خانواده قربانی داده شده

00:16:48.699 --> 00:16:49.665
اینطوره؟

00:16:50.365 --> 00:16:51.365
بله

00:16:56.199 --> 00:16:59.965
شنیدم که یه مزون بدلیجات
 تو مرکز شهرم اینو میفروشه

00:17:00.399 --> 00:17:03.232
این شمارشونه
اول باهاشون تماس بگیرید

00:17:04.599 --> 00:17:05.899
سان هوا هنوز نیومده، درسته؟

00:17:06.732 --> 00:17:09.032
اره فکر کنم سرش حسابی شلوغ

00:17:09.999 --> 00:17:12.332
بهتر از اینه که یه گوشه افسرده بشینه

00:17:12.332 --> 00:17:14.699
فکر کنم داره دنبال مقصر واقعی میگرده

00:17:14.699 --> 00:17:15.732
مقصر واقعی؟

00:17:16.365 --> 00:17:19.532
وقتی پلیسم نتونسته، اون چجوری
 تنها میخواد پیداش کنه؟

00:17:19.532 --> 00:17:21.799
اگه صدمه ببینه چیکار کنیم

00:17:23.732 --> 00:17:25.999
سلام خانم جانگ، هیونگ من اومدم

00:17:25.999 --> 00:17:27.599
از سرکارت برمی گردی؟

00:17:27.599 --> 00:17:30.599
انقدر دلم برای غذاتون تنگ شده که

00:17:30.599 --> 00:17:33.099
پاهام خود بخود منو اینجا میکشونه

00:17:33.865 --> 00:17:35.865
اینطوره
پس بیا اینجا غذا بخور

00:17:35.865 --> 00:17:38.132
من برات غذا نگه میدارم

00:17:38.132 --> 00:17:39.865
مثل همیشه بهترینی

00:17:40.932 --> 00:17:42.399
سان هوا کجاست؟

00:17:42.399 --> 00:17:44.599
آیگو منتظر بودم همینو بپرسی

00:17:48.765 --> 00:17:50.765
قانون جلوگیری از رقابت ناعادلانه؟

00:17:50.765 --> 00:17:53.732
بله مشتری ثابتی که از چهار
سال پیش اونجا میرفته

00:17:53.732 --> 00:17:56.499
فکر کرده که اونجا فروشگاه
 زیرمجموعه گروه داکوکه؟

00:17:56.499 --> 00:17:59.965
اونا بدون اجازه از اسم تجاری
 شرکت استفاده می کنن

00:18:01.299 --> 00:18:05.132
یادمه قبلا سانگ هیوک برای اینکه
 جلوشونو بگیره رفته بود اونجا

00:18:05.132 --> 00:18:07.232
سانگ هیوک قبلا رفته اونجا؟

00:18:07.232 --> 00:18:08.932
بله ، چهار سال پیش

00:18:09.532 --> 00:18:10.594
تعجبی نداره

00:18:10.594 --> 00:18:13.300
منم بعد دیدن اون مجوز
 فکر کردم یه چیزی مشکوکه

00:18:14.199 --> 00:18:19.565
تو حدس میزنی مقصر اصلی کی باشه؟

00:18:22.365 --> 00:18:23.932
می خوام کمکت کنم

00:18:23.932 --> 00:18:25.732
تنهایی پیدا کردنش سخته

00:18:26.765 --> 00:18:30.132
نه
نمی خوام کسی درگیر بشه

00:18:30.132 --> 00:18:31.532
تنهایی دنبالش می گردم

00:18:31.532 --> 00:18:33.332
دلم نمی خواد کسی قاطی کارام بشه

00:18:49.565 --> 00:18:50.699
اومدی اینجا؟

00:18:51.832 --> 00:18:52.832
بله

00:18:54.632 --> 00:18:56.565
باید ازت میخواستم بیای باهم بنوشیم

00:18:58.832 --> 00:18:59.832
خوب...

00:19:01.165 --> 00:19:04.599
ما انقدری به هم نزدیک نیستیم
 که باهم مشروب بخوریم

00:19:05.732 --> 00:19:06.999
لطفا قبولم کن

00:19:07.532 --> 00:19:09.099
دیگه چهار سال گذشته

00:19:09.699 --> 00:19:14.065
هنوز بخاطر سان هوا باهام
 اینطوری برخورد می کنی؟

00:19:14.065 --> 00:19:15.532
پسرت بخاطر اشتباه تو از دست رفت

00:19:17.399 --> 00:19:19.565
با این حال هنوزم راحت می تونی مشروب بخوری؟

00:19:19.565 --> 00:19:23.632
سان هوا وقتی فهمید پسرش
 مرده میخواست خودکشی کنه

00:19:23.632 --> 00:19:24.732
خبر داشتی؟

00:19:25.232 --> 00:19:26.432
چی؟

00:19:26.432 --> 00:19:28.899
تو یه زخم عمیق رو قلبش گذاشتی

00:19:28.899 --> 00:19:30.899
حتی پسرشو ازش گرفتی

00:19:30.899 --> 00:19:33.932
چطوری میتونی انقدر بیخیال باشی
 انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده؟

00:19:33.932 --> 00:19:35.565
هنوزم ازم می خوای قبولت کنم؟

00:19:50.399 --> 00:19:54.899
سان هوا وقتی فهمید پسرش
 مرده می خواست خودکشی کنه

00:20:05.967 --> 00:20:07.045
الو

00:20:10.058 --> 00:20:12.090
این دیگه چی بود؟-
کی بود؟-

00:20:13.377 --> 00:20:15.314
شماره ناشناس بود

00:20:23.674 --> 00:20:25.595
بعد مردن پسرت

00:20:26.159 --> 00:20:28.537
میتونی راحت بخوابی؟

00:20:32.731 --> 00:20:34.898
دوباره کیه؟

00:20:35.401 --> 00:20:36.305
بذار ببینم

00:20:41.827 --> 00:20:43.208
الو

00:20:46.125 --> 00:20:47.307
الو؟

00:20:47.799 --> 00:20:50.304
لطفا صحبت کنید
من همسر مون سانگ هیوکم

00:20:53.643 --> 00:20:54.830
کی بود؟

00:20:56.495 --> 00:20:59.251
زودباش قفلشو باز کن
این مشکوک بود

00:21:00.584 --> 00:21:02.204
یعنی کیه نصفه شبی؟

00:21:12.353 --> 00:21:14.116
به صندوق پست صوتی وصل می شوید

00:21:19.287 --> 00:21:21.411
الو
وقتی تماس گرفتی باید حرف بزنی

00:21:21.420 --> 00:21:22.858
من همسر مون سانگ هیوکم

00:21:23.077 --> 00:21:24.292
الو

00:21:27.863 --> 00:21:29.339
دوباره قطع کرد

00:21:30.141 --> 00:21:32.868
مطمئنم می خواسته با تو صحبت کنه

00:21:33.287 --> 00:21:34.224
این چی بود؟

00:21:34.478 --> 00:21:36.814
راستشو بگو
کی بود؟

00:21:36.917 --> 00:21:38.816
می خوای کی باشه؟
منم نمیدونم

00:21:38.896 --> 00:21:40.626
رو منم قطع کرد دیدی که

00:21:40.651 --> 00:21:41.910
واقعا نمی دونی؟

00:21:42.909 --> 00:21:44.413
باهاش تماس بگیر

00:21:44.438 --> 00:21:46.221
همینجا جلو من باهاش حرف بزن

00:21:46.246 --> 00:21:49.160
فکرشم نکن پاشی بری بیرون
همینجا جلو من صحبت می کنی

00:21:50.098 --> 00:21:51.664
به من شک داری؟

00:21:51.728 --> 00:21:53.570
مگه چیکار کردم که بهم شک داری؟

00:21:53.595 --> 00:21:56.041
ندیدی؟
وقتی من زنگ زدم تماسو قطع کرد

00:21:56.066 --> 00:21:58.066
اگه چیزی نیست
 همینجا باهاش تماس بگیر

00:22:07.388 --> 00:22:09.738
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:22:10.498 --> 00:22:11.896
خاموشه

00:22:16.458 --> 00:22:18.980
شما هرگز نباید طعم خوشبختی رو بچشید

00:22:20.176 --> 00:22:22.176
یون جه کیونگ، مون سانگ هیوک

00:22:23.443 --> 00:22:26.189
بزودی قراره از هم جدا بشید

00:22:34.474 --> 00:22:37.649
میگم مطمئنی همیجاست؟

00:22:37.674 --> 00:22:39.674
اینجا که مراسمی نیست

00:22:39.699 --> 00:22:43.538
نمیتونه اشتباه باشه
 ما راس ساعت 12 رسیدیم اینجا

00:22:43.563 --> 00:22:45.740
همین جاها باید باشه

00:22:49.424 --> 00:22:52.324
کسی مرغ سوخاری سفارش داده؟

00:22:54.564 --> 00:22:55.850
صبر کن

00:23:00.313 --> 00:23:03.024
شماره ای که با آن تماس گرفتید
 در شبکه موجود نمی باشد

00:23:03.394 --> 00:23:04.489
مجددا شماره گیری

00:23:04.513 --> 00:23:06.728
میگه همچین شماره ای وجود نداره

00:23:07.134 --> 00:23:10.519
شاید شماره رو اشتباهی گرفتی

00:23:10.544 --> 00:23:12.467
دوباره بگیر-
باشه-

00:23:14.758 --> 00:23:17.379
شماره ای که با آن تماس گرفتید
 در شبکه موجود نمی باشد

00:23:17.839 --> 00:23:19.308
حالا چه خاکی به سرم بریزم

00:23:20.546 --> 00:23:23.336
سرکاری بوده-
چی؟-

00:23:23.361 --> 00:23:27.849
خدایا خدایا
به فنا رفتم

00:23:28.007 --> 00:23:30.719
با اینا چیکار کنم؟

00:23:30.744 --> 00:23:33.586
گول خوردم-
وای خدای من-

00:23:33.611 --> 00:23:36.072
 این چه خاکی بود به سرم شد

00:23:36.097 --> 00:23:38.821
مال جای اسکل

00:23:39.528 --> 00:23:41.983
با این همه مرغ چه غلطی کنم؟

00:23:50.962 --> 00:23:53.773
باید خیلی ناراحت شده باشه

00:23:56.871 --> 00:23:58.254
مرغ سوخاری با نصف قیمت فقط امروز

00:23:58.279 --> 00:24:00.279
نوش جونتون

00:24:02.075 --> 00:24:04.465
مرغ سوخاری مال جا

00:24:10.280 --> 00:24:13.099
پس کی همش فروش میره

00:24:15.063 --> 00:24:19.312
احتمالا زندگی گذشتم یه خیانت بزرگ کردم

00:24:20.225 --> 00:24:23.660
آخه چرا باید سفارش 100 تا
مرغ سوخاریو قبول کنی؟

00:24:24.104 --> 00:24:26.241
مال جا

00:24:26.266 --> 00:24:30.428
یه اشتباهی کردی، تموم شد رفت
دیگه چرا انقدر ناله میکنی؟

00:24:31.420 --> 00:24:34.511
هنوزم نتونستیم بفروشیمشون

00:24:34.630 --> 00:24:38.213
اگه بمونه مجبورم همشو عصری  دور بریزم

00:24:38.238 --> 00:24:41.527
چجوری انتظار داری غصه نخورم؟

00:24:42.012 --> 00:24:46.366
چرا سر من داد میکشی
مگه من سفارش اشتباهی گرفتم؟

00:24:46.391 --> 00:24:49.147
انقدر نمک رو زخمم نپاش

00:24:49.782 --> 00:24:52.500
فقط اگه بفهمم کی با من همچین شوخیی کرده

00:24:56.820 --> 00:24:58.340
خوش آمدید

00:24:58.917 --> 00:25:01.776
می تونم 70 تا مرغ سفارش بدم؟

00:25:03.454 --> 00:25:06.106
بله البته که می تونید

00:25:09.245 --> 00:25:10.308
ولی

00:25:10.588 --> 00:25:13.900
من برای دومین بار گول نمی خورم-
بله؟-

00:25:15.682 --> 00:25:18.383
بهرحال
گفتید امروز نصفه قیمته؟

00:25:18.620 --> 00:25:20.566
بله هینطوره

00:25:20.591 --> 00:25:24.315
به هرحال من تا پول نگیرم سفارشو تحویل نمیدم

00:25:24.616 --> 00:25:27.058
ترجیح میدم بریزمشون دور
تا دوباره گول بخورم

00:25:28.342 --> 00:25:32.283
 همین الان پرداخت می کنم
لطفا سفارشو برای مرکز کودکان شاد بفرستید

00:25:32.308 --> 00:25:33.931
میدونید کجاست دیگه؟

00:25:34.682 --> 00:25:38.148
امو امو
معلومه که میدونم کجاست

00:25:38.173 --> 00:25:40.305
همین نزدیکیه

00:25:44.599 --> 00:25:46.511
بله بله درسته

00:25:47.192 --> 00:25:49.814
الان سفارشتون رو میبرم براشون

00:25:51.525 --> 00:25:54.554
یکی از خَیِرهامون گفته می خواد براشون جشن بگیره

00:25:54.579 --> 00:25:57.288
فکر کنم دیده شما امروز
 نصفه قیمت گذاشتید

00:25:57.313 --> 00:26:01.329
ای خدا
چه آدمهای خوبی پیدا می شن

00:26:01.354 --> 00:26:04.262
مطمئنم خیلی خوشبخت میشه

00:26:04.349 --> 00:26:06.415
بله متشکرم

00:26:06.440 --> 00:26:08.440
متشکرم-
ممنونتونم-

00:26:12.150 --> 00:26:14.680
نوش جونت-
ممنونم-

00:26:14.705 --> 00:26:16.207
باید خوشمزه باشه

00:26:16.232 --> 00:26:18.215
می تونم بخورم؟

00:26:18.240 --> 00:26:20.111
نوش جونت-
مرسی-

00:26:22.274 --> 00:26:24.165
واقعا ممنونم

00:26:24.419 --> 00:26:27.040
خوشحالم که بچه ها دوست دارن

00:27:05.009 --> 00:27:07.959
اون ماردبزرگ چهار سال پیش فوت کرد

00:27:08.524 --> 00:27:10.583
نوش یه نفرو به قتل رسونده

00:27:10.608 --> 00:27:12.829
ازش مدرکم داشتن

00:27:18.230 --> 00:27:20.230
فکر کنم خیلی دیر اومدم دنبالش

00:27:21.517 --> 00:27:23.141
حالا با اون چیکار کنم؟

00:27:31.553 --> 00:27:34.318
لطفا حتما به گوش سان هوا برسونید

00:27:34.379 --> 00:27:36.525
 مادربزرگش یه یادگار براش گذاشته

00:27:36.550 --> 00:27:39.357
 حتما بهش بگید بیاد کلیسا پیش من

00:27:40.082 --> 00:27:41.589
یادگاری؟

00:27:41.614 --> 00:27:44.782
ممنون می شم بهش خبر بدید

00:27:45.727 --> 00:27:47.632
بله بله حتما

00:27:52.959 --> 00:27:54.515
یادگاری؟

00:27:55.571 --> 00:27:57.088
چی میتونه باشه؟

00:27:58.700 --> 00:28:00.440
واقعا کنجکاوم

00:28:19.174 --> 00:28:21.325
چرا مادربزرگ...

00:28:22.039 --> 00:28:24.769
این کلیدو نگه داشته؟

00:28:50.841 --> 00:28:54.165
(شوهر دوم)

00:28:54.233 --> 00:28:57.727
احتمالا این آقا دوتا دستبند
یه شکل از اینجا خریده؟

00:28:57.752 --> 00:28:59.561
درسته
ایشون رو یادمه

00:28:59.586 --> 00:29:03.484
سانگ هیوک ، جه گیونگ
من قدم به قدم بهتون نزدیک می شم

00:29:03.509 --> 00:29:04.669
منتظرم باشید

00:29:04.694 --> 00:29:06.036
ای وای
سلام عرض شد

00:29:06.061 --> 00:29:08.189
اوپا من دیگه ازت متنفر نیستم

00:29:08.214 --> 00:29:11.635
متاسفم
ولی من همیشه عاشقت بودم

00:29:11.660 --> 00:29:13.969
سانگ هیوک
من تورو به اینجایی که هستی رسوندم

00:29:13.969 --> 00:29:14.901
اما جرأت کردی به من خیانت کنی؟

00:29:14.925 --> 00:29:16.187
ای حرومزاده عوضی

00:29:16.211 --> 00:29:57.473
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.